Примечание транскрибера:
Изображение на обложке было создано транскрибером и является общественным достоянием.
ЖИЗНЬ И ТРУДЫ ТОМАСА Р. МАЛЬТУСА
BY
CHAS. R. DRYSDALE, M.D.
London:
Geo. Standring, 7 & 9 Finsbury Street, E.C.
Second Edition.—1892.
CONTENTS
PREFACE.
THE LIFE AND WRITINGS OF THOMAS R. MALTHUS.
CHAPTER II. AN ANALYSIS OF THE “ESSAY ON THE PRINCIPLE OF POPULATION.”
CHAPTER III. OF THE CHECKS TO POPULATION AMONG THE ANCIENT GREEKS AND ROMANS.
CHAPTER IV. CHECKS TO POPULATION IN MODERN EUROPE.
CHAPTER V. OF THE CHECKS TO POPULATION IN FRANCE.
CHAPTER VI. ON THE CHECKS TO POPULATION IN ENGLAND, SCOTLAND, AND IRELAND.
CHAPTER VII. DETACHED ESSAYS.
CHAPTER IX. OF POOR LAWS.
CHAPTER X. WEALTH AS IT AFFECTS THE POOR.
CHAPTER XI.
CHAPTER XII.
APPENDIX.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
С 1877 года, когда лорд-главный судья Англии в своем обращении к присяжным провозгласил открытие Мальтуса неопровержимой истиной, появилось огромное количество литературы по вопросу народонаселения. Вывод, к которому пришли многие из самых последних авторов, согласуется с тем метким выражением Джона Стюарта Милля, где он говорит: «Каждый имеет право на жизнь. Мы будем считать это доказанным. Но никто не имеет права производить на свет детей, которых должны содержать другие люди. Тот, кто намерен отстаивать первое из этих прав, должен отказаться от всяких претензий на последнее». Г-н Коттер Морисон, выдающийся писатель, говорит в своей работе под названием «Служение человечеству»: «Преступность деторождения, когда у человека нет разумной вероятности быть в состоянии прокормить детей, со временем должна быть увидена в истинном свете как одно из самых антисоциальных и эгоистичных действий, на которые способен человек в наши дни. Если бы только удалось остановить этот разрушительный поток детей на несколько лет, это принесло бы невыразимое облегчение». Сэр Уильям Уиндейер из Нового Южного Уэльса в судебном решении, вынесенном в 1888 году по поводу мальтузианского труда, говорит: «Бессмысленно проповедовать массам необходимость отложенного брака и безбрачной жизни в расцвете страсти... Использовать, а не злоупотреблять, направлять и контролировать в действии любую данную Богом способность — вот истинная цель человека, истинный объект всей морали». Преподобный г-н Уотэм в брошюре под названием «Неомальтузианство» говорит: «Долг каждого мыслящего мужчины и женщины — продумать какой-то план, чтобы остановить или хотя бы сдержать этот наступающий поток запустения; и единственный план, который, по моему мнению, является хоть сколько-нибудь осуществимым, — это искусственное предотвращение деторождения». Профессор Мантегацца, сенатор Италии, говорит в своих «Элементах гигиены» тем, кто страдает наследственными заболеваниями: «Любите, но не зачинайте детей». Преподобный г-н Хоуис говорит в «Крылатых словах»: «Перенаселение — одна из проблем века. Старое благословение “плодитесь и размножайтесь”, подходящее для малонаселенной земли, стало великим проклятием наших переполненных центров». Г-н Монтегю Куксон говорит: «Ограничение семьи — такой же долг супругов, как соблюдение целомудрия — долг тех, кто остается неженатым». Профессор Хаксли, епископ Манчестерский, г-н Леонард Кортни, д-р Уильям Огл и архиепископ Кентерберийский — все они недавно подтвердили истинность мальтузианского закона народонаселения, который, как справедливо сказал г-н Элли Финч, «является, наряду с ньютоновским законом всемирного тяготения, самым важным открытием из когда-либо сделанных».
CHARLES R. DRYSDALE, M.D.
23 Sackville-street, Piccadilly, London, W.
October, 1892.
ЖИЗНЬ И ТРУДЫ ТОМАСА Р. МАЛЬТУСА.
За последние два года в судах много говорилось о мальтузианском принципе народонаселения. Лорд-главный судья Англии провозгласил, что это неопровержимая истина, и что все стороны, изучавшие подобные вопросы, знают со времен преподобного Т. Р. Мальтуса, что великая причина нищеты — это тенденция населения расти быстрее, чем сельское хозяйство может обеспечить продовольствием. И все же у нас есть серьезные сомнения, знает ли один из тысячи жителей Британских островов, кем был г-н Мальтус, или, собственно, был ли он римлянином или гражданином современной Европы вообще. Поэтому мы убеждены, что очень важно дать знать его соотечественникам, что Томас Роберт Мальтус был англичанином; что он был жителем XIX века; и что большую часть своей жизни он прожил в окрестностях Лондона.
Томас Роберт Мальтус родился в Рукери, недалеко от Доркинга, в графстве Суррей, в 1766 году. Тем, кто интересуется этим вопросом, было бы полезно совершить паломничество, как это сделали мы, к романтическому месту рождения первооткрывателя закона народонаселения — величайшего открытия (если измерять открытия их влиянием на человеческое счастье) из когда-либо сделанных. Отец Мальтуса был способным человеком, другом и корреспондентом благородного и несчастного Ж. Ж. Руссо, и одним из его душеприказчиков. Томас Роберт был его вторым сыном и в детстве проявил столько способностей, что отец оставил его дома и сам руководил его образованием. Сын отплатил за заботу отца и пробудил в себе тот дух независимости и любви к истине, которые навсегда остались характеристиками его ума. Помимо отца, у него было два наставника, оба — люди гениальные: Ричард Грейвс и Гилберт Уэйкфилд; первый — автор «Духовного Дон Кихота», второй — корреспондент Фокса, хорошо известный в свое время как яростный демократический писатель и политик.
В 1784 году, в возрасте 22 лет, Т. Р. Мальтус поступил в Кембридж, а в 1797 году стал членом колледжа Иисуса. После этого он принял сан и некоторое время служил в небольшом приходе недалеко от дома своего отца в Суррее. В 1798 году появилась его первая печатная работа, которую можно увидеть в Британском музее. Она озаглавлена «Опыт о законе народонаселения в связи с будущим совершенствованием общества; с замечаниями о спекуляциях г-на Годвина, г-на Кондорсе и других писателей».
Автор статьи в «Британской энциклопедии», из которой взяты эти подробности жизни Мальтуса, сообщает нам, что книга была встречена с некоторым удивлением и вызвала значительное внимание как попытка опровергнуть преобладающую теорию политического оптимизма и опровергнуть на философских принципах столь популярные тогда спекуляции о бесконечной совершенствуемости человеческих институтов. В этом замечательном эссе был ясно изложен общий принцип народонаселения, который Уоллес, Юм и другие очень отчетливо сформулировали до него, хотя и не предвидя последствий, которые могли быть из него выведены; также были изложены и объяснены некоторые важные выводы, к которым он приводит в отношении вероятного улучшения человеческого общества; но его иллюстраций было недостаточно, и поэтому он искал в путешествиях дальнейшего подтверждения своих теорий.
В 1799 году он посетил Норвегию, Швецию и Россию, а после Амьенского мира — Францию; в этих странах он усердно собирал все данные, касающиеся его исследований. В 1815 году он был назначен на должность профессора политической экономии и современной истории в Хейлибери, недалеко от Лондона, которую занимал до своей смерти в 1834 году в возрасте 70 лет. Он оставил после себя сына и дочь. Сын, как мы полагаем, еще жив, или был жив несколько лет назад.
Рассказ г-на Мальтуса о том, как он открыл закон народонаселения, сводится к следующему. Его отец, г-н Дэниел Мальтус, человек романтического и несколько сангвинического характера, горячо поддерживал доктрины великих писателей Кондорсе и Годвина относительно совершенствуемости человека, чему здравый смысл сына всегда противился; и когда этот предмет очень часто обсуждался между ними, и сын всегда возражал против взглядов Годвина из-за тенденции населения расти быстрее, чем средства существования, отец попросил его изложить свои взгляды на этот счет в письменном виде. Результатом стал «Опыт о законе народонаселения»; и отец был настолько поражен ценностью аргументов, что порекомендовал сыну опубликовать его.
В первом издании этой работы он в основном рассматривает взгляды Кондорсе и Годвина; но по возвращении с континента, где он собрал обширные материалы, положение и перспективы бедных стали главными темами второго издания, которое появилось в двух томах в 1805 году.
Последние годы жизни г-на Мальтуса прошли в кругу семьи, за выполнением профессиональных и преподавательских обязанностей, а также за редактированием различных изданий своей работы и других трактатов по политической экономии. По мере того как взгляды, изложенные в его «Опыте о законе народонаселения», становились известными, его слава росла. Большинство государственных деятелей его времени и все выдающиеся политические экономисты Великобритании приняли его мнения; и таким образом был подготовлен путь для принятия лучшей системы помощи по Законам о бедных, чем та, которая в то время разоряла Англию. На континенте тоже, и, собственно, везде, где распространялась наука, его взгляды были приняты ведущими писателями по политической экономии. Он был избран членом самых выдающихся научных обществ за рубежом, таких как Институт Франции и Королевская академия в Берлине. На родине он основал Клуб политической экономии и Статистическое общество.
В других областях науки политической экономии Мальтус был выдающимся писателем. Он был, вместе с д-ром Уэстом, пропагандистом теории ренты, впервые выдвинутой, по-видимому, шотландцем, д-ром Андерсоном, современником Адама Смита. Рикардо, выдающийся политический экономист, признавал свою глубокую признательность Мальтусу за изложение этой теории.
Великий принцип народонаселения был тщательно изучен и принят как блестящее открытие выдающимися умами всех стран после смерти первооткрывателя в 1834 году. Сказать, что он рассматривается как аксиоматичный двумя Миллями, Рикардо, Сениором, Кэрнсом, Александром Бэном, Гарнье, Бертильоном, Фосеттом, Уильямом Эллисом и Уильямом Хантером, — значит сказать, что его истинность была полностью доказана для самых способных мыслителей в области социальных наук и политической экономии, которых произвели это и другие европейские государства.
До времен Мальтуса почти повсеместно бытовало убеждение, что богатство страны пропорционально ее населению. Государственные деятели, поэты и филантропы постоянно стремились обеспечить как можно более быстрое размножение граждан: и вплоть до публикации его эссе — собственно, долгое время после этого события — во многих европейских государствах существовал обычай, по которому правительство выдавало премии родителям, родившим и воспитавшим семью, превышающую средний размер. Такой закон, действительно, был отменен только около 25 лет назад на Сардинии.
Г-н Мальтус ясно разоблачил ошибочность такого учения. Он показал, что такова огромная сила роста человеческого рода, что вероятно, если бы продовольствия было достаточно, население могло бы удвоиться за какие-то пятнадцать лет или даже меньше. С невероятным усердием он читал и изучал древнюю историю и статистику европейских стран и их колоний для подтверждения своей теории. Он обнаружил, например, что после великих эпидемий, которые время от времени опустошали европейские государства, выжившее население было настолько хорошо накормлено и обеспечено жильем, что было способно восполнить пробелы, оставленные смертями, обычно за очень немногие годы — в нескольких случаях за двадцать лет.
Обратившись к колониям Великобритании в Соединенных Штатах, Мальтус подтвердил то, что отметил великий пионер всего прогресса в политической экономии, Адам Смит, а именно: что население этих штатов с момента их основания удваивалось в некоторых случаях значительно быстрее, чем за двадцать пять лет, без учета какой-либо новой иммиграции. В статье в «Британской энциклопедии», написанной Мальтусом, он дает очень точные цифры удвоения населения Соединенных Штатов с 1790 по 1820 год; и показывает на основе статистики, что за этот период из Европы прибыло очень мало иммигрантов. Сделав достаточную поправку на контингент такой иммиграции, Мальтус показал, что с 1790 по 1815 год население штатов более чем удвоилось. Отсюда он пришел к следующему выражению: «Население, если его не сдерживать, продолжает удваиваться каждые двадцать пять лет или увеличивается в геометрической прогрессии».
Далее он показывает, что тенденция сельскохозяйственной продукции, пригодной для питания человека, заключается в том, чтобы увеличиваться гораздо медленнее, чем может увеличиваться человек. Это было названо «законом сельскохозяйственного прироста» и очень легко понимается на примере. Допустим, что среднее количество пшеницы, которое можно вырастить в настоящее время на акре земли в Англии, составляет тридцать бушелей. Было бы явно невозможно предположить, что через 25 лет можно будет производить 60 бушелей с акра; через 50 лет — 120 бушелей и так далее. В то время как тенденция населения удваиваться за 12–25 лет достаточно ясна, если вспомнить, что человеческая особь женского пола начинает быть способной к репродукции примерно в пятнадцать лет и продолжает быть таковой до сорока пяти в этом климате. Если бы европейские женщины выходили замуж так же рано, как индусские женщины, существовала бы возможность, при наличии продовольствия, удвоения населения за какие-то пятнадцать лет или меньше.
Г-н Мальтус внимательно изучил статистику европейских наций, когда писал в 1805 году. До начала этого века он обнаружил, что время, необходимое для удвоения населения Европы, часто достигало пятисот лет. Это замечание было предвосхищено Адамом Смитом, у которого были все материалы, если бы он достаточно поразмыслил над ними, чтобы написать точно по вопросу народонаселения, поскольку он также был знаком с быстрым удвоением цивилизованных народов, когда они переселялись в новые и плодородные колонии, такие как Соединенные Штаты. Вот, значит, вывод Мальтуса, который совершенно очевиден, когда он ясно сформулирован. Всякий раз, когда население в Европе или где-либо еще не удваивается так быстро, как в новых странах, оно должно быть сдержано тем или иным способом. Идя немного дальше, он добавляет, что оно должно быть сдержано либо меньшим числом рождений, либо большим числом смертей. Все, что способствует меньшему числу рождений, включается Мальтусом в число предупредительных препятствий для населения: все, что ведет к большему числу смертей, — в число положительных препятствий.
Его путешествия по Европе были в основном направлены на исследование того, какой вид препятствий преобладает в каждом европейском государстве. В древние времена он видел, что положительные препятствия для населения повсеместно широко преобладали. Чума и голод, наряду с войной и детоубийством, были препятствиями в Греции и Риме, как сейчас в Китае и Индостане. В Европе его времени все эти положительные препятствия существовали, правда, в значительно уменьшенных пропорциях, но все же они были далеко не неизвестны. Однако крайняя распространенность безбрачия поразила его во всех цивилизованных государствах Европы, которые он тогда посетил. Он заметил, что во многих частях континента, где уровень смертности был ниже, чем в других местах, существовал обычай, по которому женщины выходили замуж очень поздно. В одном кантоне Швейцарии, где комфорт и долголетие были наиболее заметны, Мальтус обнаружил при наведении справок, что у старых дев было принято откладывать день свадьбы до возраста далеко за тридцать. С другой стороны, везде, где браки были ранними, а рождаемость высокой, он обнаружил при расследовании, что смертность также была выше средней.
Из этого своего опыта он пришел к выводу, что ранний брак, как правило, неизбежно ведет к бедности и положительным препятствиям для населения; и поэтому в своих практических максимах по улучшению положения беднейших классов он рассчитывал исключительно на упражнение в том безбрачии, которое, как он обнаружил, так часто сопровождалось долгой жизнью и материальным комфортом.
Если бы г-н Мальтус жил в этот момент, он знал бы о замечательном факте, что французское крестьянство наших дней просто из опыта и без всякой теории стало знакомо с результатами его исследований: что быстрый рост рождаемости неизбежно ведет к бедности и ранней смерти. Цитируя самого знаменитого из французских статистиков, М. Мориса Блока, ремесленники городов и крестьяне-собственники целых районов Франции привыкли ограничивать размер своих семей двумя детьми; и таким образом, хотя Франция наиболее известна своим числом супружеских пар среди всех европейских государств, она также является страной во всей Европе, где рост населения наименее быстр. Препятствие для населения во Франции, таким образом, Мальтус, если бы он был жив, нашел бы не в безбрачии, а в добровольном ограничении семей в среде женатого и весьма морального и домашнего сообщества. Великий филантроп, который был так известен своим очаровательным характером и любезностью, не мог не дать, мы можем быть уверены, вместе с Дж. С. Миллем, Гарнье и Сисмонди, предпочтение современным французским препятствиям для населения перед всеми остальными.
Завершая эту главу, мы хотели бы упомянуть несколько дополнительных биографических обстоятельств жизни Мальтуса. Они были предоставлены г-ном Робертом Портером из Бистона, Ноттс, джентльменом, хорошо известным как поклонник великого первооткрывателя и как толкователь его взглядов. «Преподобный Генри Мальтус, — пишет г-н Портер в феврале 1879 года, — единственный сын Томаса Роберта Мальтуса, живет в Эффингеме. Единственная дочь, Эмили, жила некоторое время назад на Батвик-Хилл-Вилла, Бат. Она вышла замуж за капитана Прингла. У меня много писем от нее, а также от ее матери, которая жила с ней в 1862 году на 86-м году жизни, когда она сделала фотографию с семейного портрета и прислала мне с клочком его рукописи. Я посылаю вам это, чтобы вы посмотрели и изучили. Я писал г-же Прингл о мемуарах ее отца в его “Политической экономии”, говоря, что в них много от г-на Дэниела Мальтуса, но ничего о его матери, от которой, как я думал, г-н Мальтус получил свои лучшие качества. В письме 3 вы увидите ответ, и я думаю, вам будет интересно его прочитать. Д-р Андерсон действительно открыл закон ренты, как вы можете видеть в т. 6 “Пчелы”, стр. 292–300. — 1791».