1-е. Явления функциональной активности «являются теми, которые «бросаются в глаза» и которыми мы склонны характеризовать жизнь. Они обусловлены эффектами износа, химического упрощения и органического разрушения, которое высвобождает энергию». И это должно быть так, потому что эти функциональные проявления расходуют энергию. Эти явления, которые являются наиболее очевидными, также являются наименее специфическими явлениями жизнедеятельности. Они являются частью общей феноменальности.
2-е. Явления, которые сопровождают функциональный покой, соответствуют построению запасного вещества, разрушенного в предыдущий период, организующему синтезу. Последний остается «внутренним, молчаливым, скрытым в своем феноменальном выражении, беззвучно собирающим материалы, которые будут израсходованы. Мы не видим эти явления организации напрямую. Гистолог и эмбриогенист только, следуя развитию элемента или живого существа, видит изменения и фазы, которые раскрывают это молчаливое усилие. Здесь запас вещества; там формирование оболочки или ядра; там деление или размножение, обновление». Этот тип явлений — единственный тип, который не имеет прямых аналогов: он своеобразен, специфичен для живого существа: что действительно жизненно, так это этот эволютивный синтез. Жизнь — это творчество.
Критика Клода Бернара. — Все это совершенно верно. Тридцать лет самого интенсивного научного развития прошли с тех пор, как были написаны эти строки, и не изменили существенно идеи, выраженные в них. Его работа в своих общих чертах остается нетронутой. Означает ли это, однако, что все совершенно в деталях и выражении, и что нет причин делать это более точным или придавать ему свежую форму? Несомненно, это не так. Хотя Клод Бернар способствовал установлению существенного различия между реальной живой протоплазмой и материалами запасного вещества, которые она содержит, он не провел достаточно четкого различия между тем, что принадлежит к каждой из категорий. Он не уточнил, в отношении органического разрушения, какое влияние оно оказывает на органические материалы запасного вещества. Иногда он использует термин «органическое разрушение», который правилен, а иногда «жизненное разрушение», которое имеет сомнительное значение. Далее, он использует неясную и парадоксальную формулу, чтобы охарактеризовать очевидные, но тем не менее не специфические явления органического разрушения, и он говорит: «жизнь — это смерть».
Современные взгляды. — В наши дни, если я могу выразить личное мнение об этом важном различии между функциональной активностью и функциональным покоем, я бы сказал, что после того, как мы различили две категории явлений, мы должны попытаться соотнести их. Мы должны попытаться обнаружить, например, что общего между мышцей в покое и мышцей в сокращении, и воспринять в мышечном тонусе своего рода мост, брошенный между этими двумя состояниями. Функциональная активность была бы непрерывной, но она имела бы свои степени активности. Мышечный тонус был бы постоянным состоянием активности, которая способна только значительно повышаться или понижаться. Точно так же для железистой функциональной активности; периоды заряда должны быть связаны с периодами разряда. Одним словом, следуя постоянному пути человеческого разума в научном познании, после того, как мы провели различия, необходимые для нашего понимания вещей, мы должны стереть их. После того, как мы вырыли наши рвы, мы должны заполнить их снова. После того, как мы проанализировали, мы должны синтезировать. Различие между явлениями функциональной активности и явлениями функционального покоя или чисто вегетативной и питательной активности, хотя и верно только в случае временной и приблизительной истины, тем не менее проливает свет на неясные области биологии.
Чередование энергии и покоя, сна и пробуждения — это универсальный закон, или, по крайней мере, очень общий закон, связанный с законами энергетики. Сердце, легкие, мышцы, железы, мозг подчиняются самым очевидным образом этому обязательству ритмической активности. Причина ясна. Это потому, что функциональная активность влечет за собой то, что обычно является внезапным расходом энергии, и это должно быть заменено тем, что обычно является медленным процессом восстановления. Функциональная активность — это взрывное разрушение химического запаса, который строится снова более или менее медленно.
Критика «Новой теории жизни» Ле Дантека. — Давайте теперь рассмотрим антитезу взглядов Клода Бернара. Очевидно, существуют рудиментарные организмы, в которых дифференциация двух категорий явлений выражена слабо; в которых, помимо движения, невозможно распознать прерывистые, функциональные активности, четко отличные от морфогенной активности. Не в этой области неясности мы должны искать пробный камень физиологических различий. Ясно, что мы не должны выбирать эти элементарные пластиды, чтобы проверить доктрину функциональной ассимиляции и функционального разрушения. Но не это ли именно сделал Ле Дантек, когда начал свои исследования пивных дрожжей? Когда мы пытаемся исследовать вещи, мы должны выбирать условия, при которых они дифференцированы, а не те, в которых они запутаны. И вот почему, по значимым словам Огюста Конта, «чем сложнее живые существа, тем лучше они известны нам». Философ идет еще дальше в этом направлении и добавляет: «непосредственно, когда речь идет о характеристиках анимальности, мы должны начинать с человека и видеть, как эти характеристики мало-помалу деградируют, а не начинать с губки и пытаться обнаружить, как эти характеристики развиваются. Животная жизнь человека помогает нам понять жизнь губки, но обратное неверно».
Более того, когда мы рассматриваем растительный организм, такой как дрожжи, который получает энергию не из самого себя, не из потенциальной химической энергии своих запасных веществ, а непосредственно из среды — то есть из потенциальной химической энергии соединений, образующих питательную среду, — мы оказываемся в наихудшем положении для распознавания органического разрушения. Далее, вдвойне неверно утверждать, что в столь неудачно выбранном типе функциональные явления не являются результатом органического разрушения, — ибо, во-первых, здесь нет очень отчетливых функциональных явлений, — а во-вторых, органическое разрушение, безусловно, имеет место. Явления морфогенной жизненности, обнаруженные в дрожжах, являются точными сопутствующими явлениями или результатами разрушения органического соединения, которым в данном случае является сахар. Дрожжи разрушают непосредственный принцип, и это является отправной точкой их жизненных проявлений; только они предварительно не включили и не ассимилировали этот принцип в явном виде. Поэтому, когда функциональные явления стираются и исчезают, мы тем не менее обнаруживаем явления разрушения органических соединений, которые в некоторой мере являются предисловием к явлениям роста. Это то, что происходит в случае пивных дрожжей: и здесь снова существуют две категории фактов. Еще раз мы находим, во-первых, явления разрушения (разрушение сахара, сведенного путем упрощения к спирту и углекислоте) — явления, которые на этот раз уже не отвечают очевидным функциональным проявлениям; и, во-вторых, явления химического и органогенного синтеза, соответствующие росту дрожжей и размножению их протоплазмы. Первые, как мы только что сказали, больше не обнаруживаются поразительными проявлениями. Однако неверно, что все, что видимо и что может быть выделено вне активности дрожжей, является частью этих явлений. Кипение сока или сусла, тепло, выделяемое медью, — весь этот феноменальный аппарат есть лишь следствие образования углекислоты и ее высвобождения, то есть следствие акта разрушения сахара. Вот органическое разрушение с его энергетическими проявлениями!
Этот пример жизни пивных дрожжей, saccharomyces, специально выбранный Ле Дантеком как абсолютно ясный и наилучшим образом иллюстрирующий его аргумент, противоречит ему во всех пунктах. Общий тезис этого энергичного мыслителя заключается в том, что мы не можем провести различие между двумя частями жизненного акта: органическим разрушением и ассимилирующим синтезом; что эти два акта не являются последовательными; что они порождают феноменальные проявления, одинаково очевидные, явные или поразительные. Однако в случае с дрожжами явление разрушения четко отличается от явления ассимилирующего синтеза, который умножает вещество saccharomyces. Фактически, действие реализуется посредством алкогольной диастазы, вырабатываемой клеткой; и Бюхнеру удалось выделить этот алкогольный фермент, который расщепляет сахар на спирт и углекислоту, а также in vitro и in vivo заставляет чан кипеть и нагревает жидкость. Все дрожжи работают одновременно, говорит г-н Дантек. Нет, и это доказательство.
И далее, сам Пастер, который показал связь разложения сахара с фактом роста дрожжей и производства вспомогательных веществ, таких как янтарная кислота и глицерин, всегда ссылался на корреляцию между этими явлениями. Разрушение сахара является коррелятом жизни дрожжей. Это была его любимая формула. Ему и в голову не приходило, что может существовать смешение вместо корреляции и что может быть только один и тот же акт, фазы которого были бы неразличимы. Эта неудачная идея, которой суждено было так быстро быть опровергнутой, принадлежит Ле Дантеку. Отнюдь не так, Пастер разграничил функцию фермента от жизни дрожжей. По его словам, дрожжи могут существовать иногда как фермент, а иногда иначе.
§ 3. Корреляция двух порядков жизненных фактов.
Именно об этой корреляции между актами, различными сами по себе, но обычно связанными, объявил Клод Бернар. И, mirabile dictu — и это естественный результат совершенного здравия ума этого великого физиолога, — случается, что не только исследования Пастера, но и развитие новой науки, энергетики, и открытие Бюхнера подтверждают его взгляды, причем в той области, где, как можно было бы подумать, они не имеют применения. Ле Дантек неправ, когда заявляет, что эти идеи применимы только к позвоночным. «Ясно, — говорит он по нескольким поводам, — что автор имеет в виду метазоа и даже позвоночных». Ну что ж! Нет. Все это является общим, универсально применимым и универсально истинным. Таким образом, существуют два порядка различных явлений, энергетически противоположных и, безусловно, связанных. Нам нужно лишь повторить собственные слова Клода Бернара, процитированные Ле Дантеком, чтобы опровергнуть их.
Закон связи двух порядков жизненных фактов. — «Эти явления [органического разрушения и ассимилирующего синтеза] одновременно производятся в каждом живом существе в связи, которую невозможно разорвать. Дезорганизация или диссимиляция расходует живое вещество [под этим мы должны понимать запасное вещество, как будет видно далее в цитате] в органах в функции: ассимилирующий синтез регенерирует ткани; он собирает запасное вещество, которое жизненная активность должна расходовать. Эти две операции разрушения и обновления, обратные одна другой, абсолютно связаны и неразделимы, по крайней мере в том смысле, что разрушение является необходимым условием обновления. Явления функционального разрушения сами по себе являются предшественниками и подстрекателями материальной регенерации, формообразовательного процесса, который молчаливо происходит в глубине тканей. Потери восстанавливаются по мере их возникновения; и равновесие восстанавливается, как только оно стремится быть нарушенным, тело поддерживается в своем составе».
Совершенно правильно и мудро сказать вместе с Клодом Бернаром, что два порядка фактов являются последовательными и что один обычно является побуждающим условием другого. Возможность развития дрожжей при отсутствии брожения и слабость этого развития, с другой стороны, при этих условиях являются отличным доказательством этого. Одно доказывает существенную независимость двух порядков фактов, другое — побуждающую и провоцирующую силу первого относительно второго. Экспериментальная истина выражена таким образом с минимумом неопределенности. Мы знаем факты, которые побудили Ле Дантека сформулировать свой закон функциональной ассимиляции, а именно: что функциональная активность полезна или необходима для роста органа; что органы, которые функционально активны, растут, а те, которые не действуют, атрофируются. Мы лишь выражаем факты, когда говорим, что органические разрушения, происходящие в живом существе (будь то за счет его запасных веществ или за счет его среды, или даже в некоторой степени за счет самого пластического вещества), являются предшественником, побуждающим агентом или нормальным условием химических и органогенных синтезов, которые создают новую протоплазму.
С другой стороны, мы неправы, если считаем вместе с Ле Дантеком, что вместо двух химических операций существует только одна, та, которая создает новую протоплазму. Очевидное разрушение игнорируется; оно намеренно обходится стороной. Он не видит, что необходимо высвободить энергию, затраченную на построение, путем усложнения, этого высокосложного вещества, которым является новая протоплазма. Он действительно, кажется, решил не анализировать явление. Если мы отказываемся признать, что за первым актом функционального разрушения следует второй, ассимиляция или органогенный синтез, мы смотрим на элементарные существа, в которых последовательность не может быть уловлена, как мы смотрим на пивные дрожжи. Мы не только имеем в виду, что морфогенная ассимиляция является результатом функциональной активности; мы имеем в виду, что она является результатом этого непосредственно, немедленно, что это сама функциональная активность. Эксперимент ничего не говорит нам обо всем этом. Он показывает нам реальные факты, факты разрушения органического непосредственного принципа, сахара, и факт того, что ассимилирующий синтез является коррелятом этого разрушения. Кроме того, если в примерах такого рода невозможно продемонстрировать последовательность, это совершенно легко сделать в существах более высокого порядка. Тогда ясно видно, что предварительное разрушение запасного вещества (и, возможно, небольшого количества живого вещества) предшествует и обусловливает образование большего количества этого живого вещества — иными словами, рост протоплазмы органа.
Противоречия в новой теории. — Более того, эти ошибки вовлекают тех, кто их совершает, в серию неразрешимых противоречий. Вот, например, жизнь; она встречается, говорят они, в трех формах: жизнь проявленная, или состояние 1º; жизнь латентная, или состояние 3º. До сих пор это классическая теория; но они добавляют состояние 2º, которое можно было бы назвать патологической или неполной жизнью. Это определяется следующей характеристикой: что ее функциональные явления идентичны явлениям в первой форме, но что они не сопровождаются ассимиляцией и протоплазматическим ростом. Но поскольку, говорят они, рост является химическим следствием функциональной активности, поскольку он является, так сказать, ее метаболическим аспектом, поскольку он смешивается с ним и неотделим от него, согласно аргументу, — тогда противоречиво и логически абсурдно говорить о состоянии 2º. Это означало бы признание в случае безъядерного мерозоита, например, функциональной активности, не сопровождающейся ассимиляцией, но идентичной функциональной активности, которая сопровождается ассимиляцией в ядерном мерозоите. Общее движение, движение ресничек, принятие пищи, эвакуация фекалий, сокращение пульсирующих вакуолей — все это одно и то же. И этот факт является лучшим доказательством того, что эта жизненная функциональная активность (с органическим разрушением, которое является ее энергетическим источником) должна быть отделена от ассимиляции, которая обычно следует за ней и которая в исключительных случаях может не следовать за ней.
Мы не будем продолжать эту дискуссию дальше. Мы довольно подробно рассмотрели взгляды Ле Дантека и противопоставили их доктрине, которая была общепринятой в общей физиологии со времен Клода Бернара, и это сравнение оказывается не совсем в их пользу. Было неизбежно, что экспериментальный и реалистический дух, который вдохновлял доктрину знаменитого физиолога, сделал его работу действительно слишком систематической. Его формула «жизнь есть смерть» и форма, которую он придал своим идеям, не всегда безупречно верны. Они временами поддаются критике. Иногда они требуют комментария. Это ошибки в деталях, которые Ле Дантек суммировал несколько грубо. Нет необходимости делать это в его собственном случае. Мы отдаем дань уважения ясности его языка, хотя и считаем, что основы его системы ложны и необоснованны. Их строгость чисто вербальна. Их внешние качества, их тщательная организация хорошо приспособлены для соблазнения систематического ума, подготовленного математическим обучением. Эта новая теория жизни представлена с педагогическим талантом высочайшего порядка. Мы думаем, что показали, что основы полностью ошибочны, в частности следующие: жизненное состояние № 2º; смешение между функциональной активностью и ассимилирующим синтезом; так называемая абсолютная связь между морфогенией и химическим составом; фундаментальное различие между элементарной жизнью и индивидуальной жизнью.
§ 4. Характеристики питания.
Определение питания. — Как мы только что видели, организм является ареной химических реакций двух видов: одни разрушительные и упрощающие, другие синтетические, конструктивные или ассимилирующие. Эта совокупность реакций составляет питание. Отсюда две фазы, которые удобно рассматривать в этой функции — ассимиляция и диссимиляция. Это двойное химическое движение или метаболизм, соответствующее двум категориям жизненных явлений, разрушения (катаболизм) и синтеза (анаболизм), является, следовательно, химическим признаком жизненности во всех ее формах. Но ясно, что диссимиляция или органическое разрушение, которое предназначено для снабжения организма энергией для его различных операций, вновь появляется в плане общих явлений природы. Оно не является специфически жизненным в своем принципе. Ассимиляция, с другой стороны, в этом отношении гораздо более характерна.
Для некоторых физиологов питание — это только ассимиляция. Из двух аспектов метаболизма они рассматривают только один, наиболее типичный, Ad-similare, ассимилировать, восстанавливать вещество, заимствованное из окружающей среды, алиментарные вещества, подобные живому веществу, делать из них живое вещество, увеличивать активную протоплазму — это действительно наиболее поразительный феномен жизненности. Расти, увеличиваться, расширяться, вторгаться — это закон живого вещества. Ассимиляция, питание в его сущности, есть, согласно определению Ш. Робена, «производство живым существом вещества, идентичного его собственному». Это акт, посредством которого создается живое вещество, протоплазма данного существа.