Шестнадцатый том «Библиотеки лучшей мировой литературы» представляет собой обширный сборник, охватывающий широкий спектр исторических и литературных текстов. Первая часть посвящена «Аттическим ночам» Авла Геллия — античному сборнику заметок по истории, литературе и философии, который служит прообразом подобных библиотек. Далее следуют средневековые легенды из «Gesta Romanorum», иллюстрирующие нравоучительные сюжеты, ставшие основой для многих классических произведений. Значительная часть тома отведена трудам Эдварда Гиббона, чья монументальная работа «История упадка и разрушения Римской империи» представлена ключевыми главами: о царице Зенобии, основании Константинополя, характере императора Константина, смерти Юлиана Отступника, разграблении Рима готами, истории шелка и смерти Магомета.
Завершают том биографические и критические очерки о писателях и деятелях культуры: У. С. Гилберте, Р.
У. Гилдере, Джузеппе Джусти, У. Э. Гладстоне, Карло Гольдони, М.
А. Гольдшмидте, братьях Эдмоне и Жюле де Гонкур, Иване Гончарове, Эдмунде Госсе, Рудольфе фон Готшалле, Оливере Гольдшмидте и Генри Граттане. Том также содержит избранные переводы поэзии и прозы, включая фрагменты «Фауста» Гёте, «Викария Уэйкфилда» Гольдшмидта, «Обломова» Гончарова и антологию греческих эпиграмм.
