«Письма Улисса С. Гранта отцу и младшей сестре, 1857–1878»

Если я получу форму и окажусь там, где смогу сделать дагерротип, ваше желание в этом отношении будет удовлетворено.

Ваш брат

УЛИС.

[Из Айронтона Грант получил следующий приказ отправиться в Джефферсон-Сити, штат Миссури, чтобы принять там командование. Здесь царили большая неразбериха и отсутствие дисциплины. «Не существовало никакой системы набора, и город был заполнен беженцами. Они, изгнанные бандами партизан и искавшие убежища у национальных войск, находились в плачевном состоянии». Через неделю или две порядок был восстановлен. Затем его отозвали в Сент-Луис для получения важных инструкций.]

Джефферсон-Сити, шт. Миссури, 27 августа 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо с просьбой назначить мистера Фоли в мой штаб было получено только в прошлую пятницу вечером, конечно, слишком поздно, чтобы дать мистеру Фоли это назначение, даже если бы я мог это сделать. Я помню, что был представлен мистеру Фоли-старшему несколько лет назад, и если сын хоть немного похож на то впечатление, которое я тогда составил об отце, то это назначение было бы тем, за что я мог бы себя поздравить. Я заполнил все места в своем штабе и, льщу себя надеждой, достойными людьми: мистер Дж. А. Роулинс из Галины будет моим генерал-адъютантом, мистер Лагоу из полка, полковником которого я был ранее, и мистер Хильер из Сент-Луиса — адъютантами. Все они способные люди, на пять-десять лет моложе меня, без военного опыта, но очень способные к обучению. У меня пока только один из них, и, имея только необученные войска и мало помощи, я занят с того момента, как встаю утром, до 12–2 часов ночи или утра.

Я подписался на «Дейли Демократ», стойкую газету Союза, для вас, чтобы вы могли часто получать от меня известия.

Граждане испытывают большое беспокойство по поводу скорого нападения на это место, и если что-то подобное произойдет, мы плохо подготовлены. Все войска очень необучены, и около половины из них — ополченцы Миссури без дисциплины. Здесь нет артиллерии и мало кавалерии.

Я сам не ожидаю здесь нападения, во всяком случае, не до тех пор, пока мы сами не атакуем врага первыми. Поражение могло бы побудить мятежников развить свой успех до этого пункта, но мы рассчитываем предотвратить это. Мои средства получения информации, безусловно, так же хороши, как и у кого-либо другого, и я не могу узнать, что к северу от реки Осейдж есть организованный отряд людей или что какой-либо такой отряд движется. По всем округам, граничащим с рекой Миссури, есть многочисленные лагеря, но цель, кажется, состоит в том, чтобы собрать припасы, силы, транспорт и так далее для осенней и зимней кампании.

Страна к западу отсюда останется в голодном состоянии на следующую зиму. Семьи в огромном количестве изгоняются за свои симпатии к Союзу, оставляя фермы, посевы, скот и все остальное. Печальное положение дел должно существовать при самых благоприятных обстоятельствах, которые могут сложиться. В стране не будет денег, и весь урожай будет вывезен вместе со всем скотом, имеющим хоть какую-то ценность.

Меня так часто прерывают во время письма, что мои письма неизбежно должны быть очень скудными и бессвязными.

Надеюсь, вы позволите Мэри поехать в Галину, когда Мать вернется домой. Она никогда не наносила нам визита, и я хотел бы, чтобы она нанесла долгий. Думаю, сомнительно, что я вообще поеду домой.

УЛИСС.

[Специальные инструкции, которые Грант приехал получить из Джефферсон-Сити, назначали его командовать юго-восточным Миссури и южным Иллинойсом. Он должен был иметь временную штаб-квартиру в Кейп-Жирардо во время экспедиции, приказанной для захвата полковника Джеффа Томпсона, который оспаривал с ними владение юго-восточным Миссури. Эта экспедиция была сорвана из-за того, что генерал Прентисс покинул свое командование в Джексоне и вернулся в Сент-Луис, обиженный тем, что его поставили под начало бригадного генерала, который, как он считал, был младше его по званию. Грант говорит, что поступок Прентисса был большой ошибкой. «Он был очень храбрым и искренним солдатом», — пишет он много позже. — «Никто на службе не был более искренен в своей преданности делу, за которое мы сражались, никто не был более готов принести жертвы или рискнуть жизнью ради него».]

Кейп-Жирардо, шт. Миссури, 31 августа 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо от 26-го только что получено. Что касается относительного ранга офицеров (бригадных генералов), вы правы, но во всем остальном вы находитесь под ошибочным впечатлением. Не было сделано ни одного шага, затрагивающего меня, который не был бы скорее лестным, чем иным, хотя и рассчитанным на то, чтобы держать меня в напряженной работе. Меня отправили в Айронтон, когда место было слабым и ему угрожали превосходящие силы, и как только оно было обеспечено, мне приказали отправиться в Джефферсон-Сити, другой пункт, которому угрожали. Я пробыл там всего неделю, когда были присланы приказы, направляющие меня в этот пункт, ставя меня во главе всех сил в Юго-Восточном Миссури, Южном Иллинойсе и всего, что может действовать здесь. Все, чего я боюсь, — это что от меня могут ожидать слишком многого. Мои обязанности поглотят все мое внимание, и я постараюсь не разочаровать добрых людей Иллинойса, которые, как я узнаю отовсюду, выражают энтузиазм по отношению ко мне, который был совершенно неожиданным. — Генерал Прентисс не является особым фаворитом, как вы подозреваете, и нет никакой предвзятости против него.

Я думаю, что все бригадные генералы удовлетворены рангом, присвоенным им Президентом.

Бригадные генералы не все на севере, как вы подозреваете. Я знаю только одного, Хёрлбата, который там. Генерал Макклернанд в Каире, Прентисс в Айронтоне, и я полагаю, Кертис будет с отрядом под моим командованием.

Генерал Хантер в Чикаго, но я рассматриваю это как временное явление. Я пока не слышал, чтобы ему было назначено какое-либо командование, и не знаю, достаточно ли он оправился от ран, полученных в последних сражениях в Виргинии, чтобы выйти в поле. Хантер проявит себя как прекрасный офицер.

Письма, о которых вы говорили, получены не все. Одно, отправленное в Галину, я получил и ответил. Мое обещание писать вам каждые две недели было выполнено, и как бы я ни был занят, я буду продолжать писать, пусть даже это будет всего одна строка.

Я, вероятно, закончил так часто менять командование, это уже четвертое за столько же недель.

Ваши подозрения относительно того, что меня игнорируют, совершенно беспочвенны, ибо я знаю, что было намерение дать мне бригаду, если бы я не был повышен. Было бы подано прошение о назначении меня в произвольном порядке старшим полковником от Иллинойса с этой целью.

Я хочу часто получать известия от вас или Мэри. Я послал вам «Дейли Демократ», думая, что это будет держать вас лучше в курсе дел в этом секторе, чем я мог бы, и это дешевый корреспондент.

Я писал вам, что хотел бы, чтобы Мэри поехала в Галину и осталась там на некоторое время. Я не хочу, чтобы Джулия покидала Галину, так как стремлюсь сохранить свое местожительство после стольких проявлений доброты, полученных от людей там.

Я прибыл в это место только вчера вечером и не могу много рассказать вам о делах здесь. Однако люди, как сообщается, в основном сецессионисты.

УЛИС.

[4 сентября Грант перенес штаб-квартиру из Кейп-Жирардо в Каир, штат Иллинойс. Услышав, что конфедераты собираются захватить Падьюку, штат Кентукки, он немедленно отправился туда, прибыв за несколько часов до врага, который вернулся в Колумбус. Перед отъездом Грант обратился с короткой прокламацией к гражданам, обещая им защиту. Войска были оставлены для охраны города.

Его сестре Мэри.]

Каир, 11 сентября 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Ваше письмо с коротким письмом от Отца было получено вчера, и, имея немного времени, я отвечаю на него.

Войска под моим командованием и силы мятежников, однако, сближаются настолько, что мне приходится следить за всеми пунктами. С момента принятия командования я занял берег Кентукки напротив этого места, укрепил его и установил четыре больших орудия. Занял Норфолк, Миссури, и взял под контроль Падьюку. Мои войска находятся так близко к врагу, что иногда обмениваются выстрелами с пикетами. Сегодня, вернее, прошлой ночью, шестьдесят или семьдесят мятежников напали на семнадцать наших людей и были отбиты с потерей двух человек убитыми с их стороны, с нашей стороны никто не пострадал. Вчера весь день шла перестрелка. У нас, однако, было только двое раненых, в то время как потери с другой стороны должны были быть значительными.

Какими будут будущие операции, я, конечно, не знаю. Я не мог бы писать об этом заранее, даже если бы знал. Силы мятежников численно намного превосходят наши, но разница более чем компенсируется тем, что на нашей стороне правда и справедливость, в то время как на другой стороне их подбадривают ложью и обманом. Эта война, однако, грозна, и я с сожалением должен сказать, что она не может закончиться так скоро, как я предполагал вначале.

Отец просит о должности для Альберта Гриффита. У меня нет места, чтобы дать, и в лучшем случае я мог бы использовать только свое влияние. Я получаю письма со всей страны с просьбами о таких местах, но не отвечаю на них. Я никогда не просил о своей нынешней должности, но теперь, когда она у меня есть, я намерен выполнять обязанности так строго, как только умею, не подыскивая мест для других. Я был бы очень рад, если бы у меня была должность в моем распоряжении для Эла, но у меня ее нет.

Мои обязанности очень утомительны и были такими с самого начала. Редко бывает, чтобы я ложился спать раньше двух или трех часов ночи, и обычно меня будят утром, прежде чем я просыпаюсь естественным образом. Теперь, однако, мой штаб начинает немного входить в курс дела и может мне помочь.

Меня уже так часто останавливали во время написания этого, что я забыл, о чем собирался писать.

Вы собираетесь нанести визит Джулии? Я писал вам и отцу об этом несколько раз, но не смог добиться ответа по этому пункту. Я намеревался, чтобы Джулия, Мисс и Джесс приехали сюда навестить меня, но едва ли думаю, что это было бы благоразумно в это время. Слыша артиллерию в нескольких милях, мне было бы неловко иметь их рядом. Боюсь, из них получились бы плохие солдаты.

Пишите мне снова скоро.

Спокойной ночи.

УЛИС.

[Симпсон: брат, следующий по возрасту за генералом Грантом. Его сестре Мэри.]

Каир, 25 сентября 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Я только что получил ваше последнее письмо, а также другое, написанное вами около месяца назад, которое следовало за мной повсюду, пока наконец не достигло этого места. Я очень здоров, но новостей для сообщения нет.

Я расширил свои линии почти до половины пути к Колумбусу и часто проводил разведку в пределах видимости лагерей мятежников, но мои силы должны быть настолько сокращены, что было бы неблагоразумно предпринимать атаку сейчас, пока я не получу подкрепление.

Надеюсь когда-нибудь, если мне позволят сохранить это командование, отчитаться за нас. Смерть Симпсона, хотя ее и ждали последние два года, вызывает у меня большую печаль. В тот день, когда я услышал об этом, я получил несколько писем из Галины. В двух или трех из них отмечалось его прибытие в Сент-Пол и говорилось, что ему не лучше. Наша семья была по-особому благословлена до этого времени. Немногие семьи того же размера прожили так много лет без потери ни одного члена.

Я жду Отца здесь, как только Орвил вернется в Галину.

БРАТ УЛИС.

[Грант был уверен, что Колумбус можно было легко взять вскоре после оккупации Падьюки, и не раз просил позволения выступить против него. Со временем он был настолько сильно укреплен, что для его захвата потребовались бы большие силы и долгая осада. Генерал Фримонт командовал Департаментом Миссури.]

Каир, 25 октября 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

В этот раз я дольше, чем намеревался, не писал вам, и у меня нет хорошего оправдания для этого. Я получил по крайней мере два письма от вас и отца с момента моего последнего, одно из которых требовало особого ответа. Так как у меня нет этого письма перед глазами, я могу не ответить на некоторые пункты.

Что касается того, что я не взял Колумбус, есть несколько причин для этого, которые я понимаю совершенно ясно и мог бы разъяснить любому другому, но не расположен доверять эти причины бумаге. Что касается ненужности передвижений войск, я лучший судья, чем газетные репортеры, которые пишут об этом. Все мое управление делами, кажется, вызвало полное удовлетворение у тех, кто имеет право судить и кто должен обладать способностью судить правильно. Я обнаружил за небольшое отсутствие в последние несколько дней (по приказу), что весь мой курс получил заметное одобрение со стороны граждан и солдат, настолько, что многие, кто является сравнительно незнакомыми мне людьми, уже требуют для меня повышения. Это в высшей степени приятно, но я не думаю, что сейчас следует делать какие-либо повышения. Пусть служба покажет, кто достоин, и даст им повышение. Отец также писал о мистере Риде. Он сейчас здесь и, вероятно, сможет обеспечить себе должность. Я не хочу, чтобы меня донимали просьбами о местах. У меня нет мест, чтобы дать, и я не хочу быть обязанным кому-либо. Мое влияние, несомненно, обеспечило бы места у тех, кто подо мной, но я становлюсь непосредственно ответственным за пригодность назначенного лица, и тогда неизвестно, в какой момент мне придется положить руку на того самого человека, который оказал услугу, или того, кто рекомендован мной. Я всегда хочу быть в состоянии выполнять свой долг без пристрастия, милости или привязанности. — В вопросе изготовления упряжи я знаю, что требуется очень большое количество. Майор Роберт Аллен, главный квартирмейстер Западного департамента, дислоцированный в Сент-Луисе, имеет много заказов. Отец хорошо помнит его отца. Он сын старого ирландца Джимми, как его называли в Джорджтауне, чтобы отличить от двух других Джимми Алленов. Он также мой друг. — Это письмо оказалось до сих пор скорее письмом Отцу, чем вам, но я адресую его вам, чтобы вы могли ответить. Пишу в большой спешке, так как весь вечер был занят написанием приказов, и еще многое предстоит сделать. — Посылаю вам с этим изображение себя и штаба. № 1 вы без труда узнаете. № 2 — капитан Дж. А. Роулинс, генерал-адъютант. №№ 3 и 4 — капитаны Лагоу и Хильер, адъютанты, № 5 — доктор Саймонс, медицинский директор.

Красивая компания, не так ли? Жду Джулию здесь во второй половине следующей недели. Хотел бы, чтобы вы приехали в то же время и остались на неделю или две. Думаю, это хорошо окупится. Не хотите ли попробовать приехать? Если бы это было хоть сколько-нибудь необходимо, я бы сам оплатил расходы, чтобы вы приехали. Передавайте мою любовь всем дома. Думаю, я пришлю вам еще несколько своих фотографий, одну для дяди Сэмюэля, одну для тети Маргарет, одну для тети Рэйчел и одну для миссис Бэйли.

Ваш брат,

УЛИС.

[Битва при Белмонте — первое важное событие после оккупации Падьюки. Это был первый раз, когда солдаты и офицеры попали под огонь; они вели себя как ветераны. Здесь они обрели уверенность в себе, которую не теряли на протяжении всей войны.]

Каир, 8 ноября 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Уже поздно ночью, и я хочу отправить письмо для вас на почту, прежде чем она закроется. Так как я только что закончил очень поспешное письмо Джулии, которое содержит примерно то, что я бы написал, и имея еще кое-что сделать самому, я попрошу своего клерка скопировать его.

Позавчера я покинул это место с примерно 3000 человек на пяти пароходах, сопровождаемых двумя канонерскими лодками, и направился вниз по реке в пределах двенадцати миль от Колумбуса. На следующее утро лодки были спущены вниз, как раз вне досягаемости батарей врага, и войска высадились.

Во время этой операции наши канонерские лодки упражняли мятежников, забрасывая снаряды в их лагеря и батареи.

Когда все было готово, мы продвинулись примерно на одну милю к Белмонту напротив Колумбуса; затем я выстроил войска в линию и приказал двум ротам из каждого полка развернуться в качестве стрелков и продвигаться через лес, чтобы обнаружить позицию врага. Они прошли лишь немного, когда по ним был открыт огонь, и можно сказать, что бал был честно открыт.

Весь отряд, за исключением небольшого резерва, был затем развернут таким же образом, как и первый, и получил приказ двигаться вперед. Приказ был выполнен с большой готовностью, все люди проявили большое мужество. Я могу с удовлетворением сказать, что каждый полковник, без единого исключения, подал пример своему отряду, который внушил уверенность, всегда обеспечивающую победу, когда есть малейшая возможность ее одержать. Я искренне горжусь тем, что командую такими людьми. Отсюда мы пробивались с боем от дерева к дереву через лес к Белмонту, около двух с половиной миль, враг оспаривал каждый фут земли. Здесь враг укрепил свою позицию, срубив деревья на двести-триста ярдов и заострив ветви, сделав нечто вроде засеки. Наши люди атаковали, сделав победу полной, дав нам владение их лагерем и гарнизонным имуществом, артиллерией и всем остальным.

Мы захватили много пленных. Большинству, однако, удалось попасть на свой пароход и переправиться через реку.

Мы сожгли все, что было возможно, и отправились обратно, выполнив все, ради чего мы шли, и даже больше. Белмонт полностью покрыт батареями из Колумбуса и не стоит ничего как военная позиция. Его нельзя удержать без Колумбуса.

Целью экспедиции было предотвратить отправку врагом сил в Миссури, чтобы отрезать войска, которые я послал туда для специальной цели, и предотвратить подкрепление Прайса.

Помимо того, что они хорошо укреплены в Колумбусе, их численность намного превышает нашу, и было бы безумием атаковать их. Мы обнаружили конфедератов хорошо вооруженными и храбрыми. На нашем обратном пути отставшие, которые были оставлены в нашем тылу, теперь фронте, стреляли в нас, и больше переправились через реку и дали нам бой на протяжении целой мили, а впоследствии у лодок, когда мы грузились. Не было поспешного отступления или бегства. Принимая во внимание цель экспедиции, победа была самой полной. Это внушило мне уверенность в офицерах и людях этого отряда, которая позволит мне вести их в любое будущее столкновение без страха за результат. Генерал Макклернанд (который, кстати, действовал с большим хладнокровием повсюду и доказал, что он солдат, а также государственный деятель) и я — под каждым из нас были убиты лошади. Большинство полевых офицеров понесли ту же потерю, помимо того, что почти треть из них была убита или ранена самими. Насколько я могу установить, наша потеря составила около 250 убитыми, ранеными и пропавшими без вести.

Пишу в большой спешке, чтобы успеть в офис сегодня вечером.

У. С. ГРАНТ.

[Через два дня после битвы при Белмонте, 9 ноября, генерал Халлек сменяет генерала Фримонта в командовании Департаментом Миссури. Командование генерала Гранта теперь изменено с Округа Юго-Восточного Миссури на Округ Каира и устьев Камберленда и Теннесси. Это то командование, о котором он упоминает здесь как о самом важном в департаменте.]

Каир, Иллинойс, 27 ноября 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо, вложенное вместе с шалью для Джулии, только что получено.

Что касается вашего упрека о том, что я не пишу, я думаю, что у вас нет причин для жалоб. Мое время полностью занято общественными обязанностями.

Ваше заявление о ценах, по которым вы предлагали поставлять упряжь, было переслано майору Аллену, как только было получено, и я приказал Лагоу, который получил письмо с вложением, сообщить вам об этом факте. Он сделал это сразу же.

Я не могу принимать активного участия в обеспечении контрактов. Если бы я не был в армии, я бы сделал это, но, находясь в таком положении, необходимо как для моей эффективности на благо общества, так и для моей собственной репутации, чтобы я держался подальше от правительственных контрактов.

Я не пишу вам о планах или необходимости того, что было сделано или что делается, потому что я против огласки в этих делах. Кроме того, вы очень склонны критиковать неблагоприятно на основе информации, полученной через прессу, часть которой, к моему сожалению, не может видеть ничего благоприятного, что не направлено на войну против рабства. Моя склонность — принудить мятеж к подчинению, сохраняя все конституционные права. Если его нельзя принудить иначе, чем через войну против рабства, пусть это придет законным путем. Если необходимо, чтобы рабство пало, чтобы Республика могла продолжать свое существование, пусть рабство уйдет. Но та часть прессы, которая выступает за начало такой войны сейчас, — такие же враги своей страны, как если бы они были открытыми и признанными сецессионистами.

Существует желание со стороны людей, которые безопасно остаются дома, читать в утренних газетах, за завтраком, поразительные сообщения о сражениях. Они не могут понять, почему войска остаются бездействующими неделями или даже месяцами. Они не понимают, что людей нужно дисциплинировать, оружие производить, транспорт и провизию обеспечивать. Я очень устал от курса, проводимого частью прессы Союза.

Джулия уехала в прошлую субботу в Сент-Луис, где она, вероятно, проведет пару недель и вернется сюда, если я все еще буду оставаться. Ей ничего не стоит поехать туда, и это может быть последняя возможность, которую она будет иметь, чтобы навестить своего отца. Отсюда она поедет в Ковингтон и проведет неделю или две, прежде чем вернуться в Галину.

Это была моя гнедая лошадь (стоила мне 140 долларов), которую застрелили. Я также потерял маленького пони, мое прекрасное седло и уздечку, и обычную. То, что я потерял, стоило около 250 долларов. Мой седельный чепрак, который стоил примерно половину стоимости всего, я оставил дома.

Я стараюсь писать домой примерно раз в две недели и думаю, что придерживаюсь этого довольно хорошо. Я писал вам сразу после битвы при Белмонте, и Лагоу и Джулия каждый писали с тех пор.

Передавайте мою любовь всем дома. Я очень рад получать письма из дома и буду писать так часто, как смогу. Я несколько обеспокоен тем, что могу потерять свое командование здесь, хотя верю, что мое управление вызвало общее удовлетворение не только у тех, кто выше меня, но и у всех заинтересованных лиц. Это, однако, самое важное командование в департаменте, и, вероятно, будет отдано старшему офицеру после самого генерала Халлека.

В армии не так много бригадных генералов, как бригад, а что касается дивизий, то почти все они командуются бригадными генералами.

Ваш,

УЛИСС.

[Поле битвы, о котором идет речь, — Белмонт. Согласно «Мемуарам», потери национальных войск, убитыми, ранеными и пропавшими без вести, составили 485 человек; потери конфедератов — 642. Количество задействованных войск Союза составило 2500 человек; конфедератов — 7000.]

Каир, Иллинойс, 28 ноября 1861 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо с вопросом, можно ли пропустить мистера Литерса на Юг, а также с вложенными двумя вырезками из газет получено.

Совершенно исключено пропускать лиц на Юг. У нас много людей Союза, жертвующих своими жизнями сейчас из-за воздействия стихий, а также в бою, в деле, вызванном сецессией, и необходимо для безопасности тысяч все еще подвергающихся опасности, чтобы всякое сообщение было прервано между двумя секциями.

Что касается той статьи в «Хок Ай», она не вызывает у меня никакого беспокойства. Айовский полк выполнил свой долг полностью, и мой отчет отдает ему должное. Все, кто был на поле битвы, знают, где были генерал Макклернанд и я, и нет нужды прибегать к прессе для нашей защиты. Другая вырезка дает наши потери убитыми и ранеными почти точно. Наши пропавшие без вести, однако, только на три или четыре больше ста. Недавняя информация, полученная через дезертиров, показывает, что потери мятежников убитыми, ранеными и пропавшими без вести достигают около 2500. Одно несомненно — после битвы около трети Колумбуса использовалось под госпитали, и многие были перевезены в дома в сельской местности. Были также два парохода, отправленных в Мемфис, и самый большой отель в городе взят под госпиталь. Город был погружен в траур, и всякая деятельность была приостановлена на день, а граждане были повергнуты в величайший ужас, опасаясь, что на них нападут.

Я писал вам два дня назад, поэтому нет необходимости писать длинное письмо.

Думаю, я говорил вам, что Джулия уехала в Сент-Луис. Она нанесет вам короткий визит перед возвращением в Галину.

УЛИСС.

[Генерал Д. К. Бьюэлл командовал Департаментом Огайо со штаб-квартирой в Луисвилле.

Его сестре Мэри.]

Каир, 18 декабря 1861 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Я хотел написать вам некоторое время и не так равнодушен, как вы пытаетесь представить. Хотел бы, чтобы вы могли быть здесь день или два, чтобы увидеть, через что мне приходится проходить с завтрака до двенадцати ночи, семь дней в неделю. Я только что закончил с почтой на сегодня, и так как еще нет двенадцати, а почта не закрывается до этого времени, я посвящу остаток времени тому, чтобы набросать вам несколько строк. У меня нет военных новостей для сообщения, однако.

Джулия и дети вернулись из Сент-Луиса. Они не нанесут вам обещанного визита, пока я остаюсь здесь.

Капитан Фоли прибыл сегодня, и я оказал ему все внимание, какое мог, но с сожалением должен сказать, что это было немного. Он, однако, извинит это.

Мне жаль, что вы не приехали с ним. Думаю, я позволил бы детям вернуться с вами.

Я узнал из частных источников, что было совершено нападение на Форт-Джексон, Луизиана, и что место было взято. То есть, таков отчет в Колумбусе, но я не знаю, стоит ли верить этому отчету. Что-то произошло, чтобы отозвать многих их солдат. У них все еще гораздо большие силы, чем у меня.

Пока я пишу, несколько джентльменов из Галины разговаривают. Они останутся до закрытия офиса, так что вы должны извинить бессвязное письмо.

Я сейчас не вижу, чтобы вероятности были настолько сильны, что меня, вероятно, снимут. Полное распоряжение, кажется, было сделано всеми моими старшими.

Отец, кажется, очень склонен критиковать всех наших генералов. Возможно, было немного непростительно со стороны генерала Бьюэлла не позволить войскам остановиться на несколько часов, когда они были рядом со своими домами. Но он должен помнить, что генерал Бьюэлл не был на месте, чтобы видеть обстоятельства полностью, и он не знает, какая необходимость могла существовать, чтобы провести войска к определенному времени.

По вашей просьбе я посылаю небольшую партию из своего черепа. Сомневаюсь, достаточно ли она велика для цели, для которой вы ее хотите.

Если вы приедете сюда, вы могли бы провести несколько недель приятно, и я надеюсь, вы не упустите такую возможность, как та, что только что представилась.

Я закончу это. Моя любовь всем дома.

УЛИС.

[Великая экспедиция в Кентукки: — В начале января Гранту было приказано провести разведку в пользу бригадного генерала Бьюэлла, который противостоял генералу конфедератов Бакнеру в Боулинг-Грин. Одна сила под командованием генерала Смита поднялась по западному берегу Теннесси, чтобы угрожать фортам Хайман и Генри. Макклернанд отправился в западный Кентукки, одна колонна угрожала Колумбусу, а другая — реке Теннесси. Грант отправился с последней. Цель экспедиции была достигнута; войска не были посланы для подкрепления Бакнера. Грант теперь стремился выступить против фортов на Теннесси. Это его поручение в Сент-Луис — просить разрешения у генерала Халлека выступить против них. Он давно был убежден, что истинная линия операций — вверх по рекам Теннесси и Камберленд. Как только эти реки будут удерживаться войсками Союза, конфедераты будут вынуждены полностью эвакуировать Кентукки. Но генерал Халлек выступил против плана.

Его сестре Мэри.]

Каир, 23 января 1862 г.

ДОРОГАЯ СЕСТРА:

Вы видели в газетах уведомление о моем возвращении из великой экспедиции в Кентукки. Мои приказы были таковы, а силы со мной также настолько малы, что никакая атака не была допустима. Я хорошо использовал время, однако, сделав великолепную разведку страны, по которой армии, возможно, придется двигаться. У меня теперь большие силы, чем когда-либо командовал генерал Скотт до наших нынешних трудностей. Я очень надеюсь, что мне выпадет удача сохранить столь важное командование хотя бы на одно сражение. Я верю, что нет части нашей всей армии, лучше подготовленной к сражению, чем та, что находится в моем округе, и я очень ошибаюсь, если не имею доверия офицеров и солдат. Это все важно, особенно с новыми войсками. Я еду сегодня вечером в Сент-Луис, чтобы увидеть генерала Халлека; вернусь в воскресенье утром. Я ожидаю мало покоя с этого момента, и если вы будете получать короткие, неудовлетворительные письма впредь, вам не стоит удивляться.

Ваше письмо с просьбой ходатайствовать за лейтенанта Джонса было получено. У меня нет никого равного ранга сейчас, чтобы предложить в обмен, если только это не кто-то из отряда Джеффа Томпсона, но если в моих силах будет добиться освобождения лейтенанта Джонса, я буду очень рад это сделать. Пишите мне, давая имя, где он сейчас, когда взят и при каких обстоятельствах.

Думаю, вы можете ожидать Джулию и детей около 1 февраля.

Как я сказал раньше, трое старших будут оставлены, чтобы ходить в школу. Джесс слишком мал. Он понравится вам больше всех детей, хотя он самый плохой. Ожидаю, что он побьет свою тетю Мэри в первый же день. Бак, хотя никогда по-настоящему не болел, очень хрупкий. Он лучший ребенок, которого я когда-либо видел, и он умный.

Передавай привет всем домашним. Должен заканчивать.

БРАТ УЛИС.

[После неоднократных просьб 1 февраля Грант получил разрешение начать кампанию вверх по Теннесси. Форт-Генри был захвачен 6-го числа; форт-Донельсон, расположенный в одиннадцати милях от него, пал 16-го. Форт-Донельсон находился на возвышенности, в ста футах над рекой Камберленд. Это была важная позиция для противника. Генералы Флойд и Пиллоу, первый и второй по старшинству в форте Донельсон, бежали в ночь на 15-е число. Генерал Бакнер, вынужденный сдать форт, сказал Гранту, что если бы он, Бакнер, командовал, Грант никогда бы не добрался до Донельсона так легко, как это сделал. Грант ответил: «В таком случае я бы не стал действовать так, как действовал; я рассчитывал на то, что Пиллоу позволит мне подойти на расстояние ружейного выстрела к любым укреплениям, которые ему было поручено удерживать». Пиллоу участвовал в американо-мексиканской войне и гордился этой службой. Грант отзывается о своей собственной службе в мексиканской войне как о бесценном опыте, поскольку там он познакомился со всеми людьми, которые впоследствии занимали видные посты как в армии Севера, так и в армии Юга; он научился понимать их сильные и слабые стороны и делать выводы о том, как они будут действовать в тех или иных условиях.

Сестре Мэри.]

Форт-Генри, Теннесси, 9 февраля 1862 г.

ДОРАЯ СЕСТРА:

Берусь за перо здесь, «далеко на Юге», чтобы дать тебе знать, что я все еще жив и здоров. Однако не могу сказать, что принесут ближайшие дни. Я намерен поддерживать темп как можно активнее, и меня задержало здесь лишь то, что река Теннесси очень полноводна и поднимается с тех пор, как мы здесь находимся, затопив местность позади, из-за чего потребовалось навести мосты, прежде чем мы смогли двинуться дальше. Прежде чем ты получишь это письмо, ты узнаешь по телеграфу об атаке на форт-Донельсон. Вчера я прошел вверх по реке Теннесси двадцать с лишним миль, а сегодня переправился через нее недалеко от реки Камберленд у форта-Донельсон. У наших людей была небольшая стычка с пикетами противника: пятерых убили, многих ранили и, выражаясь образно, «заглотили» еще двадцать четыре человека.

Если бы твое последнее письмо было под рукой, я бы ответил на него. Но его нет, поэтому пишу тебе очень поспешное и сумбурное письмо, просто чтобы дать знать, что, как я полагаю, ты все еще помнишь обо мне. Пока пишу, веду разговор со своим штабом и другими.

Джулия будет у тебя через несколько дней, и, возможно, я буду сопровождать ее. Это едва ли возможно, так как зависит от того, удастся ли полностью овладеть линией от форта-Генри до форта-Донельсон и смогу ли я отлучиться на несколько дней, не замедляя никаких намеченных передвижений. Впрочем, это не освободит меня более чем на один день.

Ты не представляешь, какой объем работы мне приходится выполнять. Армия людей, совершенно беспомощных, ожидающих от командующего любого снабжения. Твой простой брат, однако, пока не имеет причин чувствовать себя неспособным справиться с этой задачей и твердо верит, что проведет успешную кампанию против нашего врага-мятежника. Я говорю это не из хвастовства, а высказываю предчувствие. Страх и ужас мятежников здесь не поддаются описанию. В двадцати трех милях отсюда некоторые утонули в спешке при отступлении, думая, что мы такие вандалы, что не будем уважать ни жизнь, ни собственность. Г. Дж. Пиллоу командует в форте-Донельсон. Надеюсь, мне удастся схватиться с ним до того, как ты получишь это письмо.

У. С. Г.

[После падения форта-Донельсон Грант был произведен в звание генерал-майора. Если бы эта победа была немедленно развита, он полагал, что весь Юго-Запад оказал бы слабое сопротивление; и если бы нашелся хотя бы один генерал, который взял бы на себя ответственность и принял командование всеми войсками к западу от Аллеган, продолжительность войны была бы гораздо короче, чем она оказалась.

Коринф был узлом двух самых важных железных дорог в долине Миссисипи. Это была великая стратегическая позиция на Западе между реками Теннесси и Миссисипи, а также между Нэшвиллом и Виксбургом. Если бы войска Союза овладели Коринфом, у конфедератов не осталось бы железной дороги для перевозки армий или припасов, пока не была бы достигнута дорога, идущая на восток от Виксбурга.

Противник сосредоточил силы в Коринфе 17 марта. Он атаковал Шайло 6 апреля, был разбит 7 апреля и эвакуировал Коринф 30 мая.

До этого времени Грант полагал, что мятеж внезапно рухнет, если будет одержана решительная победа. Донельсон и Генри были такими победами, но теперь, когда конфедераты собрали новые армии и перешли в наступление, он отказался от всякой мысли о спасении Союза иначе, как путем полного завоевания. До сих пор он защищал собственность как федералов, так и конфедератов. Теперь он начал новую политику; он изымал все, что могло быть использовано для поддержки армий, рассматривая припасы в пределах досягаемости конфедератов как контрабанду, наравне с оружием или артиллерийским имуществом. Эта политика, по его словам, оказала существенное влияние на приближение конца.

11 июля Халлек был назначен командующим всеми армиями со штаб-квартирой в Вашингтоне. Грант теперь имеет свою штаб-квартиру в Коринфе, командуя округом Западный Теннесси. Фактически он является командующим департаментом.]

Коринф, Миссисипи, 3 августа 1862 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо от 25 июля только что получено. Однако я не помню, чтобы получал письма, о которых вы говорите. Одно пришло от Мэри, в нем говорилось о сецессионисте Холте, который, как утверждалось, работал в почтовом отделении Мемфиса. Я немедленно написал об этом генералу Шерману, который командует там, и он, без сомнения, уже уволен.

Вы не должны ожидать, что я буду оправдываться или позволю это кому-либо из моего окружения. Я знаю, что настроение войск под моим командованием благоприятно ко мне, и пока я продолжаю добросовестно выполнять свой долг, так оно и будет. Ваше беспокойство по поводу влияния, окружающего здесь детей, излишне. Напротив, это хорошо. Они не бегают по лагерю среди всякого сброда, а мы ведем хозяйство на собственности истинно лояльного сецессиониста, которому предоставили бесплатный кров и стол в Алтоне, штат Иллинойс; здесь дети не видят ничего, кроме величайшего благопристойности.

Однако они не останутся здесь надолго. Джулия, вероятно, нанесет короткий визит своему отцу, а затем отправится в Галину или Ковингтон, чтобы дети успели начать учебу в сентябре.

Я ожидаю, что генерал Хичкок возглавит Департамент Запада. Не бойтесь, что пришлют генерала Поупа или кого-либо младше меня по званию.

Я не ожидаю и не хочу поддержки со стороны прессы Цинциннати. Их курс с самого начала был настолько примечательным, что если бы они меня поддержали, я бы опасался, что общественность усомнится в моем патриотизме. Я уверен, что у меня в этой войне только одно желание — подавить мятеж. У меня нет собственного «конька» по поводу негров, ни в отношении их освобождения, ни в отношении продолжения их рабства. Если Конгресс примет какой-либо закон, а Президент его одобрит, я готов его исполнить. Законы, безусловно, обязательны как для меньшинства, так и для большинства. Я не верю даже в обсуждение армией целесообразности законов и официальных приказов. Одного врага за раз достаточно, и когда он будет покорен, придет время улаживать личные разногласия.

Я не хочу командовать департаментом, потому что считаю, что могу принести больше пользы в полевых условиях. Я не ожидаю, что меня обойдет младший по званию, и был бы крайне уязвлен, если бы такое случилось, но сохранял бы спокойствие, как делал это всегда до сих пор.

Я только что получил письмо от капитана Фоли по поводу того же Холта, который, как говорят, работает в почтовом отделении Мемфиса. Можете передать, что я направлю его генералу Шерману с указанием уволить его, если это еще не сделано.

Джулия и дети здоровы. Я не рассчитываю оставаться здесь долго, но когда уеду, сейчас сказать не могу.

У. С. ГРАНТ.

[Ссылаясь на этот период, Грант говорит, что это было самое тревожное время войны, когда Армия Теннесси охраняла территорию, приобретенную в результате взятия Коринфа и Мемфиса, и до того, как он получил достаточное подкрепление, чтобы перейти в наступление.

Сестре Мэри.]

Коринф, Миссисипи, 19 августа 1862 г.

ДОРАЯ СЕСТРА:

Джулия и дети уехали отсюда в прошлую субботу в Сент-Луис, где останутся погостить примерно до конца месяца. По истечении этого времени они должны быть где-то, где дети смогут ходить в школу. У миссис Хиллиер есть хороший дом в городе, и она совсем одна, пока ее муж служит в моем штабе, и, возможно, они с Джулией будут вести хозяйство вместе. Если они так сделают, она была бы очень рада, если бы ты нанесла ей долгий визит. Джулия говорит, что убеждена, что лучшее место для детей — Ковингтон. Но их так много, что она иногда чувствует, будто они там не нужны. Их визит сюда, на Юг, был очень приятным, и они очень неохотно уезжали. Однако обстановка начала выглядеть настолько угрожающей, что я посчитал лучшим для них уехать. Сейчас я нахожусь в ситуации, когда невозможно делать что-либо, кроме как защищать мои длинные линии обороны. У меня есть Миссисипи до Мемфиса, железная дорога от Колумбуса до Коринфа, от Джексона до Боливара, от Коринфа до Декейтера, а также реки Теннесси и Камберленд, которые нужно держать открытыми. Партизаны рыщут повсюду, каждый день получая трепку где-нибудь от кого-нибудь из моего командования, но не дают нам покоя. Война явно становится тягостной для южан. Их «институции» начинают иметь собственные идеи; каждый раз, когда выходит экспедиция, многие из них следуют по пятам за армией и приходят в лагерь. Я использую их как возчиков, санитаров, лагерных поваров и так далее, тем самым сберегая солдат для ношения мушкета. Не знаю, что в конце концов станет с этими бедными людьми, но отнимать их у врага — значит ослаблять его. Если новые призывники будут присланы в скором времени, мятежникам будет нелегко собрать урожай этой осенью.

Я оставил всякую надежду на возможность навестить дом до окончания войны. Впрочем, несколько недель отдыха были бы очень кстати. Сейчас это постоянное напряжение, и так продолжается уже год. Если я справлюсь, думаю, возьму несколько месяцев чистого и неподдельного отдыха. Впрочем, я держусь хорошо, набрав около пятнадцати фунтов веса с тех пор, как покинул Каир. Передавай привет всем домашним.

УЛИС.

[За последние два месяца произошло много боев между небольшими отрядами противоборствующих армий.]

Коринф, Миссисипи, 17 сентября 1862 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Письмо от вас и одно от Мэри были получены некоторое время назад, на которые я начал отвечать в письме, адресованном Мэри, но, будучи часто прерываемым делами, оно было отложено на несколько дней, а в конечном итоге разорвано. Сейчас все мое время занято. Хотя я занимаю позицию, привлекающую в это время мало внимания, вероятно, нет гарнизона, которому сегодня угрожают больше, чем этому.

Я рассчитываю удержать его и никогда не испытывал здесь или где-либо еще иных чувств, кроме уверенности в успехе. Я бы написал вам много подробностей, но вы настолько неосторожны, что я не смею доверять их вам; и, пока мы на эту тему, позвольте сказать слово. У меня нет врага в мире, который причинил бы мне столько вреда, сколько вы своими попытками меня защищать. Мне не нужны защитники, и ради меня оставьте меня в покое. Я слышал об этом из разных источников, и люди, вернувшиеся в эту армию и не знавшие, что у меня есть родители, живущие недалеко от Цинциннати, говорили, что встречали самое лучшее отношение ко мне везде, кроме как там.

Вы постоянно осуждаете других генералов, и у людей естественно возникает вывод, что вы получаете свои впечатления от меня. Не делайте ничего, чтобы исправить то, что вы уже натворили, но в будущем храните молчание по этому вопросу.

Мэри писала мне о назначении для мистера Никсона. Я не имею в мире никакого отношения к каким-либо назначениям, не имею власти их делать и ничего не имею общего с рекомендациями, кроме как для своего собственного штаба. Он уже укомплектован.

Если я могу сделать что-либо в плане использования любого влияния, которым могу обладать, в пользу мистера Никсона, я буду очень рад сделать это, основываясь на том, что Мэри говорит в его пользу, и был бы очень счастлив, если бы так сложилось, что судьба забросила бы нас поближе друг к другу.

Я не знаю, что собирается делать Джулия. Я хочу, чтобы она поехала в Детройт и остановилась на пансионе. У нее там много приятных знакомых, и она нашла бы хорошие школы для детей.

У меня нет времени на писанину и едва хватает на то, чтобы просмотреть телеграфные колонки газет.

Моя любовь всем домашним.

УЛИС.

[В конце сентября Грант отправился из Коринфа в Джексон, штат Теннесси, «чтобы руководить передвижениями войск к любому пункту, откуда могла быть совершена угрожающая атака на Боливар». Боливар был тогда их самой передовой позицией на Центральной железной дороге Миссисипи. Войска из Коринфа были подтянуты вовремя, чтобы отразить угрожающее движение без боя.

Аюка был городом в двадцати милях к востоку от Коринфа. Он был занят генералом Прайсом из армии Конфедерации 13 сентября. 19-го числа он был разбит генералами Роузкрансом и Ордом. Битва при Коринфе была выиграна 4 октября; Ван Дорн был лидером сил Конфедерации, в то время как Роузкранс командовал войсками Союза. Грант был теперь уверен в безопасности территории, которую он завоевал.

Сестре Мэри.]

Джексон, Теннесси, 16 октября 1862 г.

ДОРАЯ СЕСТРА:

Я получил твое письмо с обычной почтой и ожидал, что к этому времени уже отвечу на один из твоих вопросов в виде официального отчета; это тот, где ты спрашиваешь меня о роли, которую я сыграл в битве при Аюке. Когда поступят отчеты от подчиненных, я составлю свой отчет, который, несомненно, будет опубликован и станет полным ответом на твой вопрос. Я имел не больше отношения к войскам под командованием генерала Орда, чем к тем, что были под командованием Роузкранса, но отдавал приказы обоим. План был превосходно составлен для поимки Прайса и всей его армии, но из-за характера местности, направления ветра и того, что генерал Роузкранс оказался так далеко позади того места, где его ожидали утром перед атакой, он провалился. В последних боях мы, однако, получили такое моральное преимущество над ними, с учетом добавления Ван Дорна и Ловелла, что я не знаю, не к лучшему ли это было.

Я написал Джулии, чтобы она приехала сюда на короткое время. Вероятно, она сможет остаться лишь ненадолго, но пока я остаюсь здесь, это будет приятное место для нее. Если детей еще не отправили в Ковингтон, я сказал ей привезти их с собой. В последнем письме, которое я получил, она писала, что собирается отправить их в Ковингтон.

Я полагаю, что теперь у вас все спокойно на Огайо. Надеюсь, скоро так будет и везде. Мне кажется, что сейчас у нас такое преимущество над мятежниками, что вряд ли предстоит много тяжелых боев.

Передавай привет всем домашним. Пиши чаще, не ожидая ни очень быстрых, ни очень длинных ответов.

УЛИС.

[25 октября Грант был назначен командующим Департаментом Теннесси, а штаб-квартира была установлена в Оксфорде, штат Миссисипи. Подкрепления продолжали прибывать с Севера, и к 2 ноября он был готов перехватить инициативу. Это, по его словам, стало большим облегчением после двух с половиной месяцев непрерывной обороны на обширном округе, где каждый гражданин был врагом. 3 ноября Грант покинул Джексон для кампании против Виксбурга, которая не заканчивалась до 4 июля 1863 года.

Виксбург был очень важен для врага из-за своего положения. Это было единственное звено, соединяющее части Конфедерации, разделенные Миссисипи. Пока он удерживался врагом, свободная навигация по реке была невозможна. В течение зимы 62-63 годов шли исключительно сильные дожди и продолжался высокий уровень воды на Миссисипи.

Сестре Мэри.]

Оксфорд, Миссисипи, 15 декабря 1862 г.

ДОРАЯ СЕСТРА:

Вчера я получил письмо от тебя и детей, а также одно от дяди Сэмюэля. Сегодня я узнал по телеграфу, что отец находится в Холли-Спрингс, в тридцати милях к северу отсюда. Джулия там, и, поскольку я ожидаю, что железная дорога до этого пункта будет завершена к завтрашнему дню, я жду их приезда. Я останусь здесь только до завтра или, самое позднее, до послезавтра; так что Джулия сразу же вернется в Холли-Спрингс. Это приятное место, и она может остаться там так же хорошо, как и в другом месте.

У нас сейчас сырая погода. У меня большая армия передо мной, а также плохие дороги. Я, вероятно, дам хороший отчет о себе, несмотря на все препятствия. Мои планы на ближайшие недели полностью готовы, и я надеюсь, что все они сработают именно так, как запланировано.

Для совестливого человека, а я претендую на то, чтобы быть таковым, это самая рабская жизнь. Мне могут завидовать амбициозные люди, но я, в свою очередь, завидую тому, кто может вести свои повседневные дела и удалиться в тихий дом без чувства ответственности за завтрашний день. Если взять весь мой департамент, то огромное количество жизней поставлено на карту из-за моих суждений и действий. Я сейчас вытянут, как полуостров, в страну врага, с большой армией, зависящей в своем ежедневном хлебе от поддержания открытой линии железной дороги, проходящей сто девяносто миль через вражескую страну, или, по крайней мере, через территорию, занятую людьми, ужасно озлобленными и враждебными к нам. При всем этом я страдаю от унижения, видя, как меня атакуют направо и налево люди дома, заявляющие о патриотизме и любви к стране, которые никогда не слышали свиста вражеской пули. Я жалею их и нацию, зависящую от таких людей в своем существовании. Я благодарен, однако, что, хотя такие люди производят много шума, массы не похожи на них.

Ко всем другим испытаниям, с которыми мне приходится бороться, добавляются спекулянты, чей патриотизм измеряется долларами и центами. Страна не имеет для них никакой ценности по сравнению с деньгами. Чтобы разъяснить это, потребовались бы кипы бумаги. Поэтому я приберегу это для вечернего разговора, если мне посчастливится снова попасть домой, где я смогу иметь день для себя.

Скажи детям, чтобы учили уроки, слушались бабушку и были хорошими детьми. Я бы очень хотел их увидеть. Для меня они все послушны и хороши. Может, я и пристрастен, но они кажутся мне детьми, которыми можно гордиться.

Вспомни обо мне всем домашним,

Твой брат

УЛИС.

[Уолнат-Хиллз находится немного севернее Виксбурга. Позиция Виксбурга на высоких утесах, возвышающихся над рекой, была неприступной. После пяти месяцев лишений и труда Грант наконец достиг своей предварительной цели, доставив свои войска в тыл города. В течение этого времени он не сообщал о своих планах публике — это движение к точке ниже Виксбурга, откуда можно было действовать. Север был сильно обескуражен ситуацией; добровольная вербовка прекратилась. Было важно одержать решительную победу. В январе он сам принял командование экспедицией. Осада длилась с 10 мая по 4 июля. Джонстон был главнокомандующим сил Конфедерации и находился к востоку от войск, осаждавших Виксбург. Пембертон командовал в Виксбурге.]

Уолнат-Хиллз, Миссисипи, 15 июня 1863 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я получил несколько писем от Мэри и от вас, но, поскольку мне приходится иметь дело с девятнадцатью двадцатыми из полученных, я пренебрег ответами на них.

Все, что я могу сказать, это то, что я здоров. Я плотно окружил врага со всех сторон. Моя позиция естественно сильна и укреплена против атаки извне. Я получил такое сильное подкрепление, что Джонстону придется прийти с могучим войском, чтобы прогнать меня. Я не считаю падение Виксбурга хоть сколько-нибудь сомнительным. Если бы, однако, я мог взять это место 22-го числа прошлого месяца, я мог бы к этому времени провести кампанию, которая сделала бы штат Миссисипи почти безопасным для одинокого всадника. Как бы то ни было, у врага там большая армия, и сезон зашел так далеко, что для марширующей армии будет трудно найти воду, не говоря уже о пыли и жаре, с которыми придется столкнуться. Падение Виксбурга теперь приведет лишь к открытию реки Миссисипи и деморализации врага. Я ожидал большего от этого. Я сделал все, что мог, однако, оглядываясь назад, не вижу допущенных ошибок.

УЛИСС.

[После Виксбурга Грант начал тур по наблюдению за важными частями своего военного правления. В октябре 1863 года был создан «Военный дивизион Миссисипи», и Грант получил командование. Он состоял из департаментов Огайо, Камберленда и Теннесси. Штаб-квартира была установлена в Нэшвилле, который был наиболее центральной точкой для связи со всем его военным дивизионом. Зима прошла спокойно, в подготовке к кампании против Атланты. Он говорит в этом письме: «Я не являюсь кандидатом на какую-либо должность». Это, несомненно, относится к предложению о том, чтобы он стал кандидатом на пост Президента.]

Нэшвилл, Теннесси, 20 февраля 1864 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Я получил ваше письмо и те, что прилагались, а именно мистера Ньютона и И. Н. Морриса. Я, возможно, напишу мистеру Ньютону, но это будет отличаться от того, что он ожидает. Я не являюсь кандидатом на какую-либо должность. Все, чего я хочу, — это чтобы меня оставили в покое, чтобы я мог довести эту войну до конца; сражаться со всей мятежной оппозицией и восстановить счастливый Союз в кратчайшие сроки. Вы знаете, или должны знать, что публичные издания — не подходящие средства для выражения личных чувств. Я знаю, что чувствую, что ничто личное никогда не заставило бы меня принять политическую должность.

Судя по вашему письму, вы, мягко говоря, проявили активное участие в этом деле, о чем я хотел бы с вами поговорить. Я мог бы написать, но не хочу этого делать. Почему бы вам не приехать сюда и не повидаться со мной?

Я действительно сказал Джулии нанести визит в Цинциннати, Батавию, Бетел и Джорджтаун.

УЛИСС.

[Звание генерал-лейтенанта было присвоено Вашингтону в 1798 году, когда наши отношения с Францией казались угрожающими. В 1852 году оно было присвоено генералу Скотту, по бревету, в знак признания его великих заслуг в мексиканской войне. Полное звание было возрождено 26 февраля 1864 года для Гранта, который получил свое назначение 3 марта. После Гранта это звание носили Шерман, а также Шеридан, по повышению; с тех пор титул не возрождался. Этим званием Грант был уполномочен командовать всеми армиями Соединенных Штатов. Мистер Уошберн, который внес законопроект в Конгресс о восстановлении звания генерал-лейтенанта, сказал, что Грант написал ему, что он не просил и не заслуживает ничего большего в виде почестей или продвижения по службе; что он лишь желал обладать таким влиянием на тех, кто находится под его командованием, чтобы использовать их с наибольшей выгодой для достижения решительной победы.

Новая политика Гранта теперь заключалась в том, чтобы обеспечить совместные действия всех армий Востока и Запада — до сих пор они работали независимо — и иметь непрерывное и сосредоточенное действие против главных армий врага. Его первой работой была реорганизация Армии Потомака, которая в апреле начала кампанию против Ли и Ричмонда. Он сопровождал армию лично, имея подвижную штаб-квартиру в полевых условиях. С марта по май его штаб-квартира находилась в Калпепер-Корт-Хаус, Вирджиния. Вскоре после того, как он покинул эту штаб-квартиру, он написал с поля боя 11 мая 1864 года: «Я намерен сражаться на этой линии, даже если это займет все лето».

Редактор желает внести исправление ошибки в ссылке на странице 102 относительно звания генерал-лейтенанта. Утверждение должно, конечно, гласить, что звание генерала было присвоено Вашингтону... и позже его носили Грант, Шерман и Шеридан. Звание генерал-лейтенанта носили не только Вашингтон, Грант, Шерман и Шеридан, но также Скофилд, Майлз, Янг, Чаффи, Бейтс и Макартур.

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Калпепер-Корт-Хаус, Вирджиния, 16 апреля 1864 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше письмо, прилагающее письмо от молодого Уокера с просьбой о службе в моем штабе во время его отстранения, получено. Это третье письмо от него на ту же тему. Конечно, я не могу удовлетворить его просьбу. Это было бы неправильно. Это означало бы превращение наказания в награду.

Джулия отправится на Запад через несколько дней и остановится в Ковингтоне по пути. Она останется в доме, который я купил у судьи Дента, до тех пор, пока не сможет присоединиться ко мне более постоянно. Ее особое желание — чтобы Дженни поехала с ней в Сент-Луис, чтобы провести лето. Я надеюсь, что она сможет и поедет.

Здесь шел дождь почти каждый день с момента моего прибытия. До сих пор идет дождь. Конечно, я ничего не говорю о том, когда армия двинется, или как, или куда. Я в отличном здравии и очень доволен тем, как здесь все выглядит. Моя любовь всем домашним.

УЛИСС.

[Сити-Пойнт был важным стратегическим пунктом на Джеймсе, где эта река соединяется с Аппоматтоксом. Здесь генерал Грант имел штаб-квартиру до конца кампании против Ли. Кампания против Атланты под командованием генерала Шермана длилась с 6 мая по 2 сентября 1864 года, когда город был эвакуирован Худом. Потеря Атланты стала тяжелым ударом для Юга.]

ШТАБ-КВАРТИРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Сити-Пойнт, Вирджиния, 5 сентября 1864 г.

ДОРОГОЙ ОТЕЦ:

Ваше последнее письмо только что получено. Прежде чем вы получите это, вероятно, Беверли Симпсон будет на службе, если он вообще придет. Если он все же запишется, однако, после того, как вы получите это, скажите ему, чтобы он попросил назначить его в полк, который сейчас находится в Армии Потомака. Если он уже на службе, пусть напишет мне, и я назначу его на какую-нибудь должность либо при мне, либо там, где ему будет так же приятно.

Ваша теория о задержках, либо с Шерманом, либо со мной, была неверна. Наши движения были совместными, но после начала каждый делал все, что чувствовал себя способным сделать. Страна была обманута относительно размера наших армий, а также относительно численности врага. Мы боролись против сил, почти равных нашим собственным, более того, всегда в обороне и сильно укрепленных. Ричмонд падет, как пала Атланта, и мятеж будет подавлен вопреки сопротивлению мятежников и поддержке Севера.