Данный сборник представляет собой уникальный документальный источник, охватывающий период с 1833 по 1839 год. В письмах Джордж Борроу подробно описывает свою деятельность в качестве агента Британского и иностранного библейского общества. Первая часть переписки посвящена его пребыванию в Санкт-Петербурге, где он занимался изучением маньчжурского языка и подготовкой к печати перевода Нового Завета. Борроу с восторгом описывает российскую столицу, делится наблюдениями за бытом и нравами местного населения, а также описывает свои контакты с учеными и миссионерами.
Вторая, более обширная часть писем, повествует о его миссионерских поездках по Испании и Португалии. Борроу предстает как бесстрашный путешественник, который, несмотря на гражданские войны, разгул бандитизма и противодействие католического духовенства, стремится распространять Священное Писание среди простого народа. Он описывает свои встречи с цыганами, жизнь в тюрьмах, общение с местными властями и дипломатами.
Письма полны живых зарисовок, этнографических наблюдений и размышлений о судьбах христианства в Европе. Борроу демонстрирует исключительные лингвистические способности, изучая редкие языки и диалекты, включая цыганский и баскский, для перевода библейских текстов. Книга является не только отчетом о работе общества, но и захватывающим свидетельством эпохи, написанным ярким, образным языком, характерным для автора «Лавки» и «Цыган в Испании».
