«Письма Асы Грея, том 2»

Возможно, я пришлю вам или напечатаю эскиз [56] этой вещи.

Я жду появления Gymnadenia tridentata.

Но время почты пришло.

21 июля.

Ваше последнее письмо от 26-го числа прошлого месяца. Вам не нужно беспокоиться! Мне никогда не надоедает и не докучает писать вам в той непринужденной манере, в какой я это делаю. Я слишком наслаждаюсь нашей перепиской, чтобы согласиться сократить или прервать ее. Я узнаю от вас, здесь, в этой отдаленной части мира, тысячу вещей, которые иначе я бы вообще не знал. И вы стимулируете мой ум гораздо больше, чем кто-либо другой, за исключением, пожалуй, Гукера. Поэтому, пожалуйста, не поднимайте шум, а позвольте мне продолжать в своей собственной манере и присылайте мне свои свежие и стимулирующие письма, когда вы в настроении. Я сейчас в отпуске, и уже, бездельничая неделю или две, я здоров и бодр, насколько это возможно, и в лучшем расположении духа. Мы должны были уехать из дома на этой неделе на три недели в деревню, но болезнь племянника моей жены, лейтенанта Джексона из кавалерии Массачусетса, задержит нас на некоторое время, так как, хотя это и не вызывает тревоги, может принять плохой оборот, и поэтому я, возможно, не буду в деревне еще неделю или две. Посмотрим...

У меня есть сильная и свежая Drosera rotundifolia, и теперь она будет поворачивать свои щетинки и приклеивать липкую железу к мухе, связывая ее крепко со всех сторон лилипутскими веревками. Но она ужасно медленна в этом — скажем, три или четыре часа, а на следующий день лист иногда становится завернутым и складывается или изгибается вокруг насекомого; но какая польза? Если муха не прилипла при посадке, никакого движения не происходит, чтобы удержать ее, пока она не улетела, если бы она вообще могла. Однако это указание на то, что так эффективно делается у Dionæa.

Вращательное движение конца стеблей, несущих усики, обычно, не так ли, и хорошо известно?

Любые заметки, которые вы дадите мне для печати в «Журнале Силлимана», я всегда буду рад принять.

Я читал статью Оуэна об ай-ай. Что ж, это богато и хладнокровно! Разве я не говорил вам в «Атлантике» давным-давно, что у Оуэна есть своя собственная теория трансмутации! Это ваш Гамлет, из которого выброшена роль Гамлета! Но, как вы говорите сейчас, вы не так сильно настаиваете на естественном отборе, если только можете получить происхождение видов. А Оуэн выступает за происхождение в самом широком масштабе. Вы можете с любовью обняться! О, это редкое веселье!...

Я был разочарован тем, что не получил Gymnadenia tridentata. Но я все еще надеюсь на это. Я должен получить ее, действительно.

Адрес Бутта хороший, в основном очень хороший. Но он говорит о статье Уаймана, не обдумав ее должным образом. Эксперименты Уаймана лучше, чем у Пастера, а результаты противоположные!

P. S. — Только что пришли газеты, или, скорее, телеграммы, что вы в Лондоне ежедневно ждали и ожидали захвата Вашингтона и т. д. и размышляли о том, не могут ли посланники Джеффа Дэвиса из Вашингтона быть приняты в Лондоне как fait accompli. Много плохо скрываемой радости и т. д.

О, глупые люди! Когда вы увидите, что у всего этого есть только один конец, и что Север никогда не мечтает ни о каком другом — полное подавление мятежа. И с начала 1863 года было ясно, что это будет сопровождаться уничтожением рабства.

Было время, когда мы высоко ценили английскую оценку правого дела. Мы давно перестали заботиться или думать об этом.

Мы только хотим, чтобы у вас был город Нью-Йорк. Но сторонники сецессии и беспорядков там сделали все возможное и проиграли свою игру. Город Нью-Йорк — единственная часть нашей страны, которой я стыжусь; и беда в том, что он не американский.

Довольно; прощайте. А. Г.

1 сентября.

Ваше прекрасное, длинное письмо от 4 августа застало меня в деревне, в моем родном регионе, в центре штата Нью-Йорк, где мы отдыхали и наслаждались в полной мере. Мы были среди людей процветающего региона; зажиточных; никакой бедности рядом с нами на многие мили, т. е. никаких трудностей, кроме тех, что пьяный рабочий мог принести своей семье; и я хотел взять вас с собой в наши поездки, чтобы вы могли увидеть счастливую и комфортную страну, с каждым годом все более и более, и, возможно, большую долю населения, утонченную до разумной степени в чувствах и жизни, чем я знаю в любой другой части мира.

Я подумаю о фантастической изменчивости голубей. Я вижу издалека достаточно проблем впереди quoad design в природе, но мне удалось избежать озноба, держась подальше от запутанных вопросов. Если я скорее избегаю, я не могу игнорировать трудности впереди. Но если я приму вашу точку зрения целиком, можете ли вы пообещать мне меньше трудностей?

Если ваша статья о Lythrum будет хоть сколько-нибудь равна по интересу статье о Linum, это будет жемчужина.

Что касается усиков, чем заняты Гукер и Оливер (последний тоже профессор), и где они жили, чтобы ничего о них не знать? Каждый должен был видеть у Cucurbitaceæ и Passiflora усики, вытягивающиеся прямо в течение определенного времени, а затем, если они ничего не достигают, скручивающиеся с конца. Также подметание стеблей...

P. S. [К вышесказанному?] Три номера бостонских газет, недавно отправленные вам, два этой почтой (в которых мой добрый тесть снова «пригвождает англичан»), пожалуйста, перешлите Рубену Харви, эсквайру, Лимерик, Ирландия.

Вы совершенно неправы, полагая, что ненависть к Англии растет или что есть хоть малейшее желание вмешиваться в ваши дела, кроме как в целях самообороны.

Мои собственные чувства были очень чувствительны вначале, потому что я ожидал лучшего, и тогда я во многом полагался на британское мнение. Теперь я не делаю ни того, ни другого, и ничто не поражает меня больше, чем узость ума и огромная доверчивость британского народа, насколько я могу судить по их прессе (еженедельники, ежеквартальники и «Таймс»). Но я не думаю, что вы будете воевать с нами, потому что вы не любите нас; и так наоборот. Я полагаю, я не вижу газет, которые так оскорбляют Англию, хотя я читаю влиятельные и уважаемые газеты; но из того, что я вижу, я думаю, что мы получаем гораздо больше оскорблений, искажений и несправедливого обращения, чем даем.

Что касается хода войны и политики нашей страны в отношении рабства, когда-нибудь, когда вы вернетесь к какому-нибудь моему раннему письму, вы увидите, что я был довольно хорошим пророком; что Юг мог бы отсрочить отмену рабства, сдавшись в начале конфликта, но что каждый месяц продолжающегося сопротивления ускорял и обеспечивал крах рабства. Это теперь обречено и верно близко к быстрой смерти; быстро в одних местах, медленнее в других, но верно.

Плохое обращение с неграми — которые становятся такими хорошими солдатами — скоро станет неслыханным, за исключением ирландцев. Потребуется несколько поколений американской жизни, чтобы вывести варварство, которое они приносят в страну.

23 ноября.

Следующая лучшая вещь, в последнее время, — это разоблачение Линдси и Джорджа Сондерса (конфедератов) Историкусом.

Я верю, что предыдущие письма Историкуса, в которых он показывает (примерно в то же время, когда статьи моего тестя на эту тему достигли Англии), что долг страны — следить за тем, чтобы вооруженные или военные суда не оснащались, совершенно независимо от всякого муниципального права, произвели свой должный эффект. Что-то произвело большой эффект и большое изменение в представлении о том, что правительство обязано делать; и ничто не может быть более удовлетворительным, чем взгляды, принятые сейчас; и эффект здесь отличный. Ибо мы уверены, что когда правильные понятия однажды получат приют, как они получили, Англия будет верно проводить их через все. Юристы, которых я знал здесь, были уверены, как закон будет в конечном итоге изложен вашими судами; но мы очень боялись, что это будет сделано только после того, как еще несколько таких судов выйдут в море. Теперь все пойдет хорошо.

Газета, которую я иногда посылаю вам, является хорошим образцом влиятельной части прессы здесь. Такие статьи, которые «Таймс» любит цитировать, имеют гораздо меньший эффект здесь, чем вы предполагаете в определении событий.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

Кембридж, 11 декабря 1863 г.

Мой дорогой Энгельман, наш добрый старый друг фон Марциус пишет мне, что 30 марта следующего года он достигнет пятидесятой годовщины своей докторской степени. Я смею сказать, его друзья будут отмечать это в Германии. Мне приходит в голову, что было бы хорошей идеей для некоторых из нас, его друзей и корреспондентов, поздравить его по этому случаю. Предположим, вы составите на немецком языке поздравительное письмо и т. д., которое подпишут вы, Торри, Салливант и т. д., и отправите в нужное время. Пришлите мне вместе с вашим немецким циркулярным письмом Марциусу перевод на английский...

Да, я позволю вам заниматься ботаникой, когда буду охранять вас [57]. Ваша ботаническая работа гораздо лучше вашей политики. Но вы должны принести присягу Президента, Прокламацию и все остальное!!

Марциус не очень выдающийся ботаник, но хороший; это гениальная, философская душа (полная Платона и т. д.), хороший исследователь, хорошо проработал пальмы и т. д., и удивительный человек по количеству того, что он знает по огромному количеству различных предметов — филологии, древностям, философии, et id genus omne.

3 мая, [1864].

... Весна открывается здесь, но поздно. С этого момента до 10 июля я занят в колледже каждый день недели. Также наблюдаю за строительством здания гербария, кирпичные стены которого, если будет хорошая погода, могут быть возведены на этой неделе, а крыша положена на следующей неделе.

Ваше циркулярное письмо доброму Марциусу было очень хорошим, особенно в оригинале на немецком языке. Спасибо...

Не беда, если «Sagittaria graminea, Michaux» применима только к одной форме. Вам лучше сохранить старое название, тем более что то, которое вы предлагаете, S. simplicifolia, «не всегда верно». Мы не можем позволить вам изменить название, потому что вы можете улучшить его. Слишком многие могут и будут играть в эту игру, и менее осмотрительно, чем вы, а затем ссылаться на ваш пример!

Если Фендлер устанет от расчистки кустарника и придет ко мне этой осенью, я дам ему 500 долларов в год в качестве куратора, жилье, две комнаты в доме садовника, которые я зарезервировал; и позволю ему иметь, скажем, три дня в неделю для себя, если он захочет.

Люди полны решимости поддержать и переизбрать своего превосходного президента Линкольна (какое благородное письмо это последнее его), независимо от того, сделают ли Фримонт и подобные ему коалицию с «медноголовыми» или нет. Для нас это все равно. Линкольн пройдет этот путь. Да благословит его Бог!

Райт возвращается домой на несколько месяцев этим летом.

ЧАРЛЬЗУ РАЙТУ.

Кембридж, 18 сентября 1863 г.

То, что дон Хосе утверждает, что прибрежная и горная растительность почти одинакова, любопытно, маловероятно, но вы, кажется, находите это так. Тот кусочек побережья со всей микрофилльной и колючей растительностью тоже любопытен.

Я рад, что он вам нравится за то, что он аболиционист. Хотя я сам не был большим аболиционистом вначале, надеюсь, я смогу согласиться и приветствовать пути Провидения, когда Провидение берет дело в свои руки, и сказать Аминь...

Что ж, вы хорошо справляетесь с ботаникой и должны закончить кубинскую ботанику, пока вы этим занимаетесь. А по возвращении вы и Гризебах должны объединить команды и сделать кубинскую ботанику в полных мемуарах. Вы правы, что остаетесь до следующей весны. Вы счастливы на Кубе; вы не были бы так здесь. Дела в Соединенных Штатах идут совсем не так, как вам нравится. «Дела идут», и правильным путем — но концом должно быть полное подавление мятежа — изгнание или наказание лидеров мятежников, возвращение масс к их долгу, и они все исправят. То, что сейчас происходит в Теннесси, будет происходить в других местах, я полагаю. Я знаю только одного человека в Кембридже, с которым вы могли бы поговорить о сецессии. Мы можем очень хорошо переписываться и сохранять спокойствие. Но если бы мы были вместе во время войны, мы бы сразу поссорились. Иначе быть не могло...

Когда Союз будет восстановлен (что, конечно, произойдет, когда мятеж будет подавлен), те, кто не любит нас достаточно, чтобы возобновить свои обязанности и привилегии, должны просто убраться в какую-нибудь страну, которая им нравится больше. Соединенные Штаты Америки принадлежат лояльным американцам. После войны страна будет чудесно процветать. И Юг станет чем-то.

1 декабря.

Дела движутся.

«Мельницы Богов мелют медленно, но они мелют чрезвычайно мелко». Подождите на Кубе еще год, и вы можете вернуться в страну, в которой рабство, попытавшись получить больше, потеряло все, и как система оно мертво, к длительной выгоде всех сторон.

Вы могли бы теперь посетить свои старые техасские места под защитой генерала Бэнкса.

Ноябрьские выборы показывают объединенный Север. Демократия мира сделала свой выбор и мертва. Переизбрание Линкольна аккламацией кажется вероятным, поддерживаемое умеренными людьми всех сортов, против него выступают только крайности противоборствующих партий...

Счастливого Рождества вам.

21 января 1864 г.

Пароходом в субботу, который берет это, хороший молодой человек, мистер Кеннеди, член нашего старшего класса, отправляется на Кубу, чтобы присмотреть за делами своего отца и, когда сможет, заниматься ботаникой, всего четыре или пять недель, то есть во время каникул. Он очень любит ботанику и обещает стать ботаником когда-нибудь, если не займется зарабатыванием денег вместо этого...

Эта война, мы думаем, будет почти закончена следующим летом; и тогда, вернувшись в Союз, с рабством почти нигде, по сердечному желанию большинства людей, мы можем ожидать карьеры процветания и реального прогресса Юга, такого, какого он никогда не знал. По крайней мере, мы на это надеемся.

Р. У. ЧЕРЧУ.

Кембридж, 25 декабря 1863 г.

Что касается нас самих, ваше письмо застало нас здесь как раз накануне нашего месячного отпуска, поездки на озеро Джордж, а оттуда в мой родной регион, в самую красивую (и самую похожую на английскую) часть штата Нью-Йорк... Моя жена была достаточно здорова, чтобы внести свою небольшую лепту в большую ярмарку, проведенную в Бостоне для Санитарной комиссии Соединенных Штатов (которая держала дам очень занятыми последние шесть месяцев), которая только что закрылась, принеся чистую прибыль около 125 000 долларов (оказывается, 140 000 долларов) для облегчения страданий.

Что касается наших национальных дел, я хотел бы время от времени присылать вам такие комментарии или статьи, которые, как мне кажется, проливают больше всего света на наше состояние. Мало что я мог бы сказать в письме. Я очень рано сказал английским друзьям, что если мятеж будет коротким, он может оставить все как было раньше (нежелательное состояние), но если долгим и упорным, он разрубит узел, который мы не смогли развязать, и полностью уничтожит рабовладельческую систему. Вы видите теперь, что это происходит, довольно медленными, но верными шагами, и это большое благо для Юга. Для Севера война, со всеми ее печальными бедами, была большим благом, морально и политически. Конец в руках Провидения, и мы смиренно ждем его; но здесь очень мало разногласий относительно того, каким, по сути, должен быть конец, то есть полное территориальное восстановление Союза и отмена рабства. Очень оптимистично, вы думаете, в Англии. Мы должны подождать и увидеть, а со своей стороны надеяться и трудиться.

Теперь о личном. Я давно беспокоюсь о сохранности и конечном месте назначения моего гербария и других ботанических коллекций, которые в моем доме (помимо того, что для них там нет места) слишком подвержены риску уничтожения при пожаре. Я предложил их вместе с моей ботанической библиотекой нашему университету, если они построят в Ботаническом саду огнеупорное здание для их размещения и соберут небольшой фонд на их содержание. Недавно и совершенно неожиданно один бостонский банкир, почти незнакомый мне лично, предложил в любом случае построить это здание, а несколько друзей предпринимают шаги, с хорошими перспективами, чтобы собрать путем пожертвований фонд в 10 000 долларов на поддержку этого учреждения. Когда это будет сделано, я буду чувствовать, что мои коллекции, которые наиболее важны для североамериканской ботаники, находятся в безопасности для использования будущими ботаниками. Чтобы обеспечить это, я с радостью отказываюсь от права собственности на коллекции, которые поглощали большую часть моих небольших свободных средств в течение последних тридцати лет и которые оцениваются в 20 000 долларов или более...

В совете нашей Американской академии (президентом которой я являюсь с мая прошлого года) мы выдвинули декана Милмана на место иностранного почетного члена, освободившееся после смерти Уэйтли, а Макса Мюллера — на место, освободившееся после Гримма. Выборы еще не состоялись.

Миссис Грей с добрыми пожеланиями присоединяется ко мне в поздравлениях с Новым годом вам и вашим близким.

Искренне ваш, Аса Грей.

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Кембридж, 22 декабря 1863 г.

Мой дорогой Декандоль, — сердечно благодарю вас за письмо от 13 ноября и за копию интересной и любопытной статьи Тюри. Я ее не видел, как и заметку Пикте. Я нахожу ее очень интересной, но не вижу, как он пришел к законному выводу от фактов, приведенных Найтом в растительном царстве, к своему принципу в животном царстве. Впрочем, это не имеет большого значения, если принцип верен. Эта тема, естественно, привлечет много внимания и, как вы отмечаете, имеет философское значение. Я намерен поднять ее на следующей неделе для обсуждения в нашем частном (светском) научном клубе в Кембридже.

Благодарю вас также за добрый дух, в котором вы воспринимаете, как я и задумывал, мою критику вашей статьи о видах и т. д. Невозможно добиться прогресса в таких интересных вопросах без свободной критики, потому что без нее мы не можем полностью прояснить наши собственные взгляды и не можем в полной мере передать их другим. И особенно, поскольку мне так часто приходится критиковать взгляды или труды людей, к которым я не питаю особого расположения, приятно, хотя бы ради беспристрастности, критиковать тех, к кому питаешь величайшее уважение и почтение. Поэтому мне особенно нравится, когда я могу критиковать такого близкого друга, как Дж. Д. Гукер или Бентам, и я верю, что им это тоже нравится, по крайней мере Гукеру, который сам является очень свободным критиком. Конечно, я прекрасно понимаю, что вы, вероятно, будете пытаться опровергнуть все мои доводы. Вопрос о том, на каком из двух оснований покоится идея вида, как я хорошо знаю, не может быть решен с ходу каким-либо аргументом. Пожалуйста, скрестите со мной шпаги, как только представится случай.

Что касается теоретических взглядов, то вы и я принимаем и используем их как средства, а не как цели, и ожидаем, что будем время от времени менять многие из них. Вопросы, касающиеся происхождения и причин, — это скорее вопросы, которые мы задаем, чем ответы, которые мы получаем; и мы ставим наши вопросы по-разному, в зависимости от обстоятельств в данный момент. Но все это банально и избито.

Любопытно видеть, что Оуэн в своей статье об ай-ай по существу принял взгляды Хеера, конечно, без малейшего упоминания Хеера.

Наша гражданская война идет медленно, но очень верно к уничтожению негритянского рабства; и при всей ее огромной цене мы можем надеяться на соразмерную будущую выгоду. К тому времени, как мы почти закончим нашу войну, возможно, наступит очередь Европы. Надеюсь, что нет.

А. Грей.

ДЖЕЙМСУ Д. ДАНА.

Кембридж, 20 января [1864 г.].

Мой дорогой Дана, — возможно, вы не знаете, и я надеюсь, что вы будете так же рады узнать, как и я, что ваша статья прошлого лета о геологических периодах перепечатана полностью в «Reader» (Лондон) с одобрительным предисловием.

Цефализация смело продвигается в вашей очень привлекательной статье, которую вы только что прислали мне. Я очень впечатлен ею.

В одном, я думаю, вы, зоологи, ошибаетесь — в следовании французским обычаям отбрасывать латынь, язык науки, в названиях. Я хотел бы, чтобы вы писали Aphaniptera и т. д., что в конце концов так же является английским, как и Aphanipters, и подходит для всех языков.

Имейте англизированные сокращения для всех таких названий, если хотите; это хорошо. Но при предложении и формальном написании таких подразделений и т. д. прошу использовать научную форму.

Другой путь сильно засорил зоологию жаргоном.

В ботанике мы всегда были более солидны. Более того, я ненавижу «larve», хотя Кирби пытался ввести это слово. «Larva» стала такой же английской, как «phenomenon».

Но я полагаю, большинство согласилось бы с вами.

Мне нравится звучание большинства новых технических терминов, которые вы придумали...

Всегда ваш, А. Грей.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

16 февраля 1864 г.

Мой дорогой Дарвин, — вот мы и пережили середину зимы, и, не будучи стимулируемым, как раньше, вашими захватывающими письмами, я не написал вам ни строчки с Рождества. Не то чтобы мне было что-то особенное вам рассказать. Я пишу сейчас, чтобы сказать, как мне очень жаль, что те пара слов, которые я получаю о вас от Гукера, дают мне представление о том, что вы переживаете нелегкое и болезненное время, а также полностью оторваны от научной работы. Мне очень жаль это слышать, и я очень жду лучших новостей о вас...

Я недавно напечатал пару монографий, одну довольно большую, об американских астрагалах. Не знаю, содержат ли они что-то, что вам было бы интересно увидеть. И все же я думаю, что вскоре пришлю вам копию через Гукера.

Я очень чувствую потерю дорогого старого Бутта, такого доброго, такого верного друга, и он всегда писал мне короткие записки, рассказывая обо всем, что происходит.

Настроение нашей страны, вы должны видеть, по крайней мере я уверяю вас, склонилось, как я и знал, что будет, если восстание будет достаточно упорным, к решимости покончить с рабством. Простой, честный, неуклюжий Линкольн — представитель страны.

Один бостонский джентльмен за 11 000 долларов или более построит огнеупорное здание для моего гербария, который я передаю университету вместе с моей ботанической библиотекой. Собирается фонд в 12 000 долларов на его поддержку, что избавит меня от расходов около 500 долларов в год. Но у меня будет вдвое больше забот и хлопот всю предстоящую весну и лето.

Доктор Скаддер уехал на Кубу, чтобы ухаживать за больным, и хочет изучить оплодотворение орхидей, и спрашивает меня, на что именно ему следует обратить внимание.

Пожалуйста, поправляйтесь, дорогой Дарвин, и верьте, что я всегда,

Сердечно ваш, Аса Грей.

Р. У. ЧЕРЧУ.

Кембридж, 4 апреля 1864 г.

Мой дорогой мистер Черч, — если вы уже давно вычеркнули своего американского корреспондента из своих списков как совершенно негодного малого, он не мог бы жаловаться.

Вот ваше приятное письмо от 19 января, самый быстрый и более чем любезный ответ на мое рождественское письмо, до сих пор не подтвержденное мной!

Дело просто в том, что я откладывал неделю за неделей в надежде объявить вам, что подписка на поддержку нашего ботанического учреждения заполнена. С сожалением должен сказать, что этого пока нельзя сказать. Дело велось конфиденциально, то есть ничего не говорилось об этом в печати; но два джентльмена, взявшиеся за это дело, тихо распространили бумагу среди своих состоятельных знакомых в Бостоне, не начав до конца января, полагая, что ярмарка для Санитарной комиссии, возможно, истощила кошельки их друзей. С тех пор гораздо большие и более насущные требования были предъявлены к благотворителям и общественным деятелям ради множества благих целей; и наше дело в результате продвигалось медленно.

Я не слышал о нем неделю, но неделю назад собранная сумма была чуть меньше семи тысяч долларов, большая часть — суммами по 500 долларов каждая. 10 000 долларов очевидно обеспечены, так как на подписчиков по 100 долларов каждый, к которым еще предстоит обратиться, можно рассчитывать на значительную часть недостающей суммы. Но начинает ясно видеться, что для капитала фонда нужно 12 000 долларов, и на это при нынешних темпах потребуется некоторое время.

Ваше собственное предложение о небольшой подписке, могу искренне сказать, не только доставило мне величайшую радость как выражение интереса к нашему делу, которого я не имел оснований ожидать, но уже принесло пользу — действительно было так же хорошо для нас, как любой вклад, который вы могли бы сделать. Ибо я взял на себя смелость прочитать ту часть вашего письма трем или четырем друзьям, и их интерес к делу был заметно оживлен и поднят этим свидетельством живого интереса к делу, проявленного сельским священником, далеко в Англии! Так что, пожалуйста, считайте, что вы уже помогли нам, и мы искренне благодарны вам за ваше щедрое предложение. Действительно, есть сильный соблазн принять ваше любезное предложение в том факте, что при нынешнем состоянии обмена, из-за нашей бумажной валюты, не основанной на золотом стандарте (одно из печальных последствий нашей гражданской войны), каждый фунт стерлингов в Англии, в нормальные времена стоящий только от 4,90 до 5,00 долларов, сейчас стоит почти или ровно 8,00 долларов, так что вклад в 5 фунтов стерлингов действительно сейчас засчитывается здесь примерно за сорок долларов!! Так что вы видите, как трудно мне отговаривать вас от ваших добрых намерений. Но я действительно чувствую, что сумма, которую я указал как условие моего собственного дара нашему университету, действительно вполне обеспечена, хотя и поступает медленнее, чем мы надеялись.

Что касается здания для гербария, могу лишь сказать, что оно продвигается замечательно. Оно значительно расширено в плане по сравнению с тем, что предполагалось сначала, и благоприятная ранняя весна позволила добиться большего прогресса, чем можно было ожидать в это время года.

Щедрый жертвователь здания не только сразу принял более крупные планы, как только они были предложены, но и сам предложил улучшения и дополнения.

Здание, фундаменты которого уже заложены самым основательным образом, имеет размеры 32 на 57 футов и соединено с моим личным кабинетом в доме, где я живу, изящной оранжереей длиной 18 футов, которая заменяет простой деревянный коридор, задуманный сначала. Все это обойдется мистеру Тейеру, жертвователю, по контрактам более чем в 11 000 долларов и, вероятно, с учетом дополнительных расходов, достигнет круглой суммы в 12 000 долларов. И все будет сделано до конца лета, мы надеемся.

Видите, как выражение вашего интереса ко мне увлекло меня, в ущерб всему остальному, о чем я хочу написать... Я хочу сказать кое-что о бедах в вашем Старом Свете, который, при всей своей древности и мудрости, попадает в «трудности» не менее серьезные, чем наши. Надеюсь, бедная храбрая Дания не будет стерта с лица земли. Есть английские вопросы, на которые мы смотрим с большим вниманием, церковные и социальные вопросы, о которых я хотел бы знать, что вы думаете. Но я не могу писать дольше сейчас.

Только что касается нашей войны, я прошу вас поверить, что мы (серьезные вдумчивые люди и большинство вокруг нас, по мере своих сил) действовали и действуем из высочайшего чувства долга — долга перед нашей любимой страной и перед человечеством; и мы сохраняем полное убеждение, что последует великое и постоянное благо. Многое из этого блага мы видим уже сейчас, и большее приближается к реализации с каждым днем. Поэтому мы работаем, верим и страдаем с радостью. Мы лишь хотим, чтобы наши взгляды и мотивы лучше ценились в целом в стране и людьми, чье доброе мнение мы больше всего ценим. Но даже отсутствие этой оценки, которая далеко не всеобщая, вероятно, пойдет нам на пользу. Я всегда уверен в ваших вдумчивых добрых пожеланиях нам. Но я должен прерваться.

Всегда ваш, искренне, Аса Грей.

А. ДЕКАНДОЛЮ.

Кембридж, 30 мая 1864 г.

Мой дорогой Декандоль, — я позволил вашему очень любезному письму от 28 января пролежать на моем столе долгое время, всегда ожидая, что скоро напишу, но, будучи чрезвычайно занят различными административными делами и университетской работой с тех пор, как оно дошло до меня, удобный момент для написания вам не наступал до сих пор. Я прилагаю записку моему молодому другу и бывшему коллеге, профессору Элиоту, которую прошу вас отправить до востребования по прибытии. Я узнаю от его друзей здесь, что его можно ожидать в Женеве примерно к тому времени, когда это письмо дойдет до вас.

В своей записке я прошу его навестить вас как моего друга. Он, конечно, не захочет отнимать ваше время или внимание. Но я хотел бы, чтобы он увидел вас, и, возможно, он мог бы через вас засвидетельствовать свое почтение ученым в своей области, особенно Де ла Риву. Имея с собой жену и т. д. и мало времени, его визит будет кратковременным. Элиот — химик и физик, человек, подающий большие надежды, как мы считаем, и очень воспитанный человек. Он мой очень верный друг. Он провел осень и зиму в Париже, усердно занимаясь, и скоро вернется сюда, принеся последние новости о вас. Он и его спутницы — именно такие люди, какими мы хотели бы, чтобы вы знали Америку.

Я должен сказать вам, кроме того, что я дал другому моему коллеге, профессору Куку, записку к вам. Он химик и минералог, полон исследований и рвения, достойнейший человек.

Вы знаете, возможно, что я передал (или собираюсь передать) весь мой гербарий и библиотеку нашему университету в обмен на огнеупорное здание, построенное для их размещения, и фонд умеренного размера, собранный для постоянной поддержки... В течение лета или ранней осени мои коллекции будут перенесены в этот их постоянный дом, к моему великому облегчению.

Вероятно, я буду продолжать тратить на эти коллекции все свои доступные средства, и я надеюсь, что они будут полезны в будущем, а также будут в безопасности, чего нет в моем деревянном доме. Мое собственное пожертвование оценивается в денежном выражении примерно в 20 000 долларов.

Чарльз Райт скоро вернется домой с Кубы, когда будет новое и интересное распределение его цветковых растений.

Мы верим, что наша гражданская война находится в своем последнем году, то есть если мы победим, как мы надеемся. В этом случае ваши американские акции снова будут в порядке. Почти все немногое, чем я владею, с радостью вложено в акции правительства Соединенных Штатов, где я вполне доволен, что они находятся.

Маленькие страны, которые вы предпочитаете, чувствовали бы себя очень хорошо, если бы все были маленькими, но немногие крупные, как Англия и Франция, будут неприятно господствовать над меньшими. Просто посмотрите сейчас на бедную Данию, которой не повезло быть маленькой, и поэтому она вынуждена страдать! Всей Скандинавии лучше объединиться и создать сильную нацию. Естественный отбор суров к слабым! Как бы то ни было в Европе, вы должны извинить нас за попытку предотвратить, пока мы можем, даже ценой больших затрат, установление европейской системы по эту сторону Атлантики; поэтому мы не должны упустить возможность подавить Конфедерацию. После этого мы, спокойным образом, сделаем французского императора очень неуютным в Мексике; но мы надеемся, что эта страна может еще стать сильной державой, но не французской державой.

Довольно политики! И верьте мне, с нежным уважением,

Всегда ваш, Аса Грей.

Кембридж, 30 января 1865 г.

Мой дорогой Декандоль: ... В этот самый день я получил вашу посылку по почте с изящной маленькой статьей о листьях Fagus, которую я видел в английском переводе, и копию обращения Хеера. Большое спасибо вам. Я получил также, и очень благодарю вас за это, «Prodromus», XIV., I. Я сегодня вечером прочитал обращение Хеера. Оно, как вы говорите, превосходно. Оно интересует меня доказательством древности нынешней флоры; и я признаю, что он очень изящно излагает дело между своим взглядом на производство наших видов из более старых и взглядом Дарвина. Здесь все еще остается: Дарвин имеет большое преимущество

ДОКТОР АСА ГРЕЙ В СВОЕМ КАБИНЕТЕ

возможности указать vera causa (истинную причину). Хеер имеет недостаток в том, что не может указать никакой известной причины; но он показывает, что вещи, по-видимому, не происходили так, как требует теория Дарвина. Действительно кажется, что были времена особых изменений, а также большой стабильности. Но были ли это время изменений и время стабильности одновременными для видов флоры? И учитывает ли Хеер достаточно виды, которые сейчас встречаются во многих формах — проявляют большой полиморфизм? Я постоянно встречаю их в североамериканской флоре; в которой вымирание некоторых форм и их замена другими, что вполне может произойти со временем, по сути, просто дало бы изменение, подобное тому, которое нужно объяснить. Но я не могу сказать, что эти разновидности появляются незаметно, очень вероятно, что нет.

Теперь, чтобы сказать о себе. Мое лето было сильно растрачено; надзор за новым зданием для моего гербария просто препятствовал любому серьезному изучению. Осень была посвящена перемещению и перестановке растений и книг, а также помощи Чарльзу Райту в сверке и распределении по наборам его коллекций на Кубе за последние три года; очень полные и интересные коллекции, требующие много заботы и труда из-за того, что это распределение является продолжением прежних распределений. Я раскладывал в наборы каждый образец своими собственными руками, мистер Райт добавлял этикетки и номера. Это был огромный труд, и он был закончен только в конце последнего дня года...

Я намерен подготовить для «Silliman’s Journal» краткое и простое уведомление о здании для моего гербария, поэтому я не буду говорить о нем здесь дальше; кроме того, что я вполне удовлетворен, только мне печально нужен куратор!

А теперь я перехожу к вашему письму от 29 сентября и прошу прощения за то, что так долго пренебрегал им. Ваши письма, ваши размышления о социальных и политических, а также о научных вопросах всегда очень интересны и поучительны для меня. Я сожалею, что могу дать так мало взамен...

Что касается наших национальных бед, перспектива проясняется, что мы покончим с восстанием и рабством в скором времени. Дай Бог.

Верьте мне, как всегда, мой дорогой Декандоль, очень преданно ваш,

А. Грей.

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАНУ.

14 февраля 1865 г.

... Райт здесь, распределяет и заканчивает свою коллекцию Северо-Тихоокеанской экспедиции; ... вернется на Кубу через месяц или два, чтобы провести там еще год или два, пересмотреть некоторые старые части и исследовать некоторые новые; затем я настаиваю на Гаити, но Райт кажется довольно неохотным.

Ротрок — из северо-западной Пенсильвании — яркий, живой ученик мой последние три или четыре года, когда не служил своей стране в армии, где он хорошо служил рядовым в пехоте и капитаном в пенсильванской кавалерии и т. д. Ему пришлось оставить свою диссертацию частично незаконченной. Но настоящая заслуга всего принадлежит ему. Его отец — доктор медицины, и он сейчас изучает медицину, посещая лекции в Филадельфии. Но ботаника в нем есть, и, вероятно, проявится...

Вот, я думаю, это почти все. Дж. А. Лоуэлл сделал хороший подарок из дорогостоящих ботанических книг, о чем подробнее позже.

[18 марта.]

... Ротрок едет с Кинникутом на этой неделе в Северо-Западную Америку, Нортон-Саунд и т. д., чтобы исследовать телеграфный маршрут близ Полярного круга. Есть ли там сосны, которые вам нужны?...

29 марта.

... Нет, миссис Грей не ходила на инаугурационный бал. Но она хорошо провела время. Ее брат, генерал, взял ее из Форт-Монро, куда она ездила, на фронт и близко к мятежным линиям; где она имела честь получить мятежный снаряд, брошенный в нее!

Я жду ее домой завтра.

Нет, я не получил куратора, а мне он очень нужен. И все же хорошо, что Фендлер не приехал, так как мне могло быть трудно заплатить ему. Он, однако, именно тот человек, который мне нужен здесь, чтобы взять на себя руководство гербарием и садом...

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

Кембридж, 24 апреля 1865 г.

Мистер Райт собирается вернуться на Кубу, чтобы провести там еще один год исследований, и особенно посетить Туркино, самую высокую гору острова, и некоторые другие части, которые все еще многообещающие.

Он теперь сможет — так как он всегда очень готов — заняться сбором семян пальм или других семян, или вещей, которые могут вам понадобиться в Кью. У него теперь есть хорошие и добрые друзья в стране, и он заслуживает их, ибо он один из самых сердечных, прямодушных и бескорыстных людей, которых я когда-либо знал, а также замечательный коллекционер; но будучи довольно грубым снаружи, он не любит вступать в контакт с официальными лицами, если не аккредитован должным образом. Но если он будет вооружен официальными инструкциями для британских консулов и т. д., и, таким образом, иметь средства очень быстро передать, без хлопот или неопределенности, все, что он может собрать для вас, я не сомневаюсь, что вы можете извлечь из него отличную пользу. Возможно, однако, он недолго останется на Кубе; ибо есть перспектива прикомандировать его (номинально, без какого-либо вознаграждения) к генеральному консульству Соединенных Штатов на Гаити, чтобы он мог исследовать ботанику этого острова, как он сделал это на Кубе. Но я сомневаюсь, что он останется в поле еще много лет или будет выполнять такую тяжелую работу, как в прежние годы. Я хочу, чтобы он исследовал Гаити, однако, а затем связал себя с Гризебахом в создании Flora Antillana, или, по крайней мере, Flora Cubensis, если Гризебах склонен работать дольше над ботаникой Вест-Индии, после того как закончил критическое перечисление кубинских растений (основанное главным образом на коллекциях Райта), которым он сейчас занят...

Кажется, как в старые времена, писать вам. У нас было меньше поводов для прямого общения в последние годы, благодаря тому, что у меня есть такой замечательный корреспондент, а также замечательный друг, в лице Джозефа. Я не знаю, как бы я справился без него. Я с большим удовлетворением смотрю на его блестящую научную карьеру и чувствую, что вы должны очень гордиться ею. Я рад слышать, что вы так здоровы и бодры, и работаете с энергией, комфортом и успехом над «Synopsis Filicum».

Доктор Брюэр передает привет. Он едет на этой неделе в Нью-Хейвен (Йельский колледж), чтобы заняться началом своей работы в качестве профессора сельского хозяйства. Я просматривал его коллекции, называя и характеризуя новые вещи и откладывая для вас набор всего, что вы могли бы пожелать. Но с тех пор, как наступила весна, моя работа в колледже была настолько напряженной, что все остальное было прервано, возможно, будет в ожидании до середины лета.

Я не должен забыть сказать вам, что наш добрый друг доктор Торри отплыл вчера в Калифорнию! через перешеек, чтобы вернуться три или четыре месяца спустя, возможно, по суше.

Он является очень доверенным должностным лицом правительства, в качестве пробирщика пробирной палаты Соединенных Штатов в Нью-Йорке, и министр финансов, зная, что ему нужна некоторая передышка и смена обстановки, организовал эту поездку для него по делам департамента, отнюдь не обременительного характера.

Он давно хотел увидеть Калифорнию, и я рад, что у него есть такая приятная возможность сделать это.

Р. У. ЧЕРЧУ.

1 мая 1865 г.

Я давно хотел связаться с вами, но прошло много времени с тех пор, как я писал какие-либо письма, кроме срочных; большая и постоянно растущая научная переписка и различные деловые вопросы поглощают весь мой досуг и силы, так как времена и события также поглощают наши мысли. Вы можете представить, как глубоко мы чувствовали, радовались и страдали в течение последнего месяца или около того.

Что ж, «предательство сделало свое худшее», и восстание как организованная сила по существу подошло к концу. Рабство покончено, и у нас теперь задача установления нового и лучшего порядка вещей на Юге, замены варварских институтов цивилизованными и свободными. Тяжелая задача, без сомнения; но на благое Провидение, которое так чудесно направляло наши пути и поддерживало нас до сих пор, мы смиренно и уверенно полагаемся, чтобы провести нашу дорогую страну через все ее испытания.

Я сомневаюсь, что у вас в Англии будет полное представление о глубоком впечатлении, которое произвело это последнее чудовищное преступление, наполнив всю землю глубочайшей и нежнейшей скорбью, подобной личной утрате; невыразимо шокирующее, но ни на мгновение не сбивающее страну с толку и не нарушающее действия правительства. То, как наши победы и печали повлияли на страну, обнадеживает и обещает наилучшие результаты. Еще многое предстоит сделать и выстрадать, и есть потребность в мудрости, терпении и жертвах в обновлении нашей страны и установлении свободных институтов по всему Югу, вовлекая в это полную реконструкцию общества там. Но с Божьего благословения мы ожидаем полного успеха в должное время.

Что касается меня, я могу сказать мало сейчас. Я совсем переутомлен в это время года, но надеюсь, что в дальнейшем перестановка моей работы в университете может принести некоторое облегчение.

Я начинаю наслаждаться преимуществом и комфортом создания моего гербария, и здание вполне оправдывает мои ожидания. Коллекции быстро растут; быстрее, чем я могу заботиться о них, благодаря щедрости моих научных корреспондентов; в то время как пожертвование мистера Лоуэлла в виде ботанических книг оценивается примерно в 300 фунтов стерлингов.

16 ноября 1865 г.

Теперь не пугайтесь письма от меня, написанного в тот же вечер, когда прибыло ваше приятное письмо от 1-го числа. Ибо сегодня я также получил приложенное официальное письмо, которое лежало, я полагаю, из-за отсутствия вашего адреса. И поэтому я отправляю его сразу.

На самом деле, фонд, собранный на поддержку гербария (почти 11 000 долларов), до самого последнего времени удерживался в руках джентльмена, который взял на себя сбор, в форме хорошего вложения, и теперь наконец передан корпорации университета в доверительное управление. Ваши 5 фунтов я внес в то время, когда обмен был на самом высоком уровне (т. е. наша валюта наиболее обесценена), так что это фигурирует как пятьдесят долларов — вполне сумма — и за это, как и за остальной капитал, мы получаем до 1881 года шесть процентов годовых в золоте, если правительство Соединенных Штатов продержится. И мы теперь достаточно уверены в этом.

Ваши письма всегда очень приятны нам, и сегодняшнее очень радует.

Да, мы тоже не сказали бы, что это был способ, которым мы хотели бы, чтобы рабство было уничтожено — отнюдь нет. Мы хотели этого медленным процессом, который не стоил бы ни одной жизни, не повредил бы никакой собственности, но принес бы пользу всем по мере продвижения. Но наши заблуждающиеся южные братья хотели иначе, и так оно и вышло. И это то, чему стоит радоваться, в конце концов, что это было сделано в наши дни, и мы думаем, основательно. Я выписываю еженедельную газету «Nation», которая построена по плану «Spectator» и «Saturday Review» и т. д., но у нас мало хороших авторов статей, и наши лучшие писатели не хотят писать. Но эта газета может заинтересовать вас, по крайней мере, письмами ее корреспондента, путешествующего по Югу. Я отправляю несколько номеров на ваш адрес, и я пришлю еще, если вы хотите их видеть. В противном случае номера выбрасываются, ибо я не храню их.

Даже здесь у нас есть такая же симпатия к Палмерстону, какая есть у массы англичан, и нет лучшей причины для этого; и мы смотрим с своего рода очарованным интересом на Гладстона и ожидаем увидеть его премьером в скором времени, через год или два, и мы удивляемся, как он справится в таком критическом положении, в котором он окажется. Голдвина Смита я встречал, но видел не очень много. Он был в очень слабом здоровье. Фрейзера я не видел, хотя он был гостем моего тестя и был очень любим всеми. У обоих были толпы друзей. Миссис Грей и я были в деревне, когда Фрейзер был в доме мистера Лоринга на берегу.

Короткое место, оставшееся на моем листе, должно быть полностью посвящено искреннему призыву к вам последовать примеру ваших двух друзей. Приезжайте и навестите нас, и сделайте наш тихий дом своим домом, откуда вы можете путешествовать столько, сколько хотите, и видеть страну в этой интересной фазе. Пожалуйста, подумайте об этом серьезно. Расходы не должны быть большими.

Миссис Грей с самыми добрыми воспоминаниями поддерживает мою просьбу и желает, чтобы она была распространена на миссис Черч.

Сердечно ваш, Аса Грей.

ЧАРЛЬЗУ ДАРВИНУ.

15 мая 1865 г.

Ваше любезное письмо от 19-го числа прошлого месяца пересеклось с короткой запиской от меня. Я слишком отвлечен работой в это время года, чтобы писать письма о наших делах, и если я начну, я не буду знать, где остановиться. Вы всегда были сочувствующим и справедливым, и я ценю ваши сердечные поздравления с успехом наших справедливых усилий. У вас с тех пор было гораздо больше поводов для радости, а также для скорби вместе с нами. Но благородный образ, в котором наша страна вела себя, должен доставить вам настоящее удовлетворение. Мы ценим также доброе чувство Англии в ее сердечной скорби по поводу убийства Линкольна.

Не говорите о том, что мы «ненавидим» вас, и не предполагайте, что мы хотим ограбить вас, забрав Канаду, о которой никто не заботится.

Мы думаем, что с нами плохо обошлись, когда вы считали нас слабыми и сломленными, и когда мы ожидали лучшего. Мы узнали, что должны быть сильными, чтобы жить в мире и комфорте с Англией, иначе нам пришлось бы съесть много грязи. Но теперь, когда мы снова на ногах, все пойдет хорошо, и ненависть исчезнет. Действительно, я вижу мало этого.

Я должен обратить внимание на диморфизм Plantago, ибо, как вы говорите, эти растения, оплодотворяемые ветром, ничего не выиграли бы от того, что они диморфны. Ни один диморфный вид не растет очень близко отсюда, и я не могу сейчас получить семена P. Virginica. Возможно, хороший взгляд даже на высушенные образцы, под вашими подсказками, может решить дело.

Я был чрезвычайно заинтересован статьей о Lythrum (но не имел времени написать уведомление о ней), и я с нетерпением жду ваших вьющихся растений. Вы — настоящий принц исследователей. Мы надеемся вскоре познакомиться с миссис Веджвуд.

24 июля.

Я читаю урывками вашу замечательную статью о вьющихся растениях — пока только восемьдесят восемь страниц ее, и с большим интересом наблюдаю за всеми вьющимися растениями, которые у меня под рукой. Какую прекрасную работу вы проделали!

Я вижу, вы подробно объясняете и иллюстрируете двойной поворот пойманного усика. Не достаточно ли сказать, что при закрепленных обоих концах, если он укорачивается, скажем, за счет сокращения одной стороны, он должен по механической необходимости поворачивать свою спираль в разные стороны от нейтральной точки?

К этому времени миссис Веджвуд должна была вернуться из Канады, но я еще не узнал, что это так. Она должна была дать мне знать, и мы провели бы день на берегу, где мистер Лоринг живет летом — красивый кусочек страны. Но сейчас уже слишком поздно.

Я хотел бы, чтобы она могла быть здесь в пятницу, когда мы приветствовали наших гарвардцев, которые были на войне — более пятисот из них — и вспоминали тех, кто погиб за свою страну. Какой день у нас был!

Джефферсон Дэвис заслуженно заслуживает того, чтобы быть повешенным. Мы готовы оставить дело в руках правительства, которое должно взять на себя ответственность. Если бы я был ответственен, я бы судил его за государственную измену (худшее из преступлений в республике), осудил, приговорил к смерти; и тогда, я думаю, я бы заменил наказание, не из какого-либо соображения к нему, а из политики и для его более полного унижения. Единственные письма, которые я получил, выражающие желание повесить его, — из самого мятежного края — из Алабамы. Вы видите, рабство мертво, мертво — абсолютное единодушие по этому поводу. Восставшие штаты будут вести себя так плохо, как только могут, но они настолько основательно побиты, что не могут пошевелиться, ни рукой, ни ногой, и мы распускаем все наши армии — капральского караула достаточно, чтобы удерживать Южную Каролину. Серьезно, перед нами стоят трудные вопросы, но возможен только один результат: Юг должен быть обновлен и «янкизирован».

Что ж, берегите себя и дайте мне знать, что вы снова в комфортном состоянии.

6 ноября.

Я очень рад получить от вас известие, и видеть половину вашего письма от 19 октября, написанную вашим собственным почерком, — хороший знак. Я очень надеюсь, что вы сможете провести комфортную зиму и выпустить свой следующий том, не сломавшись.

Мне приятно, что вы одобряете мой реферат вашей статьи о вьющихся растениях, но заметьте, что это была только первая часть вашей подробной статьи. Но что касается похвалы, о которой вы говорите, я уверен, что вы платите мне с процентами.

Я недавно отправил в «Silliman» еще столько же — большую часть, действительно, выдержки, которые я не мог сократить — о части вашей статьи, посвященной усикам. Но Дана прислал мне корректуру, со всеми моими длинными выдержками, опущенными из-за нехватки места. Это привело мою статью к бессвязности, поэтому я попросил все отложить до январского номера, когда, надеюсь, будет место. Я развлекал наш социальный научный клуб здесь вашей статьей, и все были очень заинтересованы.

Что касается вьющихся роз, это сильные летние побеги, растущие после цветения, которые, как я обнаруживаю, часто забегают своими головками в темные углы крыльца над моей дверью и т. д.

Это очень любопытно, но именно то, что я ожидал, что диморфные виды, самооплодотворенные, должны вести себя как гибриды (стерильные или карликовые и т. д.).

Вы должны опубликовать эти факты в какой-нибудь краткой статье.

«Стивенс» (Стивенс) был ньюйоркцем; умер много лет назад; написал самые забавные и популярные путешествия; в Египте, как и в других местах. Центральная Америка была его первой и самой свежей книгой, но только забавной, насколько я помню.

Итак, Палмерстон ушел. Прекрасный образец Джона Булля он был, очень типичный образец. Мы, янки, не можем не восхищаться и не любить его, хотя и не за то добро, которое он когда-либо сделал нам. Но что касается его преемника, он — педант, безжизненная палка.

Не думаете ли вы, что Адамс хорошо платит ему за предложение, чтобы они сели и порадовались вместе по поводу отмены рабства? Просто посмотрите, как мир продвинулся. Вернитесь к лекции Рассела, которую нужно было прочитать мистеру Линкольну по случаю его прокламации об эмансипации!

Прощайте, мой дорогой, хороший друг, и поправляйте здоровье так быстро, как только можете.

С любовью ваш, А. Грей.

ЧАРЛЬЗУ РАЙТУ.

Кембридж, 28 июня 1865 г.

Я больше так не буду. Письмо от меня вы получите. Конечно, я не получал ни одного от вас с тех пор, как вы отплыли, но это не имеет значения. Работа в колледже, саду и гербарии вместе взятые достаточны, чтобы свести с ума; но теперь работа в колледже начинает приостанавливаться и скоро закончится. А что касается гербария, Фендлер наконец обещал приехать в конце лета и помочь мне — всю зиму по крайней мере, возможно, дольше...

О, да! Я получил ваше из «Habana», 9 мая, с вашими исследованиями на борту корабля о вариациях Чепмена и Гризебаха. Что ж, иногда один неправ, иногда другой; иногда разница в том, кто автор книги — Мишо, чье имя на работе, Ришар, который написал ее инкогнито.

Я прилагаю свое последнее от Гризебаха. Я надеюсь договориться о том, чтобы каталог кубинских растений был напечатан или стереотипирован в Геттингене для публикаций Смитсоновского института, и написал Гризебаху, чтобы он использовал свое испанское влияние с целью того, чтобы это правительство наконец эффективно покровительствовало выпуску Flora Cubensis, Райта и Гризебаха.

Вы обязаны этим письмом частично общему беспокойству нечистой совести, а частично внезапной простуде, пойманной по неосторожности в жаркую погоду, которая делает меня непригодным для более напряженной работы. Становится лучше. Надеюсь написать вам снова, прежде чем поймаю новую.

4 июля, восемьдесят девятая годовщина Соединенных Штатов.

Ваше от 9-21 июня дошло до меня в тот самый день, когда я отправил свое последнее послание вам, хорошее длинное письмо. Вот прекрасное письмо от вас, показывающее, какой вы занятой и активный человек. Неплохо для человека вашего возраста лазить по пальмам и обдирать голени. Будьте осторожны! Гризебах воспримет вашу критику нормально, без сомнения. Вчера я получил приложенное от него. Очень хорошо. Является ли кубинец М. Соваль?...

Доктор Гукер прислал мне образец вельвичии, того странного африканского дерева высотой в фут, много лет, и только с двумя листьями, и те все в клочьях...

5 сентября.

... Дорогой, добрый сэр Уильям Гукер умер — от дифтерии — 15 августа, шесть недель как исполнилось восемьдесят лет. У меня еще нет новостей от семьи; но узнаю косвенно, что доктор Гукер болен, «желудочное недомогание». Я очень надеюсь, что это ничего опасного...

Доктор Грей написал для «American Journal of Science» мемуар о своем дорогом друге, сэре Уильяме Гукере, в котором, описав его огромные труды в публикациях столь многих различных отраслей, он говорит:—

«Наш обзор того, что сэр Уильям Гукер сделал для науки, был бы действительно неполным, если бы ограничивался его опубликованными работами, многочисленными и важными, какими они являются, и мудрым и эффективным управлением, благодаря которому, за короткий промежуток в двадцать четыре года, королевский цветочный и огородный сад и прогулочные площадки были превращены в имперское ботаническое учреждение, представляющее непревзойденный интерес и ценность. Следует принять во внимание дух, в котором он работал, исследования и экспедиции, которые он поощрял, помощь и поддержку, которые он оказывал своим коллегам, особенно молодым и начинающим ботаникам, и средства и приспособления, которые он собрал для их использования не меньше, чем для своего собственного.

«Прямодушие, с которым он отдавался своей научной работе, и добросовестность, с которой он жил ради науки, пока жил ею, были выше всяких похвал. Выдающимся образом приспособленный блистать в обществе ... он никогда не растрачивал свое время и энергию в круговороте светской жизни, но всегда избегал социальной известности и мирских отвлечений, которые некоторые усердно ищут...

«Не было в нем и малейшего проявления склонности затмевать науку собственной важностью или безразличия к ее общему продвижению...

«Широкому кругу ботаников, в котором он долгое время занимал столь видное место, ... излишне говорить, что сэр Уильям Гукер был одним из самых замечательных людей, образцовым христианским джентльменом».

Доктор Грей был назначен самим мистером Пибоди членом «Совета попечителей Музея американской археологии и этнологии Пибоди при Гарвардском университете», когда он был основан в 1866 году. Достопочтенный Роберт К. Уинтроп, предлагая резолюции в память о докторе Грее на собрании в 1888 году, говорит: «От начала до конца, как я могу засвидетельствовать, он был самым верным и ценным членом нашего Совета; он всегда был на наших собраниях и принимал активное участие во всей нашей работе. В 1874 году, после смерти Джеффриса Уаймана, он добровольно взял на себя кураторство нашего музея и проделал отличную работу до назначения профессора Патнэма».

Р. У. ЧЕРЧУ.

Воскресенье, вечер, 25 февраля 1866 г.

Номер «Guardian» пришел вскоре после Вашей записки от 9-го числа текущего месяца, и я только что закончил чтение Вашего обзора «Ecce Homo». Я ничего не знал об этой замечательной книге, кроме того, что видел ее название. Заметка в «Spectator» ускользнула от меня, или, вернее, из-за изменения порядка циркуляции в нашем книжном клубе этот номер «Spectator» еще не дошел до меня. Но я должен сердечно поблагодарить Вас за то, что Вы обратили мое внимание на нее, и особенно за то, что прислали мне свои собственные опубликованные и хорошо продуманные мысли о ней. Я очень восхищаюсь Вашим анализом книги, и то, что я узнал из него, произвело на меня большое впечатление. Я приобрету ее без промедления. Мне не терпится не только прочитать ее самому, но и дать ее в руки некоторым друзьям. Такое произведение своевременно и будет очень полезно. Надеюсь, что неизвестный автор продолжит работу и по мере ее продвижения раскроет в такой же свежей и нетехнической манере все основы христианской веры. Даже если он этого не сделает, книга будет иметь большую ценность в нынешнем виде; и любопытно будет посмотреть, как он сможет не возвести надстройку, которую, по-видимому, призван нести этот фундамент. Я давно считал очень важным, чтобы эти темы и весь круг связанных с ними вопросов рассматривались мирянином с непрофессиональной точки зрения, совершенно в отрыве от богословского языка или условных способов мышления, скажем, юристом с судейским складом ума, или физиком, или натуралистом, который понимает и чувствует научные трудности и преобладающее состояние ума, особенно среди людей науки, которое большинство богословов упорно игнорируют.