«Письма и литературные памятники Сэмюэля Дж. Тилдена, том 1»

Следите за тем, чтобы Государственный секретарь не наводнил штат жетонами переписи шайки. Это будет тяжелым ударом по Вам и делу, если он это сделает. Я делаю эти предложения, опасаясь, что Вы можете, в волнении и давлении дел Вашего офиса, упустить из виду эти вопросы, и, возможно, можете слишком довериться своим друзьям. Черч заодно с Шайкой во всех их дьявольских делах.

От правильного начала — надлежащих полномочий Законодательного собрания — зависят великие события. Если я могу что-то сделать, прикажите.

Наспех и как всегда, искренне Ваш, Генри Л. Фиш.

ДЖОН КЕЛЛИ — ТИЛДЕНУ

"Personal.

"New York, March 30th, 1875.

Дорогой губернатор, я телеграфировал Вам вчера с просьбой не предпринимать никаких шагов по заполнению вакансии 7-го округа, пока Вы не услышите от меня. Вы можете счесть это самонадеянным, и если Вы так считаете, я не буду жаловаться или возражать против этого.

Я никогда не забуду ту оперативность, с которой Вы откликнулись на мой призыв от имени мистера Маклафлина, и я боюсь, что мое беспокойство за него подвергло Вас юмористической критике со стороны Ваших врагов и антипартийной прессы. Я, однако, утешаюсь тем фактом, что Вы были бы более чем довольны этим человеком. Его способности значительно превосходят способности любого человека, который занимает эти места в настоящее время. В качестве доказательства его таланта я отсылаю Вас к его описанию Вас, экс-губернатора, и меня на интервью, которое состоялось в Вашем доме в январе прошлого года. Я даже не знал, что он собирался что-то писать, и не знал об этом, пока не увидел это в газете Мальборо, М. и т. д. Теперь Вы спросите себя, в чем может быть мотив. Я отвечу, сказав Вам, что ни в чем, кроме того, что я любитель талантов; но я уверяю Вас, что этот дар вряд ли повлиял бы на меня, если бы он не был сопряжен с непоколебимой честностью. У него есть обе характеристики. Сказав так много относительно этого человека, я теперь выскажу свое впечатление о том, что произошло в связи с предполагаемым назначением Маклафлина и что должно быть сделано, чтобы поставить его и Вас в правильное положение перед наблюдательной и критической публикой.

Вы назначили его, и когда Вы это сделали, вакансии не было. Ваш мотив был самого лучшего рода. Вы полагались полностью для своего собственного оправдания на то, что я представил Вам. Не было бы хорошо назначить его снова? Это позволит ему хорошо выглядеть перед публикой и в то же время оправдать себя и показать людям хорошо установленную последовательность в том, что Вы изначально намеревались для общественного блага. Если Вы хорошо думаете об этой идее —

Тогда позвольте мне предложить Вам другую. Мак не примет это место, и по той причине, что он не мог бы этого сделать. Окружной клерк — инвалид и сейчас находится во Флориде в поисках здоровья. Его заместитель был недавно назначен на должность «заместителя комиссара общественных работ». Маклафлин был повышен на вакансию Г., и не мог бы с честью принять какую-либо должность, пока его начальник находится за границей больной. Место гражданского судьи было бы денежным подарком судьбы; его моральные обязательства помешали бы ему принять это место. Хотя, как я сказал ранее, ему причитается, чтобы это место было предложено ему в оправдание Вас обоих. Это смягчило бы резкость завистников и заставило бы замолчать прессу, которая склонна к презрительным насмешкам. Когда он уйдет в отставку с должности.

Сказав так много в пользу Маклафлина, я теперь выскажу Вам свое мнение о том, кто должен получить назначение. После зрелого размышления я убедил себя, что это причитается Альфреду Т. Эккерту из Вашего собственного округа. Он честен и обладает достаточным талантом, чтобы стать компетентным судьей. Возражение, которое было бы предложено, что он не является жителем округа, не должно иметь никакого значения для Вас, и по той причине, что если законопроект пройдет через Законодательное собрание об избрании гражданских судей по общему списку, как я думаю, он пройдет, местные политики не будут иметь ничего, чтобы сказать, кроме как в общем плане; и если бы они возражали, это было бы лишь временно.

Я надеюсь, Вы рассмотрите Эккерта в связи с этим назначением. Он усердно работал три года в нашей организации, и его обязанности были чрезвычайно трудоемкими, и все же он никогда не жаловался, а охотно выполнял их с готовностью.

Я только что получил письмо мистера Пелтона, в котором он ссылается на получение моей депеши относительно полковника Вилнера. Это должно быть ошибкой. Я не посылал депешу от имени вышеупомянутого джентльмена, и если он получил ее, это подделка. Я послал одну в деле Стеммлера, и никакую другую. Нет сомнений в кончине этого джентльмена сейчас. Возможно, Вы не знали об этом. Он умер в прошлое воскресенье вечером.

Ваше послание о каналах подняло Вас очень высоко в глазах людей всех партий. Удивительно теперь, что никто до Вас не имел мужества встретиться с людьми, которые подстрекали к этим мошенничествам, и показать их для общественного осуждения. Ваши предшественники были так же хорошо осведомлены об их существовании, как и Вы; но по какой-то своей причине, которую не очень трудно понять, пренебрегли своим долгом. Эти разоблачения будут иметь благотворный эффект и станут средством исправления злоупотреблений, которые должны были быть искоренены давным-давно.

Продолжайте доброе дело, которое Вы начали, неважно, куда упадет жезл, на друга или врага. Пора бы политикам понять, что они не могут продолжать свои гнусные мошенничества в предположении, что никакой вред не может пасть на них из-за их политической приверженности партии.

Вы должны предпринять некоторые шаги по документам, которые у Вас есть, в деле Смита. Вы можете быть уверены, что если Вы этого не сделаете, будет предпринята общая атака на Вас газетами города. Уже шепчутся, что Ваше недавнее послание было придумано, чтобы отвлечь внимание от дел, связанных с этим городом. Смит не бездействовал, распространяя историю о том, что Вы его друг и не уволите его, несмотря на натиск, который Вы помогли подготовить против него в начале года. У Вас уже слишком долго были эти документы, не предпринимая действий. Я умоляю Вас действовать немедленно в этом деле. Если Вы не полностью убеждены в деле комиссара пожарной охраны, Вы можете подождать, пока у Вас будет больше времени, и все же я полностью удовлетворен тем, что у Вас было достаточно времени, чтобы определить курс, которому Вы должны следовать.

Искренне Ваш, Джон Келли. Его Превосходительству С. Дж. Тилдену, Олбани, штат Нью-Йорк.

РЕЗОЛЮЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО КАНАЛОВ НЬЮ-ЙОРКА

Нью-Йоркская торговая палата.

На собрании Торговой палаты, состоявшемся в четверг, 1 апреля 1875 г., под председательством достопочтенного Уильяма Э. Доджа, были единогласно приняты следующие резолюции, предложенные достопочтенным Джорджем Опдайком:

Решено, что губернатор Тилден, верный своему почетному послужному списку против мошеннических чиновников Шайки этого города, теперь возложил на граждан всего нашего штата непреходящие обязательства своим смелым и мастерским разоблачением огромных мошенничеств, связанных с управлением каналами Нью-Йорка.

Решено, что эта Палата, как старейшая коммерческая организация штата и та, которая прямо уполномочена уставом говорить от имени всех коммерческих интересов, чувствует себя специально призванной выразить свою благодарность губернатору за его бесстрашное и энергичное усилие пресечь мошенничества, столь позорящие характер нашего штата и столь вредные для его коммерческих интересов.

Его усилие заслуживает одобрения и сердечной поддержки каждого гражданина штата.

Решено, что это специальное послание губернатора о «мошенничествах на каналах» находится в полной гармонии со взглядами, которые он выразил в своем ежегодном послании. В этом документе он проявил широкие и точные знания относительно нынешнего состояния каналов, четко указал на их недостатки и предложил меры, которые он счел необходимыми для их повышенной эффективности и продуктивности; а также для честности и экономичности их управления. Среди мер, которые он предлагает, — надлежащее распоряжение непродуктивными боковыми каналами, обеспечение равномерной глубины в семь футов в водном пути канала Эри и изменения в нынешнем плане управления ими.

Решено, что, по мнению Палаты, абсолютно необходимо для эффективного управления этими каналами, чтобы этот департамент правительства штата находился под контролем единого исполнительного главы, назначаемого губернатором и Сенатом и смещаемого по усмотрению губернатора, с правом назначать и увольнять своих подчиненных, и который один должен нести ответственность за надлежащее управление каналами. Весь опыт доказывает, что это единственный безопасный метод обеспечения эффективности, верности и экономии в управлении общественными делами.

Решено, что эта Палата будет с глубоким интересом следить за ходом этого похвального усилия губернатора обеспечить совершенную честность в Департаменте каналов и будет помогать этому усилию всеми надлежащими средствами, находящимися в ее власти.

Решено, что копия этих резолюций, должным образом заверенная должностными лицами Палаты, должна быть направлена Его Превосходительству губернатору Тилдену.

Г. ХИЛТОН СКРИБНЕР — ТИЛДЕНУ

"Green Cove Springs, Florida, April 2, 1875.

"To His Excellency, Samuel J. Tilden.

Дорогой сэр, из скудных и нерегулярных новостей, которые мы получаем из Нью-Йорка в этом отдаленном пункте, я узнаю со степенью удовлетворения, которую не могу полностью выразить, что Вы предпринимаете решительное усилие исправить злоупотребления в управлении каналами нашего штата.

Говоря с искренностью, вдохновленной моим опытом в качестве члена Совета по каналам, я надеюсь, что Вы и Ваши друзья в этом начинании не будете отговорены от взглядов, которые Вы приняли, и курса, который Вы наметили, каким-либо политическим или личным влиянием.

Я не боюсь, что Вы будете. Пусть никакой «шум и крик» о «корпорациях и монополиях» или важности общих законов в соответствии с конституционными поправками не отвлекает внимание от этого предмета. Все, что сейчас находится перед Законодательным собранием или требует Вашего внимания, должно, по моему суждению, быть подчинено этому вопросу, если благодаря этому эти нарушения в управлении каналами могут быть искоренены с корнем. Я изучил Ваш анализ предмета, и я верю, что Вы на правильном пути.

Какая политическая партия пострадает больше, или кто пойдет вверх, а кто вниз, — это вопросы второстепенной важности, если только будут совершены право и справедливость. Простите откровенность и акцент, с которыми я обращаюсь к Вам, но хотя я никогда не мог полностью уловить доказательства, я часто чувствовал, как член Совета по каналам, и теперь чувствую моральную уверенность, что поле, на которое Вы вступили, плодотворно на давние и ужасающие злоупотребления. Примите мои наилучшие пожелания Вашего успеха, и надеясь, что Вы можете получить, как Вы, безусловно, заслуживаете, сочувствие и сотрудничество всех добрых людей в этом великом начинании,

Остаюсь, как всегда, искренне Ваш, Г. Х. Скрибнер.

На визитной карточке:

Лично.

Дорогой губернатор, Вы свободны использовать прилагаемую записку любым способом, который Вы сочтете правильным для блага дела.

УИЛЕР Х. ПЕКХЭМ — ТИЛДЕНУ

"New York, 18 Wall St., Apl. 6, 1875.

"Hon. Saml. J. Tilden.

Дорогой сэр, я получил Вашу телеграмму. Мистер О'Конор должен был быть здесь сегодня утром. Я дал ему жалобу по иску против Суини и Смита в прошлую пятницу. Он передал в субботу, что присутствие Ингерсолла было предварительным условием для того, чтобы он продолжил — т. е. что ему нужно было увидеть его перед подачей заявления об аресте и т. д.

Так что Вы видите, что невозможно наложить арест, пока не приедет Ингерсолл. Сегодня утром, вместо того чтобы прийти, как он вчера написал мне, что сделает, он передал мне, что его внезапно вызвали в другое место и что он будет завтра утром.

Документы Твида были полностью готовы, но я не намеревался выпускать их до завтра — т. е. после повторной встречи с мистером О'Конором; но по получении Вашей телеграммы я решил начать это действие, и поэтому выпустил процессы, ордер на арест, залог 3 000 000 долларов и арест имущества 6 000 000 долларов.

Буду иметь lis pendens (уведомление о судебном споре), поданное немедленно здесь и в Вестчестере.

Мы находим некоторое имущество, оставленное Твидом — немного; большая часть у его сына Дика; мы находим много у Суини и Смита. Они, кажется, не передавали. Жалоба и повестка Уотсона будут вручены через день или два — завтра, если мистер О'Конор согласится с черновиком, который у меня есть.

Искренне Ваш, Уилер Х. Пекхэм.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — ТИЛДЕНУ

"Fort Washington, Friday, April 6th, 1875.

Дорогой сэр, продолжаю неуклонно работать над доказанным повествованием. Скоро оно будет в идеальном состоянии. Откровения наиболее удовлетворительно точны. «Длинная череда злоупотреблений» будет иметь поразительный вид.

Вы по уши в запутанном множестве дел и, возможно, не имеете такого ясного видения, как мне кажется, относительно здешних дел.

Не может быть сомнений, что, как обычно при таких изменениях, есть класс, который рассчитывал войти в преемственность и пользоваться привилегиями Твида. В его дни так называемые демократические закулисные манипуляторы и так называемые республиканские закулисные манипуляторы понимали друг друга и делили добычу.

Это была все еще существующая политика на последних городских выборах. Уэйлс, республиканский кандидат в мэры, был выдвинут в интересах регулярного демократического кандидата и баллотировался, чтобы обеспечить поражение Оттендорфера, который является независимым человеком, вероятно, очень честным человеком и, насколько я знаю или подозреваю, поддерживал бы честность и справедливость в правительстве так же верно, как и кто-либо другой. Соответственно, Уэйлс, как видно из газет, был поборником Билла Костигана.

Голодные свирепы и едва знают, что с собой делать или куда обратиться. Они не получают шанса выгнать Грина, а Вы держите корпоративного юрисконсульта в рамках его хорошего поведения.

Мне кажется, Вы должны держаться так, как есть. У меня не слишком много доверия к самым недавно избранным демократическим судьям. Я уверен, что если мэр получит право назначать корпоративного юрисконсульта, эта должность станет такой же плохой, какой она была всегда. Сейчас действующий чиновник находится в страхе и ведет себя не препятствуя. Я пишу, чтобы посоветовать Вам остерегаться, как Вы меняете это положение вещей.

Вы так глубоко погрузились в охоту за негодяйством, что я не вижу, как Вы могли бы раскаяться, даже если бы захотели, и я полагаю, Вы не хотите.

Еще одна вещь. Специальные законопроекты и т. д. готовятся и принимаются, чтобы помочь махинациям. Если таким вещам будут помогать или позволять проходить без оппозиции, безусловно, будет праздным тратить дыхание на преследование Твида.

Общественность поддержит Вас в наложении вето на все эти вещи. См. отмеченную часть моего мнения о конституционных поправках.

Искренне Ваш, Чарльз О'Конор.

ДЖОН КЕЛЛИ — ТИЛДЕНУ

"Confidential.

"New York, April 9th, 1875.

Дорогой сэр, законопроект, который был внесен вчера Миллером из Оринджа, вызвал много плохих чувств здесь среди наших людей. Связь Грина с ним несомненна. Странно, что кто-либо, претендующий на звание демократа, мог действовать так неразумно. Такие действия разрушили бы лучшую партийную организацию в стране. Я удивлен, что наши члены могли действовать так непоследовательно. В Ассамблее нет видимого главы, и в ее нынешнем дезорганизованном состоянии ее необдуманные действия будут иметь тенденцию ослабить нас в штате и станут средством создания внешней организации для сотрудничества с республиканцами следующей осенью. Об этом уже сейчас говорят. Я ожидал, что дела в будущем будут идти гладко, и не было бы никаких трудностей, если бы было проявлено благоразумие, когда это фиаско утихнет. Я бы посоветовал, чтобы были сделаны шаги навстречу благонамеренным членам, чтобы было полное единство действий. Прежде всего, не должно быть никакой дезинтеграции среди нас самих, за исключением того, что относится к коррумпированным людям, против которых мы должны повернуться лицом.

Ваш поступок по помилованию Ингерсолла сначала подвергся суровой критике. Когда Ваша цель была объяснена, реакция была мгновенной; все теперь, или почти все, хвалят Вас за это. Предатель всегда презираем, но предательство считается хорошим, и особенно когда люди получили существенную выгоду, что, несомненно, будет результатом в делах Шайки через показания Ингерсолла.

Ваш твердый и настойчивый курс в этих мошенничествах Шайки обессмертит Вас, О'Конора и тех, кто действовал с Вами в добром деле, которое Вы совершаете и совершали в интересах народа. Да пощадит Бог Вас и Ваших помощников, пока Вы не закончите свои задачи. Большинство людей пали бы духом от многих отпоров, которые Вы встретили.

Теперь, мой дорогой губернатор, у Вас должен быть человек в офисе корпоративного юрисконсульта, который будет действовать в интересах общественности. Вы не можете зависеть от нынешнего действующего лица на этой должности. Если бы он действовал добросовестно с Вами, все равно были бы подслушиватели вокруг этого предприятия, которые выносили бы новости наружу; должна быть полная регенерация в этом офисе, чтобы сделать его эффективным. Ваше время сейчас — следовать за нынешним волнением, связанным с освобождением Ингерсолла. Вы вспомните, как настойчиво я настаивал на этом вопросе, когда был в Олбани на прошлой неделе. Позвольте мне повторить Вам снова, что Вы были бы в полной безопасности в руках Уитни. Он честный, высокопорядочный джентльмен и будет сотрудничать с Вами и сделает честь себе. Не позволяйте этому вопросу пройти мимо субботы.

Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь хорошим здоровьем и что Ваших сил хватит, чтобы позволить Вам добавить новые лавры к Вашим достижениям.

Искренне Ваш, Джон Келли. Сэмюэлю Дж. Тилдену, губернатору штата Нью-Йорк.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — ТИЛДЕНУ

"Fort Washington, Saturday Night, April 10, 1875.

Дорогой губернатор, мистер Маклин только что был здесь, и от него я узнаю, что Вы беспокоитесь о скорости, особенно в отношении Суини.

Поспешишь — людей насмешишь — часто верная фраза. Все необходимое и в пределах нашей власти было сделано сразу, чтобы предотвратить побег Твида по освобождению, которое, вероятно, было бы присуждено его друзьями из Refugium Pec. Другие разбирательства, как мне казалось, должны быть осторожно и обдуманно инициированы. Я не мог не видеть противодействия судебной власти нам, и что законопроект о средствах правовой защиты Сковила, раненый и парализованный при рождении, печально хромает. Так что во всем, что я делаю, я чувствую необходимость осторожности.

Я попросил Пекхэма и его союзников собрать внешние биографические факты относительно Суини и его племени. Как и когда они уехали, где они находятся и т. д. Пока это прогрессирует, я сижу дома и «качаю».

Человек очень умный; наученный своими страданиями, он совершенно послушен и намерен доставить полное удовлетворение. Но люди его уровня плохи в доставке и нуждаются в акушерке, которая обладает большим трудолюбием и неисчерпаемым терпением. Он в плохом здоровье, постоянно принимает лекарства, и только в пятницу поздно вечером я получил его в свое распоряжение. Информация выходит очень медленно, но я думаю, в самой точной форме. Я получил все в самых мучительно мелких деталях; но это не будет мучительным чтением. Напротив, я думаю, это будет так же забавно, как и поучительно. Я облекаю все это в повествовательную форму. Это будет читаться как роман; и хотя в целом плохая политика показывать свои карты, я под впечатлением, что когда я закончу с ним, было бы хорошей операцией опубликовать его повествование.

Суини хитер в высшей степени и, несомненно, имел в виду сокрытие своих следов с самого начала. Но я удивлюсь, если он сможет сбежать. Я постараюсь поставить вещи в такую форму, чтобы мы могли внезапно нагрянуть на все, что может быть здесь. Мне говорят, что он планировал вернуться, чтобы отдать свой квалифицированный талант задаче защиты. Между ним и Д. Д. Ф. и Refugium Pec. могло бы показаться, что обнадеживающая борьба могла бы поддерживаться некоторое время. Но может быть только один конец.

Я думаю, нам понадобится агент в Париже. Я знаю одного, Генри Харрисса, юриста там, который раньше обитал в этом городе. Хотя француз по рождению, он прекрасно владеет нашим языком, нашими людьми и нашими делами. Я чувствую уверенность, что он честен и заслуживает доверия. Не лучше ли мне написать ему немедленно? Племя Суини, вероятно, придется преследовать до Европы. Том Филдс там, и, вероятно, другие субъекты дисциплины находятся или будут там. Не лучше ли мне написать Харриссу немедленно и нанять его?

Вы должны быть терпеливы, время не тратится впустую.

Искренне Ваш, Чарльз О'Конор.

УИЛЕР Х. ПЕКХЭМ — ГУБЕРНАТОРУ ТИЛДЕНУ

12 апреля 1875 г.

Дорогой сэр, я подал lis pendens на все имущество, которым Твид владел с 1867 года. Кое-что немногое все еще на его имя. Большая часть передана. У меня есть полные списки имущества Суини и Хью Смита, и lis pendens готовы к подаче в тот момент, когда мистер О'Конор подготовит иски к началу.

Я видел его вчера и переслал Вам его письмо, которое Вы получили сегодня утром, я полагаю. Я не могу торопить его. Он делает дело настолько тщательным и полным, насколько это возможно. Ингерсолл оказывается всем, что мы ожидали, и полностью готов сделать то, что может.

Я не думаю, что что-то может быть потеряно из-за задержки в несколько дней, так как передача прямо сейчас была бы так явно для целей мошенничества, что не принесла бы никакой пользы.

Я видел статью в «World» сегодня, скопированную из сиракузской газеты, о том, что Апелляционный суд пришел к заключению по делу Твида в его пользу и по пунктам, поднятым Комстоком. Я не верю в это вообще, но если так, это самое скандальное, так как Комстоку было позволено поднять свои пункты в ответе, и у нас не было возможности ответить. Нет ничего в его пункте как habeas corpus (судебный приказ о доставке арестованного в суд), и почти так же ясно, ничего как writ of error (судебный приказ об исправлении ошибки).

Если суд когда-либо решил в пользу Твида, он должен быть проклят вечно.

Мне кажется почти невозможным для него сделать это честно.

Искренне Ваш, Уилер Х. Пекхэм.

У. К. БРАЙАНТ — ТИЛДЕНУ

"New York, April 16, 1875.

Дорогой губернатор, Джулия попросила меня прислать Вам копию контракта между мной и мистером Хендерсоном относительно арендной платы, которая должна быть выплачена «Evening Post» в новом здании. Это не контракт, собственно говоря, а только письмо от меня Хендерсону, в котором наше понимание относительно этого вопроса кратко изложено. В письме я просто говорю, что передаю здание ему, советую ему продолжать его на свой собственный счет, делая его удобным для публикации ежедневной газеты, и выражаю свое желание, чтобы аренда на двенадцать лет необходимых помещений была сделана «Evening Post», «арендная плата должна быть установлена двумя компетентными и незаинтересованными лицами». Это все, и копия письма не показала бы ничего больше.

С преданностью Ваш, У. К. Брайант.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — ТИЛДЕНУ

"Fort Washington, Apl. 28, 1875.

Дорогой сэр, наша решимость здесь — подтолкнуть иски Шайки к решению как можно быстрее. Как только мы начнем, все будет двигаться с предельной быстротой. Но начало сопровождается немалыми трудностями. Поле так широко и так полно мелких деталей, и источники информации так более ответственны, чем раньше. Мы не должны позволить нашим свидетелям делать какие-либо ошибки. Их знание является абсолютным и фактическим, их ответственность велика. Если из-за спешки или недостатка памяти возникают ошибки, они могут быть объявлены преднамеренными, и, таким образом, их доверие будет разрушено или, по крайней мере, подорвано. Интерлокуторными ходатайствами, такими как требования невыполнимых вещей, как копии уничтоженных документов и т. д., они приведут своих судей к нам и, таким образом, ускорят кульминацию.

Вероятно, это достаточно хорошо. Если их судьи имеют решимость, равную их желаниям, они могут победить нас, вопреки любому законодательству. Но следует надеяться, что страх, подобно гоготу римских гусей, может спасти штат.

Говорят, что один из наших нью-йоркских судей обязался спасти Суини. Очень вероятно. И, я полагаю, всякий раз, когда у него будет шанс, мэр назначит корпоративным юрисконсультом известного друга этого отсутствующего функционера.

Мой точный мотив в написании в это время — предупредить Вас о необходимости внимательно следить за всеми поправками к Кодексу судопроизводства и любыми статутами, касающимися практики. Существует большая вероятность попытки протащить какой-нибудь такой барьер через Законодательное собрание.

Искренне Ваш и т. д., Ч. О'Конор.

УИЛЕР Х. ПЕКХЭМ — ТИЛДЕНУ

Лично. 26 мая 1875 г.

Дорогой сэр, Ваше от 24-го числа, с почтовым штемпелем 25-го, получено.

В ответ я только что написал Вам подробно, и, глядя на длину документа, уничтожил его, думая, что длинная история — это не то, что Вам нужно.

Я не видел газетных атак или карикатуры; не знал, что у Барлоу есть зять.

Вы говорите, что я могу приписать задержку мистеру О'Конору. Я приписываю. Я составил и дал ему жалобу против Суини. Я подготовил бы аффидевиты. Он взял на себя обязанность сделать это сам. По его просьбе я написал Вам помиловать Ингерсолла.

Только он видел Ингерсолла, он предложил, чтобы это было так.

Вы говорите, что он не выше того, чтобы ему помогали и содействовали. Я был полностью к его услугам с момента, когда он начал, до сих пор. Он отклонил всю помощь, говоря, что составление аффидевитов и т. д. — это работа, над которой мог работать только один. Если было что-то другое или дальнейшее, что я мог сделать или мог бы сделать, я не знаю этого.

Если бы дело было под моим контролем, я бы начал иски и имел аресты гораздо раньше.

Они были бы без идеальной основы, которую раскроют результаты долгого труда мистера О'Конора.

Может быть, такая идеальная основа, когда будет раскрыта, будет стоить всей задержки.

Так ли это или нет, было и есть для Вас и Генерального прокурора определить; не для меня.

После того, как мистер О'Конор взял на себя труд подготовки дела против Суини и т. д., безусловно, было бы крайне неуместно и непристойно для меня делать что-либо иное, кроме как согласиться. Что касается моих личных действий, все, что я могу сказать, это то, что я был к его услугам всегда. Что я настаивал на спешке так сильно, как позволяла обычная вежливость к нему. Вы говорите о том, что могло быть сделано, «если бы я был действительно обеспокоен получением результатов».

Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Вы, конечно, не можете иметь в виду то, что эти слова означают по видимости.

Я не верю, что у вас или у кого-либо еще когда-либо возникали сомнения в том, был ли я «действительно заинтересован в достижении результатов».

Если они возникали, вам не следовало нанимать меня или позволять меня нанимать. Я ждал мистера О'Конора. Мог ли я или должен ли был я поступить иначе? Вы говорите, что мистер О'Конор выше критики. Согласен. Но что касается стремления достичь результатов — что касается посвящения всего времени или труда делу, что касается того, чтобы сделать это занятие самым важным, в ущерб всему остальному, — я настаиваю на том, что я столь же выше критики, как и мистер О'Конор или любой другой живущий человек.

Если есть или была какая-либо задержка, вызванная недостатком рвения или внимания с моей стороны, я хотел бы знать об этом.

Вы заметите, что я не критикую задержку в подготовке аффидевитов. Я их не видел и не знаю, какими они будут. Судя по их общему описанию, данному мне мистером О'Конором, я думаю, что они будут стоить этой задержки, и когда вы узнаете, что он сделал, я думаю, вы будете удивляться не задержке, а тому, как быстро была выполнена огромная работа.

В ответ на ваше письмо я лишь скажу, что задержка произошла не по моей вине. Вчера мистер О'Конор выразил большую уверенность в том, что завтра или послезавтра у него будет рукопись, чтобы я мог начать печатать, и что аффидевиты будут у меня для использования против ходатайства Твида о предоставлении уточненных сведений 1 июня.

Судя по тому, что он сказал, я полагаю, что когда они будут готовы к нашему использованию, они будут доступны для всех, и что мы сможем начать другие иски на следующей неделе.

Вопрос не в том, была ли задержка разумной или нет.

Я лишь говорю, что, разумна она или нет, я не несу за нее ответственности, ибо у меня не было власти ее контролировать. Ответственность идет рука об руку с властью.

Искренне ваш, Уилер Х. Пекхэм.

Я буду следить за критикой в газетах по поводу помилования и т. д. и позабочусь о том, чтобы любая ошибка была исправлена.

Я скорее думаю, что публикация аффидевитов, которые готовит мистер О'Конор, будет лучшим ответом на критику, и сейчас я полон надежд, что они будут готовы на следующей неделе.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — ТИЛДЕНУ

"Fort Washington, June 14th, 1875.

Дорогой губернатор, прилагаю чистовой экземпляр соображений, которые кажутся мне справедливыми в отношении договоров аренды.

Нет никакой необходимости отнимать ваше время визитом. Срок, отведенный вам на рассмотрение законопроектов, близится к концу, поэтому любое вмешательство, какой бы малой продолжительности оно ни было, должно быть во вред.

Но мне приходит на ум одна вещь, которая может вам помочь.

Если вы не можете одобрить законопроект, не является ли простое неподписание его верным курсом?

Такой путь кажется мне совершенно правильным. Письменная записка с причинами, которыми вы руководствовались, могла бы быть полезна, и, если позволяет время, ее всегда следует составлять; но формальное вето не кажется необходимым или целесообразным. Оно неизбежно будет выглядеть как проявление суровости. Чисто отрицательный подход менее оскорбителен.

Искренне ваш, Ч. О'Конор.

ДЭНИЕЛ МЭННИНГ — ТИЛДЕНУ

"Office of 'The Argus,'

"412 Broadway, and 2, 4, 6, and 8 Beaver St.,

"Albany, June 20, 1875.

Дорогой губернатор, с тех пор как вы, последовав за легислатурой, покинули столицу, в Олбани стало чрезвычайно скучно и тихо; но постоянные и пространные сплетни, которые ходят вокруг законопроекта о снабжении, указывают на то, что, хотя вы и отсутствуете, вас «многочисленно помнят» и, без сомнения, поминают в молитвах. Будут ли все эти молитвы продолжаться после истечения тридцати дней? Не уверен, что, будь я рядом с вами, я бы просил вас одобрить статью о новом капитолии. Как житель Олбани — возможно, да; как гражданин штата — возможно, нет; а как демократ — нет, решительно, без смены руководства.

Ваши аргументы по законопроектам об ассигнованиях на каналы поистине восхитительны — такие сильные, ясные и убедительные, свидетельствующие о глубоком исследовании и доскональном знании всего этого запутанного предмета. Они будут очень популярны даже за пределами штата, и здесь никто не осмелится выступить против.

Недовольные беспокойны, злобны, вредны и трусливы. Они изобилуют угрозами, колкостями и инсинуациями и причинили бы много вреда, если бы только осмелились и знали как. Но они сбиты с толку, поэтому просто стоят в тени, строят рожи и рассказывают, что собираются сделать на следующем съезде штата; среди прочего, они собираются там уничтожить «Аргус». Наша организация здесь, с Авраамом Лэнсингом во главе, очень сильна — сильнее, чем когда-либо прежде, — и мы отправим на съезд влиятельную и единую делегацию. Недовольные начинают возлагать большие надежды на рябь разногласий, которая, кажется, существует среди наших друзей в Нью-Йорке. Губернатор должен сгладить неспокойные воды. Он знает как.

Возвращайтесь в Олбани как можно скорее. Нельзя ли, пусть и в смягченном виде, применить принципы законопроекта об отстранении к этим «утешителям Иова» с некоторым эффектом?

С уважением и искренне ваш, Дэниел Мэннинг.

ТИЛДЕН — ФРЭНСИСУ С. ТЭЙЕРУ, АУДИТОРУ СОВЕТА ПО КАНАЛАМ

"Personal.

"New York, June 25th, 1875.

Дорогой сэр, вы совершенно правы, полагая, что ни одно мое действие в отношении любого законопроекта или статьи не было продиктовано ничем, кроме доброго расположения к вам.

1. Законопроект о чрезвычайном ремонте каналов. Когда я обнаружил, что должен наложить вето, я сразу же связался с вами и выразил мнение, что это не повредит вашей позиции в отношении 15 000 долларов. Это мое мнение и сейчас. Я не вижу причин сомневаться в том, что вы можете выплатить эту сумму из средств на обычный ремонт. Хотя как первоначальная работа это могло быть чрезвычайным ремонтом, когда дело дошло до состояния, препятствующего текущему использованию канала, устранение препятствия и приведение в порядок берега канала является обычным ремонтом.

Вы можете получить деньги сразу, исходя из этой теории. Вы не могли получить их по законопроекту о чрезвычайном ремонте.

2. Законопроект об улучшении реки Гудзон. Контролер сообщил мне, что денег на оплату этого объекта или солдат 1812 года не будет. Вето, безусловно, не имело отношения к комиссарам.

3. Законопроект о снабжении был окончательно решен на основе информации, которая постепенно собиралась в последние два дня периода, разрешенного Конституцией, в то время как я был выведен из строя фурункулами и не мог сидеть. Я бы связался с вами по поводу статьи в 750 долларов, если бы было время. Я полагал, что у меня есть достаточная и верная информация от джентльмена, которому я передал часть законопроекта о снабжении для расследования фактов.

Его отчет мне гласил, что эта статья противоречит — по недосмотру, как я предполагал — двум пунктам поправки к Конституции.

Конечно, у меня не было мысли о недоброжелательности или неуважении к вам. Я буду рад рассмотреть этот случай, и если есть полномочия сделать это положение, я поддержу его.

Я неоднократно проявлял благоприятные чувства к вам и вашему брату. Я упоминал его в положительном ключе в специальном послании по каналам, а вас — в некоторых недавних случаях.

"I gave up my judgment as to the $150,000 for the aqueducts and 16 locks to your joint opinion and wishes.

Я желаю относиться к вам с вниманием и сотрудничать с вами на благо общества.

Конечно, у меня есть определенные взгляды на долг в отношении политики, которую следует проводить в отношении каналов, и я был бы рад вашему согласию, насколько это совместимо с вашим суждением.

Я продиктовал этот поспешный ответ на ваше письмо, чтобы избежать задержки.

Достопочтенному Фрэнсису С. Тэйеру.

ФРАНКЛИН Б. ДЕКСТЕР — МИСТЕРУ ТИЛДЕНУ (МИСТЕР ТИЛДЕН ПОЛУЧАЕТ СТЕПЕНЬ ПОЧЕТНОГО ДОКТОРА ПРАВА ОТ СВОЕЙ АЛЬМА-МАТЕР)

"Yale College, New Haven, Conn., July 5, 1875.

Сэр, имею честь официально сообщить вам, что президент и члены совета колледжа на недавнем публичном торжественном собрании присвоили вам почетную степень доктора права и в связи с этим актом зачислили вас в число академических выпускников колледжа класса 1837 года.

Признавая таким образом выдающиеся общественные заслуги, которые столь обильно заслужили почетное уважение всех общественно мыслящих людей, корпорация особенно гордится тем, что напоминает о факте, что основы вашего образовательного обучения были частично заложены здесь, и претендует на то, чтобы считать вас, в силу этой прежней связи, выпускником Йеля.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Франклин Б. Декстер, секретарь. Его Превосходительству губернатору Тилдену.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — С. Дж. ТИЛДЕНУ

"City of New York, Station M, Aug. 12th, 1875.

Дорогой сэр, кампания против хищений открыта. Она может закончиться только одним способом. Ни один подобный спор никогда не заканчивался в пользу мошенников.

Но вам нужны документы. Большой документ готовится здесь одним из помощников редактора. Он просит меня о фактах. Больше, чем я могу ему дать. Не могли бы вы заставить кого-то из ваших людей достать для меня:

1. Копию протокола заседания небольшого импровизированного собрания адвокатов в Олбани, состоявшегося во время слушаний по делу Твида о habeas corpus. Г. Т. —— в кресле председателя. Д. Д. Филд внес предложение. Я их никогда не видел. Думаю, они должны быть в «Аргусе». Дайте нам название и дату газеты. Это относится к новой форме подобострастного почтения к судьям апелляционного суда.

2. Письмо судьи Аллена, непосредственно перед вашим выдвижением, с предложением снять свою кандидатуру, если все остальные сделают то же самое, в пользу его кузена Черча. Название и дата газеты.

Я хочу, чтобы вы дали мне родословную или связующее звено, по которому видно кузенство Аллена с Черчем. Ошибки случаются, если люди не осторожны. Если вы не знаете связующего звена, как можно на это полагаться? Разве вы не знаете главный факт?

Изучая историю этих людей, я больше всего затрудняюсь объяснить падение Гровера. У меня есть теория, но она не так ясна и удовлетворительна, как известные факты в отношении всех остальных.

Ваши речи гремят на всю округу. Почему вы не затронули их в Рочестере? Там есть сильная клика расхитителей? «Begad, I begin soospec» (Черт возьми, я начинаю подозревать), как сказал француз, когда застал мужчину в постели со своей женой.

Я очень хотел бы немного поболтать с вами, но полагаю, это невозможно.

Мне нужно краткое, лаконичное изложение мошенничеств на каналах, выявленных недавним комитетом. Я не знаю, как составить его сам. Я имею в виду то, что говорю: «краткую и лаконичную» вещь.

Задумываемый документ против хищений будет ковылять на одной ноге, если не будет лучшего краткого изложения разоблачений на каналах, чем то, которое кто-либо здесь умеет написать.

Искренне ваш, Ч. О'Конор.

P. S. Ответьте как можно скорее.

9 августа 1875 года Э. Делафилд Смит был отстранен от должности юрисконсульта корпорации по обвинениям, сформулированным Чарльзом О'Конором, обоснованность которых была подтверждена губернатором Тилденом в письме, которое приводится ниже. В тот же день покойный Уильям К. Уитни был назначен на должность, освобожденную мистером Смитом. Мистеру Уитни на момент назначения было всего тридцать шесть лет.

Штат Нью-Йорк, Исполнительная палата,

"Albany, August 6, 1875.

"To the Hon. Wm. H. Wickham,

Mayor of the City of New York.

Сэр, в то время, когда процедура отстранения Э. Делафилда Смита, юрисконсульта корпорации города Нью-Йорка, завершилась представлением мне всех документов, которые любая из сторон сочла необходимыми для полного слушания дела, законопроект, по которому иски, вытекающие из муниципальных мошенничеств, были переданы в ведение Генерального прокурора, был близок к принятию, и вскоре после этого он стал законом.

Поскольку любая срочность была результатом связи этого дела с теми исками, этот элемент исчез; и ни в каком другом отношении интересы хорошего управления не находились в непосредственной опасности. Тем временем поглощающие требования мер по реформе каналов и давление законодательных дел вытеснили все менее срочные вопросы; и в соответствии с обычной практикой исполнительной власти это дело, наряду с аналогичными делами из других частей штата и массой подобных дел, было отложено до окончания законодательной сессии, и после действий по законопроектам и ассигнованиям, оставленным при закрытии сессии, я теперь изучил представленные объемные документы и тщательно рассмотрел факты и доказательства, которые они представляют, с помощью другого света, который был в моей власти.

Я придерживаюсь мнения, что установлены факты, которые составляют причины того характера, который предусмотрен законом, и которые, по крайней мере, были бы достаточны, чтобы побудить частного клиента сменить своего адвоката. Мне кажется совершенно ясным, что правило, по крайней мере столь же строгое, как то, которое управляло бы частным клиентом, должно применяться для защиты великого сообщества, осажденного многими миллионами несправедливых и мошеннических претензий, которые преследуются с энергией частных интересов и которые всегда способны получить большие преимущества над общественностью в состязании профессионального таланта, мастерства, рвения, активности и настойчивости. Поэтому я подписал сертификат об одобрении, который прилагается. Имею честь быть вашим покорным слугой,

Сэмюэль Дж. Тилден.

ЧАРЛЬЗ О'КОНОР — ТИЛДЕНУ

"Fort Washington, Sept. 30, 1875.

Дорогой сэр, то, чего я опасался, предлагая сомнения относительно целесообразности отстранения Смита, начинает проявляться.

Все внешние адвокаты, т. е. Барлоу, Картер и им подобные, отныне должны быть исключены из любой городской защиты против коррупции. Новый юрисконсульт корпорации и его клерки и служащие внутри офиса должны вести все дела города.

Первым плодом этого, несомненно, будет взыскание 100 000 000 долларов с города по делу о счетчиках воды. Это был один из последних контрактов Твида. За ним последует множество других подобного рода.

Статью Брауна [67] невозможно опубликовать ни в одной из городских газет. Можно строить много догадок о причине. Но одна из них заключается в том, что, поскольку она очень длинная и требует дополнительного выпуска для публикации, печатники думают, что реформаторам следует платить.

Я не знаю никого, кто был бы способен и желал внести вклад в расходы, и я не склонен нести дополнительные расходы, оставаясь в одиночестве в этом департаменте.

Искренне ваш, Ч. О'Конор. Губернатору Тилдену.

ГОРАЦИО СЕЙМУР — ГУБЕРНАТОРУ ТИЛДЕНУ

"Utica, October 19, 1875.

Дорогой сэр, я слишком болен и слишком стар, чтобы много делать на этих выборах [68]. Я несколько дней не выхожу из дома из-за болезни. Я буду рад помочь всем, чем смогу, так как мне не нравится вид предвыборной кампании. Я боюсь потери части, если не всего нашего списка, или большинства настолько малого, что это будет считаться поражением. Мои страхи могут проистекать из недоверия, которое старики испытывают к будущему. Не будьте слишком уверены. Я знаю, что вы очень уверены, как и республиканцы.

Искренне ваш и т. д., Горацио Сеймур. Губернатору Тилдену.

Я дам вам знать, что смогу сделать.

Дж. Э. КУЛИ — ТИЛДЕНУ

"Palazzo Cooley, 2 Via dei Pucci,

"Florence, Italy, Oct. 20th, 1875.

"Hon. Samuel J. Tilden.

Дорогой сэр, позвольте поздравить вас с успехом и популярностью вашей администрации на посту губернатора штата Нью-Йорк. Кажется, в ней есть настоящий тон или дух Бентона и Сайласа Райта. Мне это нравится, и я желаю вам самого полного и совершенного успеха в благородных и патриотических усилиях, которые вы предпринимаете, чтобы выследить и наказать воров, невзирая на партийную принадлежность, и вернуть управление общественными делами в штате Нью-Йорк к тому блестящему состоянию, в котором они находились, когда были доверены руководству и заботе таких людей, как Райт, Марси и другие в их лучшие и самые влиятельные дни. Дай Бог вам здоровья и сил, чтобы довести ваши благородные цели до самого предела ваших похвальных стремлений.

Я радуюсь, слыша о сокрушительном поражении Демократической партии Огайо на их позорной платформе инфляции; и я с молитвой надеюсь, что аналогичный результат может постичь глупых, если не сказать нечестных, инфляционистов Пенсильвании. Как бы ни было прискорбно, что глупые инфляционисты Демократической партии имели достаточно влияния, чтобы обеспечить ее поражение этой осенью в этих двух штатах, это даст хороший эффект, выбив с президентского пути нескольких претендентов и возможных кандидатов на этот высокий пост.

Демократы в Соединенных Штатах снова держат политические карты в своих руках, и большинство из них — козыри. Две трети, осмелюсь сказать, Республиканской партии утомлены, если не сказать отвращены, администрацией Гранта и жаждут перемен, которые произошли бы на прошлых президентских выборах, если бы не невообразимая глупость Демократической партии, выдвинувшей Грили, который в течение сорока лет изо всех сил старался уничтожить партию и клеветать и чернить характер самых чистосердечных и патриотичных ее членов.

«Свободная торговля, реформы и скорейшее возвращение к платежам в твердой валюте» должны стать заметными лозунгами или призывами Демократической партии в будущем; и должно последовать, как ночь за днем, что с этими знаками, начертанными на ее знаменах, и с кандидатами, истинно представляющими чувства или политику, которую они указывают, партия в следующем году триумфально пронесется по стране из одного края в другой.

Протекционистские пошлины, Гражданская война и чрезмерный выпуск бумажных денег сделали многое, чтобы деморализовать характер нашего народа и подтолкнуть страну к краю пропасти! Давно пора положить конец этим разрушительным мерам; и Демократической партии, при правильном руководстве, отведена благородная и патриотическая миссия совершить это неоценимое благо для Соединенных Штатах, что вернуло бы самой партии обладание всей ее первозданной силой и горячую привязанность подавляющего большинства народа.

Война, к счастью, закончилась, и протекционистские пошлины могут быть отменены путем отмены разорительных актов, которые санкционируют их несправедливые поборы. Но возвращение к платежам в твердой валюте не может быть осуществлено простым принятием резолюций или пустых и расплывчатых постановлений Конгресса. Требуется нечто более серьезное и важное, чтобы обеспечить эту великую и столь необходимую реформу в плачевном финансовом состоянии страны.

В крайнем случае, и как военная мера, правительство, взяв на себя обязательство предоставить бумажную валюту, объявленную равной по стоимости золоту, и сделав эту валюту основой банковской системы, которая была повсеместно принята по всей стране, не может теперь уклониться от полной ответственности за это положение без большого ущерба для лучших интересов страны и без навлечения на себя вечного позора, пока оно не сделает, а оно вполне способно это сделать, эту валюту ценной и не доведет ее до номинала в золоте. Как только это будет сделано, правительство вернется к платежам в твердой валюте; и поскольку гринбеки являются основой банковского дела, сами банки также возобновят платежи в твердой валюте, если они будут в платежеспособном состоянии, с увеличенным повышением стоимости всего объема валюты, включая гринбеки и банкноты национальных банков, равным разнице между текущей стоимостью обесцененной валюты и ценой золота на американском рынке, которая, как я вижу по последним котировкам, составляет 16 процентов. Это ажио или премия, рассчитанная на всю сумму бумажной валюты, выпущенной в настоящее время национальными банками и правительством (равную, я полагаю, не менее чем 700 000 000 долларов), составила бы 112 000 000 долларов; и эта большая сумма — это просто то, что в таком случае по праву причиталось бы владельцам или держателям обесцененной валюты правительства и национальных банков.

Как, можно спросить, можно легко достичь этого желаемого результата? Очевидно, никаким иным способом, кроме как правительством, предпринимающим такие шаги и принимающим такие меры, которые наверняка принесут в его распоряжение количество золота, достаточное для того, чтобы оно могло торговать своей собственной валютой для всех правительственных операций. Как это сделать? Просто шестипроцентным «выкупным займом» сроком на 30 лет и на сумму, равную полному объему гринбеков, находящихся сейчас в обращении. Я говорю «шесть процентов», потому что я бы сделал поглощение займа быстрым и верным, хотя вполне вероятно, что заем такого рода мог бы быть медленно размещен под 5 или даже 4,5 процента годовых. Но правительственный заем под 6 процентов сроком на тридцать или даже двадцать лет был бы с жадностью расхватан капиталистами по обе стороны Атлантики с большой премией; и это сразу же склонило бы торговый баланс в пользу Соединенных Штатов, так что не было бы немедленного спроса на золото за рубежом. Это также сразу же разрушило бы вредные спекуляции на золоте внутри страны и устранило бы необходимость покупки золота для уплаты таможенных пошлин; и поскольку золото можно было бы получить в любое время за гринбеки или банкноты банков, выплачивающих твердую валюту, спрос на него стал бы настолько мал, что золото, вместо того чтобы иметь, как сейчас, разорительно высокую премию, скорее всего, стало бы никому не нужным!

Такой заем, как я указал, должен быть размещен на основных денежных рынках Соединенных Штатов и Европы и выставлен на торги одновременно, с оплатой в золоте.

Если бы такое состояние денежных дел было достигнуто, правительство могло бы изымать гринбеки из обращения по мере того, как объем валюты, необходимый для удовлетворения потребностей торговли, поставлялся бы надежными банками, выплачивающими твердую валюту, до тех пор, пока вся сумма (400 000 000 долларов) не была бы изъята, не нарушая существенно общий ход торговли и не добавляя ни одного доллара к нынешней задолженности Соединенных Штатов. Проценты по новому займу, конечно, должны были бы быть предусмотрены; но это было бы более чем компенсировано экономией на золотой премии, которая сейчас ежегодно требуется при оплате иностранных импортных товаров, что, какова бы ни была сумма, добавляется к цене или стоимости всех иностранных товаров, потребляемых населением Соединенных Штатов. Заем, более того, несомненно, был бы взят с премией от 10 до 15 процентов; если так, то правительство получило бы от этой операции от 40 000 000 до 60 000 000 долларов.

Слава этого великого и патриотического достижения может быть обращена к чести Демократической партии, если она будет пробуждена к должному чувству справедливости и стимулирована к верному исполнению своего очевидного долга перед страной; и, прежде всего, вдохновлена твердой решимостью быть верной самой себе.

Имею честь оставаться с большим уважением,

Искренне ваш друг, Дж. Э. Кули.

ДЭВИД А. УЭЛЛС — ТИЛДЕНУ

Норвич, Коннектикут, 9 ноября (1875).

Дорогой мистер Тилден, возвращаю вам ответы на весь ваш список вопросов, насколько я могу. Нелегко дать определенные ответы на все, особенно в отношении совокупного национального богатства, дохода и сбережений.

Я не считаю разумным для вас в вашем послании в какой-либо степени вступать в область экономических споров. Массы не поймут, а доктринеры будут бороться с вами. Придерживайтесь великих принципов и не связывайте себя против сокращения. Я много думал над нашим разговором на прошлой неделе, и я все больше убеждаюсь, что нет другого практического выхода из наших финансовых трудностей. «Все дороги ведут в Рим», и все дороги к возобновлению платежей в твердой валюте предполагают сокращение на каком-то этапе, если они ведут туда, куда претендуют.

Искренне ваш, Дэвид А. Уэллс.

ВОПРОСЫ

«1. Каково было в данный период население Англии, Франции, Соединенных Штатов?

«2. Какова наилучшая оценка их совокупного капитала в такой период?

«3. Их годовой валовой доход или заработок?

«4. Их годовой доход от иностранного правительства?

«5. Их годовые расходы на выплату процентов по иностранным долгам?

«6. Их годовые чистые сбережения или накопления?

«7. Их экспорт?

импорт?

«8. Добыча золота и серебра в Соединенных Штатах за каждые пять лет?

«Экспорт и импорт золота и серебра за тот же период?

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ.

№ 1. Население.

From 1872. France (exclusive of Alsace and Lorraine) 36,102,920

" " Great Britain 31,835,000

" 1870. United States (Census) 38,115,641

" 1872. " " (Estimated) 40,000,000

№ 2. Совокупный капитал.

Соединенные Штаты. — Оценка имущества США по переписи 1870 года составляла (в валюте) 30 068 000 000 долларов. Возвращенная оценочная стоимость за тот же год была менее половины, или 14 178 000 000 долларов. Перепись учитывала как имущество, так и свидетельство о долге, обеспеченном таким имуществом. Я не думаю, что производственный капитал Соединенных Штатов превышает 25 000 000 000 долларов.

Великобритания. — Бакстер в 1867-8 годах оценил, на основе принятых данных, совокупную стоимость недвижимого и личного имущества Соединенного Королевства в 6 000 000 000 фунтов стерлингов, или 30 000 000 000 долларов. Я бы оценил ее для 1872 года в семь, возможно, восемь тысяч миллионов фунтов стерлингов.

Франция. — Я не знаю ни одной оценки совокупной стоимости имущества во Франции. Я нахожу нескольких недавних французских авторов, которые попутно упоминают ее как меньшую, чем у Великобритании.

№ 3 и 5. Годовой валовой и чистый доход от сбережений.

Бакстер оценивает для 1867-8 годов годовой валовой доход Соединенного Королевства в 814 000 000 фунтов стерлингов, или 4 070 000 000 долларов; а чистый — примерно в 600 000 000 фунтов стерлингов, или 3 000 000 000 долларов. Последний составляет фонд, из которого нация кормит и одевает себя, платит налоги, ремонтирует и сберегает. Я бы оценил валовой доход Великобритании за 1872-4 годы в полные 1 000 000 000 фунтов стерлингов, а чистый — в 800 000 000 фунтов стерлингов. Нет надежных данных для оценки ежегодных сбережений, составляющих новый капитал. Десять процентов, что является высокой оценкой, на мой взгляд, дали бы 80 000 000 фунтов стерлингов, или 400 000 000 долларов; и все же эти цифры не согласуются с недавними отчетами Совета по торговле относительно дохода от британских иностранных инвестиций.

Франция. — Виктор Бонне утверждает, что данные достоверны: Франция до войны 1870 года сберегала ежегодно до 400 000 000 долларов — 2 000 000 000 франков; и считает, что нынешние сбережения составляют около 600 000 000 долларов. Он одобрительно цитирует сэра Роберта Пиля о том, что Франция при равных доходах сберегает больше, чем Великобритания.

Соединенные Штаты. — Большие природные ресурсы здесь дают больший валовой и чистый доход при равном труде. Я склонен оценивать наш валовой доход в пределах от 6 до 7 000 000 000 долларов. Я не верю, что наши ежегодные сбережения в процветающие годы превышают пять процентов, или от 300 до 400 000 000 долларов.

4. Годовой доход от иностранных инвестиций.

Великобритания. — Недавний номер лондонского «Экономиста» указывает 80 000 000 фунтов стерлингов, или 400 000 000 долларов, как минимум, выплачиваемый Великобритании иностранными странами в качестве процентов по капиталу, инвестированному за рубежом, а также за фрахт и комиссионные. В прошлом году, я думаю, это составляло полную треть.

Франция. — Оценка дохода, получаемого Францией от промышленных предприятий в зарубежных странах и иностранных займов, с 1873-4 годов составляет около 260 000 000 франков, 52 000 000 долларов.

Соединенные Штаты. — Ничего.

5. Годовые расходы на выплату процентов по иностранным долгам.

Великобритания. — Ничего.

Франция. — Незначительная сумма, вероятно, не превышающая 12–15 миллионов долларов.

Соединенные Штаты. — Не менее ста миллионов долларов. Вероятно, больше, чем меньше.

7. Экспорт и импорт.

United States 1872-3 Exports $677,000,000, Currency.

1873-4 " 716,000,000, "

1872-3 Imports 649,000,000, Gold.

1873-4 " 693,000,000, "

Great Britain 1872-3 Exports £311,000,000,

$1,555,000,000

1873-4 " 297,000,000, or 1,985,000,000

1872-3 Imports 371,000,000

1873-4 " 370,000,000

France 1872. Exports 3,679,000,000 francs, $735,000,000

" Imports 3,447,000,000 francs, $689,000,000

8. Продукция слитков в Соединенных Штатах за каждые пять лет.

Нынешняя добыча золота и серебра, или, скорее, продукция за 1873 и 1874 годы, оценивается директором Монетного двора в его последнем отчете в 70 000 000 долларов в год. За пять лет, с 1871 по 1876 год включительно, средний показатель в 60 000 000 долларов в год, вероятно, был бы примерно правильным.

9. Экспорт золота и слитков за четыре года.

Exports 1870 $43,882,000

" 1871 83,400,000

" 1872 72,727,000

" 1873 73,417,000

Imports 1870 26,417,000

" 1871 21,268,000

" 1872 13,742,000

" 1873 21,478,000

СНОСКИ:

[56] «Рочестер Юнион энд Адвертайзер», промоутером которой был Перселл.

[57] Мистер Джордж У. Смит, мой коллега в качестве исполнителя завещания мистера Тилдена и на дату следующего письма его личный секретарь, пишет мне:

«Лошадь, о которой упоминает генерал Дикс и которая была у него в Вирджинии, была серой лошадью, около шестнадцати ладоней в холке, и удивительно удобной для верховой езды. Мистер Тилден, я думаю, купил у него всю экипировку — лошадь, седло и уздечку — как раз перед тем, как генерал Дикс отправился в Париж, и заплатил ему 300 долларов. Перед возвращением генерала из Парижа мистер Тилден отдал лошадь в счет оплаты другой лошади. Генерал так и не вернул ее».

[58] Эксперт-бухгалтер, нанятый мистером Тилденом для составления отчета о банковских счетах лиц, замешанных в мошенничествах того, что известно истории как шайка Твида.

[59] Адвокат, который был членом юридической фирмы «Браун, Холл и Вандерпул» и на момент написания этого письма был мэром, замешанным вместе с Твидом и другими в муниципальных мошенничествах.

[60] Знаменитый торговец лошадьми на нью-йоркском рынке из Кентукки, который поставлял мистеру Тилдену его лучших верховых и каретных лошадей.

[61] Это, несомненно, относится к выдвижению Грили на пост президента.

[62] Мистер Тилден провел большую часть лета 1873 года в Европе, это был его первый визит в Старый Свет. Он вез с собой вышеперечисленные рекомендательные письма от мистера Эвартса.

[63] Мистер Джордж У. Смит, личный секретарь мистера Тилдена, сообщает мне, что, согласно его воспоминаниям, мистер Тилден не переставал быть председателем комитета штата до тех пор, пока не был выдвинут на пост губернатора в 1874 году.

[64] Это обращение было найдено среди бумаг мистера Тилдена и было написано им по просьбе мэра.

[65] Сын судьи Кэмпбелла, некогда суррогата Нью-Йорка, и, как и его отец, демократ.

[66] Бывший государственный секретарь.

[67] По-видимому, тогда управляющий редактор «Ивнинг Пост».

[68] Ссылаясь на приближающиеся выборы должностных лиц штата, на которых политика губернатора по реформе каналов должна была впервые пройти через народное горнило.

[Конец первого тома.]

Примечания транскрибатора:

Простые орфографические, грамматические и типографские ошибки были исправлены без уведомления.

Пунктуация нормализована.

Анахроничные и нестандартные написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

Оглавление добавлено транскрибатором.

The Project Gutenberg eBook of Letters and Literary Memorials of Samuel J. Tilden, by John Bigelow.