«Листья жизни: Ежедневное вдохновение»

— Притчи 1:33.

Милосердный и справедливый Бог, молю, чтобы я регулировал свою жизнь по Твоим стандартам и приводил свою жизнь в соответствие с Твоими законами, чтобы Твоя благость и милость не были потрачены на меня впустую. Помоги мне помнить, что готовность — это сила, которая заставляет руки работать. Пусть я буду ощущать Твое присутствие, пока жду в тишине, чтобы мне была оказана помощь в тревожные моменты. Аминь.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ ИЮЛЯ

Томас Кэмпбелл родился в 1777 году.

Александр Дюма-сын родился в 1824 году.

Д-р Джон Дальтон скончался в 1844 году.

What's hallowed ground? 'Tis what gives birth

To sacred thoughts in souls of worth!—

Peace! Independence! Truth! go forth

Earth's compass round;

And your high-priesthood shall make earth

All hallowed ground.

—Thomas Campbell.

Помни день будничный, чтобы святить его.

— Элберт Хаббард.

Смысл жизни приходит к нам в основном в великих озаряющих вспышках и сильных эмоциях.

— Декан Фаррар.

Для чистых все чисто.

— Титу 1:15.

Милосердный Отец, пусть я не буду чувствовать, что необходимо ждать определенных дней и церемоний, чтобы подготовиться к поклонению Тебе, в то время как в каждый момент Твоя любовь взывает ко мне. Пусть я в самые занятые часы и самые запутанные моменты служу Тебе в благоговении и послушании и всегда воздаю хвалу Твоему святому имени. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ ИЮЛЯ

Иоганн Себастьян Бах скончался в 1750 году.

Робеспьер казнен в 1794 году.

Жан-Батист Коро родился в 1796 году.

O Light that followest all my way,

I yield my flickering torch to thee;

My heart restores its borrowed ray,

That in thy sunshine's blaze its day

May brighter, fairer be.

—George Matheson.

Follow your Star that lights a desert pathway, yours or mine,

Forward, till you learn the highest Human Nature is divine.

Follow Light and do the Right—for man can half control his doom—

Till you see the deathless Angel seated in the vacant Tomb.

—Alfred Tennyson.

My soul waiteth for the Lord,

More than watchmen wait for the morning;

Yea, more than watchmen for the morning.

—Psalm 130. 6.

Всемогущий Боже, помоги мне зажечь свою жизнь сияющим светом Твоей силы и любви, чтобы я мог быть Твоим посланником. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ ИЮЛЯ

Эндрю Марвелл скончался в 1678 году.

Уильям Уилберфорс скончался в 1833 году.

Д-р Томас Дик скончался в 1857 году.

I wrestle not with rage

While fury's flame doth burn;

It is vain to stop the stream

Until the tide doth turn.

But when the flame is out

And ebbing wrath doth end

I turn a late enraged foe

Into a quiet friend.

—Robert Southwell.

If I can lend

A strong hand to the fallen, or defend

The right against a single envious strain,

My life though bare

Perhaps of much that seemeth dear and fair

To us on earth, will not have been in vain.

—Unknown.

A friend loveth at all times;

And a brother is born for adversity.

—Proverbs 17. 17.

Милосердный Отец всех нас, если у меня будет повод быть спровоцированным сегодня, помоги мне подняться над своими гневными страстями и не погрузиться по слабости в то, о чем я могу пожалеть. Сделай меня забывающим о себе, чтобы я был готов примириться с теми, кого я мог огорчить. Аминь.

ТРИДЦАТОЕ ИЮЛЯ

Сэмюэл Роджерс родился в 1763 году.

Томас Грей скончался в 1771 году.

У. Т. Адамс (Оливер Оптик) родился в 1822 году.

Князь Бисмарк скончался в 1898 году.

Sit down, sad soul, and count

The moments flying;

Come, tell the sweet amount

That's lost by sighing!

How many smiles?—a score?

Then laugh, and count no more;

For day is dying.

Lie down sad soul, and sleep,

And no more measure

The flight of time, nor weep

The loss of leisure;

But here by this lone stream,

Lie down with us, and dream

Of starry treasure.

Bryan Waller Procter.

Единственное, чему научило меня горе, — это знать, насколько оно поверхностно. Горе не продвинет тебя ни на шаг к реальной природе; горе не может научить меня ничему.

— Ральф Уолдо Эмерсон.

Leave off, ye simple ones, and live;

And walk in the way of understanding.

—Proverbs 9. 6.

Бог любви, пусть я быстро прихожу к Тебе, когда нуждаюсь в защите и сочувствии. Огради меня от печали, которая рождается из воображения. Пусть я не позволю горю увлечь меня в нищету, но с силой и мужеством пусть я обретаю счастье в Твоей ежедневной воле. Аминь.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ ИЮЛЯ

Джон Конибир скончался в 1775 году.

Джон Эрикссон родился в 1803 году.

Поль Б. Дю Шайю родился в 1835 году.

Фиби Кэри скончалась в 1871 году.

Be wise to-day; 'tis madness to defer;

Next day the fatal precedent will plead;

Thus on, till wisdom is pushed out of life.

Procrastination is the thief of time;

Year after year it steals, till all are fled,

And to the mercies of a moment leaves

The vast concerns of an eternal scene.

—Dr. Edward Young.

O, my friend, rise up and follow

Where the hand of God shall lead;

He has brought thee through affliction,

But to fit thee for his need.

—Mary Howitt.

For he is our God,

And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.

To-day, O that ye would hear his voice!

Harden not your heart.

—Psalm 95. 7, 8.

Господи Боже, я прихожу к Тебе за помощью, чтобы я мог сделать больше из своей жизни. Укрепи меня, чтобы я знал ее ценность без колебаний и ту потерю, которую она несет от потраченных впустую дней. Молю, чтобы я жил больше по Твоим заповедям и со своей работой принимал радость Твоей любви. Аминь.

АВГУСТ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Flame-like, the long midday,

With not so much of sweet air as hath stirred

The down upon the spray,

Where nests the panting bird,

Dozing away the hot and tedious noon,

With fitful twitter, sadly out of tune.

Pleasantly comest thou,

Dew of the evening, to the crisped-up grass;

And the curled corn-blades bow,

As the light breezes pass,

That their parched lips may feel thee, and expand,

Thou sweet reviver of the fevered land.

So, to the thirsting soul,

Cometh the dew of the Almighty's love;

And the scathed heart, made whole,

Turneth in joy above,

To where the spirit freely may expand,

And rove, untrammeled, in that "better land."

—William D. Gallagher.

ПЕРВОЕ АВГУСТА

Эндрю Мелвилл родился в 1545 году.

Ричард Генри Дана-младший родился в 1815 году.

Мария Митчелл родилась в 1818 году.

Am I wrong to be always so happy? This world is full of grief;

Yet there is laughter of sunshine, to see the crisp green on the leaf,

Daylight is ringing with song-birds, and brooklets are crooning at night;

And why should I make a shadow when God makes all so bright?

Earth may be wicked and weary, yet cannot I help being glad!

There is sunshine without and within me, and how should I mope or be sad?

God would not flood me with blessings, meaning me only to pine

Amid all the bounties and beauties he pours upon me and mine;

Therefore I will be grateful, and therefore will I rejoice;

My heart is singing within me; sing on, O heart and voice.

—Walter C. Smith.

Всегда радуйтесь.

— 1 Фессалоникийцам 5:16.

Милосердный Отец, моя душа переполняется радостью от благословений жизни. Пусть будет моей привилегией быть счастливым в них. Помоги мне не просить у Тебя ничего, что причинит потерю другому; пусть я не буду наслаждаться одиноким видом, но, видя Твою славу, приведу к этому видению и других. Аминь.

ВТОРОЕ АВГУСТА

Томас Гейнсборо скончался в 1788 году.

Элиша Грей родился в 1835 году.

Мэрион Кроуфорд родился в 1854 году.

Уильям Уотсон родился в 1859 году.

The Holy Supper is kept, indeed,

In whatso we share with another's need;

Not what we give, but what we share,

For the gift without the giver is bare;

Who gives himself with his alms feeds three,

Himself, his hungering neighbor, and me.

—James Russell Lowell.

And when o'er storm and jar I climb,

Beyond life's atmosphere,

I shall behold the lord of time

And space—of world and year.

O vain, far quest! not thus my heart

Shall ever find its goal!

I turn me home—and there thou art,

My Father, in my soul.

—George Macdonald.

Дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас: ибо мы Им живем и движемся и существуем.

— Деяния 17:27, 28.

О Господь, мой милосердный Отец, пусть я не буду так жаждать большего, что почувствую, будто мне нечего уделить. Помоги мне осознать, что нахожусь ли я на вершине горы или на уровне моря, Твой дух может пребывать в моей душе. Пусть я радуюсь, что всегда могу получать и разделять Твою благодать и любовь. Аминь.

ТРЕТЬЕ АВГУСТА

Джон Хенли родился в 1692 году.

Генри Кайлер Баннер родился в 1855 году.

Эжен Сю скончался в 1857 году.

Начинайте с самого утра вашей жизни с откровенной и мужественной решимостью искать просто то, что правильно и истинно во всем... Это единственный способ познать волю Божью и исполнить ее. Вы можете не найти ее сразу, но вы направили свой взор в верном направлении, чтобы найти ее.

— Джереми Тейлор.

Важное в жизни — иметь великую цель и обладать способностью и настойчивостью для ее достижения.

— Гёте.

Blessed are they that keep his testimonies,

That seek him with the whole heart.

—Psalm 119. 2.

Господи Боже, запрети мне упускать возможности созидать свою жизнь, ожидая внезапных перемен. Заставь меня заметить, что дерево, приносящее плоды, должно сначала вырастить цветок, прежде чем оно сможет быть усовершенствовано солнцем: сделал ли Ты меня великим или малым, пусть мне будет стыдно жить в неправде и ждать в праздности. Аминь.

ЧЕТВЕРТОЕ АВГУСТА

Перси Биши Шелли родился в 1792 году.

Эдвард Ирвинг родился в 1792 году.

Уолтер Х. Пейтер родился в 1839 году.

We look before and after,

And pine for what is not;

Our sincerest laughter

With some pain is fraught;

Our sweetest songs are those that tell of saddest thought.

Yet if we could scorn

Hate and pride and fear,

If we were things born

Not to shed a tear,

I know not how thy joy we ever could come near.

—Percy Bysshe Shelley.

It becomes no man to nurse despair,

But in the teeth of clenched antagonisms

To follow up the worthiest till he die.

—Alfred Tennyson.

He suffered no man to do them wrong;

Yea, he reproved kings for their sakes.

—1 Chronicles 16. 21.

Отец мой, я благословляю Тебя за Твое терпение и снисходительность. Молю, чтобы Ты простил меня за всю печаль, которую я причинил из-за бунта и отчаяния, и с Твоим прощением пусть я получу терпение и радостное мужество. Аминь.

ПЯТОЕ АВГУСТА

Джон Элиот родился в 1604 году.

Джон, лорд Роттесли, родился в 1798 году.

Ричард лорд Хау скончался в 1799 году.

To live within a cave—it is most good;

But if God made a day,

And some one come, and say,

"Lo! I have gathered faggots in the wood!"

E'en let him stay,

And light a fire, and fan a temporal mood!

So sit till morning! when the light is grown

That he the path can read,

Then bid the man Godspeed!

His morning is not thine: yet must thou own

Those ashes on the stone.

They have a cheerful warmth.

—Thomas Edward Brown.

Нам иногда дано, даже в нашей повседневной жизни, быть свидетелями спасительного влияния благородной натуры, божественной действенности спасения, которая может заключаться в акте самоподавления и товарищества.

— Джордж Элиот.

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

— Матфей 25:40.

Отец человечества, пусть я не буду препятствием для обескураженных, но помогу им на путях ободрения. Пусть я не позволю гордости и предрассудкам удержать меня от актов любви и дел доброты, но пусть я буду достоин Твоего доверия. Аминь.

ШЕСТОЕ АВГУСТА

Бен Джонсон скончался в 1637 году.

Франсуа Фенелон родился в 1651 году.

Дэниел О'Коннелл родился в 1775 году.

Альфред, лорд Теннисон, родился в 1809 году.

O well for him whose will is strong!

He suffers, but he will not suffer long;

He suffers, but he cannot suffer wrong;

For him nor moves the loud world's random mock,

Not all Calamity's hugest waves confound,

Who seems a promontory rock,

That compassed round with turbulent sound,

In middle ocean meets the surging shock,

Tempest-buffeted, citadel-crowned.

—Alfred Tennyson.

Величие характера заключается в силе души — то есть в силе мысли, морального принципа и любви; и это может быть найдено в самом скромном положении жизни.

— Уильям Эллери Чэннинг.

Итак, братия, стойте.

— 2 Фессалоникийцам 2:15.

Вечный Боже, помоги мне, чтобы я не был обманут своим окружением, когда стремлюсь иметь жизнь с избытком. Наставь меня, что именно через характер я должен достичь законов роста и научиться благоговению перед духом божественной жизни. Аминь.

СЕДЬМОЕ АВГУСТА

Битва при Фермопилах, 480 г. до н. э.

Фредерик Уильям (декан) Фаррар родился в 1831 году.

Александр М. Белл скончался в 1905 году.

Хотя друг может оставаться верным в несчастье, никто, кроме самых лучших и возвышенных, не останется верным нам после наших ошибок и наших грехов.

— Декан Фаррар.

Дружба подобна долгу чести: как только о ней начинают говорить, она теряет свое настоящее имя и принимает более неблагодарную форму обязательства. Отсюда мы находим, что те, кто регулярно берется культивировать дружбу, обнаруживают, что неблагодарность обычно вознаграждает их усилия.

— Оливер Голдсмит.

И в нечестии их будет продолжаться молитва моя.

— Псалом 141:5.

Господи Боже, пусть я всегда буду благодарен за те времена, когда Ты помогал мне, когда я просил о Твоем сострадании; пусть я вспоминаю радость, с которой я принял его, когда мне доведется проявить сострадание и протянуть руку помощи другим. Молю, чтобы я поставил свою жизнь там, где она будет сильнее невзгод и управляема искренностью и любовью. Аминь.

ВОСЬМОЕ АВГУСТА

Чарльз А. Дана родился в 1819 году.

Лоуренс Хаттон родился в 1843 году.

Сесиль Шаминад родилась в 1861 году.

Lo! all the glory gone!

God's masterpiece undone!

The last created and the first to fall;

The noblest, frailest, godliest of all.

Child of the humble sod,

Wed with the breath of God,

Descend! for with the lowest thou must lie—

Arise! thou hast inherited the sky.

—John B. Tabb.

Далеко там, в солнечном свете, мои самые высокие стремления; я не могу достичь их, но я могу посмотреть вверх и увидеть их красоту, поверить в них и попытаться следовать туда, куда они ведут.

— Луиза М. Олкотт.

I will lift up mine eyes unto the mountains:

From whence shall my help come?

—Psalm 121. 1.

Небесный Отец, пусть я увижу, поднимая глаза к горам, что без глубоких теней не было бы видения яркого света, и еще выше пусть я увижу, что без солнца не было бы цвета, чтобы окружить радугу. И за пределами, о Отец, пусть я верю, что без тени креста мы не могли бы иметь славу воскресения. Пусть я сохраню видение ясным. Аминь.

ДЕВЯТОЕ АВГУСТА

Исаак Уолтон родился в 1593 году.

Джон Драйден родился в 1631 году.

Фрэнсис Скотт Ки родился в 1780 году.

Жозеф Жак Тиссо скончался в 1902 году.

All habits gather, by unseen degrees,

Brooks make rivers, rivers run to seas.

—John Dryden.

Now it catches the gleam of the morning's first beam,

In full glory reflected now shines on the stream;

'Tis the star-spangled banner; O yet may it wave

O'er the land of the free and the home of the brave!

—Francis Scott Key.

Не беспокойся о том, что у тебя нет великих добродетелей. Бог создал миллион травинок там, где создал одно дерево... Просто имей достаточно маленьких добродетелей и обычных верностей, и тебе не нужно скорбеть о том, что ты ни герой, ни святой.

— Генри Уорд Бичер.

The reward of humility and the fear of Jehovah

Is riches, and honor, and life.

—Proverbs 22. 4.

Господи Боже, хранящий истину для поколений и собравший нас в народы через любовь и мудрость, прости меня за то, что я сделал не так, и за то, чем я пренебрег, что было правильным. Пусть я буду более предан своей стране и Тебе. Аминь.

ДЕСЯТОЕ АВГУСТА

Основание Гринвичской обсерватории в 1675 году.

Сэр Чарльз Нейпир родился в 1782 году.

Джордж Парк Фишер родился в 1827 году.

Никто не может честно или с надеждой просить об избавлении от искушения, если он сам честно и твердо не решил делать все возможное, чтобы держаться от него подальше.

— Джон Раскин.

Men at some time are masters of their fates:

The fault, dear Brutus, is not in our stars,

But in ourselves, that we are underlings.

—William Shakespeare.

Величайшее наказание, которое можно получить, — это обнаружить не то, как высоко, а как низко ты пал.

— М. Б. С.

О Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания.

— 1 Тимофею 6:20.

Всемогущий Боже, через Твои милости пусть я распознаю свои ошибки и исправлю любое зло, которое есть во мне. Сделай меня сильным, чтобы я не поддавался искушению. Пусть я буду внимателен к Твоей воле и буду готов принимать Твои послания, как они вспыхивают в душе. Аминь.

ОДИННАДЦАТОЕ АВГУСТА

Жан Виктор Моро родился в 1761 году.

Октав Фейе родился в 1821 году.

Синьор Криспи скончался в 1901 году.

Heaven overreaches you and me,

And all earth's gardens and her graves.

Look up with me, until we see

The day break and the shadows flee.

What though to-night wrecks you and me

If so to-morrow saves?

—Christina G. Rossetti.

Суть радости заключается в делании, а не в результате делания. Есть пожизненное и твердое удовлетворение в любом продуктивном труде, ручном или умственном, который не доведен до предела сил.

— Чарльз У. Элиот.

Show me thy ways, O Jehovah;

Teach me thy paths.

Guide me in thy truths, and teach me.

—Psalm 25. 4, 5.

Отец мой, держи меня там, где мои глаза могут с ожиданием смотреть на рассвет сквозь тьму. Убери все, что стоит между мной и яркостью утра. Аминь.

ДВЕНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Роберт Саути родился в 1774 году.

Фрэнсис Хорнер родился в 1778 году.

Эдит Томас родилась в 1854 году.

Кэтрин Ли Бейтс родилась в 1859 году.

Наша беспокойность в этом мире, кажется, указывает на то, что мы предназначены для лучшего. У всех нас есть стремление к счастью; и, несомненно, Творец удовлетворит все естественные желания, которые Он вложил в нас.

— Роберт Саути.

Whenso my quick, light-sandaled feet

Bring me where Joys and Pleasures meet,

I mingle with their throng at will;

They know me not an alien still,

Since neither words nor ways unsweet

Of stored bitterness I spill;

Youth shuns me not nor gladness fears,

For I go softly all my years.

—Edith Thomas.

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц.

— Исаия 25:8.

Любящий Отец, помоги мне следить за своими склонностями. Пусть я смогу оценить, что, хотя я могу быть беспокойным от амбиций, я также могу быть беспокойным из-за недовольства. Исправь мою жизнь, чтобы мои желания соответствовали истинным требованиям моей души. Укрепи меня силой спокойствия, чтобы «я мог ходить тихо все свои годы», даже если я иду через горечь печали. Аминь.

ТРИНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Джереми Тейлор скончался в 1667 году.

Доктор Уильям Уоттон родился в 1669 году.

Элизабет Стюарт Фелпс Уорд родилась в 1844 году.

Элизабет Прентисс скончалась в 1878 году.

Сэр Джон Милле скончался в 1896 году.

Feeling the way—and all the way up hill;

But on the open summit, calm and still,

The feet of Christ are planted; and they stand

In view of all the quiet land.

Feeling the way—and if the way is cold,

What matter? since upon the fields of gold

His breath is melting; and the warm winds sing

While rocking summer days for him.

—Elizabeth S. Phelps.

Все достижения человеческого искусства, на которые мы взираем с восхищением и изумлением, суть примеры неодолимой силы упорства.

— Сэмюэл Джонсон.

А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.

— 2-е Тимофею 3:14.

Господи Боже, молю Тебя этим утром о том, в чем, как мне кажется, я больше всего нуждаюсь. Даруй мне волю сохранять терпение и осознавать неизмеримую силу моих слов и поступков. Даруй мне Твой мир — не только для того, чтобы я мог обрести в нем покой, но чтобы я мог делиться им с другими. Аминь.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Доктор Мерик Казобон родился в 1599 году.

Доктор Чарльз Баттон родился в 1737 году.

Уолтер Безант родился в 1836 году.

Эрнест Томпсон Сетон родился в 1860 году.

Флоренс Найтингейл скончалась в 1910 году.

I count this thing to be grandly true,

That a noble deed is a step toward God;

Lifting the soul from the common clod

To a purer air and a broader view.

We rise by the things that are under our feet,

By what we have mastered of good or gain,

By the pride deposed and the passion slain,

And the vanquished ills that we hourly meet.

—Richard Watson Gilder.

No Apostle of Liberty much to my heart ever found I;

License each for himself, this was at bottom their want.

Liberator of many! first dare to be Servant of many;

What a business is that, would'st thou know it, go try!

—Goethe.

Все испытывайте, хорошего держитесь.

— 1-е Фессалоникийцам 5:21.

Милосердный Отец, если я начинаю этот день с нечистыми помыслами в сердце, помоги мне очиститься от них; если я пытаюсь избежать неотложного долга, внуши мне стыд за это сопротивление. Удали от меня желания, которые вредят моей жизни и мешают мне находить радость в моем повседневном труде. Аминь.

ПЯТНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Джереми Тейлор крещен в 1613 году.

Наполеон Бонапарт родился в 1769 году.

Сэр Вальтер Скотт родился в 1771 году.

Томас де Квинси родился в 1785 году.

And do our loves all perish with our frames?

Do those that took their root and put forth buds,

And their soft leaves unfolded in the warmth

Of mutual hearts, grow up and live in beauty,

Then fade and fall, like fair, unconscious flowers?

O, listen, man!

A voice within us speaks the startling word,

"Man, thou shalt never die!"

—Richard Henry Dana.

Я приближаюсь к концу своего пути; я быстро покидаю сцену. Возможно, я был самым плодовитым автором своего времени, и мне отрадно думать, что я не пытался поколебать ничью веру, не развращал ничьи принципы и не написал ничего такого, что на смертном одре мне хотелось бы вычеркнуть.

— Сэр Вальтер Скотт.

А о братолюбии нет нужды писать вам, ибо вы сами научены Богом любить друг друга.

— 1-е Фессалоникийцам 4:9.

Всемогущий Боже, даруй мне ту веру в жизнь вечную, которая заставит меня быть внимательным к тому, что я выбираю для себя, и еще более внимательным к тому, что я привношу в жизнь других. Аминь.

ШЕСТНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Ральф Торесби родился в 1658 году.

Доктор Томас Фуллер скончался в 1661 году.

Доктор Мэтью Тиндал скончался в 1733 году.

Секрет добродетели и величия заключается в выборе тех, к кому вы будете приближаться и с кем будете жить — в памяти или воображении — среди множества обычных людей, которые, кажется, живут рядом с вами.

— Роберт Браунинг.

Fair Nature's book together read,

The old wood-paths that knew our tread,

The maple shadows overhead—

Where'er I look, where'er I stray,

Thy thought goes with me on my way,

And hence the prayer I breathe to-day.

—John Greenleaf Whittier.

Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?

— Амос 3:3.

Господи Боже, благодарю Тебя за радость общения с близкими по духу людьми и за память о дружбе. Да не буду я спешить терять своих друзей из-за недопонимания и эгоизма. Помоги мне быть внимательным и постоянным, чтобы я мог достичь высот истинной дружбы. Аминь.

СЕМНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Доктор Уильям Кэри родился в 1761 году.

Дэвид Крокетт родился в 1786 году.

Мэри Эбигейл Додж (Гейл Гамильтон) скончалась в 1896 году.

Судьба наций гораздо больше находится в руках женщин — матерей, — чем в руках тех, кто обладает властью. Мы должны просвещать женщин, которые являются воспитательницами человеческого рода, иначе новое поколение не сможет выполнить свою задачу.

— Фрёбель.

В одном старом европейском городе вам покажут тюрьму в башне, и на всех камнях этой тюрьмы, до которых можно дотянуться, вырезано одно слово: «Сопротивляйся!». Много лет назад одна благочестивая женщина была сорок лет заточена в этом подземелье, и она проводила время, высекая куском железа на каждом камне это слово, для укрепления собственного сердца и на благо всем, кто придет после нее: «Сопротивляйся!», «Сопротивляйся!», «Сопротивляйся!».

— Дж. Г. Мантл.

И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты одна спасешься в доме царском из всех Иудеев... и кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?

— Есфирь 4:13, 14.

Господи Боже, даруй мне мудрость, чтобы помогать облегчать участь невежественных и страждущих. Помоги мне всеми силами освобождать Твой народ, чтобы они могли возвыситься в ходе жизни. Аминь.

ВОСЕМНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Вирджиния Дэйр, первый английский ребенок, родившийся в Америке, 1587 год.

Доктор Генри Хаммонд родился в 1605 году.

Роберт Уильямс Бьюкенен родился в 1841 году.

Джон Рассел родился в 1792 году.

Pour out thy love like the rush of a river,

Wasting its waters for ever and ever,

Through the burnt sands that reward not the giver;

Silent or songful thou nearest the sea.

Scatter thy life as the summer showers pouring.

What if no bird through the pearl rain is soaring?

What if no blossom looks upward adoring?

Look to the life that was lavished for thee.

—Unknown.

Кто самый счастливый человек? Тот, чья натура не просит ничего, чего мир не желает и не использует.

— Гёте.

Даром получили, даром давайте.

— Матфея 10:8.

Отец мой, молю, чтобы я обладал сочувствием, которое откликается вниманием и преданностью. Пусть для меня будет радостью утешать и оказывать помощь там, где я могу быть полезен. Даруй мне не задерживаться слишком долго в счастье, упуская Твои благословения, но помнить, что «путешествовать с надеждой лучше, чем прибыть на место». Аминь.

ДЕВЯТНАДЦАТОЕ АВГУСТА

Август Цезарь скончался в 14 году н. э.

Джеймс Уатт скончался в 1819 году.

Роберт Блумфилд скончался в 1823 году.

Оноре де Бальзак скончался в 1850 году.

Написано не «Блажен, кто кормит бедного», а «Блажен, кто помышляет о бедном». И вы знаете, что немного внимания и немного доброты часто стоят больше, чем много денег.

— Джон Раскин.

So pity never leaves the gentle breast

Where love has been received a welcome guest;

As wandering saints poor huts have sacred made,

He hallows every heart he once has swayed,

And, when his presence we no longer share,

Still leaves compassion as a relic there.

—Thomas Sheridan.

Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: «идите с миром, грейтесь и питайтесь», но не даст им нужного для тела: что пользы?

— Иакова 2:16.

Милосердный Отец, помоги мне думать о тех, кто получает кусок хлеба у моих дверей; ибо если они просят, значит, их жизнь полна печали и отчаяния. Сделай меня чутким к Твоему милосердию и помощи, чтобы я мог быть внимателен к тому, кто протягивает руку. Аминь.

ДВАДЦАТОЕ АВГУСТА

Святой Бернард скончался в 1153 году.

Роберт Геррик родился в 1591 году.

Джон и Корнелиус де Витт убиты в 1672 году.

Фрэнсис Эсбери родился в 1745 году.

Генри П. Лиддон родился в 1829 году.

Бенджамин Гаррисон, Огайо, двадцать третий президент Соединенных Штатов, родился в 1833 году.

The busy world shoves angrily aside

The man who stands with arms akimbo set

Until occasion tells him what to do;

And he who waits to have his task marked out

Shall die and leave his errand unfulfilled.

—James Russell Lowell.

Awake, arise! the hour is late!

Angels are knocking at thy door!

They are in haste and cannot wait,

And once departed come no more.

—Henry W. Longfellow.

Boast not thyself of to-morrow;

For thou knowest not what a day may bring forth.

—Proverbs 27. 1.

Милосердный Отец, даруй мне не медлить так долго, чтобы, когда я приду, я услышал: «Поздно, поздно, вы не можете войти сейчас»; но пусть я буду настолько настойчив в каждом дне, чтобы, когда придет время, я был готов и пришел вовремя. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ АВГУСТА

Леди Мэри Монтегю скончалась в 1762 году.

Жюль Мишле родился в 1798 году.

Джон Тиндаль родился в 1820 году.

Никогда не будем бояться невинной радости; Бог благ, и то, что Он делает, сделано хорошо; покоритесь всему, даже счастью; просите духа жертвенности, отрешенности, самоотречения и, прежде всего, духа радости и благодарности.

— Амиель.

That's the wise thrush;

He sings each song twice over,

Lest you should think he never could recapture

The first fine careless rapture!

—Robert Browning.

Сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

— 1-е Иоанна 1:4.

Господи Боже, помоги мне держать под ногами то, что стремится разрушить счастье. Покажи мне ясно линию, разделяющую добро и зло, чтобы я не боялся осуждения мира. Помоги мне действовать с рассудительностью и быть спокойным в исполнении Твоих законов. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ АВГУСТА

Джон Б. Гоф родился в 1817 году.

Уоррен Гастингс скончался в 1818 году.

Дж. У. Де Лонг родился в 1844 году.

I never saw a moor,

I never saw the sea;

Yet know I how a heather looks

And what a wave must be.

I never spoke with God,

Nor visited in heaven;

Yet certain am I of the spot

As if the chart were given.

—Emily Dickinson.

Я не хочу обладать верой; я хочу веру, которая будет обладать мною.

— Чарльз Кингсли.

Не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.

— Захария 4:6.

Отец мой, пусть в моей душе не будет места сомнениям. Помоги мне быть осторожным и внимательным, чтобы моя собственная небрежность и беспечность не стали причиной потери моей веры. Пусть я буду доверчив, взирая на великий свет, который ведет меня по неверному пути. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ АВГУСТА

Роуленд Хилл родился в 1744 году.

Людовик XVI родился в 1754 году.

Уильям Э. Хенли родился в 1849 году.

Out of the night that covers me,

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am master of my fate,

I am the captain of my soul.

—W. E. Henley.

Человек, который вел себя достойно всю свою жизнь, делает достойным поступок, который мог бы показаться двусмысленным у других.

— Гёте.

Посему, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы.

— 1-е Коринфянам 15:58.

Отец милосердия, молю Тебя защитить меня в моих начинаниях, когда я пытаюсь жить согласно своим идеалам. Пусть я не выбираю ненужных бремени, и когда мне больше всего нужно быть сильным, пусть я не обнаружу, что жил тем, что ослабило мою жизнь. Я прошу о ясном уме и сильном сердце, чтобы я мог быть «капитаном своей души». Аминь.

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ АВГУСТА

Уильям Уилберфорс родился в 1759 году.

Уильям Томас Монкрифф родился в 1794 году.

Теодор Паркер родился в 1810 году.

Give me, Lord, eyes to behold the truth;

A seeing sense that knows the eternal right;

A heart with pity filled, and gentlest ruth;

A manly faith that makes all darkness light:

Give me the power to labor for mankind;

Make me the mouth of such as cannot speak;

Eyes let me be to groping men and blind.

—Theodore Parker.

Love's hearts are faithful, but not fond,

Bound for the just, but not beyond;

Not glad, as the low-loving herd,

Of self in other still preferred,

But they have heartily designed

The benefit of broad mankind.

And they serve men austerely,

After their own genius, clearly,

Without a false humility.

—Ralph Waldo Emerson.

Посему и я подвизаюсь всегда иметь чистую совесть пред Богом и людьми.

— Деяния 24:16.

Небесный Отец, помоги мне сегодня заглянуть в свое сердце и увидеть истину моей жизни, и покажи мне Свое сердце, чтобы я мог увидеть истину жизни. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ПЯТОЕ АВГУСТА

Томас Чаттертон скончался в 1770 году.

Сэр Уильям Гершель скончался в 1822 году.

Фрэнсис Брет Гарт скончался в 1902 году.

O teach me in the trying hour,

When anguish swells the dewy tear,

To still my sorrows, own thy power,

Thy goodness love, thy justice fear.

Then why, my soul, dost thou complain?

Why drooping seek the dark recess?

Shake off the melancholy chain,

For God created all to bless.

—Thomas Chatterton.

Each substance of a grief hath twenty shadows

which show like grief itself, but are not so:

For sorrow's eye, glazed with blinding tears,

Divides one thing entire to many shadows.

—William Shakespeare.

Why art thou cast down, O my soul?

And why art thou disquieted within me?

Hope thou in God.

—Psalm 42. 5.

Любящий Отец, не допусти, чтобы я был одинок и забыл, что Ты — мой друг; и пусть я не пройду мимо Твоих милостей, ожидая Твоего сострадания. Помоги мне найти довольство в земном наследии, где я всегда могу черпать от Тебя. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ АВГУСТА

Сэр Роберт Уолпол родился в 1676 году.

Адам Кларк скончался в 1832 году.

Генри Фосетт родился в 1833 году.

Lord, for to-morrow and its needs

I do not pray;

Keep me, my God, from stain of sin

Just for to-day.

Help me to labor earnestly,

And duly pray;

Let me be kind in word and deed,

Father, to-day.

Let me no wrong or idle word

Unthinking say;

Set thou a seal upon my lips

Through all to-day.

Let me in season, Lord, be grave,

In season gay;

Let me be faithful to thy grace,

Dear Lord, to-day.

—Ernest Wilberforce.

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

— Матфея 6:27.

Господи, молю, чтобы Ты управлял моей жизнью и благословил начало моего труда, каким бы великим или малым он ни был. Помоги мне осознать необходимость искренности, чтобы я мог «работать, пока есть день», и у меня есть свет, и не ждать ночи, когда слишком темно для работы. Пусть я буду верен в своем труде, пока он не будет завершен. Аминь.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЕ АВГУСТА

Уильям Вуллет родился в 1735 году.

Джеймс Томсон скончался в 1748 году.

Георг В. Ф. Гегель родился в 1770 году.

Who are thy playmates, boy?

"My favorite is joy,

Who brings with him his sister Peace, to stay

The livelong day.

I love them both; but he

Is most to me!"

And where are thy playmates now,

O man of sober brow?

"Alas! dear joy, the merriest is dead,

But I have wed

Peace; and our babe, a boy

Newborn, is joy."

—John B. Tabb.

Depart from evil, and do good;

Seek peace, and pursue it.

—Psalm 34. 14.

Господи Боже, помоги мне больше осознавать свою зависимость от Тебя в радостях жизни. Молю, чтобы, принимая Твои дары, я не забывал брать мир и счастье, которые Ты даешь вместе с ними. Даруй мне светлую надежду и бодрое мужество, которые являются опытом силы и истины. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ АВГУСТА

Иоганн В. фон Гёте родился в 1749 году.

Орсби Макнайт Митчел родился в 1809 году.

Джонс Вери родился в 1813 году.

Граф Лев Толстой родился в 1828 году.

Сэр Эдвард Бёрн-Джонс родился в 1833 году.

Ли Хант скончался в 1859 году.

Все по-настоящему мудрые мысли уже были обдуманы тысячу раз; но чтобы сделать их по-настоящему своими, мы должны обдумать их снова честно, пока они не пустят глубокие корни в нашем личном опыте.

— Гёте.

The light that fills thy house at morn

Thou canst not for thyself retain;

But all who with thee here are born

It bids to share an equal gain.

The wave, the blue encircling wave,

No chain can bind, no fetter hold;

Its thunders tell of Him who gave

What none can ever buy for gold.

—Jones Very.

И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им.

— Иоанна 17:22.

Отец любви, благодарю Тебя за Твою ежедневную любовь и за хлеб насущный. Пусть я чувствую, что Твои дары предназначены для всех, а не для того, чтобы я хранил их и прятал от тех, кто в нужде. Помоги мне, когда я говорю: «Да будет воля Твоя во мне», так же желать ее другим. Аминь.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТОЕ АВГУСТА

Джон Локк родился в 1632 году.

Джон Фосетт родился в 1768 году.

Фредерик Д. Морис родился в 1805 году.

Оливер Уэнделл Холмс родился в 1809 году.

Морис Метерлинк родился в 1862 году.

Build thee more stately mansions, O my soul,

As the swift seasons roll!

Leave thy low-vaulted past!

Let each new temple, nobler than the last,

Shut thee from heaven with a dome more vast,

Till thou at length art free,

Leaving thine outgrown shell by life's unresting sea!

—Oliver Wendell Holmes.

Мы все живем в возвышенном. Где еще мы можем жить? Это единственное место жизни. Даже если у вас есть только маленькая комната, неужели вы думаете, что Бога там нет, и невозможно прожить в ней жизнь, которая была бы несколько возвышенной? Неужели вы воображаете, что можете быть одни, что любовь может быть тем, что человек знает, тем, что человек видит; что события можно взвесить, как золото и серебро выкупа?

— Морис Метерлинк.

My soul waiteth in silence for God only:

From him cometh my salvation.

—Psalm 62. 1.

Любящий Отец, помоги мне жить так, чтобы мой дух всегда пребывал в Твоей защищающей любви. Аминь.

ТРИДЦАТОЕ АВГУСТА

Клеопатра скончалась в 30 г. до н. э.

Уильям Пейли родился в 1743 году.

Джулиан А. Вейр родился в 1852 году.

Thyself and thy belongings

Are not thine own so proper as to waste

Thyself upon thy virtues, they on thee.

Heaven doth with us as we with torches do,

Not light them for themselves; for if our virtues

Did not go forth of us, 'twere all alike

As if we had them not. Spirits are not finely touched

But to fine issues, nor Nature never lends

The smallest scruple of her excellence,

But, like a thrifty goddess, she determines

Herself the glory of a creditor,

Both thanks and use.

—William Shakespeare.

Братия, подражайте мне и смотрите на тех, которые поступают по образу, какой имеете в нас.

— Филиппийцам 3:17.

Отец мой, молю, чтобы я не позволил своей жизни стать обыденной из-за привычки. Пусть я не буду довольствоваться тем, чтобы почивать на своих добродетелях и позволять дням проходить в небрежении. Пробуди мои тусклые удовлетворения к желанию жить ради величайшего, чтобы у меня было ради чего жить. Аминь.

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ АВГУСТА

Джон Баньян скончался в 1686 году.

Чарльз Джеймс Левер родился в 1806 году.

Теофиль Готье родился в 1811 году.

Королева Голландии Вильгельмина родилась в 1880 году.

Будем терпеливы и потерпим немного; может наступить время, когда Бог даст нам счастливое освобождение; но не будем сами себе убийцами.

— Джон Баньян.

He that is down need fear no fall;

He that is low no pride;

He that is humble ever shall

Have God to be his guide.

—John Bunyan.

Время избавляет глупцов от горя, а мудрецов — от разума.

— Эпиктет.

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу.

— 2-е Коринфянам 4:17.

Господи, если я иду по полям, полным горя и забот, даруй мне мужество продолжать путь к ровным пастбищам, где я смогу ходить в покое и мире. Пусть усталость и печаль, которые могут прийти в мое сердце сегодня, не умалят мою надежду и наслаждение будущим. Аминь.

СЕНТЯБРЬ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Go forth at eventide,

The eventide of summer, when the trees

Yield their frail honors to the passing breeze,

And woodland paths with autumn tints are dyed;

When the mild sun his paling luster shrouds

In gorgeous draperies of golden clouds,

Then wander forth, mid beauty and decay,

To meditate alone—alone to watch and pray.

—Emma C. Embury.

ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ

Эдвард Аллейн родился в 1566 году.

Лидия Сигурни родилась в 1791 году.

Джеймс Гордон Беннетт-старший родился в 1795 году.

Уильям Стэнли Джевонс родился в 1835 году.

O ye, who proudly boast,

In your veins, the blood of sires like these,

Look to their lineaments. Dread lest ye lose

Their likeness in your sons. Should mammon cling

Too close around your heart, or wealth beget

That bloated luxury which eats the core

From manly virtue, or the tempting world

Make faint the Christian purpose in your soul,

Turn ye to Plymouth Rock, and where they knelt

Kneel, and renew the vow they breathed to God.

—Lydia Sigourney.

Воспитывайте детей без религии, и вы получите расу умных дьяволов.

— Герцог Веллингтон.

Remember his covenant for ever,

The word which he commanded to a thousand generations.

—1 Chronicles 16. 15.

О Господь мудрости, зажги во мне любовь к истинному знанию, чтобы я стремился в те моменты, что у меня есть сейчас, культивировать свою жизнь. Не воинством, не силою, но Твоим духом, о Господь, помоги мне учиться и учить Твоих детей. Аминь.

ВТОРОЕ СЕНТЯБРЯ

Джон Говард родился в 1726 году.

Генри Джордж родился в 1839 году.

Джордж Р. Симс родился в 1842 году.

Юджин Филд родился в 1850 году.

Ньюэлл Дуайт Хиллис родился в 1858 году.

And thus we sat in darkness,

Each one busy in his prayer;

"We are lost!" the captain shouted,

As he staggered down the stair.

But the little daughter whispered,

As she took his icy hand,

"Isn't God upon the ocean,

Just the same as on the land?"

—Eugene Field.

Счастье — через помощь другим. Каждое утро будем строить шалаш, чтобы укрыть кого-то от палящего зноя жизни. Каждый полдень будем копать источник жизни для жаждущих уст.

— Ньюэлл Дуайт Хиллис.

Jehovah is nigh unto all them that call upon him,

To all that call upon, him in truth.

—Psalm 145. 18.

Небесный Отец, помоги мне жить так, чтобы мой дух никогда не чувствовал себя потерянным без Тебя; и когда я буду в великой нужде в Тебе, даже до смерти, пусть я буду знать, что Ты очень близко. Аминь.

ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ

Оливер Кромвель скончался в 1658 году.

Джордж Лилло скончался в 1739 году.

Епископ Джеймс Харрингтон родился в 1847 году.

Сара Орн Джуэтт родилась в 1849 году.

Love thyself last: cherish those hearts that hate thee:

Corruption wins not more than honesty.

Still in thy right hand carry peace,

To silence envious tongues. Be just and fear not:

Let all the ends thou aim'st at be thy country's,

Thy God's and truth's; then if thou fallest, O Cromwell,

Thou fallest a blessed martyr.

—William Shakespeare.

Конечно, единственное истинное знание о нашем ближнем — это то, которое позволяет нам чувствовать вместе с ним, которое дает нам тонкий слух для биения сердца, пульсирующего под простой одеждой обстоятельств и мнений.

— Джордж Элиот.

Со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью.

— Ефесянам 4:2.

Господи, даруй Твоему народу единство суждений, одно сердце и взаимную любовь; продолжай избавлять их и совершать дело реформации; и сделай имя Христа славным в мире. Научи тех, кто слишком много смотрит на Твои инструменты, больше полагаться на Тебя Самого. Прости глупость этой краткой молитвы: ради Христа. И даруй нам доброй ночи, если на то будет Твоя воля. Аминь.

— Молитва Оливера Кромвеля перед самой смертью.

ЧЕТВЕРТОЕ СЕНТЯБРЯ

Пиндар, поэт, родился в 522 г. до н. э.

Уильям Э. Додж родился в 1805 году.

Фиби Кэри родилась в 1824 году.

Сэр Уилфред Лоусон родился в 1829 году.

I ask not wealth, but power to take

And use the things I have, aright;

Not years, but wisdom that shall make

My life a profit and delight.

—Phcebe Gary.

Another day may bring another mind,

A mind to learn when there is none to teach;

To follow when no leader we can find;

To enjoy when good is now beyond our reach.

A better mind, but not a better time,

A mind to will, but not a time to do

What had been done, if we in life's bright prime,

When God was ready, had been ready too.

—Thomas T. Lynch.

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным.

— 2-е Тимофею 2:15.

Отец мой, помоги мне иметь возвышенные мысли, и пусть я не буду доволен, пока они не превратятся в цель. Помоги мне победить то, что удерживает меня от акта счастья, и даруй, чтобы, думая о чистом и делая доброе, я стал полезным и истинным. Аминь.

ПЯТОЕ СЕНТЯБРЯ

Екатерина Парр скончалась в 1548 году.

Кардинал Ришелье родился в 1585 году.

Роберт Фергюссон родился в 1750 году.

Джакомо Мейербер родился в 1791 году.

Ричард Ч. Тренч родился в 1807 году.

Be patient! O, be patient! Put your ear against the earth;

Listen there how noiselessly the germ o' the seed has birth—

How noiselessly and gently it upheaves its little way,

Till it parts the scarcely broken ground, and the blade stands up in day.

Be patient! O, be patient!—though yet our hopes are green,

The harvest fields of freedom shall be crowned with sunny sheen.

Be ripening! be ripening—mature your silent way,

Till the whole broad land is tongued with fire on freedom's harvest day.

—Richard C. Trench.

Терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.

— Иакова 1:4.

Милосердный Отец, помоги мне видеть истину такой, какой Ты ее создал, и пусть я не буду равнодушен к красоте и терпению земных откровений. Пусть я не приму праздность за терпеливое честолюбие, которое я хотел бы иметь для тревожных часов и которое мне нужно для желаний моего сердца. Аминь.

ШЕСТОЕ СЕНТЯБРЯ

Мозес Мендельсон родился в 1729 году.

Маркиз де Лафайет родился в 1757 году.

Джейн Аддамс родилась в 1860 году.

God will not seek thy race,

Nor will he ask thy birth;

Alone he will demand of thee,

What hast thou done on earth?

—Persian.

Мечтается о времени, когда интересы и способности каждого человека будут изучаться в связи с той отраслью промышленности, которой он собирается заняться.

— Джейн Аддамс.

Честь покупается делами, которые мы совершаем; честь не завоевана, пока не сделано какое-нибудь достойное дело.

— Сэр Кристофер Марло.

В усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите.

— Римлянам 12:11.

Милосердный Отец, не принесешь ли Ты в мой разум и сердце важные вещи, необходимые для подготовки к жизни. Помоги мне использовать силу, данную мне на сегодня, чтобы мне не пришлось тратить завтра на изучение того, что я должен был знать. Аминь.

СЕДЬМОЕ СЕНТЯБРЯ

Королева Елизавета родилась в 1533 году.

Граф де Бюффон родился в 1707 году.

Викториен Сарду родился в 1831 году.

Ханна Мор скончалась в 1833 году.

Джон Г. Уиттьер скончался в 1892 году.

Side by side

In the low sunshine by the turban stone

They knelt; each made his brother's woe his own,

Forgetting, in the agony and stress

Of pitying love, his claim of selfishness;

Peace, for his friend besought, his own became;

His prayers were answered in another's name;

And when at last they rose up to embrace,

Each saw God's pardon in his brother's face.

—John G. Whittier.

My care is like my shadow in the sun,

Follows me flying, flies when I pursue it;

Stands and lies by me, does what I have done,

This too familiar care does make me rue it.

No means I find to rid him from my breast,

Till by the end of things it be suppressed.

—Queen Elizabeth.

Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

— Галатам 6:2.

Господи Боже, помоги мне искать тех, кто нуждается в помощи. Прости меня за мои неудачи, и пусть я соберу свои нарушенные обещания и попытаюсь искупить их. Я прошу о Твоем прощении, как прошу о том, чтобы Ты помог мне простить тех, кто мог согрешить против меня. Аминь.

ВОСЬМОЕ СЕНТЯБРЯ

Ричард Львиное Сердце родился в 1157 году.

А. В. Шлегель родился в 1767 году.

Антонин Дворжак родился в 1841 году.

All service ranks the same with God,—

With God, whose puppets, best and worst,

Are we: there is no last nor first.

—Robert Browning.

Thou needest not man's little life of years,

Save that he gather wisdom from them all;

That in thy fear he lose all other fears,

And in thy calling heed no other call.

Then shall he be thy child to know thy care,

And in thy Self the eternal Sabbath share.

—Jones Very.

He that keepeth the commandment keepeth his soul;

But he that is careless of his ways shall die.

—Proverbs 191. 6.

Господи, не допусти, чтобы я хотел жить, чтобы быть известным только ради власти и гордости. Помоги мне стремиться к тому, что полезно и прекрасно. Пусть я никогда не буду удержан от Тебя, но буду рад следовать Твоим путем. Помоги мне быть послушным Твоим законам, чтобы я мог познать Твои истины. Аминь.

ДЕВЯТОЕ СЕНТЯБРЯ

Битва при Флоддене.

Яков IV Шотландский убит в 1513 году.

Луиджи Гальвани родился в 1737 году.

Then welcome each rebuff

That turns earth's smoothness rough,

Each sting that bids nor sit, nor stand but go!

Be our joys three-parts pain!

Strive and hold cheap the strain;

Learn, nor account the pang; dare, never grudge the throe.

—Robert Browning.

Жизнь без труда — это преступление; а труд без искусства — это жестокость.

— Джон Раскин.

Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни.

— Иакова 1:12.

Всемогущий Боже, помоги мне, начиная этот день, помнить, как легко изгнать из него мир. Помоги мне сделать все возможное, чтобы сохранить его, и противостоять любой праздности или настроению, которые могут испортить его. Пусть я лягу спать ночью в мире и усну из-за довольства, которое наполнило эти часы. Аминь.

ДЕСЯТОЕ СЕНТЯБРЯ

Вильгельм Завоеватель скончался в 1087 году.

Доктор Томас Шеридан скончался в 1788 году.

Мунго Парк родился в 1771 году.

Миссис Годвин (Мэри Уолстонкрафт) скончалась в 1797 году.

Пусть ветер дует на восток, запад, север или юг, бессмертная душа совершит свой полет к предназначенной точке.

— Томас Шеридан.

Лишен истинного вкуса тот, кто стремится к тому, чтобы его дом вызывал восхищение, украшая его показным внешним видом; но украсить свой характер мягкостью общительного нрава — это доказательство хорошего вкуса и доброго нрава.

— Эпиктет.

Let fortune empty her whole quiver on me.

I have a soul that, like an empty shield,

Can take it all, and verge enough for more.

—Thomas Dryden.

Избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства.

— 2-е Тимофею 4:18.

Всемогущий Боже, я благословляю Тебя за то, что это Ты привел меня жить на земле; и я радуюсь, что это Ты будешь судить мою жизнь, когда заберешь меня. Пусть я буду беречь Твои богатые дары, чтобы не оказаться бедным; и пусть я буду достоин получить Твое наследие и услышать, как Ты скажешь: «Хорошо».

ОДИННАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Марафонская битва, 490 г. до н. э.

Уильям Лоут родился в 1661 году.

Джеймс Томсон родился в 1700 году.

But what is virtue but repose of mind,

A pure ethereal calm, that knows no storm;

Above the reach of wild ambitious wind,

Above the passions that this world deform.

—James Thomson.

And if I pray, the only prayer

That moves my lips for me

Is, "Leave the heart that now I bear,

And give me liberty!"

Yes, as my swift days near their goal,

'Tis all that I implore;

In life and death, a chainless soul

With courage to endure.

—Emily Brontë.

Не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

— Евреям 10:35.

Милосердный Отец, позволь мне остановиться этим утром, чтобы посмотреть на то, что я держу превыше всего в своей жизни; и если это не достойно Твоего уважения, пусть я буду достаточно смел, чтобы пересмотреть свои идеалы. С Твоим состраданием пусть я освобожу свое сердце и разум от всего недостойного и получу выносливость, чтобы восстановить пустые места. Аминь.

ДВЕНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Жан-Филипп Рамо родился в 1693 году.

Гриффит Джонс скончался в 1786 году.

Чарльз Дадли Уорнер родился в 1829 году.

Наш долг — быть полезными не согласно нашим желаниям, а согласно нашим силам.

— Амиель.

How good is man's life, the mere living! how fit to employ

All the heart and the soul and the senses for ever in joy!

—Robert Browning.

Сделай что-нибудь! Ни один человек не рождается с ипотекой на свою душу; но каждый человек рождается должником Времени. Выполни это обязательство, прежде чем обнаружишь слишком поздно, что твоя жизнь обеднела и ты не можешь ее искупить.

— М. Б. С.

Трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

— Ефесянам 4:28.

Отец мой, то, что я упустил в своей жизни, я знаю, не могу вернуть сейчас. Молю, чтобы я отдал лучшее тому, что осталось. Сделай меня решительным, чтобы я мог доказать свою искренность. Сделай меня трудолюбивым, чтобы я мог использовать свои лучшие ресурсы для развития своей жизни и продвижения Твоего Царства. Аминь.

ТРИНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Уильям Сесил родился в 1520 году.

Мишель де Монтень скончался в 1592 году.

Генерал Вулф скончался в 1759 году.

Чарльз Джеймс Фокс скончался в 1806 году.

And thou, O river of to-morrow, flowing

Between thy narrow adamantine walls,

But beautiful, and white with waterfalls

And wreaths of mist, like hands the pathway showing;

I hear the trumpets of the morning blowing.

It is the mystery of the unknown

That fascinates us; we are children still,

Wayward and wistful; with one hand we cling

To the familiar things we call our own,

And with the other, resolute of will,

Grope in the dark for what the day will bring.

—Henry W. Longfellow.

Блажен человек, которого вразумляет Бог.

— Иова 5:17.

Всемогущий Боже, молю, чтобы Ты помог мне исправить свою жизнь сегодня, чтобы я мог знать лучший путь завтра; и пусть я буду внимателен и постараюсь поступать правильно. Даруй мне быть терпеливым и добрым, если я болен или в нужде, и всегда держать превыше всего веру в избавление и вечную заботу. Аминь.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Алигьери Данте скончался в 1321 году.

Александр барон фон Гумбольдт родился в 1769 году.

Джулия Магрудер родилась в 1854 году.

Чарльз Дана Гибсон родился в 1867 году.

Поскольку именно Провидение определяет судьбы людей, их внутренняя природа таким образом приводится в унисон. Существует такая гармония, как и во всех вещах природы, что можно было бы объяснить целое, не ссылаясь на высшее Провидение. Но это лишь более ясно и определенно доказывает это высшее Провидение, которое дало существование этой гармонии.

— Вильгельм фон Гумбольдт.

Добрый мореплаватель, приближаясь к порту, сворачивает паруса и входит в него мягко; так и мы должны опустить паруса наших мирских операций и обратиться к Богу всем сердцем и разумением.

— Данте.

Thy righteousness is like the mountains of God;

Thy judgments are a great deep:

O Jehovah, thou preservest man and beast.

—Psalm 36. 6.

Отец мой небесный, пусть я услышу Твой голос сегодня! Пусть я буду тих, слушая Тебя. Над шумом толпы пусть я услышу, как Ты зовешь меня. Пусть я услышу Тебя в своих радостях и в своих печалях; в своей работе и в своем досуге. Пусть я слушаю Тебя чаще, чтобы я был знаком с Твоими путями. Аминь.

ПЯТНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Джеймс Фенимор Купер родился в 1789 году.

Луи Жозеф Мартель родился в 1813 году.

Порфирио Диас родился в 1830 году.

Уильям Говард Тафт, Огайо, двадцать шестой президент Соединенных Штатов, родился в 1857 году.

Дружба — одно из самых дешевых и доступных удовольствий; она не требует затрат и серьезных расходов времени или усилий. Заводить друзей довольно легко, если хочешь... В мире, безусловно, нет большего удовольствия, чем чувствовать, что ты нужен, желанн, что по тебе скучают и тебя любят.

— Артур К. Бенсон.

«Дружба — это любовь без крыльев».

— Уильям Г. Тафт (из Байрона).

Без сочувствия, в высшем смысле интеллектуального проникновения, доброта может быть глупостью, а задуманная помощь — угнетением.

— Джон Раскин.

Кто часто с друзьями, тот [может] и пострадать, а бывает друг, более привязанный, нежели брат.

— Притчи 18:24.

Отец мой, пусть я познаю радость истинной дружбы, которая отзывчива и искренна. Пусть я никогда не буду чувствовать себя настолько уверенно в себе, чтобы перестать хотеть друзей, или настолько зависеть от других, чтобы постоянно искать их. Пусть я пойму ценность того, чтобы иметь верного друга и быть им. Аминь.

ШЕСТНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Габриэль Д. Фаренгейт скончался в 1736 году.

У. Августус Мюленберг родился в 1796 году.

Фрэнсис Паркман родился в 1823 году.

Yes, to this thought I hold with firm persistence—

The last result of wisdom stamps it true:

He only earns his freedom and existence

Who daily conquers them anew.

—Goethe.

For thee hath been dawning

Another blue day;

Look how thou let it

Slip empty away.

—Goethe.

Happy the man, and happy he alone,

Who can call to-day his own:

He who, secure within, can say,

"To-morrow, do thy worst, for I have lived to-day."

—John Dryden.

Восстань, светись, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

— Исаия 60:1.

Милосердный Отец, помоги мне быть бдительным этим утром и выбрать самое благородное, что есть в сегодняшнем дне. Пусть я буду прилежен и не обнаружу вечером, что был недостоин этого дня. Аминь.

СЕМНАДЦАТОЕ СЕНТЯБРЯ

Сэмюэл Праут родился в 1783 году.

Доктор Джон Кидд скончался в 1851 году.

Уолтер Сэвидж Лэндор скончался в 1864 году.

В час бедствия и несчастья взор каждого смертного обращается к дружбе; в час радости и веселья, в чем ваша потребность? Это дружба. Когда сердце переполняется благодарностью или другим сладким и священным чувством, какое слово оно хотело бы произнести? Друг.