«Знание — сила»

Влияние постоянного насильственного физического напряжения на продолжительность жизни можно проиллюстрировать многими примерами; мы упомянем один. Покойный г-н Эджуорт в своих «Мемуарах» неоднократно называет лодочника, которого он знал в Лионе, стариком. «Его волосы, — говорит г-н Эджуорт, — были седыми, лицо морщинистым, спина согнутой, а все его конечности и черты лица имели вид человека шестидесяти лет; однако его настоящий возраст составлял всего двадцать семь лет. Он сказал мне, что он старейший лодочник на Роне, что его младшие братья были изнурены до того, как им исполнилось двадцать пять лет; таковы были последствия невзгод, которым они подвергались из-за характера своей работы». Эта работа заключалась в том, чтобы с помощью интенсивного физического напряжения и при ежедневном риске перевернуться переправлять лодку через одну из самых быстрых рек в мире —

«Быстрая и стремительная Рона»,

как называет ее один из наших поэтов. Насколько счастливее были бы эти лодочники при жизни и насколько дольше они бы прожили, если бы их труд можно было облегчить каким-нибудь механическим приспособлением! И, без сомнения, то же самое приспособление удвоило бы число лодочников, сделав переправу более востребованной. А так их было мало, они жили всего несколько лет, и единственным утешением этих немногих лет был чрезмерный стимул в виде бренди. Так обстоит дело во всех профессиях, где требуются огромные усилия физической силы. Само напряжение изматывает людей, а спиртное, которое дает мгновенный импульс к работе, изматывает их еще больше. Лондонские грузчики угля, какими бы здоровыми они ни казались, — люди недолговечные. Тяжелые грузы, которые они носят, и количество спиртного, которое они выпивают, вместе наносят им страшный вред.

Тяжелый физический труд, при котором мышечная сила тела применяется неравномерно, обычно вызывает специфические заболевания. Почти все печатники, привыкшие печатать газеты большого формата вручную, страдали грыжей. Печатная машина теперь выполняет ту же работу.

Каков эффект для положения печатников в целом от внедрения печатной машины для выполнения самой тяжелой работы по печати? Тот, что профессия печатника с каждым днем становится все более искусной, чем изнурительной. В то же время, когда была изобретена печатная машина, в ручную печать был внедрен один из принципов этой машины — накатывание краски на шрифты с помощью валика вместо двух больших подушек, называемых «шарами». Печатники были в восторге от этого улучшения. «Да, — говорили они, — это экономит наш труд; мы избавлены от тяжелой работы по распределению краски на шарах». То, что валик сделал для отдельного печатника, машина, которая может быть выгодно применена только для быстрой и очень тяжелой печати, делает для всей массы печатников. Она устраняет определенную часть изнурительного труда, который унижал профессию и делал ее болезненной и вредной для здоровья. Мы видели двух печатников, работающих над ежедневной газетой наперегонки со временем: до появления машин всегда было необходимо вкладывать огромную физическую энергию в работу над газетой, чтобы она могла быть опубликована в положенный час. Время в этом случае подгоняло печатника так же быстро, как быстрое течение подгоняло лодочника на Роне; и скорость, с которой они работали, убивала их так же быстро.

ГЛАВА XX.

Влияние знаний на направление труда и капитала — Астрономия — Хронометр — Морской компас — Научные путешественники — Новые материалы для производства — Индийский каучук — Гуттаперча — Пальмовое масло — Геология — Изобретения, уменьшающие риск — Наука, создающая новые рабочие места — Электричество — Гальванизм — Солнечный свет — Умственные работники — Просвещенное общественное мнение.

Лорд Бэкон, великий мастер практической мудрости, сказал, что «стремление расширить власть человека над природой является самой здоровой и благородной из всех амбиций». «Империя человека, — добавляет он, — над материальными вещами имеет своим единственным фундаментом науки и искусства». Значительная часть знаний, составляющих это господство, была достоянием общества, передаваемым из самых ранних веков. Никто не может сказать, например, как искусство заквашивания хлеба было внедрено среди человечества; и все же этот процесс, ныне столь привычный для всех, вносит не меньший, если не больший вклад, чем любое другое искусство, в полезное и приятное приготовление нашей пищи. Заквашивание хлеба — это отрасль химии, и, подобно этому процессу, многие другие химические процессы были общим достоянием цивилизованного человека с незапамятных времен. Однако за последние несколько столетий наука применила свои открытия к совершенствованию искусств; и по мере того, как капитал был под рукой для поощрения науки, прогресс этого применения становился уверенным и быстрым. Старые алхимики, или охотники за философским камнем, стремились создать капитал своими открытиями. Они не могли сделать золото, но они открыли определенные принципы, которые сделали для создания полезности за несколько сотен лет столько же, сколько грубый ручной труд всего человечества за тот же период. Пусть не подумают, что мы хотим принизить ручной труд. Мы лишь хотим показать, что труд несравненно более продуктивен, когда он направляется наукой. Магомет-бей, правитель Туниса, был свергнут своими подданными. У него была репутация обладателя философского камня, или искусства превращения обычных металлов в золото. Дей Алжира восстановил его на троне при условии, что секрет будет сообщен ему. Магомет с большой помпой и торжественностью прислал дею Алжира плуг. Это было хорошо. Он дал понять, что принуждение к производству через труд — это то, что делает нацию богатой. Но если бы он смог передать часть той науки, которая сейчас контролирует и направляет операции плуга — химические знания, которые учат правильному применению удобрений к почвам, — севооборот, введенный при выращивании репы, который делает ненужным, чтобы земля когда-либо простаивала, — он продвинулся бы дальше к передаче настоящего философского камня.

Косвенное влияние общего прогресса знаний на частный прогресс любой отрасли труда также неоспоримо; ибо дух исследования эпохи распространяется во все стороны, и улучшения проникают в самые отдаленные уголки, самые темные щели и закоулки нации. Было мудро и красиво сказано: «Мы не можем разумно ожидать, что кусок шерстяной ткани будет доведен до совершенства в нации, которая невежественна в астрономии или где пренебрегают этикой». Положительное влияние науки на направление труда главным образом проявляется в операциях механики и химии, примененных к искусствам, в виде машин для экономии материалов и труда, а также процессов для достижения той же экономии. Мы описали последствия некоторых из этих многочисленных изобретений в улучшении положения как производителей, так и потребителей. Но есть много деталей, в которых знание трудилось и продолжает трудиться для прогресса физического и морального состояния всех нас, которые могли ускользнуть от внимания; потому что эти труды действуют отдаленно и косвенно, хотя и не без высочайшей конечной уверенности и эффективности, помогая великому делу производства. Это влияния науки на труд, не столь прямые, как механическое мастерство, создавшее паровой двигатель, или столь косвенные, как действие этики на производство куска шерстяной ткани; но они приносят определенную, а в некоторых случаях и огромную пользу производству посредством действия причин, которые при поверхностном взгляде кажутся лишь вопросами трудоемких, но бесполезных спекуляций. Если нам удастся указать на степень и важность тех вспомогательных средств, которые производство получает от трудов людей, которые обычно не классифицировались среди «рабочих людей», но которые были поистине самыми усердными и самыми полезными работниками, которыми когда-либо обладало общество, мы покажем, какой тесный союз существует между теми классами общества, которые кажутся наиболее разделенными, и что эти люди действительно трудятся со всеми другими наиболее эффективно для продвижения великих интересов человечества.

Когда Юм думал, что нация, не изучавшая астрономию, будет отставать в производстве ткани, он, возможно, не имел в виду, что изучение астрономии оказывает реальное влияние на удешевление ткани, снижение себестоимости производства и, следовательно, увеличение числа потребителей. Но посмотрите на прямое влияние астрономии на навигацию. Моряк, руководствуясь принципами, изложенными великими умами, направившими свои математические способности на изучение астрономии, — такими умами, как Ньютон и Лаплас, — измеряет видимое расстояние Луны от определенной звезды. Он открывает страницу в «Морском альманахе» и, благодаря расчетам, направляемым главным образом этой таблицей, может определить, где он находится в открытом океане, даже если он не видел земли в течение трех месяцев. Сэр Джон Гершель, который сочетает величайшую научную репутацию с редким желанием сделать огромные достояния мира науки доступными для всех, привел в своем «Рассуждении об изучении естественной философии» пример точности таких лунных наблюдений в отчете о плавании на восемь тысяч миль капитана Бэзила Холла, который, не имея ни одного ориентира в течение восьмидесяти девяти дней, привел свой корабль в гавань Рио так же точно и с таким же малым отклонением, как кучер ведет свой дилижанс на постоялый двор. Но навигация зависит не только от лунных расстояний, но и от инструмента, который должен показывать идеальное время при любом изменении температуры, вызванном разнообразием климата. Этот инструмент — хронометр. Каждый, кто владеет часами, какими бы хорошими они ни были, должен был испытать влияние жары или холода на их точность, заставляющее их идти быстрее или медленнее — возможно, на минуту в неделю. Теперь, если бы не было инструмента, который измерял бы время так точно, что между Лондоном и Нью-Йорком не терялась бы и не прибавлялась ни минута, ни большая часть минуты, плавание было бы делом трудным и неопределенным. Йоркширский столяр Джон Харрисон в начале прошлого века открыл принцип хронометра, который заключается в соединении в балансовой пружине двух металлов: одного, который сжимается при повышенной температуре, и одного, который расширяется; и наоборот при пониженной температуре. Харрисон работал пятьдесят лет над своим открытием; и он получил парламентскую награду в 20 000 фунтов стерлингов.

Harrison.

Английские хронометры настраиваются по так называемому гринвичскому времени. В Гринвичской обсерватории шар падает со столба ровно в час дня; и благодаря применению электричества аналогичный шар падает в тот же момент на Чаринг-Кросс. Прекрасные инструменты, которые постоянно работают, и трудоемкие расчеты, которые ежедневно ведутся в Обсерватории, существенно необходимы для поддержания торговли, охватывающей весь обитаемый земной шар.

Greenwich Observatory.

Но какое отношение это имеет к цене одежды, могут сказать? Именно такое: часть цены возникает из стоимости транспортировки. Если бы не было «лунных расстояний» в «Морском альманахе» или хронометров, плавание из Нью-Йорка в Ливерпуль могло бы потребовать трех месяцев вместо двух недель. Но сделайте шаг назад в изучении влияния науки на навигацию. Было время, когда корабли едва могли решиться отойти от берега. Во времена наших англосаксонских предков купец, который трижды ходил за море на своем собственном судне, имел право на ранг тэна, или дворянина. Долгое время после этого раннего периода навигации Англии плавания через Атлантику никогда не могли быть предприняты. Это было до изобретения морского компаса; но даже после этого изобретения, когда астрономия не применялась научно к навигации, дальние плавания считались в высшей степени опасными. Экипажи как Васко да Гамы, открывшего путь в Индию, так и Колумба, состояли в основном из преступников, которые были помилованы при условии участия в службе такой опасности. Открытие магнетизма, однако, изменило весь принцип навигации и подняло мореходство до уровня науки. Если бы морской компас не был изобретен, Америка никогда не могла бы быть открыта; и если бы Америка и путь в Индию через мыс Доброй Надежды никогда не были открыты, хлопок никогда не был бы привезен в Англию; и если бы хлопок никогда не был привезен в Англию, мы были бы так же плохо обеспечены одеждой, как люди средних веков, а миллионы рабочих мужчин и женщин, производителей хлопка и торговцев хлопчатобумажными товарами, остались бы без работы.

Астрономия, следовательно, и навигация, обе науки, являющиеся результатами долгих веков терпеливых исследований, открыли сообщение между самыми дальними концами земли; и поэтому оказали медленное, но верное влияние на производство богатства и последующее распространение всех предметов первой необходимости, комфорта и удобств цивилизованной жизни. Связь между мануфактурами и наукой, практической торговлей и абстрактными спекуляциями настолько тесна, что ее можно проследить в тысяче поразительных примеров. Колумб, первооткрыватель Америки, убедил свой разум в том, что земля круглая; и когда эта абстрактная идея прочно утвердилась в его голове, он затем стал уверен, что найдет новый континент, плывя в западном направлении. Абстрактное понятие, которое наполнило разум Колумба о том, что земля — это сфера, в конечном итоге изменило положение каждого живого существа в Старом Свете, которое тогда существовало или существовало с тех пор. В 1488 году первые географические карты и схемы, которые видели в Англии, были привезены сюда братом Христофора Колумба. Если бы эти карты не были составлены неустанными трудами людей в их кабинетах, Колумб никогда не подумал бы об открытии «неизвестной земли», которая занимала всю его душу. Если бы скудные знания по географии, существовавшие во времена Колумба, не получили огромных дополнений от последующих трудов других исследователей географии, у Англии не было бы двадцати семи тысяч торговых судов, готовых торговать везде, где людям есть что обменять, — то есть везде, где люди могут дать от своего изобилия за наше изобилие, при этом каждый получает огромную выгоду от общения. Карта сейчас кажется обычным делом, но невозможно переоценить степень накопленных наблюдений, которые составляют карту. Альманах кажется обычным делом, но невозможно переоценить колоссальные накопления науки, которые составляют альманах. С этими накоплениями сейчас не составляет большого труда составить карту или альманах. Но если бы общество могло быть лишено этих накоплений, и нам пришлось бы воссоздавать и переделывать все для формирования нашей карты и нашего альманаха, потребовалось бы, возможно, много столетий, прежде чем эти накопления могли бы быть выстроены снова; и все искусства жизни пошли бы вспять из-за отсутствия руководства принципами, интерпретаторами которых для народного пользования являются карта и альманах.

Никогда не было времени, когда человек обладал бы планетой, на которой он обитает, так полно, как сейчас. Большая часть земного шара еще должна быть исследована; но как много нам знакомо из того, что было сравнительно неизвестно даже в начале нынешнего века. Как тщательно за этот период мы акклиматизировали многие растения далеких стран, которые теперь являются обычными украшениями наших садов и оранжерей. В наших парках и местах отдыха быстро растут тысячи строевых деревьев, которые тридцать лет назад росли только в пустынях Калифорнии и Австралии. Один предприимчивый человек, Джеймс Дуглас, чей отец был рабочим каменщиком в Скуне, подарил этой стране около двадцати пяти лет назад двести новых видов растений, которые сейчас являются обычными в культуре, и он дал нам дерево из семейства сосновых, названное его именем, которое, по всей вероятности, станет одним из самых ценных наших лесоматериалов благодаря своей прочности, быстрому росту и огромным размерам. Что побудило Джеймса Дугласа и сотни других путешественников подобного рода столкнуться с опасностями путешествий в пустынных регионах, как не абстрактная любовь к науке, которая сделала их натуралистами в своих кабинетах, прежде чем они стали исследователями и первооткрывателями? Мы знакомы с именем Линнея и линнеевской системой ботаники; и некоторые могут подумать, что этот великий натуралист не сделал многого для знаний, когда классифицировал и систематизировал то, что мы называем растительным миром. Будучи очень молодым, Линней перенес много лишений, путешествуя по Лапландии в поисках растений. Настолько, некоторые могут сказать, он был хорошо занят. Он был столь же хорошо занят, когда составил такую инвентаризацию, чтобы использовать привычный термин, всех известных растений своего времени, которая позволила бы последующим натуралистам отличать отдельный вид от случайной разновидности и придать точность всем будущим ботаническим исследованиям. Другие натуралисты создали другие системы, которые могут быть более простыми и удобными; но импульс, который Линней дал ботаническим открытиям, а оттуда — увеличению растительного богатства Европы, никогда не может быть оценен слишком высоко.

Linnæus in his Lapland dress.

В каждой отрасли естественной истории изучение науки в ее многообразных формах классификации постоянно ведет к самым ценным открытиям, связанным с нашими средствами существования. Лет двадцать назад весь лес Гарц в Германии был уничтожен видом жука, который, прогрызая кору полностью по кругу, препятствовал поднятию сока. Это разрушительное животное появилось в Англии; и наука очень скоро обнаружила причину зла и предусмотрела его устранение. Если бы здесь не было знаний по естественной истории, в наших лесах не осталось бы ни одного дерева: и какова тогда была бы стоимость древесины. Натуралист сейчас проводит свои исследования с помощью микроскопа в самых низших отделах животной жизни. Он находит причины порчи и плесени и знает виды мельчайших насекомых, которые портят надежды фермера и садовника. Химик вмешивается; и вредитель уничтожается или становится менее вредным.

Именно научным путешественникам мы обязаны последовательным внедрением новых материалов для производства. О колоссальной степени, в которой такие новые материалы влияют на производство, мы можем составить некоторое адекватное представление, упомянув три из них — индийский каучук, гуттаперчу и пальмовое масло.

В 1853 году мы импортировали 1 940 000 фунтов каучука или индийского каучука. Камедь бразильского дерева, открытая каким-то научным французом в 1735 году, использовалась почти столетие не для иных целей, кроме стирания карандашных пометок. После 1820 года был открыт способ применения этого вещества для производства водонепроницаемой одежды. Но даже в 1830 году мы импортировали только 50 000 фунтов. С тех пор каучук стал одним из наших важнейших материалов для производства, применяемым не только для одежды, но и для полезных предметов любого описания. Его великое свойство эластичности сделало его доступным в бесчисленных случаях, помимо изготовления водонепроницаемой и воздухонепроницаемой ткани. Когда мы обнаружили, как сделать индийский каучук растворимым с помощью спирта, мы получили нашу водонепроницаемую одежду, наши воздушные подушки и водяные кровати. Когда машины вытягивали кусок камеди в тончайшие нити и соединяли их с хлопком, льном, шелком или шерстью в плетельной машине, мы были обеспечены всеми видами эластичной ткани, которые могут сделать одежду одновременно облегающей и удобной. Но химия продвинула использование индийского каучука дальше, чем спирт, который его растворяет, или машины, которые расщепляют его на мельчайшие нити. Химия соединила его с серой и тем самым в значительной степени увеличила его прочность и эластичность. Она сделала его независимым от температуры. Она удвоила его полезность. «Вулканизированный индийский каучук» — одно из самых ценных недавних изобретений.

Поразительной характеристикой нашего века, особенно по сравнению с периодом, когда индийский каучук впервые был отправлен в Европу, является то, что применение гуттаперчи в искусствах последовало сразу за открытием этого вещества. В 1842 году д-р Монтгомери наблюдал за лесорубом в Сингапуре во время его обычной работы. Глядя на топор человека, он увидел, что рукоятка была не из дерева, а из какого-то материала, который он ранее не знал. Лесоруб сказал д-ру Монтгомери, что, какой бы твердой ни была рукоятка, она становится совсем мягкой в кипящей воде и может быть сформована в любую форму, после чего снова становится твердой. Это была камедь дерева, растущего на различных островах Восточного архипелага, называемого перча. Образцы были немедленно отправлены в Общество искусств; и любознательный хирург при Президиуме в Сингапуре получил золотую медаль Общества. В 1842-3 годах г-н Лобб, посещая эти острова для сбора ботанических образцов, также обнаружил то же дерево и камедь, которая из него выделяется.

За двенадцать лет удивительная полезность этого нового материала была установлена в самых различных применениях. Но камедь оставалась бы сравнительно бесполезной, если бы не изобретательный дух, который преодолел все трудности нового производства. Вещество теперь применяется как для самых скромных, так и для самых высоких целей. Это бельевая веревка, бросающая вызов погоде; это буфер для железнодорожного вагона. Это пломба для пустого зуба; это оболочка для провода, который передает электрическую искру через пролив. Это мяч для крикета; это спасательная шлюпка в арктических морях. Это бесшумное кольцо для штор; это санитарная водопроводная труба. Оно сопротивляется действию многих химических веществ и поэтому широко используется для сосудов на отбельных и красильных фабриках; оно способно принимать самые красивые формы и, таким образом, становится одним из самых эффективных материалов для тиражирования произведений декоративного искусства. Сбор гуттаперчи дал новый стимул слабой промышленности жителей Явы, Суматры, Борнео и новое направление торговле Сингапура. Он привел народы Индийского архипелага в более прямой контакт с европейской цивилизацией.

То, что использование гуттаперчи делает для малайцев, использование пальмового масла делает для африканцев. На африканских побережьях возникла большая торговля, в которой государственные деятели и филантропы видят грядущее уничтожение работорговли. В 1853 году мы импортировали семьдесят один миллион фунтов пальмового масла и восемнадцать миллионов фунтов кокосового масла. Большая часть этого масла идет на изготовление свечей. Это равно трем четвертям всего сала, которое мы импортируем. Что создало это огромное производство одного из самых усовершенствованных предметов домашнего обихода? Знание. Свечи из пальмового масла были доведены до их нынешнего совершенства с помощью химических и механических приспособлений, работающих при самом полном разделении труда, осуществляемом благодаря тончайшей экономии, ставшей результатом большого административного мастерства. «Price's Candle Company» — это фабрика, или, скорее, ряд фабрик, на которых в точной пропорции, в которой здоровье, комфорт и интеллект работников поддерживаются на высочайшем уровне эффективности, увеличиваются прибыли капиталиста. Высшее качество продукции фабрик масляных свечей — результат химии. Французский химик обнаружил, что жиры, такие как масло, состоят из трех воспламеняющихся кислот — две из которых, называемые стеариновой и маргариновой, являются твердыми; и одна, называемая олеиновой, жидкой. Также присутствует другое вещество, называемое глицерином. Масло теперь освобождается от олеиновой кислоты и глицерина, которые мешают его способности производить свет, и две твердые кислоты кристаллизуются. Таким образом производятся так называемые стеариновые и композитные свечи по стоимости, которая на самом деле ниже, чем у старых сальных свечей, если учесть, что они горят дольше и с большей яркостью, помимо того, что они избавлены от неприятного запаха и склонности к оплыванию. Свечи из животного жира также были значительно улучшены с помощью химических приспособлений при подготовке сала.

Elæis Guineensis, and Cocos butyracea, yielding Palm-oil.

Наука, таким образом, мы видим, соединяет отдаленные регионы и делает мир одним большим коммерческим рынком. Наука, следовательно, является главным инструментом в производстве коммерческого богатства. Но у нас есть мир под нашими ногами, который наука только сейчас начала исследовать. Мы хотим, чтобы топливо и металлическая руда добывались из недр земли; и до недавнего времени мы копали наугад, когда хотели вырыть шахту, или доверяли расходы тысяч фунтов, которые должны были быть использованы при копке, какому-нибудь шарлатану, чьи претензии на знания были даже более обманчивыми, чем опора на случай. Наука геология, почти в течение последней четверти века, смогла на определенных принципах определить, где именно можно найти уголь, зная, в каких пластах земли образуется уголь; и таким образом расходы на копку земли в поисках угля, когда наука сразу заявила бы, что угля там нет, были полностью исключены из суммы капитала, который должен был быть потрачен на добычу угля. Что эта экономия была немалой, мы можем узнать из того факта, что восемьдесят тысяч фунтов были потрачены бесплодно на копку угля в Бексхилле, в Сассексе, не так много лет назад, каковые расходы геология мгновенно предотвратила бы; и таким образом накопила капитал и дала полезный стимул труду, сэкономив их потери. Но геологическая наука не только предотвратила дорогостоящий поиск угля там, где его не существует, но и показала, что он существует там, где несколько лет назад считалось невозможным его найти. Практики, как их называют, утверждали, что уголь нельзя найти под магнезиальным известняком. Научный геолог, д-р Уильям Смит, придерживался противоположного мнения; и результатом его абстрактного убеждения является то, что были введены в действие великие угольные шахты Хеттона, которые поставляют огромное количество угля на лондонский рынок, найденного под этим грозным барьером магнезиального известняка. Геология — как бы скудны ни были ее факты в настоящее время по сравнению с тем, какими они будут, когда шахтеры привыкнут смотреть на свои операции с научной точки зрения — геология может довольно точно сказать, в каких пластах земли, вероятно, будут найдены различные металлы; и зная, в некоторой степени, пласты разных стран, может судить о вероятности нахождения драгоценных металлов, а также более распространенных. Сэр Родерик Мурчисон в 1844 году выразил в публичном обращении свою веру в то, что золото существует в великой Восточной цепи Австралии. В 1849 году рабочий по металлу в Австралии, прочитав это мнение, искал золото и нашел его. Открытие было проигнорировано, пока предприимчивый человек не приехал из Калифорнии и не завершил реализацию научного предсказания. Золотые прииски Австралии производят, благодаря своему притяжению для эмигрантов, изменения в количестве и стоимости труда в Соединенном Королевстве, которые могут существенно повлиять на положение каждого работника в стране-родительнице; и они дали огромный импульс нашей внутренней промышленности. Важность золота, просто как материала для производства, может быть оценена из того факта, что только в Бирмингеме каждую неделю перерабатывается тысяча унций чистого золота; и что десять тысяч унций ежегодно используются на фарфоровых заводах Стаффордшира.

Все, что уменьшает риск для жизни или здоровья в любой механической операции или любом усилии физического труда, уменьшает стоимость производства, уменьшая премию, которая взимается производителями для покрытия риска. Безопасная лампа сэра Гемфри Дэви, уменьшая потери человеческих жизней, занятых при добыче угля, уменьшила цену на уголь. Приспособление очень простое, хотя оно, несомненно, было результатом тревожных и терпеливых размышлений. Это обычная масляная лампа, в которой пламя окружено тонкой проволочной сеткой. Пламя не может пройти сквозь сетку; и таким образом, если разрушительный газ угольной шахты проникает в сетку и воспламеняется, пламя не может снова выйти из сетки и воспламенить окружающий газ. Иногда внутреннее пламя горит ужасным синим светом. Это симптом опасности. Если бы лампа была с открытым пламенем, рудничный газ потряс бы шахту одним ужасным взрывом. Безопасная лампа дает слабый свет; и поэтому, к сожалению, шахтер иногда обнажает пламя и погибает. Магнитная маска, которая предотвращает попадание железных опилок в горло шлифовщиков и полировщиков и, таким образом, предотвращает чахотку легких, к которой эти профессии особенно подвержены, уменьшила бы цену на стальные изделия, если бы рабочие не предпочитали получать премию в виде более высокой заработной платы, а не здоровье и долгую жизнь, которые они получили бы без премии при использовании маски. Это не мудрость со стороны рабочих. Но мудры они или нет, естественное и неизбежное влияние открытия, рано или поздно, на снижение стоимости производства в этой отрасли, путем уменьшения риска для рабочих, должно быть установлено. Громоотвод Франклина, который используется очень широко на континенте и почти повсеместно в судоходстве, уменьшает риск для имущества так же, как безопасная лампа уменьшает риск для жизни; и благодаря этому уменьшению ставка страхования снижается, и стоимость производства, следовательно, снижается.

Мы привели много примеров процессов экономии труда, созданных наукой. Мы можем рассматривать как компенсирующий принцип то, что наука постоянно создает новые рабочие места. В 1798 году Гальвани, итальянский врач, случайно обнаружил, что мышцы мертвой лягушки сокращались при контакте тела с двумя металлами. Вскоре после этого Вольта, другой итальянский врач, произвел электрические токи с помощью комбинации металлов в том, что называлось вольтовым столбом. Кто мог представить, что терпеливая разработка научного принципа, который был выявлен в движении мертвой лягушки Гальвани, должна была создать новые отрасли человеческой промышленности, самой обширной и разнообразной полезности? Гальванические батареи раньше считались одними из игрушек науки. Теперь они посылают мгновенное сообщение из Лондона в Париж; и наполняют наши дома самыми красивыми предметами металлического производства, гальванопластикой. Около шестнадцати лет назад было обнаружено, что кусок металла может получить тонкое постоянное покрытие из другого металла с помощью гальванизма. Открытие вызвало сильный интерес у людей науки, и было проведено много небольших экспериментов, чтобы закрепить покрытие из меди на другом металле. Производственное предпринимательство увидело ценность открытия; которое было просто описано в популярной работе:—

Franklin medal.

«Разбавленная серная кислота наливается в пористый сосуд; он помещается в больший сосуд, содержащий раствор сульфата меди; кусок цинка помещается в первый, а кусок серебра или меди во второй, и оба куска соединяются проволокой. Тогда чудесный агент, электричество, начинает свою работу; ток устанавливается от цинка к кислоте, оттуда через пористый сосуд к сульфату, оттуда к серебру или меди, и оттуда по проводящей проволоке обратно к цинку; и так далее в бесконечной цепи. Но электричество никогда не совершает такую цепь, не нарушая химических отношений тел, через которые оно проходит; цинк, серебро или медь, серная кислота, кислород и водород — все они настолько затронуты, что цинк разъедается, в то время как красивое отложение металлической меди, полученное из разложения сульфата, появляется на поверхности серебра или меди. Медь — не единственный металл, который может быть таким образом осажден; золото, серебро, платина и другие металлы могут быть аналогично обработаны».

Когда эксперимент доказал, что любая вообразимая форма дешевого металла может быть покрыта серебром или золотом с помощью электрохимии, возник немедленный спрос на дизайнеров, модельеров и литейщиков. Вазы самых красивых форм должны были быть произведены из металла, который обладал бы свойствами цельного серебра без его дороговизны. Обычная металлическая ваза окунается в резервуар, содержащий раствор серебра. Она помещается в соединение с проводами гальванической батареи. Атом за атомом серебра в растворе цепляется к вазе, которая вскоре выходит идеально посеребренной. Полировщик завершает ее красоту. То же самое с раствором золота. Гордость богатства может хвастаться стоимостью цельного серебра, которое искушает воров «взламывать и красть». Более благородное удовлетворение вкуса может обеспечить красоту без затрат или риска потери.

Electro-gilding.

Но великий принцип, таким образом введенный в практическое использование, идет дальше в сферах искусства. Он становится процессом копирования. Он может умножать копии самой мельчайшей гравюры, ни в малейшей степени не ухудшая красоту работы гравера. Копия так же хороша, как оригинал.

Тот же принцип осаждения одного металла на другой в мельчайших атомах произвел оцинкованное луженое железо — железо, которое не будет ржаветь при воздействии погоды, и, таким образом, применимо для многих целей строительства — и железо, которое может быть применено ко многим объектам полезности с большим преимуществом, чем жесть.

Сейчас мало домов без дагерротипных портретов какого-либо члена семьи. Это портрет, скопированный с человеческого лица солнечным лучом. Название дагерротип происходит от француза Дагера, который объявил о своем открытии в то время, когда наш соотечественник, г-н Фокс Талбот, был занят решением той же удивительной проблемы. Мы отмечаем эту отрасль недавнего изобретения просто для того, чтобы указать, как наука и искусство вызывают механический труд. Когда в каждом доме будет свой маленький портрет, естественно, возникнет большой спрос на рамки. Производство дагерротипных рамок, как здесь, так и в Соединенных Штатах, предоставило новую область занятости.

Каждое научное открытие, такое как фотография, является шагом вперед по сравнению с предыдущим открытием. Если бы Ньютон не открыл фундаментальные свойства света в семнадцатом веке, у нас, по всей вероятности, не было бы фотографии в девятнадцатом. Абстрактная наука — родитель практического искусства.

Американский писатель, опубликовавший несколько трактатов, хорошо рассчитанных на то, чтобы дать рабочему возвышенное представление о его правах и обязанностях, сказал, что «человек, который зайдет на хлопчатобумажную фабрику, который будет наблюдать за частями машин и различными процессами ткани, пока не дойдет до гидравлического пресса, с помощью которого она превращается в тюк, и канала или железной дороги, по которой она отправляется на рынок, может найти каждую отрасль торговли и каждый отдел науки буквально пересеченными, переплетенными, переплетенными с каждым другим, как уток и основа производимого изделия». Это пересечение и переплетение абстрактных и практических наук, механического мастерства и ручного труда, которые столь поразительны при производстве куска ситца, преобладают во всей отрасли промышленности в высокоцивилизованном сообществе. Каждый, кто трудится хоть сколько-нибудь прибыльно, трудится для производства полезности и приводит в движение труд других. Посмотрите на труд медицинской профессии. В четырнадцатом веке Джон де Гаддесден лечил сына Эдуарда II от оспы, завернув его в алую ткань и повесив алые шторы вокруг его кровати; и в качестве средства от эпилепсии тот же врач водил своих пациентов в церковь слушать мессу. Медицинское искусство было так мало понято в те дни, что профессора медицины не произвели никакого впечатления на понимание людей; и они, следовательно, доверяли не медицине, а тщетным чарам, суевериям, которые невежество самих практиков поддерживало в живых. Хирургические практики Европы в начале шестнадцатого века подвергали своих несчастных пациентов самым ужасным пыткам своим способом лечения ран и сломанных конечностей. Когда они ампутировали ногу или руку, они применяли прижигание или раскаленное железо, чтобы остановить истечение крови. Амбруаз Паре, один из самых выдающихся французских хирургов того периода, который сопровождал армию при осаде Турина в 1536 году, так описывает способ, которым он обнаружил своих хирургических собратьев, имеющих дело с огнестрельными ранами:

Newton.

«Я был тогда очень неопытен, никогда не видя лечения огнестрельных ран. Правда, я читал в Трактате Жана де Виго о ранах в целом, что те, которые нанесены огнестрельным оружием, имеют ядовитую природу из-за пороха и что их следует лечить горячим маслом бузины, смешанным с небольшим количеством териака. Видя, следовательно, что такое применение должно обязательно причинить пациенту крайнюю боль, чтобы убедиться в этом, прежде чем я воспользуюсь этим кипящим маслом, я пожелал увидеть, как оно применяется другими хирургами. Я обнаружил, что их метод заключался в том, чтобы применять его при первой перевязке, как можно горячее, внутри раны, с тампонами и дренажами; и я осмелился сделать то же самое. Наконец, мое масло закончилось, и я был вынужден заменить его пищеварительным средством, сделанным из яичного желтка, розового масла и скипидара. Ночью я не мог спокойно отдыхать в своей постели, опасаясь, что найду раненых, в случаях которых я был вынужден воздержаться от использования этого прижигания, умершими от яда: это опасение заставило меня встать очень рано утром, чтобы навестить их; но сверх всех моих надежд, я нашел тех, к кому я применил пищеварительное средство, страдающими от небольшой боли, и их раны были свободны от воспаления; и они были освежены сном ночью. Напротив, я нашел тех, к кому было применено вышеупомянутое масло, лихорадящими, в сильной боли; и с отеком и воспалением вокруг их ран. Я решил, следовательно, что никогда больше не буду сжигать несчастных страдальцев от огнестрельных ранений таким жестоким образом». Франциск I, король Франции, имея убеждение, что, поскольку евреи были самыми искусными врачами того дня, добродетель была в еврее, а не в науке, которую он исповедовал, послал к Карлу V Испанскому за еврейским врачом; но обнаружив, что человек, который прибыл, был обращен в христианство, он отказался нанять его, думая, что добродетель исцеления, следовательно, покинула его. Статут Генриха VIII гласит: «Поскольку наука и хитрость физики и хирургии ежедневно практикуются в этом королевстве огромным множеством невежественных лиц, из которых большая часть не имеет представления о том же, ни в каком другом виде обучения: некоторые, также, не знают букв в книге, настолько, что обычные ремесленники, как кузнецы, и ткачи, и женщины, смело и привычно берут на себя великие исцеления, в которых они частично используют колдовство и магию, частично применяют такие лекарства к болезни, которые очень вредны и нисколько не подходят, к высокому неудовольствию Бога, великому позору факультета и тяжкому ущербу и разрушению различных людей короля». Когда преобладало такое невежество, болезни самого легкого рода должны были быть очень часто фатальными; и способность всех людей трудиться прибыльно должна была быть значительно уменьшена разрушениями болезни. Эти разрушения теперь сдерживаются медицинской наукой и медицинским трудом.

Ambrose Paré.

Но даже в наши времена насколько сильно общее невежество задерживало усилия медицинской науки по уменьшению страданий и снижению уровня смертности! Предрассудки против вакцинации сделали чрезвычайно трудным искоренение оспы, каким бы верным ни был результат великого открытия Дженнера. Согласно нынешнему закону, все дети, рожденные в Англии и Уэльсе после 1 августа 1853 года, должны быть вакцинированы за государственный счет. Такой закон было бы очень трудно исполнить двадцать лет назад. Люди тогда видели, как обезображенные оспой лица исчезают среди них. Они узнали, что в начале этого века вакцинация, или прокол кожи веществом, первоначально полученным от коровы, искореняла оспу, которая уничтожала, не более ста лет назад, тридцать шесть тысяч человек ежегодно в этом королевстве. Но все же у них были предрассудки. Ни один медицинский работник не практиковал бы инокуляцию — великое благословение в свое время — потому что болезнь таким образом сохранялась среди нас. Но все же многие невежественные люди не воспользовались законом, принятым четырнадцать лет назад, по которому их дети могли быть вакцинированы за государственный счет. Несомненное свидетельство всей медицинской профессии доказывает, что вакцинация почти во всех случаях предотвращает оспу, а во всех случаях смягчает ее зло. Но это свидетельство далее доказывает, что если бы вакцинация была всеобщей, оспа полностью исчезла бы; и это причина, почему вакцинация теперь является обязательной.

Однако мы можем рассматривать влияние знаний на направление и поддержку производительного труда даже с более высокой точки зрения. Науки и искусства не могут развиваться иначе, как в стране, где уважают законы Божьи, где поддерживается справедливость, где в целом развит интеллект и распространено чувство прекрасного. Следовательно, религиозный и нравственный наставник, который возвышает ум до созерцания обязанностей человека, основанных на вере в Провидение всеведущего и всемогущего Творца, является производительным работником. Наставник молодежи, посвящающий свое время содействию формированию правильных принципов и приобретению его учениками глубоких знаний, является производительным работником. Писатель, применяющий свое понимание для открытия и распространения нравственной и политической истины, является производительным работником. Толкователь и служитель законов, поддерживающий порядок и безопасность, защищающий невинных, наказывающий виновных и отстаивающий права всех от произвола и угнетения, является производительным работником. Можно сказать, что эти работники по-прежнему являются непосредственными производителями полезности, но те, кто обращается к воображению — поэты, романисты, художники и музыканты — в любом просвещенном обществе являются непроизводительными работниками. Для ответа достаточно одного слова. Эти люди развивают общий интеллект страны, и поэтому они косвенно способствуют производству предметов первой необходимости. Мы уже показали, как изучение высшей математики, на которой основана астрономия, влияет на производство куска шерстяной ткани; и мы просим наших читателей помнить об этой связи, когда они иногда слышат утверждение, что ученый-теоретик или изящный писатель не является производителем, а, по сути, бездельником. Самые выдающиеся писатели каждой страны, великие поэты,

«Высокие понятия и высокие страсти лучше всего описывающие»,

наряду с религиозным вдохновением возвысили человечество, больше, чем любой другой класс интеллектуальных работников, до их благороднейших стремлений к знанию и добродетели. Даже те, кто специально посвящает себя доставлению удовольствия и развлечения, приводят в действие одни из самых высоких и чистых источников наслаждения. Они побуждают ум искать отдых в более облагораживающих занятиях, чем чувственные; их искусства соединяются тысячами ассоциаций со всем прекрасным в мире природы; они столь же полезны для содействия чистому и невинному наслаждению, как цветы, которые радуют нас своей красотой и ароматом рядом с хлебом, который нас питает. Целое сообщество поэтов и художников было бы столь же бесполезным, как если бы целая страна была посвящена выращиванию фиалок и роз; но поэты и художники могут, подобно розам и фиалкам, служить украшением жизни без ущерба, и даже с несомненной пользой для тех классов, которые более специально посвящают себя тому, что несколько исключительно называют производством полезности. Правильное направление талантов, посвященных искусству и литературе, — это все, что требуется от тех, кто занимается этими видами деятельности. Поэтому тот, кто скрашивает пустой час его утомительности каким-либо усилием интеллекта, пленяющим воображение, не отравляя при этом нравы, — и тот, кто посредством упражнения своего искусства создает формы красоты, пробуждающие в уме тот принцип вкуса, который, более чем любая другая способность, требует развития, — каждый из них принес миру блага, которые можно достаточно точно измерить даже строгими ограничениями политической экономии; они — производительные работники и благодетели своего вида.

Положительное влияние трудов поэта и художника на развитие другого труда можно легко показать. В их продукции, особенно, предложение идет впереди спроса и создает спрос. По подсчетам одного американского писателя, число рабочих, которые были приведены в действие — производителей бумаги, печатников, переплетчиков — только лишь сочинениями сэра Вальтера Скотта во всех странах, если бы их собрать вместе, составило бы сообщество, которое заполнило бы большой город. Гончарные мастерские Этрурии в Стаффордшире не могли бы существовать, если бы мистер Веджвуд не внедрил в наше производство фарфора формы греческого искусства, завещанные нам вкусом двухтысячелетней давности, и тем самым не создал бы спрос, который обеспечил производительным трудом тысячи людей. В Великобритании насчитывается четыре тысячи производителей музыкальных инструментов. Что придало их промышленности главный импульс? Божественное искусство Генделя, Моцарта, Бетховена, Вебера, Россини, Мендельсона. Если бы эти великие композиторы и многие другие не подняли музыку до чего-то более высокого и более способного доставлять наслаждение, чем грубые мелодии нецивилизованных племен, не было бы никакой торговли фортепиано.

Мы пустились в эти подробности главным образом для того, чтобы показать, что в обществе есть и другие, более высокие производители, чем просто физические работники. В прежние времена среди умственных работников существовала невежественная мода презирать класс физических работников. Они научились знать их ценность; и должно существовать взаимное знание. Оба класса являются рабочими классами. Никто не может сказать, что умственные работники — не трудящиеся. Мы можем с уверенностью утверждать, что они, как класс, являются самыми усердными работниками в сообществе. Никто никогда не достигал выдающегося положения в этих занятиях без неустанного трудолюбия: самые выдающиеся повсеместно презирали покой и лень и находили свои высшие удовольствия в поглощающей преданности всего своего ума обязанностям своего высокого призвания. Они ухаживали за Знанием как за возлюбленной, которую нельзя было завоевать без долгих лет неустанного усердия. Самые выдающиеся также были людьми дела, не презирающими ни одного исследования, каким бы пустяковым оно ни казалось обычным глазам, и не уклоняющимися ни от одного занятия, каким бы утомительным оно ни было, до тех пор, пока оно было связано с их высшими обязанностями.

Sir Walter Scott. From Sir F. Chantrey's Bust.

Нет более высокой обязанности, чем стремление так направлять общественное мнение, чтобы общий ум сообщества был устремлен к благородным и бескорыстным целям. Поэт, историк, эссеист, романист несут ответственность за поддержание любви к свободе, ненависти к угнетению, воспитание христианского милосердия. Никогда не было по-настоящему великой нации, у которой была бы низкая литература. Слава нашей нации в том, что ее литература является одним из ее лучших достояний; и что общий охват и тенденция этой литературы направлены на то, чтобы поднять и лелеять просвещенное общественное мнение. Каков бы ни был объем национального богатства — сколь бы разнообразны ни были комфорт и роскошь, которые могут обеспечить частные богатства, — совершенно очевидно, что без того мужества и интеллекта, которые делают народ свободным и сохраняют его таковым, общественные и частные накопления сравнительно бесполезны. Существует прекрасная восточная история, которая может проиллюстрировать это положение лучше, чем любой пространный аргумент. [28]

Pianoforte Manufactory.

«Рассказывают, что один из паломников спал долгим сном, а затем проснулся и не увидел следов других паломников. Тогда он встал и пошел дальше; но он сбился с пути и шел до тех пор, пока не увидел палатку, а у ее двери — старуху, и обнаружил рядом с ней спящую собаку. Он подошел к палатке, поприветствовал старуху и попросил у нее еды; на что она сказала ему: Иди в ту долину и поймай столько змей, сколько тебе хватит, чтобы я могла поджарить их для тебя. Человек ответил: Я не смею ловить змей, и я никогда их не ел. Старуха поэтому сказала: Я пойду с тобой и поймаю их, и не бойся. Затем она пошла с ним, и собака последовала за ней, и она поймала столько змей, сколько было нужно, и принялась жарить их. Паломник не мог удержаться от еды; ибо он боялся голода и истощения: и он съел этих змей. А после этого, испытывая жажду, он потребовал у старухи воды попить; и она сказала ему: Иди к источнику и пей из него. Он пошел к источнику, но нашел его воду горькой; однако он не мог удержаться от того, чтобы не пить ее, несмотря на ее чрезвычайную горечь, из-за сильной жажды. Он выпил, а затем вернулся к старухе и сказал ей: Я удивляюсь тебе, о старуха, и твоему пребыванию в этом месте, и твоему питанию этой пищей, и твоему питью этой воды. — Как же тогда, — сказала старуха, — обстоят дела в твоей стране? Он ответил ей: Воистину, в нашей стране есть просторные и большие дома, и спелые и вкусные фрукты, и обильные сладкие воды, и отличные яства, и жирное мясо, и многочисленные овцы, и все хорошее, и благословения, подобных которым нет нигде, кроме как в Раю, который Бог (имя Которого да будет возвеличено!) описал Своим праведным слугам. — Все это, — ответила старуха, — я слышала; но скажи мне, есть ли у вас какой-нибудь Султан, который правит вами и угнетает вас в своем правлении, пока вы находитесь под его властью; и который, если кто-либо из вас совершит проступок, забирает его богатство и губит его, и который, если пожелает, изгоняет вас из ваших домов и искореняет вас полностью? Человек ответил ей: Такое иногда случается. И старуха добавила: Если так, клянусь Аллахом, эта изысканная пища и элегантная жизнь, и эти восхитительные удобства, вместе с угнетением и тиранией, являются проникающим ядом; а наша пища, с безопасностью, является целительным противоядием».

Statue of Bacon.

[24] Мы взяли это предложение в качестве девиза, который может указывать на общий охват этого тома.

Bas-Relief on Gutenberg's Monument: Comparing a printed Sheet with a Manuscript.

[25] «Эссе» Юма.

[26] «Диковинки промышленности». Джордж Додд.

[27] «Партия рабочего человека» Эверетта. Напечатано в «Американской библиотеке полезных знаний», 1831 г.

[28] Примечание в замечательном переводе «Тысячи и одной ночи» мистера Лейна, оригинальное издание, том II, стр. 635.

ГЛАВА XXI.

Изобретение книгопечатания — Последствия этого искусства — Ежедневная газета — Провинциальные газеты — Написание новостей в прежние периоды — Изменения в характере газет — Паровое сообщение — Электрический телеграф — Организация лондонской газетной редакции — Печатная машина — Бумагоделательная машина — Переплетное дело — Налог на бумагу.

Искусство книгопечатания предлагает одну из самых наглядных и убедительных иллюстраций преимуществ, дарованных миру научными открытиями и механической силой. Хотя сейчас, к счастью, мало поводов бороться с какой-либо широко распространенной враждебностью к машинам, аргумент в пользу их использования, вытекающий из книгопечатания, может быть изложен очень кратко.

Прошло почти четыреста лет с тех пор, как было изобретено искусство печатания книг. До того времени все книги писались от руки. Было много людей, занятых переписыванием книг, но они стоили очень дорого, хотя переписчики получали малую плату. Библия продавалась за тридцать фунтов в деньгах того времени, что равнялось гораздо большей сумме наших денег. Конечно, очень немногие люди имели Библии или любые другие книги. Был изобретен способ имитации рукописных книг путем вырезания букв на дереве и получения копий с деревянных блоков путем натирания листа с обратной стороны. Вскоре после этого идея была развита дальше путем отливки металлических шрифтов или букв, которые можно было располагать в слова, предложения, страницы и тома; а затем была создана машина, называемая печатным прессом, работающая по принципу винта, для получения оттисков этих расположенных таким образом шрифтов. Тогда сразу пришел конец ремеслу переписчиков с пером и чернилами; потому что наборщики, которые могли оттиснуть несколько сотен книг, пока писари создавали одну, вытеснили их с рынка. Один печатник мог выполнить работу по меньшей мере двухсот писарей. На первый взгляд это кажется тяжелым испытанием, ибо сто девяносто девять человек могли быть, и, вероятно, были, лишены привычной работы. Но каким был результат через год или два? Где продавалась одна рукописная книга, требовалась тысяча печатных. Старые книги множились во всех странах, а новые книги сочинялись людьми таланта и знаний, потому что они могли тогда найти многочисленных читателей. Печатный пресс выполнял работу аккуратнее и правильнее, чем писарь, и делал это бесконечно дешевле. Что же тогда? Писателям книг пришлось взяться за другое ремесло, это правда; но словолитчики, бумажники, печатники и переплетчики были привлечены к работе новым искусством или машиной, по меньшей мере в сто раз большее число людей, чем использовал старый способ изготовления книг.

Но существует гораздо более важный способ рассмотрения этого вопроса, чем любое соображение, вытекающее из увеличения занятости, которое, несомненно, создало искусство книгопечатания. Если бы книгопечатание, которое является дешевым и быстрым процессом, могло быть заменено письмом, которое является дорогостоящей и медленной операцией, ни одна книга, ни одна газета не могли бы быть произведены для использования людьми. Знание, на котором в конечном итоге должна покоиться всякая надежда на улучшение их положения, снова стало бы собственностью очень немногих; и человечество потеряло бы большую часть той силы, которая составляет существенное различие между цивилизацией и варварством. Искусство книгопечатания все больше и больше приспосабливалось к росту нашего населения в течение трех с половиной столетий, в течение которых оно практиковалось в этой стране. В этом заключается, возможно, одно из величайших различий между нашим положением и положением каждого поколения, которое предшествовало нам. Благодаря этому искусству ни одна идея теперь не может погибнуть. Благодаря этому искусству знание быстро становится общим достоянием всех. Благодаря этому искусству то, что люди приобрели в прошлом, обеспечено для будущего. Оно установило империю общественного мнения.

Возможно, нет более яркого примера многообразных сочетаний умственного труда, научной силы, механического изобретения и использования быстрых средств связи, чем силы, ныне приводимые в действие для выпуска лондонской ежедневной газеты. И нет такой продукции литературной индустрии, которая более остро иллюстрировала бы отличительные качества печати по сравнению с письмом — быстроту, дешевизну и всеобщее распространение. Давайте попытаемся представить краткий очерк удивительной организации, которая требуется для производства этого великого предмета первой необходимости современного общества.

Существенной характеристикой газеты являются новости. Она может быть философской, критической или образной — она может изливать сокровища знаний или красноречия, чтобы прожить всего несколько часов, а затем быть слишком легко забытой — но никакое количество способностей не даст ей хождения, если в ней не хватает новостей. Именно настоятельное требование новостей, охватывающих каждое движение человеческой жизни в каждом классе и каждой стране, приводит в действие удивительную организацию, которая производит ежедневную газету. Ее служители связи почти вездесущи. Они находятся в полицейском участке на Боу-стрит, наблюдая за наглостью пойманного преступника; они на высотах Инкермана, чтобы взволновать наши сердца «как трубой» и наполнить наши глаза слезами, когда они рассказывают нам

Они на городском пиру, где все — лесть и черепаха; они на коронерском дознании по поводу умершего от голода на улице бедняка. Они поставляют новости всему миру; и они получают новости со всего мира.

"How sleep the brave, who sink to rest By all their country's wishes blest."

Но подобные организации действуют по всей стране. Увеличение числа провинциальных газет и их усилия по получению информации столь же примечательны.

Лондонские редакторы имеют не очень легкую задачу просматривать пятьсот местных газет Соединенного Королевства. В обычных случаях это те источники, из которых они получают свои внутренние новости. Если какое-либо местное дело, представляющее общий интерес, требует особого внимания, их собственный корреспондент или их собственный репортер предоставляет подробности. Какое-нибудь неожиданное событие иногда приводит в движение электрический телеграф, чтобы сообщить миру Лондона в субботу утром о том, что произошло в Ливерпуле в пятницу вечером; и ливерпульский купец читает на Бирже в полдень той субботы, в газете, напечатанной на расстоянии двухсот миль, какое-то известие о прибытии в его собственный порт в те часы, когда он спал. Даже состояние погоды в разных частях королевства таким образом ежедневно передается. Но лондонские редакторы, а также некоторые провинциальные, должны искать новости на большем расстоянии, чем то, что охватывает наш «уединенный остров Альбион». Они должны обыскивать газеты каждой земли и каждого народа — написаны ли они на английском, французском, немецком, итальянском, греческом или турецком языках. Конечно, переводчики всегда под рукой. Для лондонских ежедневных газет электрический телеграф «бросает свои тени» впереди подлинных вестников «грядущих событий». Для них пароход везет специальную корреспонденцию с золотых приисков в Австралии и из лагеря в Крыму. Для них народные представители произносят длинные речи перед пустыми скамьями, уверенные в том, что существует средство связи для бесчисленных глаз, хотя уши тех, кто не слушает голос заклинателей, закрыты. Для них великие министры отправляются в безвестные места и, обращаясь к восторженному обеденному столу или торжественной корпорации, говорят миру. Для них каждый открыватель частной обиды требует общественного возмещения. Для них создается в «письмах редактору» то великое хаотическое накопление фактов и теорий, мудрости и глупости, расчетов и импульсов, чьи атомы в конечном итоге разрешаются в твердую массу, называемую общественным мнением.