Цены для дам: от 1/2½ до 4/6 за ярд.
Особо прочные для мужской и мальчиковой одежды.
(54 дюйма) от 2/11 за ярд.
The QUEEN пишет: «Он исключительно полезен и рекомендуется практичным умам и кошелькам любой толщины».
Доставка оплачена при заказах свыше 20 шилл. на любую железнодорожную станцию в АНГЛИИ, ИРЛАНДИИ или ШОТЛАНДИИ.
ЭГЕРТОН БЕРНЕТТ, № 12, Веллингтон, СОМЕРСЕТ.
Д-ра Дж. КОЛЛИСА БРАУНА
Лучшее известное средство от кашля, чахотки, бронхита, астмы.
Эффективно останавливает и предотвращает те слишком часто смертельные болезни, известные как дифтерия, лихорадка, круп, перемежающаяся лихорадка.
Действует как волшебство при диарее и является единственным специфическим средством при холере и дизентерии.
Эффективно купирует все приступы эпилепсии, истерии, сердцебиения и спазмов.
Единственное паллиативное средство при невралгии, ревматизме, подагре, раке, зубной боли, менингите и т. д.
Достопочтенный ГРАФ РАССЕЛ любезно предоставил Дж. Т. ДАВЕНПОРТУ следующее: «Граф Рассел сообщил Коллегии врачей, что получил депешу от консула Ее Величества в Маниле о том, что холера свирепствовала ужасно и что ЕДИНСТВЕННЫМ средством, принесшим пользу, был ХЛОРОДИН». — См. Lancet от 1 декабря 1864 г.
ОСТОРОЖНО. — Чрезвычайные медицинские отчеты об эффективности хлородина делают жизненно важным, чтобы публика получала подлинный препарат, который носит название «Dr. J. Collis Browne’s Chlorodyne».
Единственный производитель — Дж. Т. ДАВЕНПОРТ, 33, Грейт-Рассел-стрит, Лондон, W.C.
ДОМА ИЛИ ЗА ГРАНИЦЕЙ, У МЕНЯ ВСЕГДА С СОБОЙ Пиретический солевой раствор Ламплоу, который образует самый бодрящий, оживляющий и освежающий напиток.
Д-ра ПРАУТ, МОРГАН, ТЕРЛИ, ГИББОН, СПАРКС, ДАУСИНГ, СТИВЕНС и многие другие врачи дали безоговорочное свидетельство важности этого открытия и огромной ценности ЭТОГО ВЕЛИКОГО СРЕДСТВА как обладающего элементами, наиболее важными для восстановления и поддержания здоровья, с полной бодростью тела и ума.
Оно дает мгновенное облегчение при головной боли, морской или желчной болезни, запорах, несварении желудка, вялости, изжоге и простудах с лихорадкой; предотвращает и быстро облегчает или излечивает худшие формы сыпного тифа, скарлатины и других лихорадок, оспы, кори и высыпаний или кожных заболеваний, а также различные другие измененные состояния крови. Это лекарство от холеры. «Оно
«СПАСЛО МНЕ ЖИЗНЬ»,
Ибо лихорадка сильно овладела мной. Через несколько дней я был совершенно здоров». — Выдержка из письма К. Фицджеральда, эсквайра, бывшего корреспондента Manchester Guardian в Албании.
ОСТОРОЖНО. — Д-р Уилсон пишет: «Мы все знаем, сколько мусора выбрасывается на рынок в подражание ему».
В патентованных бутылках со стеклянными пробками, по 2 шилл. 6 пенсов, 4 шилл. 6 пенсов, 11 шилл. и 21 шилл. каждая.
Можно приобрести у любого аптекаря или продавца патентованных лекарств, а также у Г. ЛАМПЛОУ, 113, ХОЛБОРН, ЛОНДОН, E.C.
По особым назначениям Ее Величества Королевы,
и Е. И. и К. В. Кронпринцессы Германии.
БАМТИСТОВЫЕ НОСОВЫЕ ПЛАТКИ
ВСЕ ИЗ ЧИСТОГО ЛЬНА. ОБРАЗЦЫ И ПРАЙС-ЛИСТЫ БЕСПЛАТНО ПО ПОЧТЕ.
Children’s, hemmed for use, 1/8 per dozen.
Ladies’ 2/11 per dozen.
Gents’ 3/11 per dozen.
Hemstitched.
Ladies’ 5/6 per dozen.
Gents’ 7/3 per dozen.
«Батисты Робинсона и Кливера имеют всемирную славу». — Queen.
ИРЛАНДСКОЕ ПОЛОТНО.
Настоящее ирландское полотно для простыней, полностью отбеленное, 2 ярда шириной, 1/11 за ярд; 2½ ярда шириной, 2/4½ за ярд (самый долговечный предмет, намного превосходящий любые товары иностранного производства).
Roller Towelling, 18 in. wide, 3½d. per yd.
Полотно для стихарей, 8½ пенсов за ярд.
Льняные тряпки для пыли, 3/3; полотенца для посуды, 4/6 за дюжину.
Тонкое полотно и льняная диагональ, 10 пенсов за ярд.
Образцы бесплатно по почте.
ИРЛАНДСКОЕ ДАМАСКОВОЕ СТОЛОВОЕ БЕЛЬЕ.
Fish Napkins 2/11 per dozen.
Dinner Napkins 5/6 per dozen.
Table Cloths, 2 yards square, 2/11½d. each.
Table Cloths, 2½ yds. by 3 yds., 6/11 each.
Kitchen Table Cloths 11½d. each.
Strong Huckaback Towels, 4/6 per dozen.
Монограммы, гербы, фамильные гербы, инициалы и т. д. ткутся и вышиваются. Образцы бесплатно по почте.
Robinson & Cleaver, Белфаст.
ВЫСШИЕ НАГРАДЫ ВЕЗДЕ, ГДЕ БЫ ОНИ НИ ВЫСТАВЛЯЛИСЬ.
«British».
«Apollo».
«’Xtraordinary».
SINGER & CO., КОВЕНТРИ. ЛОНДОН: 17, ХОЛБОРН-ВИАДУК.
«Traveller».
ОТ 70 ШИЛЛ. И ВЫШЕ.
«Carrier».
БОЛЬШОЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КАТАЛОГ БЕСПЛАТНО ПО ЗАПРОСУ.
Кто на самом деле великие и успешные люди в этом мире?
ХАКСЛИ мудро говорит: «Те, кто получает почести в университете природы, кто изучает законы, управляющие людьми и вещами, и подчиняется им, — это действительно великие и успешные люди в этом мире... Те, кто не хочет учиться вовсе, проваливаются; и тогда вы уже не сможете подняться снова. Провал природы означает истребление». Простой смысл в том, что, когда вы больны, не обращайте внимания на режим питания, упражнения или занятия; не пытайтесь соответствовать законам жизни, или когда вы превысили лимит в банке жизни и т. д., избегайте использования «ФРУКТОВОЙ СОЛИ» ENO, и вы будете удивлены, узнав о теле, что
Это хрупкое и изменчивое жилище, которое, подобно хрупкому стеклу, измеряющему время, часто разбивается, прежде чем половина его песка вытечет.
ПРАЗДНИЧНЫЙ СЕЗОН. — Опыт показывает, что портер, мягкие эли, портвейн, темный херес, сладкое шампанское, ликеры и бренди очень склонны вызывать расстройство, в то время как легкие белые вина и джин или виски, сильно разбавленные содовой водой, окажутся наименее нежелательными.
«ФРУКТОВАЯ СОЛЬ» ENO особенно подходит при любой конституциональной слабости печени. Она обладает силой восстановления, когда пищеварение было нарушено или потеряно, и направляет больного на верный путь к здоровью. Мир горя избегают те, кто хранит и использует «Фруктовую соль» Eno; поэтому ни одна семья не должна оставаться без нее.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ «ФРУКТОВУЮ СОЛЬ» ENO. — Или в качестве оздоравливающего, освежающего, охлаждающего, бодрящего напитка, или в качестве мягкого слабительного и тонизирующего средства при различных формах несварения желудка, ИСПОЛЬЗУЙТЕ «ФРУКТОВУЮ СОЛЬ» ENO.
ТАКЖЕ ПОДАГРИЧЕСКИЕ ИЛИ РЕВМАТИЧЕСКИЕ ЯДЫ из крови, пренебрежение которыми часто приводит к апоплексии, болезням сердца и внезапной смерти.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ «ФРУКТОВУЮ СОЛЬ» ENO, приготовленную из здоровых, спелых фруктов. Что должен содержать каждый дорожный сундук и домашнее хозяйство в мире — бутылку «ФРУКТОВОЙ СОЛИ» ENO. Без такой простой меры предосторожности опасность для жизни значительно возрастает.
«Все наши клиенты, покупающие «Фруктовую соль» Eno, ни за что не остались бы без нее, они получили от нее так много пользы». — Wood Brothers, аптекари, Джерси.
ИЗ АНГЛИИ В СИДНЕЙ, на борту «Samuel Plimsoll». — «Дорогой сэр, — я только что получил письмо от моей дочери, которая отплыла в Сидней в апреле прошлого года в качестве помощницы матроны на «Samuel Plimsoll», в котором она пишет: «Мне очень жаль, папа, слышать, как зима измучила тебя. Прими решение и приезжай сюда. Ты никогда не пожалеешь об этом, и не забудь привезти немного «ФРУКТОВОЙ СОЛИ» ENO. Это было единственное лекарство на борту от морской болезни. Я почти все раздала тем, кто был болен, что, казалось, оживило их, и они вскоре начали поправляться под ее успокаивающим влиянием». — Искренне ваш, Truth. 6, Эсайлум-роуд, Олд-Кент-роуд, S.E., 14 сентября 1883 г. — Г-ну Дж. К. Ино».
ИНСТРУКЦИИ НА ШЕСТНАДЦАТИ ЯЗЫКАХ, КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ БОЛЕЗНЬ.
УСПЕХ В ЖИЗНИ. — «Новое изобретение представляется публике и пользуется успехом. Множество отвратительных подделок немедленно вводится недобросовестными людьми, которые, копируя оригинал достаточно близко, чтобы обмануть публику, и все же не настолько точно, чтобы нарушить законные права, проявляют изобретательность, которая, будучи использованной в оригинальном русле, не могла бы не обеспечить репутацию и прибыль». — Адамс.
ОСТОРОЖНО. — Законные права защищены в каждой цивилизованной стране. Осмотрите каждую бутылку и убедитесь, что на капсуле есть маркировка «ENO’S FRUIT SALT». Без нее вы были обмануты бесполезными подделками. Продается во всех аптеках.
ПРИГОТОВЛЕНО ТОЛЬКО НА ЗАВОДЕ «ФРУКТОВОЙ СОЛИ» ENO, ХЭТЧЕМ, ЛОНДОН, S.E., ПО ПАТЕНТУ Дж. К. ИНО
Транскрипция
Quads Для авторов, редакторов и дьяволов под редакцией АНД: У. Тьюера. 1884 Лондон: Field & Tuer; Simpkin: Hamilton.
Вернуться к тексту
Примечание транскрибера
Исправлены незначительные ошибки пунктуации.
Дефисы приведены к единообразию.
Были внесены следующие поправки:
Страница 70, сноска — c исправлено на b — См. Приложение (b).
Страница 124 — disageeable исправлено на disagreeable — ... хлопоты по выполнению некоторых довольно неприятных вещей, ...
Страница 216 — Sukie исправлено на Susie — Сьюзи. — «Я играю на тромбоне Аллилуйя».