«International Weekly Miscellany: Литература, искусство и наука — Том 1, № 7»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ СБОРНИК Литературы, искусства и науки.

Vol. I. NEW YORK, AUGUST 12, 1850. No. 7.

ЖЕНЩИНЫ И ЛИТЕРАТУРА ВО ФРАНЦИИ.

Из оживленного письма из Парижа в «Кёльнскую газету» мы переводим для «Интернационала» следующий отчет о положении женщин во Французской Республике, а также сопутствующие сплетни о различных дамах, чьи имена уже давно довольно заметны в обществе:

«Любопытно, что идея эмансипации женщин зародилась во Франции, ибо нет в Европе страны, где представительницы прекрасного пола имели бы так мало причин жаловаться на свое положение, как здесь, особенно в Париже. Если оставить в стороне определенный параграф Гражданского кодекса — а это не более чем фраза в юридической книге — и внимательно всмотреться в особенности женской жизни, мы увидим, что они не только королевы, которые правят, но и министры, которые управляют.

Во Франции женщины заняты в значительной доле гражданских служб и могут без колебаний посвятить себя искусству и науке. Поистине удивительно видеть тот интерес, с которым прекрасный пол здесь берется за все отрасли искусства и знания.

В мастерских художников учится столько же женщин, сколько и мужчин, и, по-видимому, женщин, копирующих картины в Лувре, больше, чем мужчин. Нет ничего приятнее, чем видеть этих нежных созданий с мольбертами, сидящих перед колоссальным Рубенсом или Мадонной Рафаэля. Никакие трудности их не пугают, и ханжеству не позволено подавать голос при выборе ими сюжетов.

Я еще ни разу не был на лекции кого-либо из здешних профессоров, чтобы не обнаружил, что некоторые места заняты дамами. Даже лекции Мишеля Шевалье и Бланки не сдерживают рвения очаровательных парижанок в погоне за наукой. Поэтому нетрудно поверить, что у Мишле и Эдгара Кине есть многочисленные ученицы.

Отправьтесь на публичное заседание Академии, и вы найдете «кружок», заполненный почти исключительно дамами, и эти увенчанные лаврами головы имеют удовольствие видеть, как их бессмертные труды удостаиваются аплодисментов нежнейших рук. По правде говоря, французский ученый необычайно ясен в самых абстрактных вещах; но было бы интересным вопросом, не способствовала ли необходимость быть не только легко понятным, но и приятным для восприятия необразованного женского ума той легкости и очарованию, которые присущи французской научной литературе. Прочтите, например, речь о Кабанисе, произнесенную Минье на последнем заседании. Невозможно написать более очаровательно, более элегантно, более привлекательно, даже на тему из области изящных искусств. Труды, и особенно исторические труды французов, широко распространены повсеместно. Популярные истории, так называемые издания для народа, здесь совершенно неизвестны; все, что публикуется, выходит в популярном издании, и если бы о просвещении народа заботились так же сильно и разнообразно, как в Германии, Франция была бы в этом отношении первой страной в мире.

С растущим влиянием монархических идей в определенных кругах женщины, по-видимому, возвращаются к традициям монархии и бросаются в дело написания мемуаров. Едва были анонсированы «Исповеди» Жорж Санд, как уже запущены новые предприятия в том же духе. Европейская танцовщица, которая, возможно, более известна тем, что заставляет других танцевать под свою дудку, и которая пользовалась монополией на культурные скандалы, Лола Монтес, также намеревается опубликовать свои мемуары. Они, конечно, будут содержать интересный фрагмент немецкой федеральной политики и станут вкладом в немецкую революционную литературу. Сама Лола еще слишком красива, чтобы тратить свое время на писательство. Соответственно, она прибегла к перу г-на Бальзака. Если мадам Бальзак не имеет ничего против необходимой близости с опасной испанкой, ирландкой или кем бы то ни было еще — ибо Лола Монтес — это второй Гомер, — читающая публика может ожидать интересную главу жизни. Ни один писатель не подходит для такой работы лучше, чем столь глубокий человек света и столь тонкий живописец характеров, как Бальзак.

Известная актриса, мадемуазель Жорж, которая была в расцвете сил в самую замечательную эпоху века и состояла в отношениях с самыми выдающимися лицами Империи, также готовит повествование о своем богато разнообразном опыте. Возможно, эти привлекательные примеры побудят и мадам Жирарден подарить нам свои мемуары, и так этот процесс может повторяться бесконечно.

Авторы и книги.

Парк Годвин только что представил публике через г-на Патнэма новое издание перевода, сделанного им самим и некоторыми литературными друзьями, «Автобиографии, или Были и небылицы из моей жизни» Гёте. В своем новом предисловии г-н Годвин разоблачает один из самых скандальных случаев литературного мошенничества, о которых мы когда-либо читали. Этот перевод, с несколькими словесными изменениями, которые портят его красоту и снижают точность, был перепечатан в «Стандартной библиотеке Бона» в Лондоне как оригинальная английская версия, при создании которой «американец был эпизодически полезен» и т. д. Г-н Годвин — один из наших лучших знатоков немецкого языка, и его лекция прошлой зимой о характере и гении Гёте продемонстрировала его глубокую признательность Шекспиру Континента и ту сердечную симпатию, которая так необходима для задачи перевода автора с одного языка на другой. В современной литературе очень мало книг, более привлекательных или более поучительных для образованных людей, чем эта Автобиография Гёте, которой мы обязаны ему.

Джон Рэндольф — лучший субъект для биографии, который до сих пор предоставлял наш политический опыт. Кто из тех, кто помнит этого высокого и худощавого железного человека с его едва ли человеческим презрением ко всему, что находится за пределами его «старого Доминиона», с его язвительным остроумием, никогда не сдерживаемым жалостью, и его страстью к разрушению всех политических структур или репутаций, архитектором которых он не был сам, не прочтет с предвкушением живого интереса анонс жизни этого эксцентричного, но великого вирджинца! Такой труд достопочтенного Хью А. Гарланда находится в печати у Эпплтонов. Мы мало знаем о способностях г-на Гарланда в этом отношении, но если его книга не окажется самой привлекательной в исторической литературе года, вина будет не в ее предмете.

Шотландские книготорговцы основали общество для профессиональных целей под названием «Союз книготорговцев Эдинбурга». Помимо деловых целей, они предлагают собирать и хранить книги и брошюры, написанные книготорговцами, печатниками, граверами или членами смежных профессий или относящиеся к ним, — редкие издания других работ — и в целом материалы, связанные с лицами, принадлежащими к вышеуказанным профессиям, будь то литературные, профессиональные или личные.

Дизраэли в наши дни полностью отдается политике. «Высокий лоб, сверкающий глаз и кривая губа Бенджамина Дизраэли», воспетая однажды в «Фрейзере», больше не видны на титульных листах «Удивительных историй», а только перед Спикером. Много говорят о том, что на недавнем парламентском поминовении сэра Роберта Пиля еврейский общинник хранил молчание; его долгая война горького сарказма и упреков в адрес покойного государственного деятеля была слишком свежа в памяти. Пиль редко проявлял себя более выгодно, чем в своих ответах Дизраэли, которые все отличались сдержанным презрением, осознанным патриотизмом и аргументированной полнотой. За несправедливость, испытанную при жизни, заслуженные покойники в некоторой мере отомщены чувствами своих обвинителей или клеветников, когда последние сохраняют чувствительность, которую обычно вызывает могила, и особенно среди такого хора аплодисментов всех партий и целого народа, какой мы имеем сейчас в Англии для сэра Роберта Пиля — единственного человека в Империи, кроме Веллингтона, который обладал строго личным авторитетом.

Д-р Диксон, недавно работавший на медицинском факультете Нью-Йоркского университета, чье плохое здоровье побудило его уйти с занимаемой там кафедры, вернулся в Чарльстон, и мы отмечаем, что его профессиональные и другие друзья в этом городе приветствовали его публичным обедом 9-го числа прошлого месяца. Д-р Диксон, как мы полагаем, является одним из самых классически элегантных писателей по медицинской науке в Соединенных Штатах. Он стоит в одном ряду с Чепменом и Оливером Уэнделлом Холмсом как по изяществу своих периодов, так и по основательности своих знаний и точности и остроте своей логики. Как и Холмс, он также поэт и, в общем, весьма искусный литератор. Мы сожалеем о потере, которую несет Нью-Йорк в связи с его отъездом, но поздравляем Чарльстон с обретением одной из самых известных и любимых достопримечательностей ее общества.

Пограничная комиссия г-на Джона Р. Бартлетта скоро приступит к своей деятельности. Мы были рады видеть, что г-н Дэвис из Массачусетса несколько дней назад представил в Сенате петиции от Эдварда Эверетта, Джареда Спаркса и других, а также от Американской академии искусств и наук в Бостоне о том, что было бы большой общественной пользой прикомандировать к пограничной комиссии для проведения линии между Соединенными Штатами и Мексикой небольшой корпус лиц, хорошо квалифицированных для проведения исследований в различных областях науки.

Уильям К. Ричардс, весьма умный и талантливый редактор «Южной литературной газеты», был автором «Двух сельских сонетов», опубликованных в недавнем номере «Интернационала», которые мы по недосмотру приписали его брату, Т. Аддисону Ричардсу, известному и весьма уважаемому пейзажисту.

МАЙОР ПУССЕН, столь хорошо известный своим долгим пребыванием в этой стране в качестве офицера инженерных войск, а в последнее время — в качестве министра Французской республики, — которую, в чем умным людям не нужно заверять, он представлял с неизменной мудростью и мужеством, — сейчас занят в Париже новым изданием своей важной книги «Сила и перспективы Соединенных Штатов». Мы замечаем, что он недавно опубликовал в республиканском журнале «Le Credit» перевод американских инструкций г-ну Манну относительно Венгрии. В своем предисловии к этому документу майор Пуссен расточает самые теплые комплименты чувствам, мерам и политике нашей администрации, с которыми он одновременно противопоставляет политику французского правительства. Он возлагает большие надежды на демократическое дело в Европе, связывая их с моральным влиянием Соединенных Штатов.

Д-Р ДЖОН У. ФРЭНСИС, один из самых замечательных людей, а также один из лучших врачей Нью-Йорка, получил от Тринити-колледжа в Хартфорде степень доктора права. Мы хвалим власти Тринити за это разумное оказание почестей. Карьера Фрэнсиса, полная профессиональной пользы и разнообразно успешной интеллектуальной деятельности, заслуживает такого академического признания. Его сердечная любовь к знаниям, широкий интеллект, готовность оценить индивидуальные заслуги и та подлинная любовь к стране, которая привела его к самому тщательному и всестороннему изучению наших общих и частных летописей и к частым демонстрациям источников ее непреходящего величия, создают в нем характер, в высшей степени заслуживающий нашего нежного восхищения.

СТИХОТВОРЕНИЯ ГРЕЯ в издании исключительной типографской и иллюстративной красоты должны быть выпущены как одна из осенних подарочных книг Генри К. Бэрдом из Филадельфии. Редактировать их будет со вкусом и рассудительный критик, профессор Генри Рид из Пенсильванского университета, которому мы обязаны лучшим изданием Вордсворта, появившимся при жизни этого поэта. Мы просмотрели жизнь Грея, написанную профессором Ридом, и видели пробные оттиски восхитительных гравюр, которыми будет украшен труд. Он будет посвящен нашему американскому Моксону, ДЖЕЙМСУ Т. ФИЛДСУ, как сувенир, полагаем, о посещении могилы барда, которое два молодых книготорговца совершили вместе во время недавнего тура по Европе. Г-н Бэрд и г-н Филдс входят в небольшую компанию издателей, которые, если пожелают, могут писать свои собственные книги. Они оба дали приятные доказательства способностей в этом отношении.

БЕРНС. — Как следует из шотландских газет, дом на Бернс-стрит в Дамфрисе, в котором бард «Тэм о'Шентера» и его жена «красавица Джин» жили и умерли, вскоре будет выставлен на продажу с публичного аукциона.

«ЕВРОПА, ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ»: Всеобъемлющее руководство по европейской географии и истории, основанное на официальных и достоверных источниках и включающее не только точное географическое и статистическое описание, но и верную и интересную историю всех европейских государств; к которому приложен обильный и тщательно составленный указатель, составленный Фрэнсисом Х. Унгевиттером, доктором права, — это том объемом около шестисот страниц, только что опубликованный г-ном Патнэмом. Он был подготовлен с большим и хорошо направленным трудом и окажется ценным и всеобъемлющим справочным пособием по всем вопросам, касающимся истории, географического положения и общей статистики различных государств Европы.

М. ЛИБРИ, о чьем осуждении в Париже (par contumace, то есть заочно) за кражу книг из публичных библиотек мы давали некоторый отчет в «Интернационале», горячо и, как нам кажется, успешно защищается в «Атенеуме», где утверждается, что против него не было ни малейшего юридического доказательства. М. Либри является и был во время появления обвинения против него политическим изгнанником в Англии.

МАЙОР РОУЛИНСОН, член Королевского общества, опубликовал «Комментарий к клинописным надписям Вавилона и Ассирии», включая прочтение надписей на Нимрудском обелиске, обнаруженном г-ном Лэйардом, и краткое уведомление о древних царях Ниневии и Вавилона. Он был зачитан перед Королевским азиатским обществом.

ПРЕПОДОБНЫЙ Д-Р УАЙЗМЕН, автор замечательного труда о связи между наукой и религией, должен отправиться в Рим к концу текущего месяца, чтобы получить кардинальскую шапку. Прошло много лет с тех пор, как какой-либо английский католик, проживающий в Англии, удостоился этой чести.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ОГАЙО опубликовало несколько интересных томов, из которых наиболее важными являются тома судьи Бернетта. Только что вышла речь Уильяма Д. Галлахера, его президента, об истории и ресурсах Запада и Северо-Запада: и почти готов к публикации том г-на Хилдрета.

ИМПЕРАТОРСКАЯ БИБЛИОТЕКА В ВЕНЕ была обогащена очень старой греческой рукописью о пришествии Христа, составленной епископом второго века по имени Климент. Эта рукопись была обнаружена некоторое время назад филологом М. Вальдеком в Константинополе.

«История Греции» Г. КЕЙТЛИ была переведена на современный греческий язык и опубликована в Афинах.

Книга ГИЗО о демократии была запрещена в Австрии под влиянием генерала Гайнау.

ПОСМЕРТНАЯ ПОЭМА ВОРДСВОРТА «Прелюдия» находится в печати у Эпплтонов, благодаря любезности которых мы можем представить читателям «Интернационала» ее четвертую песнь до ее публикации в Англии. Поэма представляет собой своего рода автобиографию в белых стихах, отмеченную всеми характеристиками поэта — его оригинальной жилкой мысли; его величественным, но иногда пространным стилем размышлений; его широким сочувствием к человечеству, от самых гордых до самых скромных его форм. Она будет прочитана с большой жадностью его поклонниками — а в наши дни мало кто не принадлежит к этому классу — как дающая им более глубокое понимание ума Вордсворта, чем любые другие его работы. Она разделена на несколько книг, названных по разным ситуациям или этапам жизни автора, или темам, которые в любой период особенно занимали его внимание. Мы полагаем, что ее будут читать более широко, чем любую поэму равной длины, вышедшую из печати в наш век.

«СЕЛЬСКИЕ ЧАСЫ» мисс КУПЕР повсюду хвалят как одну из самых очаровательных картин сельской жизни, когда-либо появлявшихся. Книги Хауиттов, описывающие тот же круг тем в Англии и Германии, не идут ни в какое сравнение с книгой мисс Купер по тонкости живописи или изяществу и правильности дикции. «Ивнинг Пост» отмечает:

«Это одна из самых восхитительных книг, которые мы недавно взяли в руки. Это дневник ежедневных наблюдений, сделанных умной и высокообразованной леди, проживающей в красивейшей части страны, начинающийся весной 1848 года и заканчивающийся концом зимы 1849 года. Они почти полностью касаются занятий и объектов сельской жизни, и почти достаточно влюбиться в такую жизнь, прочитав ее историю, столь очаровательно рассказанную. Каждый день имеет свою маленькую запись в этом томе — запись о каком-то сельском занятии, заметка о климате, наблюдение по естественной истории или иногда черта сельских нравов. Хронизированы прилет и отлет перелетных птиц, отмечены различные стадии растительности, описаны атмосферные изменения и явления, а различные живые обитатели полей и лесов призваны служить предметом развлечения для читателя. Все это сделано с большим разнообразием и точностью знаний, без всякого парада науки. Описания сельских праздников и сельских развлечений вставлены время от времени, чтобы придать живой интерес картине, которая в противном случае стала бы монотонной из-за своей равномерной тишины. Труд написан легким и гибким английским языком, с редкими удачными выражениями. Он приписывается, как мы полагаем, мы уже информировали наших читателей, дочери Дж. Фенимора Купера. Наша страна полна самых интересных материалов для работы такого рода; но мы признаемся, что вряд ли ожидали в настоящее время увидеть их собранными и упорядоченными столь искусной рукой».

«Очерки современной философии» ПРЕПОДОБНОГО СИДНИ СМИТА, отмечает «Трибьюн», «состоят из курса популярных лекций на эту тему, прочитанных в Королевском институте Лондона в 1804-5-6 годах. Как вклад в науку, о которой они претендуют рассуждать, их притязания на уважение весьма умеренны. Действительно, никто не высмеивал бы подобные претензии с большим рвением, чем сам автор. Рукописи были оставлены в несовершенном состоянии, Сидни Смит, вероятно, полагал, что никогда не возникнет призыва к их публикации. Они были написаны исключительно для популярного эффекта, чтобы быть произнесенными перед разношерстной аудиторией, в которой любые абстрактные темы моральной философии были бы последними, способными вызвать интерес. Название книги, следовательно, является неправильным. Оно никого не заставило бы заподозрить богатый и разнообразный характер ее содержания. Они не представляют собой амбициозных попыток метафизических рассуждений. Они свободны от сухих технических терминов этических спекуляций. В них нет образцов логического буквоедства, нет педантичного набора бесплодных определений, нет тонких различий, исходящих из изобретательной фантазии и не имеющих под собой никаких оснований в природе. Напротив, мы находим в этом томе серию живых, непринужденных, хлестких комментариев о людях и нравах, часто переходящих в широкий юмор и всегда отмеченных едким здравым смыслом, который никогда не покидал остроумного священника. Его замечания о работе рассудка, о литературных привычках, об использовании и ценности книг и других темах подобного характера по большей части поучительны и практичны, а также пикантны, и в целом поклонники Сидни Смита не будут иметь причин сожалеть о публикации этого тома».

[Из лондонской «Таймс».]

БИОГРАФИЯ СЭРА РОБЕРТА ПИЛЯ.

В следующем кратком изложении основных фактов жизни великого государственного деятеля, который только что был вырван из нашей среды, мы должны отказаться от всякого намерения рассматривать его биографию в каком-либо глубоком или амбициозном духе. Национальная потеря настолько велика, утрата настолько внезапна, что мы не можем спокойно сесть, чтобы восхвалять или осуждать память покойного. Мы не можем забыть, что не прошло и недели, как мы были заняты записью и комментированием его последнего красноречивого обращения к тому собранию, которое так часто слушало с затаенным вниманием его государственные изложения политики. Мы мало что могли сделать, когда до нас дошло скорбное известие о том, что сэр Роберт Пиль скончался, кроме как написать несколько выражений скорби и уважения. Даже сейчас следующая несовершенная запись фактов должна быть принята как скудная замена биографии того великого англичанина, чью потерю почувствует почти как личную утрату каждая семья по всей Британской империи:—

Сэр Роберт Пиль был на 63-м году жизни, родившись недалеко от Бери, в Ланкашире, 5 февраля 1788 года. Его отец был фабрикантом в крупном масштабе, человеком больших природных способностей и почти несравненного богатства. Полный желания сделать своего сына и вероятного преемника достойным влияния и огромного состояния, которыми он располагал, первый сэр Роберт Пиль приложил максимум усилий лично к раннему воспитанию будущего премьер-министра. Он оставил сына под своим непосредственным наблюдением, пока тот не достиг достаточного возраста, чтобы быть отправленным в Харроу. Лорд Байрон, его современник в Харроу, был лучшим оратором и более забавным актером, но в основательных знаниях и прилежном применении к школьным обязанностям молодой Пиль не имел равных. Едва исполнилось 16 лет, как он покинул Харроу и стал джентльменом-пенсионером Крайст-Черч в Оксфорде, где в 1808 году получил степень бакалавра искусств с беспрецедентным отличием.

В 1809 году он достиг совершеннолетия и занял свое место в Палате общин в качестве члена от Кэшела в Типперэри.

Первый сэр Роберт Пиль долгое время был членом Палаты общин, и ранние усилия его сына в этом собрании рассматривались с немалым интересом не только из-за его университетской репутации, но и потому, что он был сыном такого отца. Однако он не начал общественную жизнь, поставив свою славу на результаты одной пространной речи; напротив, он время от времени вставал по сравнительно маловажным поводам; делал несколько кратких скромных замечаний, излагал факт или два, объяснял трудность, когда случалось понимать дело лучше других, а затем садился, не слишком обременяя терпение или добродушие аудитории, привыкшей к великим выступлениям. Тем не менее, на втором году своего парламентского пути он решился произнести программную речь, когда в начале сессии 1810 года он поддержал адрес в ответ на тронную речь Короля. С тех пор в течение девятнадцати лет более высокопоставленного тори, чем г-н Пиль, нельзя было найти в стенах парламента. Лорд Элдон аплодировал ему как молодому и доблестному защитнику тех злоупотреблений в государстве, которые тогда нежно назывались «институтами страны». Лорд Сидмут считал его законным политическим наследником, и даже герцог Камберленд покровительствовал г-ну Пилю. Он далее стал любимым учеником г-на Персеваля, первого лорда казначейства, и поступил на службу в качестве заместителя министра внутренних дел. Он продолжал работать в министерстве внутренних дел в течение двух лет, не часто выступая в парламенте, а скорее готовя себя к тем колоссальным трудам в дебатах, в совете и на службе, которые с тех пор ему выпало встретить и совершить.

В мае 1812 года г-н Персеваль пал от руки убийцы, и состав министерства неизбежно претерпел большие изменения. Результатом, насколько это касалось г-на Пиля, было то, что он был назначен главным секретарем лорда-лейтенанта Ирландии. Г-ну Пилю исполнилось всего 26 лет, когда в сентябре 1812 года обязанности этой тревожной и трудоемкой должности были доверены его рукам. Законодательный союз был тогда лишь недавно заключен, и требование католической эмансипации породило агитацию лишь самого недавнего времени. Но по мере своей новизны была и ее сила. Г-н Пиль, следовательно, как представитель старой торийской протестантской школы, был призван столкнуться с бурей непопулярности, подобной которой не подвергался даже ирландский секретарь. Покойный г-н О'Коннелл в различных формах изливал на г-на Пиля поток брани, который превосходил даже его необычайные выступления в науке брани. Наконец, он получил от г-на Пиля враждебное послание. Переговоры продолжались три или четыре дня, когда г-н О'Коннелл был взят под стражу и связан обязательством хранить мир по отношению ко всем своим согражданам в Ирландии. Г-н Пиль и его друг немедленно отправились в Англию, а впоследствии проследовали на континент. Г-н О'Коннелл последовал за ними в Лондон, но полиция была достаточно активна, чтобы доставить его к главному судье, когда он дал обязательство хранить мир по отношению ко всем подданным его величества; и так закончилась одна из немногих личных ссор, в которых когда-либо участвовал г-н Пиль. В течение шести лет он занимал должность главного секретаря лорда-лейтенанта в то время, когда правительство велось на принципах, которые можно было бы назвать «антипримирительными». Противоположный курс был начат непосредственным преемником г-на Пиля, г-ном Чарльзом Грантом, ныне лордом Гленелгом.

То, что главный секретарь в таких обстоятельствах, борющийся за поддержание крайнего оранжизма в его предсмертных муках, должен был столкнуться с великим трудом и тревогой, — это истина, слишком очевидная, чтобы нуждаться в иллюстрации. То, что в этих стесненных обстоятельствах г-н Пиль проявил себя с бесконечным умением, было так же легко признано в то время, как это было признано даже в зените его славы. Он занимал должность в этой стране при трех последовательных вице-королях, герцоге Ричмонде, графе Уитворте и графе Талботе, все из которых давно ушли из этой жизни, их имена и дела давно забыты. Но история их главного секретаря, как оказалось, не была составлена из таких скоропортящихся материалов, и мы теперь подходим к одному из самых памятных эпизодов его насыщенной событиями карьеры. Он был председателем великого комитета по слитковому делу; но прежде чем он занялся этой грандиозной задачей, он ушел с поста главного секретаря Ирландии. В результате отчета этого комитета он взял на себя и внес законопроект о разрешении возврата к денежным платежам, который носит его имя и который получил санкцию парламента в 1819 году. Эта мера навлекла на г-на Пиля не малый или временный позор. Первый сэр Роберт Пиль был тогда жив и совершенно не соглашался со своим сыном относительно тенденции его меры. В то время прямо утверждалось и очень слабо отрицалось, что она сделала этого джентльмена более богатым человеком, примерно на полмиллиона фунтов стерлингов, чем он был ранее. Покойный государственный деятель, однако, должен, по общему справедливому суждению, быть оправдан от любого злого умысла.

Это повествование теперь достигает 1820 года, когда мы должны рассказать о единственном семейном событии в истории сэра Роберта Пиля, которое требует внимания. 8 июня, будучи на 33-м году жизни, он женился на Джулии, дочери генерала сэра Джона Флойда, которой тогда исполнилось 25 лет.

Два года спустя наступило затишье в общественных делах, которое создало некоторое подобие спокойствия. Лорд Сидмут старел, он думал, что его система успешна и что наконец он может обрести покой. Он счел тогда совместимым со своим общественным долгом передать в более молодые и сильные руки печати министерства внутренних дел. Он принял место в кабинете без должности и продолжал оказывать поддержку лорду Ливерпулю, своему давнему политическому шефу. Позволяя своей мантии упасть на г-на Пиля, он думал, что помогает облечь властью того, чьи взгляды и политика были столь же узкими, как и его собственные, и чья практика в их осуществлении была бы не менее жесткой и бескомпромиссной. Но, как и многие другие, он прожил достаточно долго, чтобы быть горько разочарованным последующей карьерой того, кого либеральная партия с тех пор называла «великим министром прогресса» и кого их противники не стеснялись называть именами, которые не следует повторять в эти часы скорби и утраты. 17 января 1822 года г-н Пиль был установлен во главе министерства внутренних дел, где он оставался невозмутимым до политической кончины лорда Ливерпуля весной 1827 года. Самым выдающимся человеком, занимавшим кресло Палаты общин в нынешнем столетии, был Чарльз Эбботт, впоследствии лорд Колчестер. Летом 1817 года он завершил шестнадцать лет тяжелой службы на этой выдающейся должности, и он представлял Университет в течение одиннадцати лет. Его ценные труды были вознаграждены пенсией и пэрством, он занял свое место, полный лет и почестей, среди наследственных законодателей страны и оставил вакансию в представительстве своей альма-матер, которую г-н Пиль, превыше всех живущих людей, считался наиболее подходящим лицом для занятия. В то время он был ярым тори — или, как называли его ирландцы, оранжевым протестантом самой глубокой окраски — человеком, готовым принести любую жертву ради поддержания церкви и государства, установленных революцией 1688 года. Кто, следовательно, был более подходящим, чем он, чтобы представлять лояльность, знания и ортодоксию Оксфорда? Сделать это было целью юношеских амбиций г-на Каннинга: но в 1817 году он не мог быть столь неблагодарным к Ливерпулю, чтобы отвергнуть его представительство даже ради раннего объекта своих парламентских привязанностей. Г-н Пиль, следовательно, был избран без оппозиции от того избирательного округа, который многие считают самым важным в стране — с которым он оставался в наилучших возможных отношениях в течение двенадцати лет. Вопрос об отмене карательных законов, затрагивающих римских католиков, который разорвал так много политических связей, был, однако, предназначен отделить г-на Пиля от Оксфорда. В 1828 году слухи о грядущих переменах были повсеместны, и было придумано много уловок, чтобы извлечь его мнения по католическому вопросу. Но с той сдержанностью, которая всегда отмечала его характер, он оставлял всякое любопытство без ответа. Наконец, потребности правительства сделали дальнейшее сокрытие невозможным, и наружу вышла правда, что он больше не оранжист. Пламенные друзья, которые часто поддерживали его на выборах в Оксфорде, и горячие партизаны, которые кричали «Пиль и протестантизм» в Брансуикских клубах, поносили его за его дезертирство в недвусмысленных выражениях. 4 февраля 1829 года он направил письмо вице-канцлеру Оксфорда, заявив во многих хорошо составленных фразах, что католический вопрос должен быть немедленно урегулирован согласно совету, с которым он согласился; и что, следовательно, он считал себя обязанным сложить с себя то доверие, которое Университет в течение столь многих лет доверял его рукам. Его отставка была принята; но поскольку заявленной целью этого важного шага было дать его избирателям возможность высказать мнение об изменении политики, он просто принял Чилтернские сотни с намерением немедленно стать кандидатом на то место в парламенте, которое он только что освободил. На этих выборах г-ну Пилю противостоял сэр Роберт Инглис, который был избран 755 голосами против 609. Г-н Пиль был, следовательно, вынужден броситься на милость сэра Манассии Лопеса, который вернул его от Уэстбери в Уилтшире, который он продолжал представлять два года, пока на всеобщих выборах 1830 года он не был избран от Тамворта, в представительстве которого он продолжал оставаться в течение двадцати лет.

Основные черты его официальной жизни еще предстоит отметить. За исключением лорда Палмерстона, ни один государственный деятель новейшего времени не провел так много лет на гражданской службе короны. Если не принимать во внимание короткое время, когда он был занят в комитете по слитковому делу, осуществляя изменение валюты, и противодействуя в течение нескольких месяцев министерствам г-на Каннинга и лорда Годерича, можно сказать, что с 1810 по 1830 год он был частью правительства и председательствовал в нем как первый министр в 1834-5 годах, а также с 1841 по 1846 год включительно. В то время, когда он занимал должность министра внутренних дел при лорде Ливерпуле, он осуществил много важных изменений в управлении внутренними делами и много законодательных улучшений практического и всеобъемлющего характера. Но его слава как члена парламента в этот период его жизни была в основном поддержана обширными и замечательными изменениями, которые он осуществил в уголовном праве. Ромилли и Макинтош предшествовали ему в великом деле реформирования и гуманизации кодекса Англии. Однако для его руки было зарезервировано введение улучшений, за которые они долго трудились и боролись напрасно. Министерство, благодаря влиянию которого он смог провести эти реформы, потеряло своего главу в лице лорда Ливерпуля в начале 1827 года. Когда г-н Каннинг взялся сформировать правительство, г-н Пиль, покойный лорд Элдон, герцог Веллингтон и другие выдающиеся тори того дня ушли в отставку и, как говорят, преследовали г-на Каннинга со степенью злобы, далеко выходящей за законные границы политической враждебности. Лорд Джордж Бентинк сказал: «они затравили до смерти моего прославленного родственника»; и пыл его последующей оппозиции сэру Роберту Пилю явно черпал свою интенсивность из долго лелеемого чувства обид, предположительно нанесенных г-ну Каннингу. По мнению людей, неплохо осведомленных о настроениях Каннинга, он считал Пиля своим истинным политическим преемником — государственным деятелем, компетентным для задачи осуществления той широкой и либеральной политики, которую он нежно надеялся, что тори могут, пусть и с опозданием, быть побуждены санкционировать. Во всяком случае, считается, что он не питал к г-ну Пилю никакой личной враждебности и заявлял во время своего недолгого пребывания в должности, что этот джентльмен был единственным членом его партии, который не относился к нему с неблагодарностью и недоброжелательностью.

В январе 1828 года министерство Веллингтона вступило в должность и удерживало ее до ноября 1830 года. Репутация г-на Пиля пострадала в этот период очень грубыми потрясениями. Он отказался, как уже говорилось, от своих антикатолических принципов, потерял силу двадцатилетней последовательности и при неслыханных невыгодных обстоятельствах ввел ту самую меру, которой он потратил так много лет на противодействие. Дебаты о католической эмансипации, которые предшествовали великому вопросу о реформе, составляют период в его жизни, который двадцать лет назад каждый считал бы его главной и выдающейся чертой. Нет сомнений, что курс, который он тогда принял, требовал большего морального мужества, чем в любой предыдущий период его жизни, который он был призван проявить. Он считал себя бесспорно правым; он верил, вместе с герцогом Веллингтоном, что опасность гражданской войны неизбежна и что такое событие является неизмеримо большим злом, чем сдача конституции 1688 года. Но он был призван разорвать парламентскую связь двенадцати лет с великим университетом, в котором прошел самый интересный период его юности; столкнуться с упреками сторонников, которых он часто вел в хорошо проведенных битвах против защитников того, что называлось «гражданской и религиозной свободой»; сказать миру, что характер общественных деятелей ради последовательности, как бы он ни был драгоценен, не должен прямо противопоставляться общему благу; и сообщить многим новую, а также неприятную истину, что то, что они считали «принципом», должно уступить место тому, что он называл «целесообразностью».

Когда он перестал быть министром короны, то общее движение по всей Европе, которое последовало за низложением старшей ветви Бурбонов, сделало парламентскую реформу столь же неизбежной, как двумя годами ранее была католическая эмансипация. Он противостоял этому изменению, несомненно, с возросшими знаниями и зрелыми талантами, но с ослабленным влиянием и немногими парламентскими последователями. История дебатов о реформе покажет, что сэр Роберт Пиль произнес много замечательных речей, которые послужили повышению его репутации, но ни на минуту не повернули ход фортуны против его противников, и на первой сессии первого реформированного парламента он оказался во главе партии, которая по численности немногим превышала сто человек. Как только это стало возможным, он сплотил свои разбитые силы; либо он, либо кто-то из его политических друзей дал им название «Консерваторы», и потребовался лишь короткий интервал размышлений и наблюдений, чтобы доказать его проницательному интеллекту, что период реакции близок. Каждый механизм партийной организации был приведен в энергичное действие, и до того, как лето 1834 года подошло к концу, он был во главе компактной, мощной и хорошо дисциплинированной оппозиции. Такое высокое впечатление об их энергии и эффективности получил король Вильгельм IV, что когда в ноябре лорд Элторп стал пэром и виги, следовательно, потеряли своего лидера в Палате общин, его Величество послал в Италию, чтобы призвать сэра Роберта Пиля к своим советам с целью немедленного формирования консервативного министерства. Он принял эту ответственность, хотя и думал, что король ошибся в состоянии страны и шансах на успех, которые ожидали его политических друзей. Новая Палата общин была немедленно созвана, и в течение почти трех месяцев сэр Роберт Пиль поддерживал борьбу против самой грозной оппозиции, с которой почти за столетие любой министр был призван столкнуться. Ни в какое время его владение темпераментом, его почти неисчерпаемые ресурсы информации, его энергичный и всеобъемлющий интеллект, казалось, не вызывали такого удивления или не вызывали такого безграничного восхищения, как в начале 1835 года. Но после хорошо проведенного состязания он снова удалился в оппозицию до конца второй администрации Мельбурна в 1841 году. Именно в апреле 1835 года лорд Мельбурн был восстановлен у власти, но продолжающееся пользование должностью не сильно способствовало политическим интересам его партии, и по разным причинам власть вигов начала приходить в упадок. Начало нового правления дало им некоторую популярность, но в новой Палате общин, избранной в результате этого события, консервативная партия явно набирала силу; все же после провала 1834-5 годов было нелегкой задачей сместить существующее министерство и в то же время быть готовым с кабинетом и партией, компетентными сменить их. Сэр Роберт Пиль, следовательно, с характерной осторожностью «выжидал своего времени», проводя дела оппозиции на протяжении всего этого периода с умением и успехом, о которых история дает мало примеров. Он принял Билль о реформе как установленный закон Англии и как систему, по которой страна должна была впредь управляться. Он был готов осуществить его в истинном духе, но не пошел бы дальше. Он выстроил свою оппозицию на принципе сопротивления любым дальнейшим органическим изменениям, и он привлек большинство пэров и почти всех сельских джентльменов Англии в поддержку великого принципа защиты британской промышленности. Маленькие маневры и мелкие политические интриги того периода почти забыты, и память о них едва ли стоит возрождения. Можно, однако, упомянуть, что в 1839 году министры, оставшись в меньшинстве, ушли в отставку, и сэр Роберт Пиль, когда его вызвала Королева, потребовал, чтобы определенные дамы в свите ее величества — близкие родственницы видных политиков-вигов — были удалены с личной службы суверена. Поскольку это было отказано, он отказался на время от любой попытки сформировать правительство, и его противники оставались на своих постах до сентября 1841 года. Именно тогда сэр Роберт Пиль стал первым лордом казначейства, а герцог Веллингтон без должности принял место в кабинете, взяв на себя руководство Палатой лордов. Его министерство было сформировано на протекционистских принципах, но конец его карьеры был отмечен принятием доктрин свободной торговли, отличающихся в самом широком и либеральном смысле. Чувство общественного долга сэра Роберта Пиля побудило его еще раз пойти на позор и поношение, которые сопровождали фундаментальное изменение политики и отречение от политических партизан, при чьей горячей поддержке министр мог достичь должности и власти. Ему было суждено столкнуться больше, чем кому-либо когда-либо, с той враждебностью, которую такое поведение, как бы оно ни было необходимо, никогда не перестает вызывать. Это великое изменение в нашей коммерческой политике, как бы оно ни было неизбежно, должно рассматриваться как непосредственная причина его окончательного изгнания с должности в июле 1846 года. Его администрация, однако, была отмечена несколькими мерами большого политического значения. Среди самых ранних и самых заметных из них были его финансовые планы, поразительной чертой которых был подоходный налог; высоко восхваляемый за освобождение, которое он давал от других бремени, давящих более сурово на промышленность, но громко осуждаемый за свою нерегулярную и неравную работу, порок, который с тех пор сделал его предполагаемое увеличение невозможным.

Из министерской жизни сэра Роберта Пиля осталось рассказать немного больше, кроме того, что должным образом относится скорее к истории страны, чем к его индивидуальной биографии. Но было бы несправедливо по отношению к памяти одного из самых проницательных государственных деятелей, которых когда-либо производила Англия, отрицать, что его последнее отречение от политических принципов потребовало лишь двух коротких лет, чтобы подтвердить жизненную необходимость этой безоговорочной сдачи. Если бы хлебные законы существовали в период, когда политическая система континента была потрясена до основания и династии рассыпались в прах, вопрос был бы оставлен в руках демократической партии Англии, силу которого ни умение, ни влияние не могли бы тогда избежать. Вместо разорванных дружеских отношений, разрушенной репутации последовательности или уменьшенной арендной платы, все королевство Англия могло бы понести страшную долю в той буре крушения и революции, которая имела свой кризис 10 апреля 1848 года.

В течение его долгой и насыщенной событиями жизни сэру Роберту Пилю было оказано много почестей. Куда бы он ни шел, и почти во все времена, он привлекал всеобщее внимание и всегда принимался с величайшим вниманием. В конце 1836 года Университет Глазго избрал его лордом-ректором, и консерваторы этого города в январе 1837 года пригласили его на банкет, на котором собралось три тысячи джентльменов, чтобы оказать честь своему великому политическому шефу. Но это был лишь один из многих случаев, когда он был «великим гостем». Возможно, самым замечательным из этих банкетов был тот, который был дан ему в 1835 году в Зале портных-торговцев тремястами членами Палаты общин. Можно было бы рассказать много других обстоятельств, чтобы проиллюстрировать высокое положение, которое занимал сэр Роберт Пиль. Можно было бы записать бесчисленные анекдоты, чтобы показать необычайное влияние в парламенте, которое сделало его «великим общинником» века; ибо сэр Роберт Пиль был не только искусным и ловким дебатером, но и во много раз самым способным и одним из самых красноречивых людей в обеих палатах парламента. Ничто не могло быть более величественным или внушительным, чем длинный ряд звучащих периодов, в которых он излагал свои доктрины, нападал на своих политических противников или защищал свою собственную политику. Но когда вся страна оплакивает его потерю, когда Англия скорбит о безвременной кончине одного из своих самых благородных сынов, задача критического рассуждения о литературных достижениях или публичном ораторском искусстве обладает малым притяжением. Можно оставить для более спокойных моментов и более отдаленного времени исследование с непрощающей справедливостью источников его ошибок или оценку точной ценности услуг, которые публика теперь склонна рассматривать не иначе как с чувствами неразбавленной благодарности.

Из «Художественного журнала».

ВОСПОМИНАНИЯ О МИСС ДЖЕЙН ПОРТЕР.

АВТОР: МИССИС С. К. ХОЛЛ.

Иностранцы часто замечают, что в Англии мало «знаменитых женщин». Возможно, они имеют в виду, что у нас мало «пресловутых» особ; но признаем, что в обоих случаях они правы; и разве мы не можем выразить убеждение, что для самих женщин и для общества так даже лучше? «Знаменитость» редко прибавляет женщине счастья и почти так же редко увеличивает ее полезность. Время и внимание, требуемые для достижения «знаменитости», должны, за исключением весьма особых обстоятельств, мешать добросовестному исполнению тех женских обязанностей, от которых зависит благополучие общества и которые проливают столь чистый свет на наши английские дома. В этих «домах» наши герои, государственные деятели, философы, литераторы, люди гениальные получают свои первые впечатления и импульс к верному исполнению своих будущих призваний в качестве христианских подданных государства.

Мало найдется таких людей, которые не возводили бы свою решимость, свой патриотизм, свою мудрость, свою образованность — пищу всех своих высоких стремлений — к мудрой, исполненной надежд, любящей и вдохновленной верой Матери; к той, что верила в великое предназначение сына; возможно, побуждаемая к такой вере скорее инстинктом, нежели разумом: которая лелеяла (мы не можем подобрать лучшего слова) «чувство героя», преданность тому, что было правым; пусть даже это было не от мира сего; и чье глубокое сердце источало бесконечную любовь и терпение к бьющим через край ошибкам и частым преткновениям горячей юности, которые, как она чувствовала, со временем смягчатся в плодотворную зрелость.

Сила и слава Англии находятся под охраной жен и матерей ее мужей; и когда нас спрашивают о наших «знаменитых женщинах», мы можем в общих чертах сослаться на тех, кто оберегал, формировал и вдохновлял наших «знаменитых мужей».

Счастлива страна, где законы Бога и Природы чтимы — где каждый пол исполняет свои особые обязанности и превращает свою сферу в святилище! И, несомненно, такая гармония благословлена Всевышним — ибо, пока другие народы корчатся в анархии и нищете, наша собственная страна широко простирает свои объятия, чтобы принять всех, кто ищет защиты или нуждается в покое.

Но если у нас мало «знаменитых» женщин, мало тех, кто, движимый обстоятельствами или неукротимым беспокойством гения, выходит навстречу ловушкам публичности и сражается с миром — будь то в качестве поэтов, драматургов, моралистов или просто рассказчиков в прозе — или, что еще опаснее, «держит зеркало перед природой» на сцене, имитирующей жизнь, — если их у нас немного, то все же есть и были некоторые, кем мы по праву гордимся; женщины с настолько уравновешенным умом, что, как бы упорно они ни трудились на своих публичных и опасных поприщах, их домашние и общественные обязанности исполнялись с таким же прилежным и верным чувством, как если бы мир никогда не был очищен и обогащен сокровищами их женской мудрости; однако это не поколеблет нашего убеждения, что, несмотря на безупречную и заслуженную репутацию, которой они пользовались, на почести, которые они получали (а в этом есть свое очарование), и даже на благословенное сознание того, что они внесли вклад в здоровый досуг, улучшение нравственности, распространение знаний самого лучшего толка, — женщина была бы счастливее, если бы оставалась под сенью уединения домашней любви и домашних обязанностей. Она может не думать так в начале своей карьеры; а по ее завершении, если она прожила достаточно долго, чтобы даже грациозно сойти со своего пьедестала, она может часто вспоминать почести прошлого, чтобы восполнить их недостаток в настоящем. Но женщина настолько идеально создана для забот, привязанностей, обязанностей — благословенных обязанностей непубличной жизни, — что если она даст волю природе, та прошепчет ей истину: «знаменитость никогда не прибавляла счастья истинной женщине». Она должна искать своего счастья ДОМА. Мы хотели бы, чтобы молодые женщины поразмыслили над этим и были осторожны, прежде чем завеса будет поднята и жесткий, жестокий взгляд общественной критики устремится на них. Никакая профессия не является праздным времяпрепровождением; тем более сейчас, когда так много людей «умных», хотя так мало «великих». Мы молили бы тех, кто направляет свои мысли к литературе, особенно подумать о том, что они хотят сказать и почему они хотят это сказать; и, прежде всего, взвесить то, чего они могут ожидать от капризной публики, против благословенного крова и чистой гармонии частной жизни.

Но у нас были — и до сих пор есть — «знаменитые» женщины, о которых мы сказали, что «мы можем ими по праву гордиться». Мы совершили паломничество к святыне леди Рейчел Рассел, которая была настолько всецело «домашней», что коринфская красота ее характера никогда не стала бы достоянием истории, если бы не злодейство дурного короля. Мы записали часы, проведенные с Ханной Мор; счастливые дни, проведенные с Марией Эджуорт, и годы, укрепленные ее советами и влиянием. Мы могли бы вспомнить суровый и верный пуританизм Марии Джейн Джусбери и преданность Старого Света истинной и высокодуховной дочери Израиля — Грейс Агилар. Мягкие тона поэзии Фелиции Хеманс до сих пор звучат среди всех, кто ценит священные симпатии религии и добродетели. Мы могли бы долго и с пользой размышлять о стойком терпении и пожизненном труде Барбары Хофланд и окунуть алмаз в слезы, чтобы записать воспоминания о Л. Э. Л. Мы могли бы... увы! увы! едва двадцать пять лет знакомства с литературой и ее украшениями, а блестящий каталог — лишь Memento Mori. Пожалуй, из всего этого списка жизнь Марии Эджуорт была самой счастливой: просто потому, что она была самой уединенной, наименее подверженной взорам и наблюдениям мира, наиболее занятой любящими обязанностями по отношению к самому сплоченному кругу старых и молодых, который мы когда-либо видели собранным в одном счастливом доме.

Очень молодые люди, возможно, никогда не читали ни одной повести леди, чья репутация романистки была в зените, когда Вальтер Скотт опубликовал свой первый роман. Мы желаем возложить венок на могилу женщины, некогда «знаменитой» во всем известном мире, которая, однако, черпала все свое счастье в любви дома и друзей, в то время как ее жизнь была столь же чистой, сколь обширной была ее слава.

В нашем собственном детстве чтение романов было запрещено, но искренние мольбы добились исключения в пользу «Шотландских вождей». Было яркое лето, и мы читали его при лунном свете, лишь изредка прерываемые ропотом далекого океана. Мы читали, сжавшись в глубокой нише детского окна; мы читали, пока лунный свет не встретился с утренним, и колокольчик к завтраку, зазвеневший в мягком воздухе со старого фронтона, застал нас в конце четвертого тома. Дорогие старые времена! Когда считалось чуть ли не святотатством сжимать почтенный роман в шиллинговый томик, а наши мамы считали только пятитомную историю лишенной своих должных пропорций.

Сэр Уильям Уоллес никогда не терял своего героического влияния на нас, и мы стойко сопротивлялись всякому искушению открыть «популярное издание» давно любимого романа, опасаясь, что то, что люди называют «улучшенным состоянием человеческого разума», может вытеснить сладкое воспоминание о смешанных чувствах восхищения и негодования, которые сменяли друг друга, пока мы читали и плакали, ни на минуту не подвергая сомнению правдивость захватывающего повествования.

И все же «Шотландские вожди» едва ли достигли популярности «Фаддея Варшавского» — первого романа, созданного активным умом и необычайной конструктивной силой Джейн Портер — написанного в почти девичьем возрасте.

Героем «Фаддея Варшавского» был на самом деле Костюшко, любимый ученик Джорджа Вашингтона, величайший и чистейший патриот, которого знал современный мир. Восторженная девушка была побуждена к его написанию бурными временами, в которые она жила, и личным наблюдением и знакомством с некоторыми из тех храбрых людей, чья борьба за свободу прекратилась лишь с их изгнанием или жизнью.

Мисс Портер установила свой стандарт совершенства на высоком уровне, и — при всей мягкости ее натуры — она была тверда и непоколебима в отношении того, что считала правильным и истинным. Поэтому мы не должны судить ее по подавленному состоянию «чувств» в наши времена, когда их проявление считается искусственным или напускным. К концу прошлого и началу нынешнего века мир был охвачен интересом и энтузиазмом, которые мы сейчас едва ли можем оценить или объяснить; симпатии Англии были пробуждены ужасными революциями во Франции и опустошением Польши; как принцип, мы ненавидели Наполеона, хотя он не имел ни участия, ни доли в действиях демократов; и морские песни Дибдина, которые наша молодежь сейчас назвала бы грубыми и нескладными рифмами, были ключевыми нотами общественных настроений; англичане того времени были полностью «пробуждены» — британский лев не дремал в течение тридцати лет мира. Мы были нацией солдат, моряков и патриотов; а не смесью хлопкопрядильщиков, железнодорожных спекулянтов и разгневанных протекционистов. Мы не говорим, какое положение дел лучше или хуже, мы желаем лишь объяснить то, что можно назвать вкусом к героической литературе того времени, и вкусом к — мы действительно едва знаем, как это назвать — литературе настоящего, состоящей, как это слишком часто бывает, из лоскутьев и обрывков — кусочков золота и кусочков мишуры — вещей, написанных в спешке, чтобы быть прочитанными в спешке, и никогда не вспоминаемых впоследствии — в лучшем случае наводящих на размышления, но не глубоких: и мы должны признать вину в слишком большой склонности недооценивать то, что наши отцы, вероятно, переоценивали.

Во всяком случае, мы должны помнить, читая или размышляя о романах мисс Портер, что в ее дни даже преувеличение энтузиазма считалось хорошим тоном и хорошим вкусом. Как этот энтузиазм поощрялся, а не подавлялся, можно понять из остроумного предисловия автора к, как мы полагаем, десятому изданию «Фаддея Варшавского».

Эта история принесла ей обильные почести и сделала ее общество, равно как и общество ее сестры и брата, желанным для всех, кто стремился к репутации человека со вкусом и талантом. Миссис Портер, после смерти мужа (он был младшим сыном из хорошей ирландской семьи, родился в Ирландии, в Колрейне или его окрестностях, как мы полагаем, и был майором драгунского полка Эннискиллена), искала место жительства для своей семьи в Эдинбурге, где образование и хорошее общество доступны людям со средним достатком, если они «благородного происхождения»; но необычайное художественное мастерство ее сына Роберта требовало более широкого поля деятельности, и она привезла своих детей в Лондон раньше, чем намеревалась, чтобы его многообещающие таланты могли быть развиты. Мы полагаем, что большая часть «Фаддея Варшавского» была написана в Лондоне, либо на Сент-Мартинс-Лейн, либо на Ньюпорт-стрит, либо на Джерард-стрит в Сохо (ибо на этих трех улицах семья жила после своего прибытия в метрополию); хотя, как только способности Роберта Кера Портера вынесли его на гребень волны, его мать и сестры удалились, в сиянии своей славы и красоты, в деревню Темз-Диттон, место жительства, о котором они любили говорить как о своем «доме». Фактический труд над «Фаддеем» — ее первым романом — должен был быть значительным: ибо часто подтверждалась точность его топографии, и поляки отказывались верить, что автор не посещала Польшу; действительно, она обладала счастливым даром описания местностей. Именно после публикации двух первых произведений мисс Портер на немецком языке их автор была удостоена чести стать Дамой Ордена Святого Иоахима и получила золотой крест ордена от Вюртемберга; но «Шотландские вожди» никогда не были так популярны на Континенте, как «Фаддей Варшавский», хотя Наполеон удостоил его запретом, чтобы предотвратить его распространение во Франции. Если Джейн Портер была обязана своим польским вдохновением столь специфически духу времен, в которые она жила, то в своем введении к последнему изданию «Шотландских вождей» она возводит свой энтузиазм в деле сэра Уильяма Уоллеса к влиянию, которое сказки и баллады старой «шотландской женщины» произвели на ее ум в раннем детстве. Она бродила среди того, что описывает как «прекрасные зеленые берега», которые поднимались естественными террасами за домом ее матери и где иногда паслись корова и несколько овец. Этот дом стоял отдельно, в начале маленькой площади, недалеко от средней школы; выдающийся лорд Элчис ранее жил в этом доме, который был очень древним, и с тех зеленых берегов открывался прекрасный вид на залив Ферт-оф-Форт. Собирая «маргаритки» или другие полевые цветы для своей младшей сестры (которую она любила больше жизни в те годы, когда они жили в самой нежной и привязанной дружбе), она часто встречала эту пожилую женщину с вязанием в руках; и та говорила пытливому и умному ребенку о благословенной тишине земли, где скот пасся без страха перед врагом; а затем она рассказывала об ужасных временах храброго сэра Уильяма Уоллеса, когда он сражался за Шотландию «против жестокого тирана; подобно тем, кого Авраам победил, когда вернул Лота со всеми его стадами и отарами от гордого набега королей-разбойников Юга», которые, как она не преминула добавить, «были все справедливо наказаны за притеснение чужестранца в чужой земле! ибо Господь заботится о чужестранце». Мисс Портер говорит, что эта женщина никогда не упускала случая смешать благочестивые аллюзии со своим повествованием. «И все же она была человеком низкого звания, одетая в грубое шерстяное платье и простую чепчик-матч, застегнутый под подбородком серебряной брошью, которую ее отец носил в битве при Каллодене». Конечно, она наполняла сказками о сэре Уильяме Уоллесе и Брюсе слушающие уши прекрасного саксонского ребенка, который хранил их в своем сердце и мозгу, пока они не принесли плоды в последующие годы в виде «Шотландских вождей». К этим двум добавились «Пасторский очаг» и ряд других повестей и романов. Она писала для нескольких ежегодников и журналов и всегда старалась поддерживать репутацию, которую завоевала, достигнув большой доли популярности, в которой, как автор, она никогда не искала счастья. Никто не мог быть более восприимчив к похвале или более благодарен за внимание, но сердце истинной, чистой, любящей женщины билось в груди Джейн Портер, и она никогда не была вырвана из своего домашнего круга лестью, которая испортила столь многих — как мужчин, так и женщин. Ее ум был удивительно сбалансирован ее домашними привязанностями, которые оставались незапятнанными и непоколебимыми до конца ее дней. У нее, как и у ее трех братьев и очаровательной сестры, было преимущество мудрой и любящей матери — женщины благочестивой без ханжества и житейски мудрой, не будучи мирской. Миссис Портер родилась в Дареме и в очень юном возрасте отдала свою руку и сердце майору Портеру. Старый друг семьи уверяет нас, что двое или трое их детей родились в Ирландии и что Джейн, безусловно, была в их числе. Хотя она покинула Ирландию в ранней юности, возможно, почти младенцем, ее, безусловно, следует считать ирландкой, так как ее отец был таковым как по рождению, так и по происхождению, и почитался в течение своей короткой жизни как храбрый и великодушный джентльмен. Он умер молодым, оставив свою прекрасную вдову в стесненных обстоятельствах, имея только вдовью пенсию, на которую можно было рассчитывать. Старший сын — впоследствии полковник Портер — был отправлен в школу дедом.