ИНДИЙСКАЯ ВАЛЮТА И ФИНАНСЫ
MACMILLAN AND CO., Limited
ЛОНДОН · БОМБЕЙ · КАЛЬКУТТА · МЕЛЬБУРН
THE MACMILLAN COMPANY
НЬЮ-ЙОРК · БОСТОН · ЧИКАГО · ДАЛЛАС · САН-ФРАНЦИСКО
THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd.
ТОРОНТО
ИНДИЙСКАЯ ВАЛЮТА И ФИНАНСЫ
АВТОР:
ДЖОН МЕЙНАРД КЕЙНС
ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО КОЛЛЕДЖА, КЕМБРИДЖ
MACMILLAN AND CO., LIMITED, СЕНТ-МАРТИНС-СТРИТ, ЛОНДОН
1913
АВТОРСКОЕ ПРАВО
ПРЕДИСЛОВИЕ
Когда все главы этой книги, за исключением последней, были уже набраны, мне предложили место в Королевской комиссии (1913 г.) по индийским финансам и валюте. Если бы работа над книгой была менее продвинутой, я бы, разумеется, отложил публикацию до тех пор, пока Комиссия не представила бы отчет, а мои взгляды не сформировались бы окончательно под влиянием дискуссий в Комиссии и представленных ей доказательств. Однако в сложившихся обстоятельствах я решил немедленно опубликовать то, что уже было написано, не добавляя некоторые другие запланированные главы. Книга в ее нынешнем виде полностью предшествует работе Комиссии.
Дж. М. КЕЙНС.
Королевский колледж, Кембридж, 12 мая 1913 г.
CONTENTS
CHAPTER I
PAGE
The Present Position of the Rupee 1
CHAPTER II
The Gold–Exchange Standard 15
CHAPTER III
Paper Currency 37
CHAPTER IV
The Present Position of Gold in India and Proposals for a Gold Currency 63
CHAPTER V
Council Bills and Remittance 102
CHAPTER VI
The Secretary of State’s Reserves and the Cash Balances 124
CHAPTER VII
Indian Banking 195
CHAPTER VIII
The Indian Rate of Discount 240
INDEX 261
————————
Chart Showing the Rate of Discount at the Presidency Bank of Bengal Face page 240
ГЛАВА I
СОВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ РУПИИ
1. Я не намерен тратить время на изложение широких исторических фактов, касающихся индийской валюты. Достаточно хорошо известно, что до 1893 года денежная система Индии базировалась на свободной чеканке серебра, а золотая стоимость рупии колебалась вместе с золотой стоимостью серебряных слитков. Обесценение золотой стоимости серебра, продолжавшееся в течение многих лет, создавало неудобства для торговли и серьезно дестабилизировало государственные финансы из-за крупных платежей, которые правительство было обязано производить в фунтах стерлингов. В конечном итоге в 1893 году, после провала переговоров о биметаллизме, индийские монетные дворы были закрыты для свободной чеканки серебра, а стоимость рупии была отделена от стоимости содержащегося в ней металла. Ограничивая новые выпуски валюты, правительство к 1899 году сумело поднять золотую стоимость рупии до 1 шиллинга 4 пенсов, на уровне которого она с тех пор и остается без существенных изменений.
2. Нет сомнений в том, что поначалу правительство Индии не до конца понимало природу новой системы и что при ее внедрении был допущен ряд мелких ошибок. Однако сейчас мало кто оспаривает по существу целесообразность перехода от серебряного стандарта к золотому.
Время приглушило протесты представителей «серебряных» интересов, а также удовлетворительно разрешило вопросы, которые изначально были главными предметами критики, а именно:
(1) что новая система была нестабильной,
(2) что обесценивающаяся валюта выгодна для внешней торговли страны.
3. Вторая из этих жалоб с большой настойчивостью выдвигалась в 1893 году. Утверждалось, что обесценивающаяся рупия действует как премия для экспортеров, и что введение золотого стандарта, как доказывалось, нанесет огромный ущерб экспортной торговле чаем, зерном и хлопчатобумажными изделиями. Теоретики того времени прямо указывали (а), что выгода для экспортеров в значительной степени достигается за счет других членов общества и не может принести пользу стране в целом, и (b), что этот эффект может быть только временным.
Недавний период роста цен в Индии ясно показал, сколькими способами обесценивающаяся валюта вредит значительным слоям населения, хотя она может временно приносить выгоду другим группам. Фактически, некоторые недавние жалобы на существующую валютную политику были вызваны тенденцией к росту цен, тогда как очевидно, что великое изменение 1893 года должно было способствовать их снижению и что цены в рупиях, по всей вероятности, были бы выше, чем сейчас, если бы это изменение не было осуществлено.
Что касается временного характера воздействия на экспортеров, то опыт решительно подтвердил теорию. Суть этого опыта была превосходно подытожена г-ном Дж. Б. Бруньятом в Законодательном совете (25 февраля 1910 г.) в ответ на аналогичный аргумент, выдвинутый владельцами бомбейских фабрик в связи с введением в 1910 году пошлины на серебро.
4. Таким образом, критика 1893 года больше не звучит, а валютные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас, являются новыми. Эволюция индийской валютной системы с 1899 года была быстрой, хотя и незаметной. Со стороны правительства было мало публичных заявлений о политике, а законодательные изменения были незначительными. Тем не менее, сложилась система, которую не предусматривали ни те, кто осуществил закрытие монетных дворов в 1893 году, ни те, кто этому противодействовал, и которая не поддерживалась ни правительством, ни Комитетом Фаулера в 1899 году, хотя нечто подобное предлагалось в то время. Невозможно указать какую-либо одну дату, когда валютная политика, действующая в настоящее время, была принята сознательно.
Тот факт, что правительство Индии пришло к этой системе постепенно и никогда не излагало ее ясно, отчасти объясняет широкое непонимание ее истинного характера. Но эта экономия объяснений, от которой система страдала в прошлом, не делает ее хуже по существу. Пророчество, сделанное перед Комитетом 1898 года г-ном А. М. Линдси при предложении схемы, близкой по принципу к той, что была в конечном итоге принята, в значительной степени сбылось. «Это изменение, — сказал он, — останется незамеченным, за исключением немногих проницательных людей, и приятно осознавать, что благодаря этому почти незаметному процессу индийская валюта будет поставлена на основу, которую Рикардо и другие великие авторитеты отстаивали как лучшую из всех валютных систем, а именно: систему, в которой средства обращения, используемые во внутреннем обороте, ограничены банкнотами и дешевыми разменными монетами, которые действуют в точности так, как если бы они были золотыми, благодаря возможности их конвертации в золото для целей международных платежей».
5. В 1893 году казалось, что существуют четыре возможные основы валюты: обесцененные и обесценивающиеся валюты, обычно бумажные; серебро; биметаллизм; и золото. Нельзя было предположить, что правительство Индии намеревалось принять первую; вторую они открыто разрушали; третью они пытались получить путем переговоров, но потерпели неудачу. Казалось, из этого следует, что их конечной целью должно быть последнее — а именно, золотая валюта. Комитет 1892 года не взял на себя обязательств, но система, которую установили его рекомендации, обычно считалась переходной и первым шагом к введению золота. Комитет 1898 года прямо заявил, что выступает за окончательное установление золотой валюты.
Этой цели, если это была их цель, правительство Индии так и не достигло. Рупия по-прежнему является основным средством обмена и законным платежным средством без ограничений. Не существует законодательного акта, обязывающего какой-либо орган выкупать рупии за золото. Тот факт, что с 1899 года золотая стоимость рупии колебалась лишь в узких пределах, объясняется исключительно административными мерами, которые правительство не обязано предпринимать. Каково же тогда нынешнее положение рупии?
6. Основные черты индийской системы в ее нынешнем виде следующие:
(1) Рупия является законным платежным средством без ограничений и, насколько это предусмотрено законом, неконвертируема.
(2) Соверен является законным платежным средством без ограничений по курсу 1 фунт стерлингов к 15 рупиям и конвертируем по этому курсу, пока не отозвано уведомление, выпущенное в 1893 году, т.е. от правительства можно потребовать предоставить 15 рупий в обмен на 1 фунт стерлингов.
(3) В рамках административной практики правительство, как правило, готово выдавать соверены за рупии по этому курсу; однако эта практика иногда приостанавливается, и в Индии не всегда можно получить большое количество золота путем предъявления рупий.
(4) В рамках административной практики правительство продает в Калькутте в обмен на предъявленные там рупии векселя, оплачиваемые в Лондоне в фунтах стерлингов по курсу не менее выгодному, чем 1 шиллинг 3 29/32 пенса за рупию.
Четвертое из этих положений является жизненно важным для поддержания стоимости рупии в фунтах стерлингов; и, хотя правительство не давало обязательств поддерживать его, невыполнение этого можно было бы справедливо счесть полным крахом их системы.
Таким образом, второе положение не дает стоимости рупии в фунтах стерлингов подняться выше 1 шиллинга 4 пенсов более чем на стоимость пересылки соверенов в Индию, а четвертое положение не дает ей упасть ниже 1 шиллинга 3 29/32 пенса. На практике это означает, что крайние пределы колебания стоимости рупии в фунтах стерлингов составляют 1 шиллинг 4 1/8 пенса и 1 шиллинг 3 29/32 пенса.
7. Важные характеристики индийской системы настолько зависят от уведомлений и административной практики, что невозможно указать на отдельные акты, которые сделали систему такой, какая она есть. Но следующий список дат может быть полезен для справок:
1892 г. Комитет Хершелла по индийской валюте.
1893 г. Акт о закрытии индийских монетных дворов для чеканки серебра по частным заказам. Уведомления правительства, устанавливающие курс, по которому рупии или банкноты будут предоставляться в обмен на золото, на уровне, эквивалентном 1 шиллингу 4 пенсам за рупию.
1898 г. Комитет Фаулера по индийской валюте. Обменная стоимость рупии достигла 1 шиллинга 4 пенсов.
1899 г. Акт, объявляющий британский соверен законным платежным средством по курсу 1 шиллинг 4 пенса за рупию.
1899–1903 гг. Переговоры о чеканке соверенов в Индии (отложены на неопределенный срок 6 февраля 1903 г.).
1900 г. Создание Золотовалютного резерва из прибыли от чеканки монет.
1904 г. Уведомление министра по делам Индии о готовности продавать векселя Совета на Индию по курсу 1 шиллинг 4 1/8 пенса за рупию без ограничений.
1905 г. Акт, разрешающий создание валютного резерва из «зарезервированного» золота в Банке Англии как части Валютного резерва против банкнот, а также инвестирование установленной части Валютного резерва в ценные бумаги в фунтах стерлингов.
1906 г. Отзыв уведомления, предписывавшего выпуск рупий в обмен на золото (в отличие от британской золотой монеты).
1907 г. Создание рупийного отделения Золотовалютного резерва.
1908 г. Продажа в Калькутте тратт в фунтах стерлингов на Лондон по курсу 1 шиллинг 3 29/32 пенса за рупию с оплатой из средств Золотовалютного резерва.
1910 г. Акт, делающий валютные банкноты достоинством 10 и 50 рупий законным платежным средством на всей территории и предписывающий выпуск банкнот в обмен на британские золотые монеты.
1913 г. Королевская комиссия по индийским финансам и валюте.
8. В § 6 я изложил практический эффект этих последовательных мер. Но правовое положение настолько сложно и своеобразно, что стоит изложить его совершенно точно. До 1893 года правительство было обязано согласно Закону о чеканке монет 1870 года выпускать рупии, вес к весу, в обмен на серебряные слитки. Также действовало уведомление генерал-губернатора в Совете от 1868 года, согласно которому соверены принимались в государственных казначействах как эквивалент десяти рупий и четырех анн. Это уведомление, заменившее уведомление 1864 года, устанавливавшее курс в десять рупий, долгое время не действовало (поскольку золотая обменная стоимость десяти рупий четырех анн упала значительно ниже соверена). Акт 1893 года был просто актом об отмене, необходимым для того, чтобы упразднить те положения Закона 1870 года, которые предусматривали свободную чеканку серебра в рупии. В то же время (1893 г.) уведомление 1868 года было заменено новым уведомлением, устанавливающим пятнадцать рупий как курс, по которому соверены будут приниматься в государственных казначействах; и было выпущено уведомление в соответствии с Законом о бумажной валюте 1882 года, предписывающее выпуск валютных банкнот в обмен на золото по курсу 15 рупий к 1 фунту стерлингов. Прямой выпуск рупий в обмен на золото также регулировался рядом уведомлений, первое из которых было опубликовано в 1893 году, причем до 1906 года рупии выпускались в обмен на золотую монету или золотые слитки, а с 1906 года — только на соверены и полусоверены. Помимо уведомлений, Акт 1899 года объявил британские соверены законным платежным средством по курсу 15 рупий к 1 фунту стерлингов, косвенным эффектом чего стала возможность для правительства, насколько это касается актов, выкупать банкноты золотой монетой и отказывать в серебре. И, наконец, Закон о бумажной валюте 1910 года обязал правительство выпускать банкноты в обмен на британские золотые монеты.
Конвертируемость соверена в рупии по курсу 15 рупий к 1 фунту стерлингов, следовательно, не закреплена ни в одном акте. Она зависит от уведомлений, которые исполнительная власть может отозвать по своему усмотрению. Более того, управление Золотовалютным резервом регулируется не актом и не уведомлением, а исключительно административной практикой; а продажа векселей Совета на Индию и тратт в фунтах стерлингов на Лондон регулируется объявлениями, которые время от времени могут меняться по административному усмотрению.
Все это подчеркивает постепенный характер роста системы и переходный характер существующего законодательства. В нынешнем положении дел есть доводы в пользу нового акта, который, оставляя административное усмотрение свободным там, где для этого все еще есть веские основания, мог бы консолидировать и прояснить ситуацию.
9. В результате этих различных мер рупия остается местной валютой в Индии, но правительство принимает меры предосторожности для обеспечения ее конвертируемости в международную валюту по приблизительно стабильному курсу. Стабильность индийской системы зависит от поддержания достаточных резервов чеканных рупий, чтобы позволить правительству в любое время обменивать международную валюту на местную, и достаточных ликвидных ресурсов в фунтах стерлингов, чтобы позволить ему обменивать местную валюту обратно на международную, когда это требуется. Особыми чертами системы, хотя, как мы увидим позже, эти черты на самом деле отнюдь не свойственны только Индии, являются: во-первых, то, что фактическим средством обмена является местная валюта, отличная от международной; во-вторых, то, что правительство более готово выкупать местную валюту (рупии) векселями, оплачиваемыми в международной валюте (золоте) в иностранном центре (Лондоне), чем выкупать ее напрямую на месте; и в-третьих, то, что правительство, взяв на себя ответственность за предоставление местной валюты в обмен на международную и за обратный обмен местной валюты на международную по требованию, должно хранить два вида резервов, по одному для каждой из этих целей.
Я рассмотрю эти характеристики в последующих главах. Удобно начать со второй из них и с самого начала обсудить в общем виде валютную систему, наиболее ярким примером которой является индийская, известную студентам как золотовалютный стандарт. Затем мы перейдем к первой из них в главах III и IV о бумажной валюте и о современном положении золота в Индии и предложениях о золотой валюте; а третью — в главе VI о резервах министра по делам Индии.
10. Но прежде чем мы перейдем к этим отдельным чертам индийской системы, стоит подчеркнуть два аспекта, в которых эта система не является уникальной. Во-первых, система, в которой рупия поддерживается на уровне 1 шиллинга 4 пенсов посредством регулирования, не влияет на уровень цен иначе, чем система, в которой рупия была бы золотой монетой стоимостью 1 шиллинг 4 пенса, за исключением очень косвенного и неважного способа, который будет объяснен через мгновение. Пока рупия стоит 1 шиллинг 4 пенса в золоте, ни один купец или производитель не задумывается о том, из какого материала она сделана, когда устанавливает цену на свой продукт. Косвенное влияние на цены, обусловленное тем, что рупия является серебряной, аналогично влиянию использования любого средства обмена, такого как чеки или банкноты, которое экономит использование золота. Если использование золота экономится в какой-либо стране, золото во всем мире становится менее ценным — то есть золотые цены выше. Но поскольку этот эффект разделяется всем миром, влияние на цены в любой стране экономии в использовании золота, сделанной этой страной, вероятно, будет относительно незначительным. Короче говоря, политика, которая привела бы к большему использованию золота в Индии, имела бы тенденцию, за счет увеличения спроса на золото на мировых рынках, несколько снизить уровень мировых цен, измеренных в золоте; но она не вызвала бы никаких изменений, заслуживающих внимания, в относительных курсах обмена индийских и неиндийских товаров.
Во-вторых, хотя верно, что поддержание рупии на уровне 1 шиллинга 4 пенсов или около того обусловлено регулированием, неверно, что после того, как 1 шиллинг 4 пенса, а не какая-то другая золотая стоимость, были определены, объем валюты в обращении хоть сколько-нибудь зависит от политики правительства или каприза чиновника. Эта часть системы столь же совершенно автоматична, как и в любой другой стране. Правительство взяло на себя обязательство поставлять рупии всякий раз, когда предъявляются соверены, и оно часто разрешает или поощряет предъявление соверенов в Лондоне, а также в Индии; но у него нет власти или возможности принудительно вводить рупии в обращение иным способом. Только в двух вопросах правительство использует дискреционные полномочия. Во-первых, для того чтобы всегда была возможность выполнить это обязательство, необходимо хранить определенный резерв чеканных рупий, точно так же, как какой-то орган в этой стране — фактически Банк Англии — должен хранить некоторый резерв разменного серебра и чеканных соверенов и не держать в своих хранилищах слишком большую долю нечеканного или иностранного золота. Величина этого резерва находится на усмотрении индийского правительства. В определенной степени они должны предвидеть вероятные требования к выпуску монетного двора. Но если они просчитаются и отчеканят больше, чем нужно, новые рупии должны лежать в собственных сундуках правительства до тех пор, пока они не потребуются, и дата, когда они поступят в обращение, находится вне власти правительства. Во-вторых, правительство может на короткое время отложить спрос на рупии, отказываясь поставлять их в обмен на соверены, предъявленные в Лондоне, и настаивая на отправке соверенов в Калькутту. Иногда они делают это, но очень часто им выгодно, по причинам, которые будут подробно объяснены позже, принимать предъявление соверенов в Лондоне. В любом из этих случаев постоянный эффект их действий в ту или иную сторону на объем обращения незначителен. Род разницы, которую это создает, сравним с разницей, которая возникла бы, если бы в дискреции правительства было взимать или не взимать, по своему усмотрению, небольшую плату за чеканку, не намного превышающую стоимость чеканки.