Электронный текст подготовлен Элом Хейнсом
В ЕДИНЕНИИ С БЕСКОНЕЧНОСТЬЮ
или
Полнота мира, силы и изобилия
автор:
РАЛЬФ УОЛДО ТРАЙН Автор книг: «К чему стремится весь мир», «Величайшая из известных вещей», «Каждое живое существо».
Внутри вас самих лежит причина всего, что входит в вашу жизнь. Прийти к полному осознанию собственных пробужденных внутренних сил — значит обрести способность обустраивать свою жизнь в точном соответствии с тем, какой вы хотите ее видеть.
Семьдесят седьмая тысяча экземпляров в Англии и Америке
Лондон, Джордж Белл и сыновья, 1903
Первое английское издание: декабрь 1899 г. Переиздано в апреле и октябре 1900 г., феврале и июне 1901 г., апреле 1902 г., январе 1903 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Существует золотая нить, проходящая через каждую религию в мире. Существует золотая нить, проходящая через жизни и учения всех пророков, провидцев, мудрецов и спасителей в мировой истории, через жизни всех мужчин и женщин, обладавших поистине великой и непреходящей силой. Все, что они когда-либо делали или чего достигали, совершалось в полном соответствии с законом. То, что сделал один, может сделать каждый.
Эта же золотая нить должна войти в жизнь каждого, кто сегодня, в нашем суетном, полном трудов мире, желает обменять бессилие на силу, слабость и страдания — на крепкое здоровье и мощь, боль и беспокойство — на совершенный мир, а бедность любого рода — на полноту и изобилие.
Каждый строит свой собственный мир. Мы строим как изнутри, так и притягиваем извне. Мысль — это сила, с помощью которой мы строим, ибо мысли суть силы. Подобное строит подобное, и подобное притягивает подобное. По мере того как мысль одухотворяется, она становится все более тонкой и могущественной в своем действии. Это одухотворение происходит в соответствии с законом и подвластно каждому.
Все сначала прорабатывается в невидимом, прежде чем проявиться в видимом; в идеальном, прежде чем реализоваться в реальном; в духовном, прежде чем предстать в материальном. Сфера невидимого — это сфера причины. Сфера видимого — это сфера следствия. Природа следствия всегда определяется и обусловливается природой его причины.
Указать на великие факты, связанные с действием внутренних духовных сил мысли, и на великие законы, лежащие в их основе, — такова цель автора. Указать на них настолько просто и ясно, чтобы даже ребенок мог понять; сделать так, чтобы каждый мог их усвоить и привнести в повседневную жизнь, чтобы формировать ее во всех деталях в соответствии с тем, какой он хочет ее видеть, — вот его задача. То, что жизнь может быть сформирована ими таким образом, для него не вопрос догадок или теории, а вопрос твердого знания.
Во всей Вселенной прослеживается божественная последовательность. Внутри, над и под человеческой волей непрестанно действует Божественная воля. Прийти в гармонию с ней, а тем самым и со всеми высшими законами и силами, вступить с ними в союз и работать в сопряжении с ними, чтобы они могли работать в сопряжении с нами, — значит войти в цепь этой удивительной последовательности. В этом секрет всякого успеха. Это значит обрести владение неведомыми богатствами, осознать невообразимые силы.
Р. У. Т. СОДЕРЖАНИЕ.
I. ПРЕЛЮДИЯ. II. ВЫСШИЙ ФАКТ ВСЕЛЕННОЙ. III. ВЫСШИЙ ФАКТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ. IV. ПОЛНОТА ЖИЗНИ — ТЕЛЕСНОЕ ЗДОРОВЬЕ И БОДРОСТЬ. V. ТАЙНА, СИЛА И ПОСЛЕДСТВИЯ ЛЮБВИ. VI. МУДРОСТЬ И ВНУТРЕННЕЕ ОЗАРЕНИЕ. VII. ОСОЗНАНИЕ СОВЕРШЕННОГО МИРА. VIII. ПРИХОД К ПОЛНОТЕ СИЛЫ. IX. ИЗОБИЛИЕ ВСЕГО — ЗАКОН ПРОЦВЕТАНИЯ. X. КАК ЛЮДИ СТАНОВИЛИСЬ ПРОРОКАМИ, ПРОВИДЦАМИ, МУДРЕЦАМИ И СПАСИТЕЛЯМИ. XI. ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП ВСЕХ РЕЛИГИЙ — УНИВЕРСАЛЬНАЯ РЕЛИГИЯ. XII. ВХОЖДЕНИЕ ПРЯМО СЕЙЧАС В ОСОЗНАНИЕ ВЫСШИХ БОГАТСТВ.
ПОЛНОТА МИРА, СИЛЫ И ИЗОБИЛИЯ.
ПРЕЛЮДИЯ.
Оптимист прав. Пессимист прав. Один отличается от другого, как свет от тьмы. И все же оба правы. Каждый прав со своей собственной точки зрения, и эта точка зрения является определяющим фактором в жизни каждого. Она определяет, будет ли это жизнь силы или бессилия, мира или боли, успеха или неудачи.
Оптимист обладает способностью видеть вещи в их целостности и в их правильных взаимосвязях. Пессимист смотрит с ограниченной и односторонней точки зрения. Понимание одного озарено мудростью, понимание другого омрачено невежеством. Каждый строит свой мир изнутри, и результат этого строительства определяется точкой зрения каждого. Оптимист, благодаря своей высшей мудрости и проницательности, создает свой собственный рай, и в той мере, в какой он создает свой рай, он помогает создать его для всего остального мира. Пессимист, в силу своих ограничений, создает свой собственный ад, и в той мере, в какой он создает свой ад, он помогает создать его для всего человечества.
У вас и у меня есть преобладающие характеристики оптимиста или преобладающие характеристики пессимиста. Мы, таким образом, час за часом создаем свой собственный рай или свой собственный ад; и в той мере, в какой мы создаем то или другое для себя, мы помогаем создавать его для всего остального мира.
Слово «рай» означает гармонию. Слово «ад» (hell) происходит от древнеанглийского hell, что означает «возводить стену вокруг», «отделять»; быть в аду (helled) означало быть отрезанным. Теперь, если существует такая вещь, как гармония, должно существовать и нечто, с чем можно находиться в правильных отношениях; ибо находиться в правильных отношениях с чем-либо — значит быть в гармонии с этим. Опять же, если существует такая вещь, как быть «отрезанным» (helled), отделенным, то должно существовать и нечто, от чего человек отрезан или отделен.
ВЫСШИЙ ФАКТ ВСЕЛЕННОЙ.
Великий центральный факт Вселенной — это Дух Бесконечной Жизни и Силы, который стоит за всем, который оживляет все, который проявляет себя в и через все; тот самосущий принцип жизни, из которого все произошло и из которого все непрерывно исходит. Если существует индивидуальная жизнь, то неизбежно должен существовать бесконечный источник жизни, из которого она происходит. Если существует качество или сила любви, то неизбежно должен существовать бесконечный источник любви, откуда она исходит. Если существует мудрость, то за ней должен стоять всеведущий источник, из которого она проистекает. То же самое верно в отношении мира, то же самое — в отношении силы, то же самое — в отношении того, что мы называем материальными вещами.
Существует, таким образом, этот Дух Бесконечной Жизни и Силы, стоящий за всем, который является источником всего. Эта Бесконечная Сила творит, работает и правит посредством великих неизменных законов и сил, которые пронизывают всю Вселенную и окружают нас со всех сторон. Каждый акт нашей повседневной жизни управляется этими же великими законами и силами. Каждый цветок, расцветающий у дороги, прорастает, растет, цветет и увядает в соответствии с определенными великими неизменными законами. Каждая снежинка, играющая между землей и небом, формируется, падает и тает в соответствии с определенными великими неизменными законами.
В некотором смысле во всей великой Вселенной нет ничего, кроме закона. Если это верно, то за всем этим неизбежно должна стоять сила, которая является творцом этих законов, и сила, превосходящая созданные законы. Этот Дух Бесконечной Жизни и Силы, стоящий за всем, — это то, что я называю Богом. Мне все равно, какой термин вы используете: «Добрый Свет», «Провидение», «Сверхдуша», «Всемогущество» или любой другой термин, который вам наиболее удобен. Мне не важно, что это за термин, до тех пор, пока мы согласны относительно самого великого центрального факта.
Бог, таким образом, есть этот Бесконечный Дух, который наполняет всю Вселенную Собой одним, так что все — от Него и в Нем, и нет ничего, что было бы вне Его. Поистине, в Нем мы живем, движемся и существуем. Он — жизнь нашей жизни, сама наша жизнь. Мы получили и непрерывно получаем нашу жизнь от Него. Мы — причастники жизни Бога; и хотя мы отличаемся от Него тем, что являемся индивидуализированными духами, в то время как Он — Бесконечный Дух, включающий нас, как и все остальное, все же по сути жизнь Бога и жизнь человека идентичны, а потому едины. Они различаются не по сути, не по качеству; они различаются по степени.
Были и есть высокопросветленные души, которые верят, что мы получаем нашу жизнь от Бога посредством божественного притока. И опять же, были и есть те, кто верит, что наша жизнь едина с жизнью Бога, и поэтому Бог и человек — одно. Кто прав? Оба правы; оба правы, если их правильно понимать.
Что касается первого: если Бог — это Бесконечный Дух Жизни, стоящий за всем, откуда все исходит, то ясно, что наша жизнь как индивидуализированных духов непрерывно исходит из этого Бесконечного Источника посредством этого божественного притока. Во-вторых, если наши жизни как индивидуализированных духов исходят непосредственно от этого Бесконечного Духа Жизни и являются его частями, то степень Бесконечного Духа, проявленная в жизни каждого, должна быть идентична по качеству этому Источнику, так же как капля воды, взятая из океана, по своей природе и характеристикам идентична этому океану — своему источнику. И как могло бы быть иначе? Однако возможность недопонимания в последнем случае заключается в следующем: хотя жизнь Бога и жизнь человека по сути идентичны, жизнь Бога настолько превосходит жизнь отдельного человека, что включает в себя все остальное. Другими словами, что касается качества жизни, то по сути они одинаковы; что касается степени жизни, то они сильно различаются.
В этом свете разве не очевидно, что обе концепции верны? И более того, что они — одно и то же? Обе концепции могут быть представлены одной и той же иллюстрацией.
В долине есть резервуар, который получает питание из неисчерпаемого резервуара на склоне горы. Тогда верно, что резервуар в долине получает питание благодаря притоку воды из большего резервуара на склоне горы. Также верно, что вода в этом меньшем резервуаре по своей природе, качеству и характеристикам идентична той, что находится в большем резервуаре, который является ее источником. Разница, однако, в следующем: резервуар на склоне горы по количеству своей воды настолько превосходит резервуар в долине, что может снабжать бесчисленное множество подобных резервуаров и при этом оставаться неисчерпанным.
Так и в жизни человека. Если, как я думаю, мы уже согласились, как бы мы ни расходились во всем остальном, что существует этот Бесконечный Дух Жизни, стоящий за всем, жизнь всего, и, следовательно, то, из чего все исходит, тогда жизнь отдельного человека, ваша жизнь и моя, должна исходить посредством божественного притока из этого Бесконечного Источника. И если это верно, то жизнь, которая приходит к человеку через этот приток, по сути своей обязательно является тем же самым Бесконечным Духом Жизни. Разница есть. Это не разница в сути. Это разница в степени.
Если это верно, не следует ли из этого, что в той мере, в какой человек открывается этому божественному притоку, он приближается к Богу? Если так, то неизбежно следует, что в той мере, в какой он совершает это приближение, он обретает силы Бога. И если силы Бога безграничны, не следует ли из этого, что единственные ограничения, которые имеет человек, — это ограничения, которые он устанавливает сам себе, в силу того, что не знает самого себя?
ВЫСШИЙ ФАКТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ.
Исходя из великого центрального факта Вселенной, с которым мы согласились, а именно: этого Духа Бесконечной Жизни, который стоит за всем и из которого все исходит, — мы приходим к вопросу о том, что является великим центральным фактом в человеческой жизни. Исходя из сказанного выше, вопрос почти отвечает сам на себя.
Великий центральный факт в человеческой жизни, в вашей жизни и в моей, — это приход к сознательному, жизненно важному осознанию нашего единения с этой Бесконечной Жизнью и полное открытие себя этому божественному притоку. Это великий центральный факт в человеческой жизни, ибо в нем заключено все остальное, все остальное следует за ним. Ровно в той мере, в какой мы приходим к сознательному осознанию нашего единения с Бесконечной Жизнью и открываемся этому божественному притоку, мы актуализируем в себе качества и силы Бесконечной Жизни.
И что это значит? Это означает просто следующее: мы признаем свою истинную сущность, мы приводим свою жизнь в гармонию с теми же великими законами и силами и тем самым открываемся тем же великим вдохновениям, что и все пророки, провидцы, мудрецы и спасители в мировой истории, все люди поистине великой и могучей силы. Ибо в той мере, в какой мы приходим к этому осознанию и соединяем себя с этим Бесконечным Источником, мы делаем возможным для высших сил действовать, работать и проявляться через нас.
Мы можем оставаться закрытыми для этого божественного притока, для этих высших сил и способностей, по неведению, как большинство из нас и делает, и тем самым препятствовать или даже предотвращать их проявление через нас. Или мы можем намеренно закрыться от их действия и тем самым лишить себя сил, наследниками которых мы являемся по самой природе нашего бытия. С другой стороны, мы можем прийти к столь жизненно важному осознанию единения нашего истинного «я» с этой Бесконечной Жизнью и можем открыться настолько полно для вхождения этого божественного притока, а значит, и для действия этих высших сил, вдохновений и способностей, что мы можем поистине стать тем, что мы вполне можем назвать Богочеловеками.
А кто такой Богочеловек? Тот, в ком проявляются силы Бога, хотя он все еще остается человеком. Никто не может установить ограничения для мужчины или женщины такого типа; ибо единственные ограничения, которые он или она может иметь, — это те, что установлены самим собой. Невежество является наиболее мощным фактором в установлении ограничений для большинства человечества; и поэтому подавляющее большинство людей продолжают жить своей маленькой, убогой и ограниченной жизнью просто в силу того факта, что они не осознают ту более широкую жизнь, наследниками которой они являются. Они еще не пришли к познанию истинной сущности своего настоящего «я».
Человечество еще не осознало, что истинное «я» едино с жизнью Бога. По своему невежеству оно еще не открылось божественному притоку и поэтому еще не сделало себя каналом, через который могут проявляться бесконечные силы и энергии. Когда мы знаем себя просто как людей, мы живем соответственно и обладаем лишь силами людей. Когда мы приходим к осознанию того факта, что мы — Богочеловеки, тогда мы живем соответственно и обладаем силами Богочеловеков. В той мере, в какой мы открываемся этому божественному притоку, мы превращаемся из простых людей в Богочеловеков.
У одного моего друга есть прекрасный пруд с лотосами. Естественный бассейн в его поместье — на его ферме, как он всегда ее называет, — снабжается водой из резервуара в предгорьях на некотором расстоянии. Заслонка регулирует поток воды из магистрали, которая ведет ее от резервуара к пруду. Это место необычайной красоты. Там, в дни идеальной летней погоды, цветы лотоса лежат в полном расцвете на поверхности чистой, прозрачной воды. Июньские розы и другие полевые цветы непрерывно цветут на его берегах. Птицы прилетают сюда пить и купаться, и с раннего утра до позднего вечера можно слышать мелодию их песен. Пчелы непрерывно трудятся в этом саду полевых цветов. Красивая роща, в которой растет много видов диких ягод и множество разновидностей папоротников, простирается за прудом так далеко, как может видеть глаз.
Наш друг — человек, нет, более того, Богочеловек, любящий ближних, и, как следствие, в его поместье нет табличек с надписями вроде «Частная территория, вход запрещен» или «Нарушители будут преследоваться по закону». Но в конце красивой тропинки, которая ведет через дикий лес к этому очаровательному месту, стоит табличка с надписью: «Все приглашаются к пруду с лотосами». Все любят нашего друга. Почему? Они не могут иначе. Он так любит их, и то, что принадлежит ему, принадлежит и им.
Здесь часто можно встретить веселые группы играющих детей. Сюда много раз приходят уставшие и изможденные мужчины и женщины, и почему-то, когда они уходят, их лица выражают что-то иное — бремя, кажется, снято; и время от времени я слышал, как они, уходя, иногда едва слышным шепотом, словно произнося благословение, говорили: «Да благословит Бог нашего брата-друга». Многие называют это место Садом Божьим. Мой друг называет его своим Садом Души, и он проводит здесь много часов в тишине. Часто я видел его после того, как другие уходили, прогуливающимся взад-вперед или сидящим тихо в лунном свете на старой деревенской скамье, вдыхающим аромат полевых цветов. Он человек прекрасно простой натуры. Он говорит, что здесь к нему приходят настоящие вещи жизни и что здесь его самые великие и успешные планы, часто как вспышка вдохновения, приходят ему на ум.
Все в непосредственной близости, кажется, дышит духом доброты, комфорта, доброй воли и хорошего настроения. Даже скот и овцы, когда они подходят к старой каменной ограде на краю рощи и смотрят на это прекрасное место, кажется, получают то же удовольствие, что и люди. Они, кажется, почти улыбаются в осознании своей удовлетворенности и наслаждения; или, возможно, так кажется наблюдателю, потому что он едва может удержаться от улыбки, видя явное свидетельство их довольства и удовольствия.
Заслонка пруда всегда открыта достаточно широко, чтобы впускать такой обильный поток воды, что она постоянно переливается через край в количестве, достаточном для питания ручья, который течет через поля внизу, давая чистую горную воду для питья скоту и стадам, пасущимся там. Затем ручей течет дальше через поля соседей.
Не так давно наш друг отсутствовал в течение года. На время своего отсутствия он сдал свое поместье человеку, который, как принято считать в мире, был очень «практичного» склада ума. У него не было времени ни на что, что не приносило ему прямой «практической» выгоды. Заслонка, соединяющая резервуар с прудом лотосов, была закрыта, и у кристальной горной воды больше не было возможности питать и переполнять его. Табличка нашего друга «Все приглашаются к пруду с лотосами» была убрана, и веселые компании детей, мужчин и женщин больше не видели у пруда. Большие перемены произошли со всем. Из-за нехватки живительной воды цветы в пруду завяли, и их длинные стебли лежали, растянувшись на иле на дне. Рыба, которая раньше плавала в его чистой воде, вскоре погибла и источала неприятный запах для всех, кто приближался. Цветы больше не цвели на его берегах. Птицы больше не прилетали пить и купаться. Больше не было слышно гула пчел; и более того, ручей, который бежал через поля внизу, пересох, так что скот и стада больше не получали своего запаса чистой горной воды.