Джон С. Харт

«В школьном классе: Главы по философии образования»

Страница 5 из 8 · 55 691 зн. · 64 мин. чтения

XXVI. ВНИМАНИЕ КАК УМСТВЕННАЯ СПОСОБНОСТЬ И КАК СРЕДСТВО УМСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ.

Иллюстрации, которые впервые привели к удовлетворительному разъяснению этого предмета, были почерпнуты из области зрения. В истории зрения существует множество фактов, показывающих, что мы можем испытывать ощущения, восприятия и другие интеллектуальные операции и в то же время осознавать их, не уделяя им никакого внимания или, по крайней мере, не уделяя им такой степени внимания, чтобы впоследствии иметь хоть малейшее воспоминание о них.

Когда, например, мы читаем печатную книгу, глаз так быстро скользит от предложения к предложению, что мы едва ли можем убедить себя в том, что действительно последовательно видим каждую букву. У нас, безусловно, нет воспоминаний о том, что мы прошли через столь бесчисленную череду осознанных актов, как это неизбежно предполагает теория. Однако то, что это именно так, доказывается тем фактом, что если случайно какая-либо буква пропущена, переставлена или перевернута, глаз немедленно обнаруживает ошибку. Этот факт знаком всем. Его можно объяснить только предположением, что даже при быстром и беглом просмотре книги глаз фактически переходит от буквы к букве и уделяет каждой из них особое внимание. Он замечает не только каждую букву, но и положение каждой из них по отношению к другим буквам в строке, и даже те тонкие диакритические знаки, с помощью которых одна буква отличается от другой, как c от e, u от n, b от d, p от q. Это внимание, однако, настолько незначительно, переход настолько быстр, что у нас впоследствии не остается никаких воспоминаний об этом, и мы едва ли можем убедить себя, что это был трезвый и в то же время самый удивительный факт.

Приведем другой пример. Если во время вечернего собрания из-за внезапного движения газовой трубы кто-то мгновенно погасит все огни в комнате и на некоторое время оставит здание в полной темноте, а затем столь же внезапным движением восстановит свет в прежнем состоянии, каждый присутствующий заметит изменение и будет иметь о нем отчетливое воспоминание впоследствии. Тем не менее, каждый раз, когда мы закрываем глаза, моргая, то есть несколько раз в каждую минуту нашего бодрствования, мы испытываем именно это изменение от полного и совершенного зрения к полной темноте. Но никто никогда не замечает и не помнит факта моргания, если только не остановится, чтобы сделать его предметом особого внимания.

Зрение, однако, не единственный способ проиллюстрировать этот момент. Мы приходим к аналогичному выводу, наблюдая за работой самого ума в акте волеизъявления. Всякий раз, когда мы делаем какое-либо отдельное волевое усилие объектом особого внимания, мы осознаем это волеизъявление и впоследствии отчетливо его помним. Однако, вероятно, ни одно из десяти тысяч, возможно, ни одно из миллиона наших простых волевых усилий не осознается нами после момента его совершения. В произвольном мышечном действии каждое отдельное движение требует отдельного волевого усилия. А как бесчисленны движения, необходимые для выполнения любой из обычных целей жизни! Мы садимся, например, написать письмо другу. Проворное перо танцует от точки к точке по темнеющей странице, и когда мы доходим до конца, у нас нет ни малейшего воспоминания о том, что мы желали совершить любое из тех бесчисленных мышечных движений, которые были необходимы для того, что, если бы не его повседневная повторяемость, считалось бы величайшим фокусом, когда-либо исполненным человеком!

Возьмем, к примеру, акт чтения вслух. Каждая буква требует для своего произнесения по меньшей мере одного отчетливого мышечного сокращения. Некоторые буквы требуют нескольких. Теперь было установлено опытным путем, что мы способны произносить более тысячи букв в минуту. То есть в течение каждой минуты, когда мы читаем вслух, мы совершаем от одной до двух тысяч отчетливых мышечных движений и, по необходимости, такое же количество предшествующих актов воли, не говоря уже о тех других актах, не менее многочисленных в случае оратора, связанных с общим движением тела при энергичной жестикуляции. И все же после часового выступления что помнит оратор или чтец из всех этих бесчисленных волевых усилий? Ничего, кроме одной общей цели — доставить удовольствие, просветить или убедить аудиторию.

Вывод, на который указывают эти иллюстрации, оспаривается некоторыми авторами на том основании, что он приписывает невероятную быстроту нашим интеллектуальным операциям. Возможно ли, спрашивается, чтобы мы могли вместить в такой промежуток времени так много актов воли и чтобы мы в момент совершения каждого из них осознавали его присутствие? Не вероятнее ли, что эти быстрые мышечные действия каким-то образом сводятся к закону привычки? Не могут ли они в некотором смысле стать механическими и автоматическими, не требуя вмешательства воли? Возьмем, к примеру, случай человека, обучающегося игре на музыкальном инструменте. Первый шаг — это перемещение пальцев с клавиши на клавишу медленным движением, глядя на ноты и совершая выраженный акт воли при каждой ноте. Постепенно, однако, движения каким-то образом цепляются друг за друга и за впечатления от нот посредством ассоциаций, при этом акты воли становятся все менее и менее выраженными, пока, наконец, не становятся совершенно мимолетными и незаметными. Опытный исполнитель будет играть по нотам или по памяти, с быстротой движений, которая совершенно сбивает с толку, в то время как сам он ведет в уме совершенно иной ход мыслей или, возможно, даже ведет разговор с другим человеком. Отсюда авторы, на которых ссылаются, делают вывод, что в этих случаях действительно нет вмешательства той идеи или состояния ума, которое называется волей.

Авторитеты, поддерживающие эту гипотезу, являются одними из самых высоких, которые можно назвать в истории интеллектуальной науки. Посмотрим, насколько эта гипотеза объясняет факты. Очевидно, что самый быстрый исполнитель может в любой момент замедлить свое исполнение до тех пор, пока его движения не станут настолько медленными, что каждое из них может быть сделано, как это было сделано изначально, предметом особого внимания и может быть отчетливо запомнено впоследствии. Теперь, согласно предложенной гипотезе, мы проявляем волю к своим действиям и осознаем как сам акт, так и предшествующее волевое усилие, до тех пор, пока их быстрота ограничена определенной скоростью; но как только быстрота превышает эту скорость, операция выходит из-под нашего контроля и осуществляется какой-то неизвестной силой, о которой мы знаем не больше, чем о кровообращении или о систоле и диастоле сердца! Такое предположение примерно так же разумно, как сказать, что снаряд проходит через промежуточное пространство, когда он брошен с такой умеренной скоростью, что мы можем видеть его в полете; но когда он брошен с такой скоростью, что становится невидимым, он перестает проходить через промежуточное пространство и достигает цели только потому, что снаряды имеют привычку делать это!

Таким образом, гипотеза терпит крах, и мы вынуждены вернуться к нашему первоначальному предположению, а именно: те действия, которые изначально являются произвольными, никогда не перестают быть таковыми; что когда, как в предполагаемых случаях, мы не сохраняем воспоминаний об отдельных волевых усилиях, это происходит из-за некоторого закона нашей природы, согласно которому мы способны вспоминать только те акты, на которых внимание было сосредоточено с определенной степенью интенсивности и в течение некоторого ощутимого промежутка времени; другими словами, волевое усилие слишком слабое и слишком быстрое, чтобы оставить какой-либо след в памяти. Утверждать, что волевого усилия не было, потому что мы его не помним, так же абсурдно, как сказать, что не было мышечного акта, потому что во многих случаях у нас так же мало воспоминаний о мышечном акте, как и о предшествующем волевом усилии.

Кроме того, существует много других ментальных актов, столь же быстрых, как те, что были приведены — настолько быстрых, что от них не остается ни малейшего воспоминания, — где, тем не менее, эта механическая или автоматическая гипотеза не дает ни малейшего объяснения. Так, опытный бухгалтер в банке складывает длинный столбец цифр с той же быстротой и легкостью, с какой обычные люди читали бы отрывок из знакомого автора, и в конце он получает точную сумму, что он может сделать не иначе, как заметив мимоходом точный характер и значение каждой цифры. И все же по окончании такого процесса у бухгалтера нет больше воспоминаний об этих быстро сменяющих друг друга актах ума, чем у музыкального исполнителя о тех бесчисленных волевых усилиях, которые были проявлены в ходе исполнения блестящего музыкального произведения.

Что касается возражения о том, что теория приписывает некоторую невообразимую быстроту некоторым нашим ментальным операциям, можно ответить, во-первых, что, безусловно, нет причин, по которым разум не должен быть способен к столь же быстрому действию, как его служанка — материя; и, во-вторых, что наши представления о времени относительны, точно так же, как и наши представления о пространстве; и если микроскоп открыл мир чудес, слишком мелких с точки зрения пространства, чтобы их можно было наблюдать невооруженным глазом, в существование которых мы, тем не менее, верим с несомненной уверенностью, мы можем без больших трудностей поверить в существование ментальных актов, сжатых в столь узкую точку времени, столь быстрых и преходящих в своем проявлении, что они не оставляют никакого следа в памяти.

Факты, которые были приведены, таким образом, ясно учат двум вещам: во-первых, что подавляющая часть того, что мы делаем, испытываем и осознаем в момент совершения, немедленно исчезает из памяти, подобно теням, проходящим по ландшафту; и во-вторых, что для запоминания любого акта или объекта необходимо, чтобы ум был сосредоточен на нем в течение некоторого ощутимого промежутка времени и с некоторой заметной степенью внимания. Именно эта неразрывная связь внимания с памятью, эта абсолютная зависимость последней от первого, придает предмету столь далеко идущее значение при рассмотрении средств интеллектуального развития.

Как именно мы способны исключить из мыслей все предметы, кроме одного, объяснить не очень просто. Очевидно, что мы не можем сделать это прямым волевым усилием. Сам факт нашего желания не обращать внимания на конкретный объект фиксирует наше внимание на нем. То, что мы, однако, обладаем некоторой силой и способностью фиксировать наше внимание на одном объекте и отвлекать его от другого, является фактом, известным каждому по собственному опыту, можем мы объяснить способ, которым это делается, или нет. Мы обладаем силой того, что химики называют «избирательным сродством»; мы делаем выбор в пользу одного из различных объектов, требующих внимания, и фиксируем его на нем; и, по-видимому, законом нашей природы является то, что, когда мы таким образом направляем внимание на один объект, все остальные сами собой, в силу некоторой естественной необходимости, удаляются из мыслей. Это, вероятно, максимально близкое приближение к точному словесному выражению факта, для глубокого понимания которого, в конечном счете, каждый человек должен обратиться к собственному сознанию.

Эта способность выделять и фиксировать внимание на каком-то одном объекте, исключая все остальные — иными словами, эта способность внимания — существует в почти бесконечных степенях у разных индивидуумов. Степень, в которой она существует, является мерой интеллектуального роста человека. Ни один человек не может быть по-настоящему великим, если он не обладает ею в высокой степени. Управлять своим вниманием — значит управлять собой, быть истинным хозяином своих собственных сил и ресурсов.

Таким образом, этот предмет становится первостепенным в любом виде как умственного, так и нравственного совершенствования. Его жизненно важная связь со способностью памяти уже была упомянута. Возможно, однако, эту часть предмета следует изложить с большей ясностью. Существует много смутных, мечтательных представлений о памяти, устойчивых сравнений и метафор, призванных проиллюстрировать её использование и преувеличить её важность, но не провозглашающих с какой-либо степенью точности, что это такое. Её называют, например, «кладовой наших идей». Метафора, несомненно, передает определенную долю истины в отношении предмета. В то же время есть некоторые важные детали, в которых сравнение, ибо это не более чем сравнение, создает неверное впечатление. Опыт учит нас, например, что воспоминания, в отличие от других предметов хранения, с момента их помещения подвергаются постоянному процессу распада, и если они не исчезают из ума полностью, то это потому, что мы время от времени вновь подвергаем их пересмотру умом и тем самым восстанавливаем их первоначальную свежесть и силу.

Отбрасывая, таким образом, метафору, я, полагаю, выражу с достаточной точностью устоявшееся учение по этому вопросу следующими утверждениями: что из огромного множества ментальных операций, которые мы испытываем, подавляющая часть погибает в момент своего рождения; что другие, на которые мы по какой-либо причине уделяем в момент их совершения некоторую достаточную степень внимания, впоследствии возвращаются к нам или каким-то образом присутствуют в наших мыслях; что это возвращение прежних идей в наши мысли иногда бывает спонтанным, без каких-либо волевых действий с нашей стороны, а иногда является следствием прямого усилия воли; и, наконец, что способность, которой мы обладаем, чтобы быть таким образом вновь посещенными прежними мыслями, называется памятью, в то время как сами мысли, которые таким образом возвращаются, называются воспоминаниями или, чаще, реминисценциями.

Как именно актом волеизъявления мы можем снова вызвать в уме идею, которая ранее присутствовала, а теперь отсутствует, мы имеем ту же трудность в объяснении, которую имели при объяснении того, как актом волеизъявления мы можем изгнать мысль, которая сейчас присутствует, или силой внимания можем задержать какую-то одну мысль, исключив все остальные. Подумать о том, какую именно вещь мы хотим вспомнить, — это, по сути, уже вспомнить её. Это запутанное и трудное исследование, в которое сейчас нет необходимости углубляться. Более важное исследование, непосредственно связанное с нашей нынешней темой, относится к различным видам памяти и их связи в отдельности со способностью внимания.

Быстрота памяти — это качество, которое легче всего развить, особенно у молодых людей. Это также её самое показное качество, и искушение придать ему чрезмерное развитие велико. Привычка заучивать вещи наизусть легко приобретается практикой. Удивительно, какие массы библейских текстов маленькие дети заучивают наизусть под особым стимулом награды или демонстрации. Я часто отказывался публиковать чудесные подвиги такого рода не потому, что считал эти отчеты невероятными (к сожалению, они были слишком правдивы), а потому, что считал их разновидностью умственного излишества, и их не следует поощрять так же, как телесные излишества. Маленькая девочка в моей собственной воскресной школе однажды действительно выучила наизусть весь Краткий катехизис Вестминстерской ассамблеи за три дня! Шесть месяцев спустя она едва знала из него хоть слово. Это был настоящий ментальный разврат. Еще несколько таких злодеяний сделали бы её идиоткой. Студенческие записи рассказывают нам о так называемых «зубрилах», то есть людях, которые буквально набивают себя знаниями, чтобы сдать конкретный экзамен или получить конкретную награду, и которые впоследствии забывают свои знания так же быстро, как приобрели их. Существует хорошо подтвержденный пример студента, который действительно выучил наизусть шесть книг Евклида, хотя не мог отличить угол от треугольника. Память таких людей ускоряется, как у попугая. Они учатся чисто механически. Настоящее умственное внимание, истинный перевариватель знаний, никогда не пробуждается. Знания, которыми они обжираются, никогда по-настоящему не усваиваются и не становятся их собственными.

Качество памяти, значительно более важное, чем быстрота, — это цепкость. Удерживать то, что мы получаем, — это секрет умственных, не меньше, чем денежных, накоплений. Ум тоже, подобно другим скрягам, цепляется наиболее упорно за то, что стоило ему наибольшего труда. Легко пришло — легко ушло, так во всем мире. Знания, которые приходят в ум без труда и усилий, без длительного и кропотливого внимания, склонны уходить так же легко, как пришли.

Но, безусловно, самым важным качеством памяти для практических целей жизни является готовность. Как и быстрота и цепкость, она должна быть значительно улучшена, если не приобретена практикой. Именно в развитии этого качества наиболее ярко проявляется сила хорошего учителя. Быстроту и цепкость можно развивать путем уединенного изучения. Но готовность требует для своего развития живого учителя, а также суеты классной комнаты и занятий. Именно здесь искусство задавать вопросы показывает свои удивительные ресурсы. Повторяющиеся и продолжающиеся вопросы, разумно сформулированные, обладают своего рода талисманной силой. Они заставляют ученика извлекать свои знания из скрытых тайников, переворачивать их снова и снова, наизнанку и вверх ногами, смотреть на них и обращаться с ними так, чтобы они не только стали навсегда и неразрушимо его собственными, но и чтобы он мог впоследствии использовать их по своему желанию с той же готовностью, с какой использует свои руки или глаза. Это то, что умелый учитель может сделать для своих учеников, зная и практикуя искусство задавать вопросы. К сожалению, учителям в целом гораздо легче пассивно слушать урок, чем собрать столько интеллектуальной энергии, сколько необходимо для того, чтобы задать вопрос.

Бэкону принадлежало замечание, что если мы хотим что-то заучить наизусть, мы добьемся большего за десять прочтений, если при каждом прочтении будем делать попытку повторить это по памяти, обращаясь к книге только тогда, когда память подводит, чем за сто прочтений, сделанных обычным способом и без каких-либо промежуточных попыток. Объяснение этого факта заключается в том, что каждое усилие вспомнить отрывок обеспечивает последующему прочтению более интенсивную степень внимания; и, по-видимому, законом нашей природы является не только то, что нет памяти без внимания, что я довольно подробно пытался обосновать, но и то, что степень памяти в значительной мере пропорциональна степени внимания.

Вы сразу увидите отношение этого факта к той разновидности интеллектуальной распущенности, называемой «общим чтением», при которой умственный сластолюбец читает исключительно ради минутного возбуждения, для удовлетворения праздного любопытства, и которая столь же изнурительна и ослабляющая для интеллектуальных способностей, как и другие виды распущенности для телесных функций. Одна книга, хорошо прочитанная и тщательно переваренная, более того, один единственный ход мыслей, тщательно проработанный и внимательно обдуманный, стоит больше, чем любое мыслимое количество того ленивого, мечтательного чтения, которым предаются многие люди. На самом деле нет более небезопасного критерия знаний, чем количество книг, прочитанных человеком. Молодой человек однажды сказал мне, что прочитал весь список публикаций Американского союза воскресных школ. Он был примерно так же мудр, как человек в отеле, который начал с начала меню с намерением съесть всё до самого конца! Поверьте мне, это умственное обжорство ослабляет и развращает как моральную, так и интеллектуальную конституцию. Существует слишком много чтения даже хороших книг. Никто никогда не должен читать книгу без последующего размышления или разговора о ней и попытки сделать мысли своими собственными посредством энергичного процесса умственного усвоения. Любое непрерывное интеллектуальное занятие, которое не делает нас мудрее и сильнее, совершенно точно оставит нас слабее, точно так же, как наполнение тела пищей, которую оно не переваривает, только делает его слабым и болезненным. Мы становимся хуже от чтения любой книги, если не становимся от неё лучше.

Существует очевидное различие в этом предмете, имеющее некоторое практическое значение, впервые предложенное, насколько мне известно, шотландским метафизиком доктором Ридом, между вниманием, направленным на внешние объекты, и той же способностью, направленной на то, что происходит внутри нас. Когда мы обращаем внимание на то, что вне нас, на то, что мы слышим, видим, обоняем, пробуем на вкус или осязаем, этот процесс называется наблюдением. Когда, с другой стороны, отбрасывая на время всякое внимание к внешнему миру, мы обращаем свои мысли внутрь и рассматриваем только то, что происходит во внутренних покоях ума — когда, например, мы анализируем свои мотивы, или замечаем работу страсти, или сканируем таинственное и тонкое воздействие воли, этот процесс называется рефлексией. Этот последний вид внимания гораздо труднее развить, чем первый. Он развивается обычно гораздо позже в жизни — редко, я полагаю, развивается в какой-либо значительной степени до возраста зрелости — развивается некоторыми профессиями и занятиями гораздо больше, чем другими — и у очень большого класса человечества, вероятно, у большинства, не развивается вовсе.

Этот вид внимания, который таким образом направлен внутрь — некоторые назвали бы его субъективным вниманием — иными словами, рефлексивные способности — я не сомневаюсь, способны развиваться гораздо раньше в жизни, чем тот возраст, который я указал как нормальный период их развития. Я вынужден, однако, вопреки многим авторитетным мнениям в образовании, сомневаться в мудрости преждевременного развития этой части нашей интеллектуальной системы. Во всех наших планах образования мы должны строго следовать природе, которая, по-видимому, приберегла суждение и рефлексивные способности для последних, так как они, безусловно, являются самыми совершенными из её даров. Мы, учителя, имеем дело главным образом с теми, чьи способности еще незрелы и чье внимание должно развиваться прежде всего в направлении внешних объектов. Наше дело, иными словами, — приучить наших учеников прежде всего к привычкам наблюдения.

При этом имеет некоторое практическое значение помнить об общеизвестной разнице в отношении памяти между объектами различных чувств. Будь то приписано различным степеням совершенства, с которыми воспринимаются качества тел, или какому-то различию в самих качествах, или какова бы ни была причина, факт установлен вне всякого сомнения, что знания, которые приходят к нам через посредство глаза, являются из всех видов знаний самыми легко и самыми совершенно запоминаемыми. Мы помним, действительно, температуру одного дня в отличие от другого; мы помним звук голоса; мы можем представить в его отсутствие запах или вкус конкретного объекта; но ни одна из этих идей не приходит к нам с той определенностью и совершенством, которые отмечают наши воспоминания о том, что мы видели. Требуется, например, лишь обычная способность внимания и восприятия, чтобы человек, который один раз хорошо посмотрел на дом, мог отчетливо вспомнить в своем уме идеи его высоты, формы, цвета, материала, количества этажей, уклона крыши, вида ставней на окнах, положения двери, фасона панелей, дверного звонка, таблички, даже маленькой канарейки с её клеткой в окнах наверху и роз, гераней и того, что может быть еще прекраснее, в окне внизу. Все это объекты зрения. В их отсутствие он может вызвать в памяти и описать их с почти той же точностью, как если бы они действительно присутствовали. Теперь невозможно получить подобную точность и полноту в наших концепциях качества, которое мы узнали через любое другое чувство. Мы формируем в одном случае ментальный образ или картину объекта, что в другом случае невозможно. Мы никак не можем сформировать ментальный или какой-либо другой образ песни канарейки, аромата розы или любого другого качества, кроме тех, которые обращаются к нам через глаз. Наши концепции вкуса, обоняния, осязания и даже слуха в отсутствие объектов чувств имеют некоторую тусклость, расплывчатость, туманность, неопределенность. Концепции видимых объектов, напротив, определенны, точны и легче всего вспоминаются. Отсюда знания, полученные через зрение, являются из всех видов знаний самыми точными, самыми легко приобретаемыми и самыми долговечными.

Практическое применение этих взглядов к науке преподавания слишком очевидно, чтобы требовать более чем мимолетного упоминания. Все, что молодые люди должны сделать предметом своего внимания с целью запоминания, должно быть представлено, насколько это возможно, глазу. Если сам объект из-за своего объема, или дороговизны, или по какой-либо другой причине не может быть выставлен для осмотра, пусть будет какое-то видимое изображение его кистью или карандашом. Если вещь, которую нужно запомнить, является чем-то абстрактным или нереальным, не имеющим ни формы, ни субстанции, возможно, она может иметь, или учитель может создать для неё, какой-то конкретный, видимый символ, как это было сделано с формулами логики и абстракциями арифметики и алгебры. Эти видимые символы на грифельной доске и классной доске дают этим наукам все преимущества в этом отношении, которые, как считалось, были присущи некоторым отраслям физической науки. Мальчик, который забыл каждое простое словесное правило как арифметики, так и алгебры, будет помнить формулу x2 + 2xy + y2 так же совершенно и на том же принципе, как он будет помнить лицо человека, который научил его этому. Это то, что он видел. Почему геометрия во все века считалась имеющей такую особую ценность как средство интеллектуального обучения? Из-за видимого изображения её доктрин с помощью диаграмм, обращенных к глазу. Насколько легче и вернее теперь можно приобрести химическую науку с момента принятия нынешнего способа символизации её доктрин комбинациями букв и цифр. Аргументы, предположения, теории, касающиеся качеств, обращенных одинаково к каждому чувству, касающиеся функций, действительно не познаваемых ни одним чувством, теперь представлены на доске в видимых символических формулах, которые имеют то же преимущество перед прежним способом представления предмета, какое вид шахматной доски во время игры имеет перед простым словесным описанием ходов.

Истинность этой доктрины поразительно иллюстрируется в нынешнем способе преподавания географии по сравнению с тем, что когда-то был в употреблении, когда ребенок, вместо того чтобы смотреть на карту страны с её границами и другими физическими характеристиками, нарисованными для глаза, должен был пробираться через бездорожную пустыню описаний. Изучение будет еще более улучшено, когда детей повсеместно будут требовать не только смотреть на карты, но и составлять их — когда к определенности знаний, приходящих через зрение, добавится то неизгладимое впечатление на память, которое приходит от неподвижности и непрерывности внимания. Ребенку невозможно нарисовать карту, не глядя пристально и с постоянным вниманием на каждую часть того, что должно быть изображено. Два условия для совершенного воспоминания объединены, и знание, которое является результатом, — самое последнее, что исчезает из памяти.

Каждый учитель маленьких детей знает, насколько вернее они учатся писать по буквам, видя, чем слыша. Вы можете повторить ребенку пять раз звуки, из которых состоит слово, и он не запомнит его с той же уверенностью, с какой он сделал бы это, увидев его один раз. Тот же принцип, который ведет к этому результату и который указывает на уместность не только смотреть на карты, но и составлять их для более совершенного знания географии, подскажет вдумчивому учителю целесообразность того, чтобы дети не только смотрели на слова, но и писали их, чтобы стать совершенными в правописании.

Устная арифметика имеет свои прелести. Она имеет, я готов признать, и солидные преимущества. Однако её преимущества, я опасаюсь, не совсем те, которые иногда ей приписывают. Нет сомнений, я думаю, что она помогает развивать рефлексивные способности; что она требует, и, требуя, дает способность ограничивать внимание непрерывными ментальными процессами. Но для подготовки опытных практических бухгалтеров, что обычно приводится как её отличительное преимущество, я признаюсь, что питаю пристрастие к грифельной доске и карандашу, и к тому почтенному параллелограмму, старомодной таблице умножения, в том виде, в каком она дошла до нас от Пифагора.

Читатель, конечно, не поймет меня так, будто я хочу отбросить устную арифметику. Все, что я хочу предложить, — это вопрос о том, не ищут ли её преимущества в неверном направлении, не переоцениваются ли они иногда и не заходит ли этот способ преподавания арифметики, особенно когда им увлекаются как хобби, слишком далеко, становясь средством любопытной демонстрации, а не солидной и долговечной пользы. При обучении устной арифметике тоже, ибо я, безусловно, преподавал бы её в некоторой степени, я бы предложил целесообразность обучения детей при выполнении этих ментальных операций мыслить цифрами, иными словами, формировать концепции арифметических цифр и знаков, которые являются видимыми объектами, а не количеств и отношений, которые являются лишь абстракциями. Умножение — это просто метафизическая сущность. Знак умножения — это простой, видимый символ, обращенный к глазу и способный быть воспринятым умом с несомненной ясностью и точностью. Ребенок, считающий свои пальцы на первых шагах обучения сложению и вычитанию, — это, несомненно, милое зрелище. Но больно видеть человека, достигшего зрелого возраста и в других отношениях хорошо образованного, как я очень часто видел, все еще зависящего от того же детского приспособления — все еще считающего пальцы, когда требуется сложить длинные столбцы цифр. Считайте пальцы, если необходимо, чтобы помочь ребенку начать. Но чем скорее можно будет отбросить эти «поводья» и заставить ребенка представлять в своем уме чистые цифры и знаки, их комбинации и результаты, без обращения к пальцам, или яблокам, или пирожным, или волчкам, тем лучше для его арифметики и тем лучше для его умственного развития.

Предмет представляет болезненный интерес для учителя воскресной школы. Учитель детской школы, действительно, имеет некоторую возможность использовать этот принцип наглядного представления при обучении малышей, находящихся под его опекой. В комнате детской школы обычно есть удобства для карт, карточек с картинками, диаграмм и даже классных досок; и большинство учителей детских школ мудро пользуются предоставленной возможностью. Но зайдите в главную классную комнату — что может сделать учитель? Двадцать, тридцать, сорок классов, сбитых вместе в одной комнате, плотно, как овцы в загоне, как может отдельный учитель, если он расположен, использовать адекватные наглядные иллюстрации для обучения своего класса? Где он должен разместить свою классную доску? Где он должен повесить свои карты? Где он должен подвесить свои модели? Где он должен выставить свои образцы? Максимум, что можно сделать в большинстве наших школ, как они обеспечены в настоящее время, — это иметь несколько карт на дальних стенах комнаты, к которым суперинтендант может обращаться, когда захочет, и которые могут видеть все дети, которые могут! Время, однако, должно прийти, когда преподавание религиозной истины будет считаться столь же важным, как преподавание арифметики или химии, и воскресная школа будет иметь те же возможности для передачи знаний, что и будничная школа. Но это время еще не пришло. Тем временем пусть учитель тщательно пользуется любыми вспомогательными средствами, которые находятся в пределах его досягаемости. Ни один учитель никогда не должен представать перед своим классом без библейского атласа и библейского словаря в руках. Многие из тех вещей, с которыми его класс должен быть ознакомлен, здесь не только описаны, но и изображены с равной точностью и красотой. Благодаря книготорговцам и обществам религиозных публикаций сцены священной истории и, действительно, религиозные темы в целом были проиллюстрированы на дешевых наглядных карточках, как больших, так и маленьких, и с удивительной верностью и мастерством. Они составляют часть необходимого оборудования учителя воскресной школы. Они для него так же необходимы, как эксперименты или кабинет образцов для лектора по физическим наукам. Учитель воскресной школы должен постоянно быть в поиске публикаций такого рода не только для обучения и снабжения собственного ума определенными идеями, но и для демонстрации своему классу. Мудрый учитель не только будет иметь что сказать своему классу, но и что показать. Идеи, которые ребенок получает от просмотра действительно поучительных картинок и карт, никогда не покидают его. Насколько также наше разумное понимание Священного Писания увеличивается знанием топографии и связыванием каждого события в священном повествовании с местом, в котором оно произошло?

Может быть уместным сказать также в этой связи, что именно с учетом принципа, который сейчас рассматривается, при подготовке книг и бумаг для молодежи авторы и издатели чувствуют себя оправданными в том, чтобы уделять так много труда и места наглядным иллюстрациям. Когда, действительно, такие иллюстрации предназначены лишь для демонстрации, они заслуживают презрения, которое часто получают. Но когда эти наглядные иллюстрации имеют определенный смысл и замысел, когда они чему-то учат, когда они связывают в уме ребенка здравые религиозные истины с отчетливыми и легко запоминающимися видимыми формами, они являются действительно ценным подспорьем в привитии доктрины.

Сила внимания, как и все ментальные силы, по своей природе больше у одних, чем у других. Тем не менее, нет силы, более восприимчивой к улучшению. Важность её развития невозможно переоценить. Она влияет не только на одну учебу, но на все занятия; не только на один способ изучения, но на каждый способ изучения, по учебнику или по лекции; уроки, которые нужно заучивать по памяти, или те, что по вопросу и ответу; даже не только на учебу, но на поведение и манеры, регулирование сердца и формирование характера. Точной мерой успеха ребенка во всем, что касается его характера и положения как ученика, в девяти случаях из десяти будет его сила и привычка внимания. Существуют, действительно, прискорбные случаи умышленного и преднамеренного беспорядка. Тем не менее, каждый учитель знает, что подавляющая часть вещей, которые прерывают и нарушают работу школы, возникает из-за бездумности и невнимательности. Существуют также столь же несомненные случаи невежества, которое не является преступлением. Тем не менее, подавляющее большинство тех, кто терпит неудачу в учебе, терпят неудачу просто потому, что они не внимательны. Быть внимательным, однако, означает нечто большее, чем просто физически присутствовать, даже больше, чем иметь уши открытыми, а глаза устремленными в сторону говорящего, когда что-то говорится или делается. Одна пожилая леди имела обыкновение сидеть в том же проходе со мной в церкви и, к несчастью, жила напротив меня на улице, которая не была ни глухой, ни слепой и которая никогда не отсутствовала в церкви, и все же она неизменно присылала по воскресным вечерам узнать, что это священник говорил о том собрании в среду вечером или о том собрании в пятницу вечером — она не совсем поняла!

Но не обязательно ходить в церковь, чтобы найти тех, кто «имея глаза, не видят, и имея уши, не слышат, и не понимают», кто смотрит, не видя, и слушает, не понимая. Опубликуйте объявление в своей школе о каком-либо изменении часов или уроков или дайте какое-либо конкретное указание. Неважно, насколько простым или насколько ясно выраженным может быть объявление, или насколько особо внимание может быть привлечено заранее к объявлению, которое собираются сделать, где тот счастливый учитель, который смог в таком случае быть понятым всеми? Учителя, проповедники и ораторы всякого рода, как правило, имеют очень мало представления о том, насколько их неправильно понимают. Позвольте мне привести несколько примеров.

В моей собственной воскресной школе я однажды утром забыл взять с собой классные журналы учителей. После открытия школы я позвонил в колокольчик как сигнал к вниманию. По комнате пронеслась общая тишина. Все глаза были устремлены на стол. Я сказал: «Ваши классные журналы, к сожалению, были оставлены сегодня утром. Однако за ними послали, и они скоро будут здесь. Как только они придут, я разнесу их по классам. Тем временем вы можете продолжать свои обычные уроки». Колокольчик был снова нажат, и рутина школы возобновилась. Примерно через минуту девочка подошла к столу со словами: «Сэр, учитель говорит, не могли бы вы прислать её классный журнал; его не принесли, как обычно, сегодня утром, до открытия школы!» Здесь был класс из десяти девочек в возрасте в среднем двенадцати лет, и ни одна из них, ни их учитель не услышали или не поняли объявление, которое, как я думал, я сделал так ясно!

Вот еще один пример. На экзамене для поступления в Филадельфийскую высшую школу, как средство проверки, среди прочего, того, насколько эта самая способность слышать и внимания была развита, кандидатов просят скопировать отрывок под диктовку. Эти упражнения всегда сохраняются для справки и для того, чтобы показать справедливость экзамена. В одном случае, когда я был директором школы, я взял на себя труд скопировать несколько упражнений, чтобы показать странные причуды, к которым может привести неразвитый слух. Один или два образца послужат иллюстрацией этого момента. Первый пункт с его вариациями был следующим:—

Every breach of veracity indicates some latent vice. " bridge " rascality " " latest vice. " breech " feracity " " latinet vice. " preach " eracity " " late device. " branch " vivacity " " great advice. " " " veracity " " late advice. " " " " " " ladovice. " " " " " " ladened vice.

Every branch of veracity in the next some latent vice. Every reach of their ascidity indicates some advice.

В другой части отрывка встретилось следующее:

Petty operations. Petty alterations. Petty observations. Patriarchal occupations. Petty oblations.

Теперь какая польза мальчику, который путает «мелкий» с «патриархальным», «скрытый порок» с «великим советом», «нарушение правдивости» с «достижением их кислотности», который настолько не обучен, что действительно не может слышать, что сказано, или видеть, что сделано — какая польза такому мальчику, просто потому, что он прошел предписанную рутину книг и классов, или, возможно, потому, что он достиг определенного количества лет и фунтов веса, быть продвинутым в высший отдел для посещения лекций по химии, или анатомии, или морали, или истории, или литературе? Это нелепо. Это оскорбление для профессора и вред для мальчика.

Это, таким образом, бремя моей песни. Мы не можем приложить слишком много усилий в раннем возрасте, чтобы пробудить эту силу внимания. Поверьте мне, независимо от того, сколько знаний, так называемых, вбито в юношу, его интеллектуальное развитие не началось, пока эта сила не пробуждена. У него может быть смутное, мечтательное знание; он может решать суммы по правилу, и он может разбирать по частям механически, и делать много других удивительных вещей; но его способности не оживлены, он не растет, пока не начинает действительно видеть и слышать и чувствовать твердую почву под своими ногами.

Принцип, который я иллюстрирую, с особой силой применим к той части образования ребенка, которая заключается в изучении значения слов. У меня есть серьезные сомнения, что дети обычно усваивают истинное значение слов, заучивая определения наизусть. Что такое определение? Это лишь выражение значения одного слова с помощью другого, максимально близкого по смыслу. В случае с ребенком вероятность того, что это другое слово столь же неизвестно, как и то, которое оно должно объяснять, составляет как минимум пятьдесят на пятьдесят. Это похоже на решение в алгебре уравнения с двумя неизвестными, где значение одного неизвестного дается через другое. Например, ребенку говорят, что «сильный» означает «действенный», что «сила» означает «способность», что «зелье» означает «лекарственный напиток», что «потенциальный» означает «существующий в возможности, а не в действии». Это определения, взятые наугад из книги, часто используемой в наших народных школах. Возможно, эти определения достаточно хороши для целей, для которых они были созданы. Я не спорю с самими определениями. Но, безусловно, не по ним ребенок должен учить значение слов. Говорят ли ему, что «сила» означает «способность», или что «способность» означает «сила», что «сильный» означает «действенный», или что «действенный» означает «сильный» — в девяти случаях из десяти это никак не пополняет его багаж знаний. Лишь гораздо позже, когда наши знания о словах уже значительно расширятся, мы начнем извлекать пользу из изучения формальных определений. Но в детстве мы должны познавать значение и силу слов так же, как ремесленник знакомится со своими инструментами — наблюдая за их использованием. Мальчик, например, читает такое предложение: «Лекарство было очень действенным». Если слово для него совершенно новое, и в предшествующей или последующей части предложения нет ничего, что указывало бы на его значение, вполне вероятно, что он может принять его за «ядовитое». Если же из контекста он поймет, что больной человек внезапно выздоровел, и за этим утверждением следует замечание, что «лекарство было очень действенным», он, вероятно, поймет, что слово означает «целебный» или «исцеляющий». Он читает в другом месте, что определенный метод обучения чистописанию оказался очень «действенным». Здесь новое использование слова, совершенно отличное от предыдущего, и он вынужден исключить из своего представления о его значении все, что связано с «исцелением». Так он продолжает, и каждый новый пример отсекает некое постороннее представление, которое предыдущие примеры заставили его приписать этому слову, и каждый шаг вперед приближает его к общему понятию — хотя он, возможно, никогда не выразит его словами — чего-то, что достигло своей цели, какова бы эта цель ни была. Я полагаю, что именно таким образом, наблюдая за тем, как используются слова, дети узнают и должны узнавать их значение. Иными словами, это достигается путем развития и воспитания привычки внимать смыслу — путем приучения ребенка во время чтения представлять не то, что он читает слова, а то, что он читает смысл, приучая его смотреть сквозь слово на смысл, точно так же, как он смотрел бы на предметы на улице через окно, и рассматривать слова, как он рассматривал бы стекло, лишь как среду, сквозь которую он, не замечая ее, смотрит на что-то за ней — а этим чем-то и является смысл.

Пусть меня не поймут превратно в отношении этого вопроса об определениях. Я считаю крайне важным, чтобы от детей постоянно требовали давать определения или объяснения слов, значение которых они усвоили. Все, что я хочу поставить под сомнение, — это то, в какой мере это значение усваивается путем заучивания наизусть формальных определений, подготовленных другими. Когда они уже узнали значение слова, что должно делаться главным образом, если не исключительно, путем наблюдения за его использованием, тогда, безусловно, пусть их просят выразить это значение другими словами, которые они знают. На таком упражнении нельзя не настаивать. Это один из лучших способов обеспечить внимание к значению слов, которого так не хватает. Более того, это требует от ребенка постоянно подвергать свои знания проверке. Это развивает одновременно точность мышления и точность языка, который является инструментом мышления. Поэтому приучайте ребенка к привычке внимания: во-первых, к значению слов, почерпнутому из наблюдения за их использованием, и, во-вторых, к выражению этого значения на языке, понятном и доступном другим.

Я немного задержался на этой теме, потому что, как и в вопросе слушания, сомневаюсь, осознают ли люди в целом, как мало дети понимают из того, что читают. И это невежество свойственно не только детям. В наших молитвенных действиях мы все привыкли использовать определенные шаблонные фразы, не вкладывая в них никакого определенного смысла, возможно, даже не задумываясь, имеют ли они смысл вообще. Эта же пагубная привычка проявляется и при чтении нами Священного Писания. Мы читали эти фразы с детства, настолько к ним привыкли, что часто вынуждены останавливаться и своего рода принудительным процессом проверять каждое слово по мере его прочтения, чтобы увидеть, действительно ли оно передает хоть какой-то смысл нашему разуму.

Если бы я сказал классу: «Библия рассказывает нам о человеке, который был старше своего отца», или что-то подобное, кажущееся противоречием, резкая антитеза, несомненно, привлекла бы их внимание, и меня, по крайней мере, попросили бы объясниться. И все же, десять против одного, они сотни раз читали о Том, Кто есть «корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя», не замечая ничего примечательного в этом выражении. Для них это просто нечто хорошее и благочестивое, облеченное в очень приятный и звучный поток слов, и, несомненно, означающее что-то очень утешительное и назидательное.

Однажды я временно преподавал в женском библейском классе. Средний возраст участниц был не менее семнадцати лет. Это были лучшие ученицы из большой городской школы, отобранные за их превосходные образовательные возможности и успехи. Большинство из них в течение недели посещали дорогие частные школы. Желая убедиться в общих знаниях и интеллектуальных привычках участниц, я выбрал метод простого чтения по стихам, время от времени останавливаясь, чтобы поговорить о чем угодно, что могло прийти на ум. Среди прочих был прочитан этот стих из рассказа о чуде в день Пятидесятницы: «И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них». Я обнаружил, расспросив, что ни одна из этого большого класса не имела ни малейшего представления о том, что означает слово «разделяющиеся». Одна молодая леди подумала, что оно означает «огненные», другая — «пылающие», третья — «крылатые» и так далее. Большинство из них, однако, сказали, что на самом деле никогда раньше не задумывались об этом. Вероятно, каждая из них читала этот отрывок сотни раз; и когда мы начали говорить об этом, ни у одной из них, казалось, не было мысли, что в этом стихе есть что-то, чего она не понимает. Только когда я разобрал его слово за словом и потребовал решительного и пристального внимания к значению, придаваемому каждому слову, выяснился тот примечательный факт, о котором я упомянул.

Приведу еще один или два примера из моего профессионального опыта.

На протяжении большей части моей профессиональной жизни в мои обязанности входило экзаменовать кандидатов на должность учителя в народных школах. Из девяноста восьми кандидатов на должность помощника учителя, которых я однажды экзаменовал, только один знал значение слова «сумптуарный» (законодательный, ограничивающий роскошь), хотя в публичных дискуссиях, которые тогда велись о законе о лицензировании, это слово ежедневно использовалось в газетах; на самом деле, я взял его из утренней газеты того дня. В другом случае из четырнадцати кандидатов на должность главного учителя мужской грамматической школы четверо определили «friable» (хрупкий, ломкий) как то, что можно жарить (от англ. fry); многие вообще не знали значения слова «hibernating» (впадающий в спячку), а один, успешный кандидат, сказал, что оно означает «относящийся к Ирландии». Под «успешным» кандидатом я имею в виду того, кто получил голоса директоров!

Эта трезвая проверка чьих-либо знаний о значении слов, находящихся в общем употреблении, является одним из самых надежных тестов общего интеллектуального прогресса и образованности человека. Это один из способов, с помощью которого во многих городских школах принято проверять пригодность кандидата к повышению. Чтобы показать, как мало люди в целом, и даже учителя, осознают, до какой степени дети превратно понимают значения слов, находящихся в общем употреблении, я переписал несколько примеров из экзамена такого рода, который я однажды проводил. Определения, которые я собираюсь процитировать, не были результатом устной путаницы и спешки, а были даны в письменном виде, в условиях полной тишины и достаточного времени на размышление. Средний возраст кандидатов в упомянутом случае составлял четырнадцать лет и десять месяцев, и никто из них по закону не был моложе тринадцати лет.

Stature

A picture; "I saw a stature of Washington."

Fabulous

Full of threads; "Silk is fabulous."

AccessionThe act of eating a great deal; "John got very sick after dinner by accession."

AtonementA small insect; "Queen Mab was pulled by little atonements." Sound, [orthodox]; "They went to the church of the Atonement."

AuxiliaryTo form; "The gardener did auxiliary his garden."

IngredientA native-born; "Tobacco is an ingredient of this country."

FragmentSweetmeats; "It was a fragment."

Develop

To swallow up; "God sent a whale to develop Jonah."

ExoticRelating to a government; "Some countries have a very exotic government." Patriotic; "He was exotic in the cause of Independence." Absolute; "The government of Turkey is exotic." Standing out; "The company were exotic."

CircumferenceDistance through the middle. Distance around the middle of the outside.

CallousSomething which cannot be effected; "That America should gain her independence was supposed to be callous."

MobilityBelonging to the people; "The mobility of St. Louis has greatly increased."

AnomalousPowerful; "His speech was considered anomalous."

AdequateA land animal; "An elephant is an adequate."

TransitionThe act of transcribing; "The transition of that book was gaining ground in the public mind."

GregariousPertaining to idols; "The Sandwich Islands worship gregarious." Pertaining to an oak; "The Druids were noted for their gregarious exercises." Consisting of grain. Grass-eating. Full of talk. Full of color.

PropensityDislike; "He had a propensity to study."

ArtificiallyBelonging to flowers.

FluctuationComing in great numbers; "There was a great fluctuation of emigrants." Setting on fire. Beating.

Odium

That you have a great tact at anything; "Your odium is very great." A poisonous herb. Pertaining to song; "He was an odium writer." A sweet smell; "The odium of new-mown hay."

TransverseTo turn over; "Transverse that bucket and see what is in it." To change from verse; "Some writers change books from transverse to verse." To verse again; "He transversed his copy." To spread abroad; "They transverse the Bible."

UtilityRelating to the soil; "The ground it remarkable for its utility."

QuadrupleRelating to birds; "There was a number of quadruple."

AlternateNot ternate.

MenaceA tare in the flesh; "The dog caused a menace in John's arm."

VitalRelating to death; "Vital spark of heavenly flame."

IntrinsicNot trinsic. Weak, feeble; "He was a very intrinsic old man."

SubservientOne opposed to the upholding of servants. Stubborn; "On account of the boy being subservient he was turned out of school."

PerfidyTrust; not to cheat; "Such a man is perfidy; that is, everything can be trusted to him." Accessible; "Some persons have a great deal of perfidy."

AccessIntermission; "Joseph had access of his teacher to go into the room."

VicinityIn the same direction; "Pekin is in the vicinity of Philadelphia."

SubsequentPreceding; "The subsequent chapter."

Infectious

To make fectious.

ExquisiteTo be in a quisitive manner. To help. To find out. Talkative. Not required.

MingleTo tear in pieces.

DerideTo ride down.

ManifoldMade by the hand. Pertaining to man; "Forgive our manifold sins."

Я полностью провалил общий замысел этой главы, если не сделал очевидным, что принцип, который я пытался проиллюстрировать, обладает удивительно всепроникающим влиянием и самыми разнообразными и многочисленными применениями. Тема эта, безусловно, чрезвычайно богата идеями. Однако достаточно будет одной дополнительной линии иллюстрации. Я имею в виду применение этого принципа к тому, что можно назвать второстепенными аспектами обучения и формирования навыков.

Ребенок, например, должен не только «зубрить по книге», как это называется, но его внимание должно каким-то образом направляться на то, как пишутся слова. Он должен привыкнуть формировать, так сказать, мысленный образ каждого слова, думать о нем как об имеющем определенную форму и вид, чтобы его глаз мгновенно обнаруживал недостающую или лишнюю букву, точно так же, как он видит опухоль, дефектную конечность или искаженную черту на лице знакомого человека. Только разожгите его юношеское честолюбие целью писать грамотно и обострите его внимание к тому, как пишутся слова, и каждый раз, читая книгу, он будет попутно получать урок правописания.

Ребенок должен иметь плановые упражнения и систематические инструкции по искусству чтения. Но не меньшее улучшение в этом важном и слишком часто игнорируемом навыке может быть достигнуто путем недопущения того, чтобы дети когда-либо читали ненадлежащим образом. Каждая демонстрация у доски, каждый текст или гимн, повторенный по памяти, каждый опрос по арифметике, грамматике или географии, каждое упражнение любого рода, в котором используется голос и произносятся слова, может стать попутным уроком чтения. Если никогда не позволять произносить слова неправильно, произносить их низким или растянутым голосом, или сминать и накладывать их, так сказать, одно на другое, ухо привыкает к правильным звукам языка и немедленно обнаруживает любое отклонение от привычного стандарта. Настаивая таким образом в каждом голосовом упражнении на полном и правильном произношении элементарных звуков языка, можно сделать больше для подготовки хороших чтецов и ораторов, чем всеми печатными словарями произношений и книгами по ораторскому искусству.

Пусть ребенок обязательно берет уроки письма. Пусть он учится писать печатным шрифтом, готическим письмом, круглым почерком, беглым почерком, обратным наклоном и украшениями. Но если он должен быстро овладеть этим поистине прекрасным и наиболее полезным навыком, пусть учитель настаивает на том, чтобы он всегда следил за своей манерой письма и всегда писал как можно лучше. Пишет ли он сочинение, набросок, письмо — всякий раз, когда он по какой-либо причине берется за перо, пусть от него требуют формировать каждую букву отчетливо, писать ее изящно и придавать своей работе аккуратный и элегантный вид. Учите его думать о кривой линии или испачканной странице как о развязанном шнурке или грязном лице. Делая таким образом каждое письменное упражнение упражнением в письме, вы увеличите его прогресс сверх ваших ожиданий, и вскоре вы увидите, как он с удовольствием смотрит на чистые и симметричные формы, которые так изящно ложатся из-под его пера, пока он переходит от строки к строке по девственно чистой странице, где нет полусформированных или уродливых букв, чтобы мешать, а все в каждой части написано так же элегантно, как и легко читается.

Грамматику, несомненно, следует преподавать по учебнику и на плановых уроках. Части речи, спряжения и склонения, синтаксис и разбор — все это должно систематически изучаться, правила и определения заучиваться наизусть, а суждение упражняться в их применении. В то же время каждый ответ ребенка, как и вся его речь, должен стать попутным и неосознанным уроком грамматики. Только никогда не позволяйте ему использовать без замечаний неправильное или неграмматичное выражение, приучайте его ухо обнаруживать его и противиться ему, как диссонирующей ноте в музыке; пусть он, если возможно, слышит только чистый, честный английский язык, и тогда он будет учить грамматику с пользой. Если, напротив, ему позволено отвечать и говорить на любом языке, который первым приходит на ум, и постоянно слышать, как окружающие его отвечают и говорят подобным образом, он может делать разбор до ослепления, так и не научившись «говорить и писать на английском языке правильно». Изгоните из детской, классной комнаты и игровой площадки неправильные и неграмматичные выражения, и вы сделаете больше, чем можно сделать всеми другими способами, чтобы сохранить «источник английского языка незамутненным».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость