Эндрю Лэнг

«Исторические загадки»

Страница 8 из 9 · 55 909 зн. · 64 мин. чтения

Государство, по сути, если мы можем выразиться плотски, должно платить музыканту, но не смеет брать на себя право заказывать музыку.

Теперь мы касаемся края тайны: в чем была разница между Свободной Кирк и Объединенными пресвитерианами, которые с 1900 года были слиты с этим органом? Разница была в том, что Свободная Кирк считала своим долгом Государства установить ее и оставить ей полную независимость; в то время как Объединенные пресвитериане придерживались абсолютно противоположного мнения — а именно, что Государство не может и не должно устанавливать никакую Церковь или оплачивать никакую Церковь из национальных ресурсов. Когда две Кирки объединились в 1900 году, тогда Свободная Кирк либо отказалась от доктрины, о которой в 1851 году она сказала, что «она держится ее по-прежнему и по милости Божьей всегда будет держаться», либо рассматривала ее как просто благочестивое мнение, которое не мешало ей объединиться с Кирк противоречивых идей. Крошечное меньшинство — «Малые свободные», Свободная Кирк сегодняшнего дня — не приняло этот компромисс, «отсюда эти слезы», если оставить в стороне различия в чисто метафизическом богословии.

Теперь корень всех бед, всех расколов и страданий более чем трех столетий лежит, как мы сказали, в некоторых идеях Джона Нокса, и спрашиваешь себя, в какой Кирк был бы Джон Нокс, если бы он был жив в нынешнем положении дел? Я осмелюсь думать, что почтенного Реформатора нашли бы в рядах Установленной Кирк, «Старой Кирк». Он не ушел бы в пустыню в 1843 году, и он почти наверняка выступил бы против идей Объединенных пресвитериан. Эта теория может удивить на первый взгляд, но к ней пришли после многих часов серьезного размышления.

Идеи Нокса, насколько он их когда-либо обосновывал, покоились на этой неприступной скале, а именно на том, что кальвинизм, как его понимал он сам, был абсолютно верной вещью в каждой детали. Если Государство или «гражданский магистрат», как он ставил вопрос, полностью соглашался с Ноксом, то Нокс был в восторге от того, что Государство должно регулировать религию. Магистрат должен был подавлять католицизм и другие отклонения от истины, как она была у Джона Нокса, с помощью любого доступного орудия закона, телесного наказания, тюрьмы, изгнания и смерти. Если Государство было готово и желало делать все это, то Государству следовало беспрекословно подчиняться в вопросах религии, и власть в его руках была Богом данной — по сути, Государство было светским аспектом Церкви. Глядя на Государство в этом идеальном аспекте, Нокс пишет о послушании, причитающемся магистрату в религиозных вопросах, на манер того, что в этой стране назвали бы свирепейшим «эрастианством». Государство «верховодит» во всех вопросах религии и может делать то, в попытке чего погибли Лод и Карл I, может изменять формы богослужения — всегда при условии, что Государство абсолютно согласно с Кирк.

Таким образом, при Эдуарде VI Нокс желал бы, чтобы светская власть в Англии, гражданский магистрат, запретила людям преклонять колени при совершении Таинства. Это было полностью в компетенции Государства, просто и исключительно потому, что Нокс желал, чтобы люди не преклоняли колени. Но когда, спустя долгое время после смерти Нокса, гражданский магистрат настоял в Шотландии, чтобы люди преклоняли колени, сторонники идей Нокса отрицали, что магистрат (Яков VI) имел какое-либо право издавать такой приказ, и они отказывались подчиняться, оставаясь внутри Установленной церкви. Они не «разрушались», как Свободная церковь; они просто действовали как хотели и осуждали своих послушных братьев как «незаконных священников». Конец всего этого был в том, что они раздули Гражданскую войну, в которой первый выстрел был сделан легендарной Дженни Геддес, бросившей свой табурет в чтеца в соборе Сент-Джайлс. Таким образом, мы видим, что Государству следовало подчиняться в вопросах религии, когда Государство исполняло волю Кирк, и не иначе. Когда Нокс впервые был нанят как «лицензированный проповедник» и агент Государства в Англии, он принял ровно столько литургии Государства, сколько хотел; литургия приказывала людям преклонять колени, Нокс и его община в Бервике не подчинились. С такой же свободой он и другие королевские капелланы на Пасху, проповедуя перед королем, осуждали его министров, Нортумберленда и остальных. Нокс говорил о них в своей проповеди как об Иуде, Севне и некоторых других библейских злодеях. Позже он сказал, что раскаивается, что выразил вещи так мягко; он должен был назвать министров по именам, а не скрывать вещи намеком. Теперь мы не можем легко представить капеллана ее покойного Величества, в проповеди перед ней осуждающего канцлера казначейства, скажем, мистера Гладстона, как «Иуду». Тем не менее Нокс, лицензированный проповедник Государственной церкви, предавался своей «духовной независимости» до такой степени и стыдился себя, что не пошел дальше.

Очевидно, если это «эрастианство», то необычного рода. Идея Нокса в том, что в католическом Государстве правителю не должны подчиняться в религиозных вопросах истинные верующие; иногда Нокс писал, что католического правителя следует встречать «пассивным сопротивлением»; иногда — что его следует застрелить на месте. Он излагал эти разнообразные доктрины в течение восемнадцати месяцев. В протестантской стране католики должны подчиняться протестантскому правителю или рисковать тюрьмой, изгнанием, огнем и смертью. Протестантскому правителю в протестантском Государстве должны подчиняться в духовных вопросах протестанты ровно настолько, насколько Кирк может одобрить его действия, или даже дальше, на практике, если нет шансов на успешное сопротивление.

Мы можем считать, что Нокс, если бы он был жив и сохранил свои старые идеи в 1843 году, не ушел бы из Установленной церкви со Свободной церковью, потому что в свое время он действительно подчинялся многим государственным постановлениям, которые не одобрял. Например, он определенно не одобрял епископов и не имел епископов в Кирк, установленной по его модели в 1560 году. Но двенадцать лет спустя епископы были вновь введены Государством в лице регента Мортона, негодяя, и Нокс не удалился на «горы и поля», а предпринял самые практические усилия, чтобы добиться наилучших условий для Кирк. Он был стар и изношен, и он остался в Установленной Кирк и не советовал никому покидать ее. Это была его теория, опять же, как и теория Свободной Кирк, что не должно быть никакого «патронажа», никакого представления священников к приходам патроном. Прихожане должны были выбирать и «призывать» любого должным образом квалифицированного человека по своему собственному желанию, как они делают сейчас во всех Кирках, включая (с 1874 года) Установленную церковь. Но Государство при жизни Нокса пересилило эту привилегию Церкви. Самый гнусный злодей того периода, Арчибальд Дуглас, был представлен к Кирк Глазго, и, действительно, дворяне делали много таких представлений беспринципных и невежественных младших сыновей на важные приходы. Мортон дал епископство одному из убийц Риччо! Тем не менее Нокс не советовал сецессию; он просто советовал, чтобы нерезидентство, или скандальная жизнь, или ошибочное учение со стороны представленного лица делали его представление «недействительным и не имеющим силы, и это должно иметь место также при назначении епископов». Таким образом, Нокс был, по случаю, своего рода оппортунистом. Если бы он был жив в 1843 году, он, вероятно, остался бы в Установлении и работал бы для той отмены «патронажа», которая была обеспечена изнутри в 1874 году. Если эта догадка верна, Свободная Кирк была более ноксианской, чем Джон Нокс, и отошла от его стандарта. Он был способен пожертвовать немалой долей «духовной независимости», лишь бы не порвать с Государством. Много раз, долго после его смерти, Национальная церковь под давлением обстоятельств принимала компромиссы.

Нокс знал разницу между идеальным и практическим. Идеалом было то, что все неисправимые католики «должны умереть смертью». Но идеал никогда не становился реальностью; Государство не было готово услужить Кирк в этом вопросе. Идеалом было то, что любой из «братьев», осознающий призвание и видящий хорошую возможность, должен обращаться с нераскаявшимся католическим правителем так, как Ииуй обращался с Иезавелью. Но если бы какой-либо брат посоветовался с Ноксом о целесообразности убийства королевы Марии в 1561-67 годах, он обнаружил бы свою ошибку и, вероятно, спустился бы по лестнице Реформатора гораздо быстрее, чем поднялся по ней.

И все же Нокс, хотя он мог пойти на компромисс, действительно имел удивительно мистическое представление о том, что такое Кирк и каковы атрибуты ее духовенства. Редактор «Дела о союзе Свободной церкви», мистер Тейлор Иннес (сам автор биографии Реформатора), пишет в своем предисловии к «Решению Палаты лордов»: «Церковь Шотландии как протестантская Церковь имела свое происхождение в 1560 году, ибо ее первое Исповедание датируется августом, а ее первая Ассамблея — декабрем того же года». Фактически Исповедание было принято и проведено как закон весьма сомнительно законным Конвентом сословий в августе 1560 года. Но Нокс определенно полагал, что протестантская Церковь в, если не Шотландии, существовала за год до этой даты, и до этой даты она обладала «властью Ключей» и даже, возможно, казалось бы, «властью Меча». По его мнению, как только местная группа людей его собственных взглядов встречалась и выбирала пастора и проповедника, который также совершал Таинства, протестантская Церковь была «Церковью в бытии». Католическая Церковь, тогда установленная законом, была, считал Нокс, вовсе не Церковью; ее священники не были «законными священниками», ее Папа был человеком Греха ex officio, а Церковь была «Кирк злодеев» — «дамой удовольствий, воспитанной в Вавилоне».

С другой стороны, настоящая Церковь — она могла состоять всего из 200 человек — противостояла Кирк злодеев и одна была подлинной. Государство не создавало и не могло уничтожить «Истинную Церковь», но было обязано установить, взрастить и подчиняться ей.

Именно это последнее условие вызвало 130 лет кровопролития и «преследований» и общего беспокойства в Шотландии, с 1559 по 1690 год. Почему Кирк так часто была «в вереске» и на нее охотились, как на куропатку на поле и на горе? Ответ в том, что когда более дикие духи Кирк не подвергались преследованиям, они преследовали Государство и запугивали отдельного подданного. Все это проистекало из идеи Нокса о Церкви. Чтобы составить Церковь, требовалось не больше, чем местная группа кальвинистских протестантов и «законный священник». Чтобы составить законного священника, сначала (позже требовалось гораздо больше), требовалось не больше, чем «призыв» к проповеднику от местной группы кальвинистских протестантов. Но когда «призыв» был дан и принят, этот «законный священник» был, согласно теории, настолько же выше законов Государства, насколько знаменитый император был выше грамматики. Несколько «законных священников» такого рода обладали «властью Ключей»; они могли передать кого угодно сатане, отлучив человека, и (по-видимому) они могли представить «власть Меча» любому городскому совету, который мог затем издать указ о смертной казни против любого католического священника, совершавшего Мессу, как, по закону Государства, он был обязан делать. Таковы были умеренные и разумные претензии Кирк Нокса в мае 1559 года, еще до того, как она была принята Конвентом сословий в августе 1560 года. Именно потому, что не Церковь, а более дикие духи среди священников упорствовали в этих претензиях, Государство, когда получало шанс, загоняло их в болота и топи и вешало немало из них.

Я никогда не встречал полного изложения этих фактов ни у одного историка или биографа Нокса, за исключением самого реформатора, отчасти в его «Истории», отчасти в письмах к одной знакомой даме. Тайна Кирка вращается вокруг ноксианской концепции «законного служителя» и его претензий на абсолютизм.

Приведу примеры: сам Нокс примерно в 1540–1543 годах был «священником алтаря», «одним из бритых прислужников Ваала». В этом отношении он позже ни на что не претендовал. После убийства кардинала Битона убийцы и их сообщники, образовавшие общину в замке Сент-Эндрюс, призвали Нокса стать их проповедником. Теперь он стал «законным служителем». В мае 1559 года он вместе с четырьмя или пятью столь же законными служителями — двое из них были бывшими монахами, один — пекарем, а один, Харлоу, — портным — находились в компании своих протестантских сторонников, которые разрушили монастыри в Перте, а также алтари и церковные украшения в этом городе. Они немедленно заявили о «власти ключей» и пригрозили отлучением от церкви тем из своих союзников, кто не присоединится к ним с оружием в руках. Они, «братья», также приговорили к смертной казни любого священника, который совершал мессу в Перте. Разумеется, законные служители не могли сами вешать священников. Полагаю, они должны были каким-то образом передать «власть меча» бейли и городскому совету Перта, поскольку регент, Мария де Гиз, когда вошла в город, отстранила этих людей от должности, что было расценено как незаконный и вероломный акт с ее стороны. Далее, летом 1560 года бейли Эдинбурга — в то время как католицизм все еще был установлен законом — приговорили к смертной казни упорствующих католиков. Кирк также назначила законных служителей в несколько крупных городов и таким образом утвердилась еще до того, как была официально признана сословиями в августе 1560 года. Таким образом, ничто не могло быть более свободным и более абсолютным, чем Кирк в пору своего расцвета. С другой стороны, как мы видели, даже при жизни Нокса государство, взявшее верх при регенте Мортоне, человеке сильном, ввело прелатство в измененном виде и патронат; оно не вернуло Кирку ее «наследие» — земли старой Церкви; и повесило лишь одного священника, вероятно, по некой причине частного характера.

Таким образом, с самого начала шла борьба между протестантской Церковью и государством. В разное время один проповедник, как говорят, объявлял себя единственным «законным служителем» в Шотландии; один из таких людей, мистер Каргилл, отлучил от церкви Карла II, а другой, мистер Ренвик, провозгласил войну на истребление против правительства. Оба джентльмена были повешены.

Это были крайние утверждения «духовной независимости», и Кирк, или, по крайней мере, большинство проповедников, протестовали против такого поведения, которое могло быть логическим развитием доктрины «законного служителя», но на практике было крайне неудобным. Кирк в целом была лояльна.

Иногда государство под руководством сильного человека, такого как Мортон или Джеймс Стюарт, граф Арран (законченный негодяй), подавляло эти притязания Церкви. В другое время, когда Кирком при Якове VI руководил Эндрю Мелвилл, она настаивала на том, что в Шотландии есть только один король — Христос, а нынешний король, юный Яков VI, — лишь «жалкий вассал Христа». Он был верховным в светских делах, но церковное судопроизводство было верховным в делах духовных.

Это звучит вполне справедливо, но кто должен был решать, какие вопросы являются духовными, а какие — светскими? Кирк присвоила себе право решать этот вопрос; следовательно, она могла придать духовную окраску любой проблеме государственного управления: например, королевскому браку, торговле с католической Испанией, которую Кирк запрещала, или изгнанию католических пэров. «Есть суд выше вашего, — сказал преподобный мистер Понт Якову VI, — и это суд Божий; он в руках служителей, ибо "мы будем судить ангелов", говорит апостол». Далее: «"Вы сядете на двенадцать престолов и будете судить" (цитировал мистер Понт), что относится главным образом к апостолам, а следовательно, и к служителям».

Кульминация наступила в 1596 году. Король спросил представителей Кирка, может ли он вернуть домой некоторых графов, изгнанных за то, что они были католиками, если они «удовлетворят Кирк». Ответ был отрицательным. Нокс задолго до этого утверждал, что «пророк» может проповедовать измену (он выражается вполне определенно) и что пророк, как и всякий, кто претворяет его проповедь в жизнь, будет невиновен. В тот момент одного служителя обвинили в клеветнической проповеди, и он отказался предстать перед судом, кроме как перед людьми своего сана. Если бы они оправдали его, в чем они были морально уверены, какой апелляционный суд мог бы отменить решение людей, претендующих на то, чтобы «судить ангелов»? В Эдинбурге вспыхнул бунт, король воспользовался случаем, он решительно взялся за дело, муниципальные власти поддержали его, и, по сути, притязания истинных служителей с тех пор доставляли мало хлопот, пока глупость Карла I не привела к возникновению Ковенанта. Суверен превысил пределы своей власти столь же неистово, как когда-либо пыталась сделать Кирк, и результатом стало то, что Кирк, имея теперь на своей стороне дворян и народ с оружием в руках, стала абсолютно деспотичной примерно на двенадцать лет. Ее окончательным триумфом стало успешное сопротивление сословиям в парламенте, что открыло Шотландию для завоевания Кромвелем. То, чего никогда не могли сделать Плантагенеты и Тюдоры, совершил Нолл: он покорил Шотландию, так как Кирк парализовала государство. Проповедники обнаружили, что Кромвель — законченный «злодей», что он не позволит пророкам проповедовать измену и даже не позволит собраться Генеральной ассамблее. Ангелов они могли судить, если хотели, но не «железнобоких»; отлучение от церкви и «церковная дисциплина» не поощрялись; даже ведьм стали сжигать реже. Проповедники, по словам Кромвеля, «сделали свое дело», «выпустили свои стрелы».

В это время они разделились на две партии: экстремистов, называвших себя «благочестивыми», и людей более умеренных взглядов.

Карл II во время Реставрации, вероятно, должен был встать на сторону умеренной партии, некоторые из которых стремились к тому, чтобы их яростные собратья были сосланы на Оркнейские острова, подальше с глаз. Но девизом Карла было «Никогда больше», и путем мелкого мошенничества он вновь ввел епископов без ненавистной литургии. После многих лет восстаний и подавлений служители были приведены к покорности, приняв «индульгенцию» от государства, в то время как лишь немногие сторонники старых притязаний духовенства остались в пустынях Юго-Западной Шотландии. Таких служителей могло быть трое или четверо, а мог быть и один, но они, или он, в представлении «Остатка» были единственными «законными служителями». Во время Революции 1688–1689 годов «Остаток» не принял компромисс, на основе которого была восстановлена пресвитерианская Кирк. Они остались в стороне, разделившись на множество сект; духовные потомки большинства из них объединились в один орган как «Объединенная пресвитерианская Кирк» в 1847 году. В Государственной Кирк умеренные составляли большинство примерно до 1837 года, когда наследники тех крайних взглядов, на которые Нокс пошел на компромисс и от которых большинство служителей открестились до Революции 1688 года, взяли верх. Они насадили в самых отдаленных приходах Хайленда своих служителей, которые в 1838 году подавили голоса умеренных из Лоуленда, точно так же, как при Якове VI хайлендские «умеренные» подавили голоса экстремистов из Лоуленда. Большинство экстремистов, или большая его часть, покинули Кирк в 1843 году и создали Свободную Кирк. В 1900 году, когда Свободная Кирк объединилась с Объединенными пресвитерианами, именно хайлендские служители в основном составили меньшинство из двадцати семи человек или около того, которые не приняли новое объединение и теперь составляют нынешнюю Свободную Кирк, или «Малых свободных», и владеют пожертвованиями старой Свободной Кирк 1843 года. Мы вряд ли можем сказать Beati possidentes.

Было показано, или я пытался, ошибочно или нет, показать, что, какими бы дикими и невозможными ни были идеальные притязания Нокса, Эндрю Мелвилла, мистера Понта и других, старая шотландская Кирк 1560 года, установленная законом, была способна отказаться от этих притязаний или подавить их, даже при Ноксе и даже пока Ковенант оставался в силе. Масса служителей после возвращения Карла II перед битвой при Вустере, перед кровавым Данбаром, не были непримиримыми. Старая Кирк, установленная Кирк, имеет некоторое право называть себя Церковью Шотландии в силу исторической преемственности, в то время как противоположные претенденты, люди 1843 года, скорее кажутся потомками таких людей, как юный Ренвик, последний герой, умерший за свои идеи, но не являвшийся сам по себе единственным «законным служителем» между Твидом и мысом Кейп-Рат. «Другие времена — другие нравы». Все Кирки вполне лояльны; теперь никто не преследует; вмешательство в частную жизнь, «церковная дисциплина», сводится к исчезающему минимуму; и, если бы не эта недавняя «смута» (как выражались наши старые писатели), мы могли бы сказать, что при различиях в номенклатуре все Кирки наконец объединились в единственном союзе, который стоит иметь, — союзе мира и доброй воли. Этот союз может быть восстановлен, будем надеяться, благодаря доброму нраву и здравому смыслу — качествам, которые до сих пор не были заметны в церковной истории Шотландии или Англии.

XIV

КОНЕЦ ЖАННЫ ДЕ ЛА МОТТ

В новейшей и лучшей книге о Марии-Антуанетте и бриллиантовом ожерелье, «Дело об ожерелье» (L'Affaire du Collier), господин Функ-Брентано не рассказывает продолжение истории Жанны де Ла Мотт, урожденной де Сен-Реми, называвшей себя де Валуа. Он оставляет эту порочную женщину в тот момент (21 июня 1786 года), когда ее публично высекли и заклеймили, а она сопротивлялась, царапалась и кусалась, как дикая кошка. Ее муж примерно в то же время находился в Эдинбурге и только что избежал похищения французской полицией. В другой работе господин Функ-Брентано с присущей ему замечательной эрудицией критикует завершение истории Жанны де Ла Мотт. Карлейль в своем известном эссе «Бриллиантовое ожерелье» оставляет дальнейшие приключения Жанны в неясности и сомневается в подробностях ее смерти.

Возможно, абсолютной уверенности (за исключением причины смерти Жанны) достичь невозможно. Как ей удалось сбежать из тюрьмы Сальпетриер, ставшей позже знаменитой благодаря гипнотическим экспериментам Шарко над истеричными пациентками, остается загадкой. Было ясно, что, оказавшись на свободе, Жанна будет лгать о Королеве так же, как лгала раньше, и расскажет еще несколько столь же ложных, популярных и вредоносных историй. И все же в 1787 году, через год после заключения в Сальпетриер, она совершила побег; она добралась до Англии, составила пасквили, которые назвала своими мемуарами, и странным образом умерла в 1791 году.

21 июня 1786 года, если следовать М. Функ-Брентано, Жанну после порки отвели в тюрьму, предназначенную для распутных женщин. Большинство заключенных спали как придется, вповалку, в одной комнате. Жанне выделили одну из тридцати шести маленьких камер размером шесть на шесть футов, уступленную ей заключенной, которая отправилась к общей массе. Вероятно, женщине заплатили за эту щедрость какие-то сторонники Жанны. 4 сентября имущество мошенницы и ее мужа, включая ценную мебель, драгоценности, книги и серебро, было продано в Бар-сюр-Об, где у них был дом.

До этого момента мы можем следовать за М. Функ-Брентано, который опирается на подлинные документы. О том, что последовало дальше, мы знаем только из рассказа самой Жанны в ее мемуарах: я цитирую английский перевод, который, по-видимому, отличается от французского. Как такая опасная заключенная совершила побег? Мы не можем не удивляться, что ее не поместили в более надежную тюрьму. Ее собственной версии, конечно, доверять нельзя. Она рассказывала любую историю, которая соответствовала ее целям. Версия, противоречащая ее собственной, дошла до меня через предание одной английской семьи, но она содержит некоторые трудности. Жанна говорит, что примерно в конце ноября или начале декабря 1786 года ей разрешили иметь служанку по имени Анжелика. Эта женщина была давней заключенной, осужденной по подозрению в убийстве своего ребенка. Однажды вечером солдат, стоявший на страже во дворе Сальпетриер, просунул мушкет в дыру в стене (или разбитое окно) и попытался дотронуться до Анжелики. Он сказал ей, что многие знатные люди благодарны ей за доброту к мадам Ла Мотт. Он обещал достать для нее письменные принадлежности, чтобы она могла изложить им свое дело. Он действительно принес бумагу с золотым обрезом, перья, чернила и письмо для Анжелики, которая не умела читать.

Письмо содержало написанную невидимыми чернилами фразу, которую проявила Жанна: «Все понято. Будьте осторожны». «Люди намерены изменить ваше положение» — это была другая фраза, которую Жанна применила к себе. Она пришла к вероятной гипотезе, что ее жертвы, Королева и кардинал де Роган, раскаялись в своей жестокости, обнаружили ее невиновность и замышляют ее побег. Конечно, ничто не могло быть дальше от интересов Королевы. Вскоре солдат принес еще одну записку. Жанна должна была достать модель ключа, который запирал ее камеру и другие двери. Пристально разглядывая ключ в руках монахинь, присматривавших за заключенными, Жанна, хотя и не умела рисовать, сделала два его наброска и отправила их наружу, а полезный солдат взял на себя все коммуникации. Где Жанна достала необходимый карандаш, она не сообщает. Практикующие слесари могут решить, вероятно ли, что по двум любительским рисункам, не в масштабе, кто-либо мог изготовить ключ, который подошел бы к замкам. Задача кажется невыполнимой. В любом случае, через несколько дней солдат просунул ключ через дыру в стене; Жанна опробовала его на двери своей камеры и на двух дверях в коридорах, обнаружила, что он открывает их, и опустилась на колени в благодарности перед своим распятием. Вместо того чтобы бежать, Жанна теперь написала дамам из своего окружения, умоляя их добиться освобождения Анжелики. Ночи она проводила, составляя для этой женщины три заявления, каждое из которых занимало сто восемьдесят страниц, предположительно, бумаги с золотым обрезом. Вскоре она услышала, что Король подписал помилование Анжелике, и 1 мая женщина была освобождена.

Следующим шагом Жанны было попросить своего неизвестного друга снаружи прислать ей полный мужской костюм: синий сюртук, фланелевый жилет, пару полусапожек и высокий круглый шляпу, а также хлыст. Солдат вскоре просунул эти вещи через дыру в стене. Затем капеллан попросил ее записать всю свою историю, но сестра Марта, ее надзирательница, не дала ей письменных принадлежностей, и ей, по-видимому, не пришло в голову приказать солдату принести новые запасы. Отрезанная от радостей литературного творчества, Жанна договорилась со своим неизвестным другом о побеге 8 июня. Сначала ловкий солдат, имея массу свободного времени, должен был днями ходить по «Королевскому саду», переодетый возчиком и с кнутом. Польза от этого маневра не очевидна, если только Жанну с ее хлыстом не должны были принять за привычную фигуру возчика.

Жанна в конце концов придумала способ отвлечь одну из женщин-сторожей от своей двери. Она оделась мужчиной, открыла четыре двери подряд, прошла мимо группы монахинь, или «сестер», забрела во многие другие дворы и, наконец, присоединилась к толпе парижан, осматривающих достопримечательности, и покинула тюрьму в их компании. Она пересекла Сену и, то пешком, то на наемных экипажах, используя различные маскировки, добралась до Люксембурга. Здесь ее встретила миссис МакМагон, принесшая записку от М. де Ла Мотта. Это было 27 июля. Миссис МакМагон и Жанна на следующий день отправились в Остенде и прибыли в Дувр после сорокадвухчасового перехода. Затем Жанна вместе с миссис МакМагон направилась в дом этой дамы на Хеймаркете.

Этот рассказ не является ни связным, ни правдоподобным. С другой стороны, предание одной английской семьи утверждает, что некоего джентльмена из Девоншира попросила важная персона во Франции помочь безымянной даме, которую тайно перевозили на парусной лодке к нашему юго-западному побережью. Другой джентльмен, не неизвестный истории, действительно принимал этого французского ангела, даже не зная ее имени, и Жанна, когда уезжала в Лондон, оставила свою миниатюру, которая до сих пор находится у этой английской семьи. Какая история правдива и кто был тот неизвестный друг, который подкупил находчивого солдата и прислал не только бумагу с золотым обрезом и мужской костюм, но и деньги на дорогу Жанне? Только либералы во Франции были заинтересованы в побеге Жанны; она могла источать больше полезного яда против Королевы в книгах или памфлетах, что она и делала, давая понять миру, что Королева способствовала ее бегству. Побег — это настоящая тайна дела об ожерелье; остальное мы теперь понимаем.

Смерть Жанны была странной. Продолжение ее мемуаров на английском языке утверждает, что в 1791 году судебный пристав пришел арестовать ее за долг в 30 фунтов стерлингов. Она дала ему бутылку вина, выскользнула из комнаты и заперла его. Но он сумел выбраться и обнаружил несчастную женщину в комнате на втором этаже сзади. Она распахнула окно, выпрыгнула, ударилась о дерево, сломала колено, раздробила бедро, выбила глаз, но уже поправлялась, когда 21 августа 1791 года слишком усердно наелась шелковицы (к которой была очень неравнодушна) и умерла во вторник, 23 августа. Это подтверждается двумя газетными заметками, которые я цитирую полностью.

Во-первых, «Лондон кроникл» пишет (с субботы, 27 августа, по вторник, 30 августа 1791 года):

«Несчастная графиня де Ла Мотт, скончавшаяся в прошлый вторник вследствие травмы от прыжка из окна, была женой графа де Ла Мотта, который несколько дней назад в Брюсселе убил на дуэли молодого ювелира Грея». (Эта дуэль зафиксирована в «Лондон кроникл» от 20–23 августа.)

Далее, «Паблик адвертайзер» отмечает (пятница, 26 августа 1791 года):

«Известная графиня де Ла Мотт, памятная по делу об ожерелье, которая недавно выпрыгнула из окна второго этажа, чтобы избежать судебных приставов, скончалась в прошлый вторник вечером, в одиннадцать часов, на своей квартире возле школы верховой езды Астли».

Но почему Ла Мотт дрался с молодым ювелиром? Именно Грею, с Нью-Бонд-стрит, Ла Мотт продал часть бриллиантов из ожерелья; Грей дал показания по этому факту, и Ла Мотт убил его. Сам Ла Мотт дожил до глубокой старости.

Изучая работу М. Функ-Брентано, озаглавленную в английском переводе «Калиостро и компания», замечаешь любопытное расхождение. Согласно «Газет д'Утрехт», цитируемой М. Функ-Брентано, окно в камере Жанны находилось «на высоте десяти футов над полом». Тем не менее, полезный солдат снаружи просунул конец своего мушкета «через разбитое оконное стекло». Это не кажется правдоподобным. Опять же, «Газет д'Утрехт» (1 августа 1780 года) сообщает, что Жанна проделала дыру в стене своей комнаты, но не смогла пролезть через это отверстие. Была ли это та самая дыра, через которую, согласно английскому переводу, опубликованному после смерти Жанны, солдат просунул конец своего мушкета? В обеих версиях есть трудности, и вряд ли Жанна дала правдивый отчет о своем побеге.

ОТПЕЧАТАНО В SPOTTISWOODE AND CO. LTD., NEW-STREET SQUARE, ЛОНДОН

ИЗДАНИЯ SMITH, ELDER, & CO.

ТЭККЕРЕЙ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. Генерал Джеймс Грант Уилсон, автор «Жизни генерала Гранта». С 2 фотогравюрными портретами, 50 полностраничными иллюстрациями и многочисленными иллюстрациями в тексте. Два тома. Малый формат demy 8vo. 18 шиллингов нетто.

TIMES. — «Ее невозможно отложить. Бесчисленные уродливые, яркие образы, которые всегда соскакивали с кончика пера Тэккерея, смеются повсюду. Сверкающее веселье, нежная печаль вспыхивают сквозь расстояние в пятьдесят лет».

ПИСЬМА ТЭККЕРЕЯ К АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬЕ. С предисловием мисс Люси У. Бакстер и оригинальными рисунками мистера Тэккерея. Большой формат post 8vo. 6 шиллингов нетто.

Из призового обзора ACADEMY. — «Произведение, написанное живым языком из карьеры Тэккерея... В этой приятной и дружелюбной маленькой книге раскрывается очень трогательная сторона характера великого романиста, и мы благодарны мисс Бакстер».

ИСТОРИЧЕСКИЕ ТАЙНЫ. Эндрю Лэнг. С фронтисписом. Второе издание. Малый формат demy 8vo. 9 шиллингов нетто.

VANITY FAIR. — «Одно из самых приятных, захватывающих и ученых недавних изданий в области истории».

КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Леди Брум, автор (как леди Баркер) «Ленточных историй», «Историй о...» и др. Большой формат post 8vo. 6 шиллингов нетто.

DAILY CHRONICLE. — «Леди Брум дает нам реальные, живые проблески колоний и их нравов».

ПИСЬМА И ВОСПОМИНАНИЯ О СЭРЕ ВАЛЬТЕРЕ СКОТТЕ. Миссис Хьюз из Аффингтона. Под редакцией Хораса Г. Хатчинсона. С 3 портретами и письмом в факсимиле. Малый формат demy 8vo. 10 шиллингов 6 пенсов нетто.

WESTMINSTER GAZETTE. — «Захватывающего интереса, ценное дополнение к литературе, темой которой является лэрд Абботсфорда».

СТРАНИЦЫ ИЗ ДНЕВНИКА ГЕНРИ ГРЕВИЛЛЯ. Третья серия. Алиса, графиня Страффорд. 8vo. 14 шиллингов.

TRUTH. — «Отличное чтение от первой до последней страницы. Много очень хороших и совершенно новых историй об известных людях».

РЕТРОСПЕКТИВЫ. Первая серия. Уильям Найт, почетный профессор моральной философии в Сент-Эндрюсском университете. Малый формат demy 8vo. 9 шиллингов нетто.

MANCHESTER GUARDIAN. — «Мистер Найт приводит много интересных анекдотов, высказываний и писем замечательных людей девятнадцатого века».

ИЗ СТРАНЫ ПРИНЦЕВ. Габриэль Фестинг, автор «Джона Хукхэма Фрера и его друзей», «Нерассказанного в истории» и др. С предисловием сэра Джорджа К. М. Бердвуда, M.D., K.C.I.E., C.S.I., LL.D. Формат Crown 8vo. 6 шиллингов.

GUARDIAN. — «Очень достойная и весьма читабельная работа».

ТРАГИЧЕСКАЯ ДРАМА У ЭСХИЛА, СОФОКЛА И ШЕКСПИРА: эссе. Льюис Кэмпбелл, M.A. Оксфорд, LL.D. Глазго, почетный D.Litt. Оксфорд, почетный профессор греческого языка в Сент-Эндрюсском университете, почетный член Баллиол-колледжа и др. Большой формат post 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.

SCOTSMAN. — «Полна зрелой учености и взвешенных мнений».

ЦЕРКОВЬ В МАДРАСЕ: ИСТОРИЯ ЦЕРКОВНОЙ И МИССИОНЕРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОСТ-ИНДСКОЙ КОМПАНИИ В ПРЕЗИДЕНТСТВЕ МАДРАС В XVII И XVIII ВЕКАХ. Преподобный Фрэнк Пенни, LL.M., бывший капеллан Индийской службы Его Величества (Мадрасское отделение). С 33 иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 21 шиллинг нетто.

SCOTSMAN. — «Ценное дополнение к записям о британском правлении в Индии, и история, которую она рассказывает, — это та, которой все британцы могут по праву гордиться».

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ ИСКУССТВА. Доктор Вильгельм Любке. Под редакцией, тщательно пересмотренные и во многом переписанные Расселом Стерджисом, A.M., Ph.D., F.A.I.A., автором «Словаря архитектуры и строительства», «Европейской архитектуры» и др. Новое издание. В двух томах. Имперский формат 8vo. Богато иллюстрировано. 36 шиллингов нетто.

THE WORLD. — «Количество добавленных фактов велико и важно».

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

ИЗДАНИЯ SMITH, ELDER, & CO.

МОРСКИЕ ОБЛОМКИ. Фрэнк Т. Буллен, F.R.G.S., автор «Круиза "Кашалота"», «Журнала морского бродяги», «Глубоководных трофеев» и др. Второе издание. С 8 иллюстрациями Артура Твидла. Формат Cr. 8vo. 6 шиллингов.

SPECTATOR. — «Характерно для лучших работ мистера Буллена».

VANITY FAIR. — «Восхитительный том... Мореплаватель — это открытая книга для мистера Буллена».

BRITISH WEEKLY. — «Мощный и характерный том... Золото затонувших кораблей запуталось в его "Морских обломках"».

DAILY CHRONICLE. — «Настоящий мешок с подарками, из которого можно наугад вытащить хорошие вещи».

ЖИЗНЬ ВОЛЬТЕРА. С. Г. Таллентайн, автор «Женщин салонов», соавтор Генри Сетона Мерримана в «Денежном игроке и других заметках о характерах». С 2 фотогравюрами и 16 полутоновыми блоками. Второе издание. Два тома. Большой формат crown 8vo. 21 шиллинг.

STANDARD. — «Мужественная и наводящая на размышления биография... Мы с удовольствием приветствуем искусное литературное мастерство книги в целом и приветствуем такой тонкий и яркий портрет человека».

MANCHESTER GUARDIAN. — «Как чисто биографическое произведение, она, несомненно, является блестящим успехом. Вольтер безошибочно оживает на этих страницах».

ЗАГОВОР ЛИБЕЛЛЕЙ В РЕННЕ, 1802 ГОД (Le Complot des Libelles). Жильбер Огюстен Тьерри. Перевод Артура Г. Чейтера. Формат Crown 8vo. 6 шиллингов.

PALL MALL GAZETTE. — «Глава правдивой истории, столь же интересная, как любые два романа».

VANITY FAIR. — «Добротный перевод очень увлекательной книги... Более легкого и приятного, ученого исторического исследования никогда не было написано».

ИЗ МОЕГО ОКНА В ЧЕЛСИ. Миссис Фуллер Мейтленд, автор «Priors Roothing» и др. Малый формат post 8vo. Изящный кожаный переплет с клапанами. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.

TIMES. — «С цветом, юмором и фантазией, которых мы привыкли ожидать от этого автора».

ATHENÆUM. — «Мы надеемся, что эта изящная маленькая книга привлечет многих покупателей... Этот краткий отчет об "увиденном" обладает свежестью взгляда и деликатностью фразы, которых мы привыкли ожидать от миссис Фуллер Мейтленд».

САМУЭЛЬ ПИПС, любитель музыки. Сэр Фредерик Бридж, K.B., M.V.O., Mus. Doc., профессор музыки имени короля Эдуарда в Лондонском университете. С портретом Самуэля Пипса и музыкальными иллюстрациями. Формат Crown 8vo. 5 шиллингов.

TIMES. — «Занимательный том... Он приятно рассказывает свою историю и содержит несколько полезных музыкальных иллюстраций и отличный портрет».

SPECTATOR. — «Очень приятный маленький том... Комментарии сэра Фредерика Бриджа свидетельствуют об исследовании, а также о симпатии и интеллекте».

ДЕБОРА ИЗ ТОДА. Миссис Генри де ла Пастур. Новое и более дешевое издание. Формат Crown 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов.

GLASGOW HERALD. — «Новое издание отличного романа, твердого в характеристиках, восхитительного по сюжету и развитию».

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИСТКИ (LEGAL T LEAVES). Эдвард Ф. Тернер, автор «T Leaves», «Сестры Тантлера», «Еще T Leaves» и др. Формат Crown 8vo. 5 шиллингов.

BRITISH WEEKLY. — «Чрезвычайно умная и забавная, написанная на основе глубокого личного знания».

OUTLOOK. — «Все отлично. Автор обладает ярким, привлекательным стилем, изобилием юмора нешаблонного типа и владением пафосом».

WORLD. — «Будет признана одинаково приятным спутником как юристами, так и мирянами».

MANCHESTER GUARDIAN. — «Книга, которая в высшей степени жизнерадостна и ободряет».

ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ В МОНАСТЫРЕ. Джозеф Маккейб, автор «Пьера Абеляра», «Жизни в современном монастыре» и др. Новое, пересмотренное и более дешевое издание. Формат Crown 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.

RECORD. — «Замечательная работа, которая, действительно, более ценна, чем когда она была впервые представлена миру шесть лет назад».

SCOTSMAN. — «Вдумчивая и поучительная книга, полная интересного материала».

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

ИЗДАНИЯ SMITH, ELDER, & CO.

РОМАНЫ А. КОНАН ДОЙЛА. Авторское издание, в 12 томах. С вступительным предисловием и 2 фотогравюрными иллюстрациями к каждому тому. Большой формат crown 8vo. 6 шиллингов за каждый нетто.

Данное издание романов сэра А. Конан Дойла ограничено 1000 экземпляров; первый том каждого комплекта подписан и пронумерован; тома по отдельности не продаются. Будущие произведения автора будут со временем добавлены в это издание.

TRUTH. — «Несомненно, будет быстро раскуплено поклонниками этого популярного писателя. Тома прекрасно отпечатаны и переплетены».

Мистер Клемент Шортер в THE SPHERE. — «Те, кто читал "Белый отряд", "Мику Кларка" и "Беглецов", если назвать лишь три книги, ознакомились с произведениями, которые удерживали их внимание с неослабевающим интересом от корки до корки. Существует всего 1000 экземпляров этого авторского издания, а это значит, что через год или два цена на эти 1000 комплектов значительно возрастет».

ACADEMY. — «Автора, издателя и владельцев томов можно поздравить... Издание прекрасно, как и содержание, заключенное в нем».

ПОДРАСТАЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ. Автор: Констанс Э. Мод, автор книги «Англичанка в Париже» и др. Обложка оформлена мистером Джакомбом Худом. Формат Crown 8vo. 6 шиллингов.

VANITY FAIR. — «Книга, наполненная очаровательными и полными сочувствия этюдами о жизни и характере детей... Поразительное проявление способности наблюдать и постигать поступки детей, написанное с подлинным юмором и нежностью».

GUARDIAN. — «Трудно найти более здоровую и освежающую книгу от начала до конца».

ДНИ ОТПУСКА В ГРЕЦИИ. Автор: Руфус Б. Ричардсон, бывший директор Американской школы археологии в Афинах. С 16 иллюстрациями и 2 картами. Формат Large crown 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.

GUARDIAN. — «Писатель в совершенстве владеет легким, доступным стилем».

TO-DAY. — «Мистеру Ричардсону удалось передать своим читателям как природное, так и историческое очарование Греции».

ГОРОДА НА ХОЛМАХ ИТАЛИИ. Автор: Эгертон Р. Уильямс-младший. С 36 иллюстрациями по фотографиям и цветной картой. Формат 8vo. 10 шиллингов 6 пенсов нетто.

BRITISH WEEKLY. — «Очень красивая и художественная работа... Такая книга стоит сотни путеводителей».

ВРАЧИ И ИХ РАБОТА; или МЕДИЦИНА, ШАРЛАТАНСТВО и БОЛЕЗНИ. Автор: Р. Бруденелл Картер, член Королевской коллегии хирургов, рыцарь ордена Госпиталя Святого Иоанна Иерусалимского, экс-президент Медицинского общества Лондона и т. д. Формат Crown 8vo. 6 шиллингов.

SPECTATOR. — «С точки зрения обывателя, это должно считаться одной из самых разумных и практичных книг о медицине, болезнях и шарлатанстве, когда-либо опубликованных».

ACADEMY. — «Книга такого порядка может принести только пользу... Мы рискнем предположить, что наша рекомендация каждому прочитать эту книгу — которая, безусловно, содержит много страниц, стоящих своего веса в радии, — заслужит благодарность каждого, кто ей последует».

ДЖОН АДДИНГТОН СИМОНДС: биография. Автор: Горацио Ф. Браун. Новое издание в 1 томе. С портретом и новым предисловием. Формат Large crown 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.

PALL MALL GAZETTE. — «Превосходное представление удивительного человека».

WORLD. — «Достойный литературный памятник исключительно блестящей и привлекательной личности».

РЕЕСТР ПОСТУПИВШИХ В КОЛЛЕДЖ КОРОЛЯ, КЕМБРИДЖ, 1850-1900 гг. Со списком лиц, поступивших до 1850 года и живших на 1 января 1903 года. Составил, с краткими биографическими заметками, Джон Дж. Уизерс, магистр искусств. Формат Demy 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов нетто.

ПЕХОТНОЕ ОРУЖИЕ И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ НА ВОЙНЕ. Автор: подполковник К. Б. Мэйн, Королевские инженеры. Формат Large crown 8vo. 6 шиллингов.

ARMY AND NAVY GAZETTE. — «Настолько исключительной ценности, что должна получить немедленное официальное одобрение и быть утверждена в качестве учебника, публикуемого по распоряжению властей».

UNITED SERVICE MAGAZINE. — «Во всем томе есть несомненные свидетельства глубоких теоретических знаний, самым удачным образом сочетающихся с полной мерой практического здравого смысла».

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

ИЗДАНИЯ SMITH, ELDER, & CO.

ПЕРЕКЛИЧКА В ВЕСТМИНСТЕРСКОМ АББАТСТВЕ. Автор: миссис А. Мюррей Смит (Э. Т. Брэдли), автор «Анналов Вестминстерского аббатства» и др. ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ. С 25 полностраничными иллюстрациями и 5 планами. Формат Large crown 8vo. 6 шиллингов.

TIMES. — «Невозможно прочитать даже первую главу этого в высшей степени интересного тома, не осознав сразу, что перед нами работа совершенно иного порядка, нежели дешевая книжная продукция, которая год за годом выбирает Вестминстерское аббатство в качестве своей темы. Такая книга, как "Перекличка", могла быть написана только тем, кто знает и любит каждую черту этого славного старого сооружения; кто бродил по его проходам в любое время дня и ночи; кто наблюдал удивительные эффекты, создаваемые тончайшими изменениями света и температуры: одним словом, тем, кто на протяжении более двадцати лет глубоко впитывал дух, обитающий в Вестминстерском аббатстве от начала до конца. Поэтому мы должны оказать сердечный прием этой действительно превосходной работе, и мы убеждены, что огромный массив исторического материала, который она содержит, будет становиться все более ценным с течением времени».

ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ МЭТЬЮ АРНОЛЬДА. Автор: достопочтенная миссис Вудхаус. Второе издание. Формат Small crown 8vo. 4 шиллинга 6 пенсов.

TIMES. — «Никто, кто интересуется Мэтью Арнольдом, не может позволить себе обойтись без этой книги, которая дает нам мысли, с которыми он решил жить, и раскрывает его интимно, не нарушая ни единого секрета».

ШУМНЫЕ ГОДЫ. Автор: миссис Перси Дирмер, автор «Круговых стишков» и др. С иллюстрациями Евы Рус. Формат Crown 8vo. 6 шиллингов.

PALL MALL GAZETTE. — «"Шумные годы" — это просто восхитительно. Действительно, среди книг о тех маленьких людях, у которых есть "свое собственное королевство", мы не можем припомнить никакой другой, которая приблизилась бы к ней по нежности, грации и очаровательному юмору».

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДАУНИ В. ГРИНА, РОДОВСКОГО СТИПЕНДИАТА В ОКСФОРДЕ. Автор: Джордж Калдерон. ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ. С 16 иллюстрациями автора. Формат Crown 8vo. 3 шиллинга 6 пенсов.

MONTHLY REVIEW. — «Мистер Джордж Калдерон вступил в заговор с Киплингами, Сомервиллами и другими людьми, обладающими амбидекстральными дарованиями, чтобы поднять планку авторства на высоту, недосягаемую для обычного гения».

ИСТОРИЯ ОТВАЖНОГО ПЕКОПЕНА: легенда о Рейне. Автор: Виктор Гюго. Перевод на английский Элеоноры и Августина Биррелл. С 8 иллюстрациями Х. Р. Миллара. Формат Fcp. 4to. 7 шиллингов 6 пенсов.

GENTLEWOMAN. — «Нельзя не похвалить переводчиков за то, как они передали легенду на чистый и восхитительный английский язык, сохранив при этом красоту мысли и романтическую живописность оригинала».

ЛЕЙТЕНАНТЫ ВЕЛИНГТОНА. Автор: Александр Иннес Шанд, автор «Жизни генерала сэра Эдварда Хэмли», «Генерала Джона Джейкоба из Джейкобабада», «Войны на полуострове» и др. С 8 портретами и картой. Формат Crown 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.

YORKSHIRE POST. — «Серия солдатских мемуаров, которые, в целом, представляют собой самое увлекательное и захватывающее чтение, с которым мы сталкивались за долгое время. В книге нет ни одной скучной страницы; она повсюду яркая и живая».

ПЕСНИ АНГЛИЙСКОГО ИСАВА. Автор: Клайв Филлипс-Волли, автор «Одного из сломленной бригады», «Чикамонского камня» и др. Формат Fcp. 8vo. 5 шиллингов.

TIMES. — «Это бодрящие песни, полные имперского духа, здорового чувства и свежего воздуха, и не лишенные истинного чувства поэтического стиля».

OUTLOOK. — «Они пульсируют любовью к Британии и Империи и являются подобающе мужественными и прямолинейными».

МАЯЧНАЯ РАБОТА СЭРА ДЖЕЙМСА ЧАНСА, БАРОНЕТА. Автор: Дж. Ф. Чанс. С предисловием Джеймса Кенварда, инженера-строителя, члена Общества антикваров. С 2 портретами. Формат 8vo. 5 шиллингов нетто.

SPECTATOR. — «Эта превосходная книга заинтересует как обычных читателей, так и экспертов, которые получат удовольствие от ее научных деталей и цифр».

БЕСЕДЫ ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ. Автор: Джеймс Ансти, королевский адвокат. Формат Large post 8vo. 10 шиллингов 6 пенсов.

TIMES. — «Дискуссии мистера Ансти демонстрируют ясное понимание философских аргументов и контраргументов; а различные выдвинутые и подвергнутые критике позиции изложены метко и точно... Мера достигнутого успеха делает честь мистеру Ансти».

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

«Ценное и подходящее завершение великого труда». — ACADEMY.

In One Volume of 1,464 pages.

Формат Royal 8vo. Цена 25/- нетто в ткани или 32/- нетто в полукожаном переплете.

СЛОВАРЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИОГРАФИИ: УКАЗАТЕЛЬ и ЭПИТОМА

Под редакцией СИДНИ ЛИ.

Этот том призван служить сводным путеводителем по обширному и разнообразному содержанию Словаря и его Дополнения. Каждое имя, о котором дается существенная биографическая информация в шестидесяти трех томах Словаря или в трех Дополнительных томах, упоминается здесь в должном алфавитном порядке. Приводится эпитафия основных фактов и дат, которые уже были подробно записаны на страницах оригинального труда, и добавлена точная ссылка на том и страницу, где появляется полная статья.

ATHENÆUM. — «Появление этого дополнения к "Словарю национальной биографии" ставит завершающий камень на работу, которая по праву считается национальным достоянием... Мы, действительно, не можем представить себе справочный том, более необходимый ученому, литератору, историку и журналисту».

OUTLOOK. — «Полный биографический словарь, содержащий имена и ссылки, исчисляемые буквально тысячами, совершенно недоступные внутри обложек любого другого отдельного тома... ЭПИТОМА достойна СЛОВАРЯ. Можно ли дать большую похвалу?»

TIMES. — «Этот недавно опубликованный УКАЗАТЕЛЬ И ЭПИТОМА может показаться сущим пустяком по сравнению с остальным, но на самом деле это замечательная работа... Насколько мы смогли проверить, этот замысел был выполнен настолько восхитительно, что придал работе реальную ценность и значимость».

WESTMINSTER GAZETTE. — «Том высочайшей практической полезности... Мы проверили работу несколькими консультациями и обнаружили, что она в точности соответствует превосходному плану, изложенному в предисловии».

PALL MALL GAZETTE. — «Этот заключительный том убедит каждого в удивительной полезности Словаря и, действительно, представит работу многим, кто, возможно, не может позволить себе оригинальные тома».

SCOTSMAN. — «Этот том Словаря вскоре станет самым зачитанным из всех. Только долгое и частое использование в особых случаях полностью проверяет книгу такого рода; но не требуется очень тщательного изучения, чтобы обнаружить, что ЭПИТОМА — это хорошо организованная работа, точного знания и тщательного составления. Полезная сама по себе, она должна значительно повысить полезность Словаря, которому она служит».

*** ПРОСПЕКТ ВЫСЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ПО ЗАПРОСУ.

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

PALL MALL GAZETTE. — «Когда было объявлено о издании Haworth, мы ожидали чего-то, чего не предоставила нам ни одна другая версия, и мы не разочарованы».

In 7 Volumes. Large crown 8vo. cloth, gilt top, 6s. each.

ИЗДАНИЕ HAWORTH

ИЗ

ЖИЗНИ И ТРУДОВ

И

ШАРЛОТТЫ БРОНТЕ

(КАРРЕР БЕЛЛ),

И ЕЕ СЕСТЕР

ЭМИЛИ И ЭНН БРОНТЕ

(ЭЛЛИС и ЭКТОН БЕЛЛ).

С ПОРТРЕТАМИ И ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

Включая виды мест, описанных в произведениях, воспроизведенные по фотографиям, специально сделанным для этой цели мистером У. Р. Бландом из Даффилда, Дерби, совместно с мистером К. Барроу Кином из Дерби.

Вступления к произведениям предоставлены миссис ХАМФРИ УОРД,

И

Вступление и примечания к «Жизни Шарлотты Бронте» миссис Гаскелл — мистером КЛЕМЕНТОМ К. ШОРТЕРОМ, выдающимся авторитетом по Бронте.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМОВ:

1. ДЖЕЙН ЭЙР. Автор: Шарлотта Бронте. С фотогравюрным портретом Шарлотты Бронте с рисунка Дж. Ричмонда, фотогравюрой Рочестера и Джейн Эйр с акварельного рисунка Фредерика Уокера, члена Королевской академии; факсимиле титульного листа первого издания и 8 полностраничными иллюстрациями.

2. ШИРЛИ. Автор: Шарлотта Бронте. С факсимиле титульного листа первого издания и 10 полностраничными иллюстрациями.

3. ВИЛЛЕТ. Автор: Шарлотта Бронте. С фотогравюрным портретом М. Эже, факсимиле титульного листа оригинального издания и страницы оригинальной рукописи, и 8 полностраничными иллюстрациями.

4. УЧИТЕЛЬ, автор: Шарлотта Бронте, и СТИХОТВОРЕНИЯ, авторы: Шарлотта, Эмили и Энн Бронте, и преподобный Патрик Бронте и др. С факсимиле титульных листов первых изданий и 8 полностраничными иллюстрациями.

5. ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ. Автор: Эмили Бронте. АГНЕС ГРЕЙ. Автор: Энн Бронте. С предисловием и биографической заметкой об обоих авторах Шарлотты Бронте. С портретом Эмили Бронте, факсимиле титульных листов первого издания и 8 полностраничными иллюстрациями.

6. НЕЗНАКОМКА ИЗ УАЙЛДФЕЛЛ-ХОЛЛА. Автор: Энн Бронте. С портретом Энн Бронте, факсимиле титульного листа первого издания и 6 полностраничными иллюстрациями.

7. ЖИЗНЬ ШАРЛОТТЫ БРОНТЕ. Автор: миссис Гаскелл. С вступлением и примечаниями Клемента К. Шортера. С почти 100 доселе неопубликованными письмами Бронте, отца и дочерей, фотогравюрными портретами миссис Гаскелл и преподобного А. Б. Николлса, портретом преподобного Патрика Бронте, 11 новыми иллюстрациями, факсимиле письма Шарлотты Бронте и страницы из рукописи Шарлотты Бронте «Секрет» и т. д.

*** ЖИЗНЬ И ТРУДЫ СЕСТЕР БРОНТЕ также можно приобрести в 7 томах, формат small post 8vo, в гибком зеленом переплете или в твердом переплете с золотым обрезом, цена 2 шиллинга 6 пенсов за каждый; и в формате small fcp. 8vo, в тканевом переплете с золотым обрезом, с фронтисписом к каждому тому, цена 1 шиллинг 6 пенсов за каждый; или комплект в тканевом футляре с золотым тиснением, 12 шиллингов 6 пенсов.

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

НОВОЕ ИЗДАНИЕ ТРУДОВ У. М. ТЕККЕРЕЯ.

In 13 Volumes. Large crown 8vo. cloth, gilt top, 6s. each.

БИОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

ПОЛНОГО СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ У. М. ТЕККЕРЕЯ.

НОВОЕ И ПЕРЕРАБОТАННОЕ ИЗДАНИЕ

ВКЛЮЧАЕТ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ и ДОСЕЛЕ НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ПИСЬМА, ЭСКИЗЫ и РИСУНКИ,

Взятые из оригинальных рукописей и записных книжек автора.

И КАЖДЫЙ ТОМ ВКЛЮЧАЕТ МЕМУАРЫ В ФОРМЕ ВСТУПЛЕНИЯ,

Миссис РИЧМОНД РИТЧИ.

—> 13 томов также поставляются в комплекте в тканевом переплете, с золотым обрезом, цена £3. 18 шиллингов.

1. VANITY FAIR. With 20 Full-page Illustrations, 11 Woodcuts, a Facsimile Letter, and a new Portrait.

2. ПЕНДЕННИС. С 20 полностраничными иллюстрациями и 10 гравюрами на дереве.

3. ЗАПИСКИ ЖЕЛТОПЛЮША и др. С 24 полностраничными репродукциями стальных гравюр Джорджа Крукшанка, 11 гравюрами на дереве и портретом автора работы Маклиса.

4. МЕМУАРЫ БАРРИ ЛИНДОНА: ЗАПИСКИ ФИЦБУДДЛА и др. С 16 полностраничными иллюстрациями Дж. Э. Милле, члена Королевской академии, Люка Филдса, члена Королевской академии, и автора, и 14 гравюрами на дереве.

5. КНИГИ ОЧЕРКОВ: ПАРИЖСКИЙ ЭСКИЗ; ИРЛАНДСКИЙ ЭСКИЗ; ЗАМЕТКИ О ПУТЕШЕСТВИИ ИЗ КОРНХИЛЛА В ВЕЛИКИЙ КАИР и др. С 16 полностраничными иллюстрациями, 39 гравюрами на дереве и портретом автора работы Маклиса.

6. ВКЛАД В «ПАНЧ» и др. С 20 полностраничными иллюстрациями, 26 гравюрами на дереве и гравюрой автора с портрета работы Сэмюэля Лоуренса.

7. ИСТОРИЯ ГЕНРИ ЭСМОНДА; и ЛЕКЦИИ. С 20 полностраничными иллюстрациями Джорджа дю Морье, Ф. Барнарда и Фрэнка Дикси, члена Королевской академии, и 11 гравюрами на дереве.

8. НЬЮКОМЫ. С 20 полностраничными иллюстрациями Ричарда Дойла и 11 гравюрами на дереве.

9. CHRISTMAS BOOKS, &c. With 97 Full-page Illustrations, 122 Woodcuts, and a Facsimile Letter.

10. THE VIRGINIANS. With 20 Full-page Illustrations, 6 Woodcuts, a Photogravure, and a new Portrait.

11. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФИЛИППА; и ИСТОРИЯ НЕЗНАТНОГО ДЖЕНТЛЬМЕНА. С 24 полностраничными иллюстрациями Фредерика Уокера и автора, 6 гравюрами на дереве, факсимиле рукописи и 2 факсимиле писем.

12. ЛОВЕЛ ВДОВЕЦ; ЗАПИСКИ ОБО ВСЕМ; ДЕНИС ДЮВАЛЬ и др. С 20 полностраничными и 11 текстовыми иллюстрациями Фредерика Уокера, члена Королевской академии, Чарльза Кина и автора, и 2 страницами рукописи в факсимиле.

13. БАЛЛАДЫ И РАЗНОЕ. С 35 полностраничными иллюстрациями автора, Джорджа Крукшанка и Джона Лича, 35 гравюрами на дереве, 3 портретами предков Теккерея, гравюрой автора с рисунка Сэмюэля Лоуренса и фотогравюрой с рисунка Чиннери, изображающей Теккерея в возрасте 3 лет с отцом и матерью. Том также содержит биографию Теккерея, написанную Лесли Стивеном, и библиографию.

*** Проспект издания с образцами страниц будет выслан бесплатно по запросу.

London: SMITH, ELDER, & CO., 15 Waterloo Place, S.W.

ИЗДАНИЯ SMITH, ELDER, & CO.

НОВАЯ НАЦИЯ: очерк социальных, политических и экономических условий и перспектив Австралийского Содружества. Автор: Перси Ф. Роуленд; бывший стипендиат Хартфорд-колледжа и др. Формат Crown 8vo. 7 шиллингов 6 пенсов.

СЭР ДЖОН ГОРСТ, королевский адвокат, член парламента, пишет о «НОВОЙ НАЦИИ»: — «Я не могу сказать ничего, что свидетельствовало бы о превосходстве вашей книги больше, чем то, что я прочитал ее от начала до конца без малейшего ослабления интереса».

ПОИСКИ ТАИНСТВЕННЫХ ТУАРЕГОВ. Автор: У. Дж. Хардинг Кинг, член Королевского азиатского общества, член Королевского географического общества. С 38 полностраничными иллюстрациями и картой. Формат Demy 8vo. 12 шиллингов 6 пенсов.

*** Записи о путешествии через Сахару в поисках самых агрессивных и самых неуловимых пустынных племен.

ЧОТА-НАГПУР: МАЛОИЗВЕСТНАЯ ПРОВИНЦИЯ ИМПЕРИИ. Автор: Ф. Б. Брэдли-Берт, бакалавр искусств Оксфордского университета, член Королевского географического общества, Индийская гражданская служба. С вступлением достопочтенного графа Нортбрука, кавалера ордена Звезды Индии, бывшего вице-короля Индии, картой и многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 12 шиллингов 6 пенсов нетто.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость