Эпифаний Уилсон

«Еврейская литература: Талмуд, Мелодии и Каббала»

Страница 2 из 14 · 59 194 зн. · 68 мин. чтения

Чудесные истории рассказывают о манне. Говорят, что манна падала с небес, сопровождаемая ливнями из жемчуга и драгоценных камней. Она была на вкус каждому по его желанию. Если кто-то желал жирной птицы, такой она и была на вкус. Если другой желал меда, такой она и была на вкус, как написано: «Ты ни в чем не имел недостатка» (Втор. 2:7). Таргум Ионатана продолжает информировать нас: «В четвертый час, когда солнце припекало ее, она таяла и становилась потоками воды, которые стекали в великое море, и дикие животные, которые были чистыми, и скот приходили пить из нее, и дети Израиля охотились и ели их» (Исх. 16:21). Далее рассказывается, что царица Савская (которую раввины стараются доказать, что она была царем Савским) хотела проверить знания Соломона, который писал о ботанике «от кедра до иссопа». Однажды она стояла на расстоянии от него с двумя изысканными венками из цветов — одним искусственным, другим натуральным. Они были так похожи, что царь выглядел озадаченным, а придворные — печальными. Заметив рой пчел на окне, он приказал открыть его. Все пчелы сели на натуральный, и ни одна на искусственный венок. Соломон, как говорят, также послал Бенаю, сына Иегояды, связать Ашмедая, царя дьяволов. Обманув дьявола вином, он заставил его раскрыть тайну Шамира, или маленького червя, который может расколоть самый твердый камень. И с помощью этого червя Соломон построил Храм. Дьявол впоследствии попросил у Соломона его перстень с печатью, и когда он отдал его ему, дьявол вытянул одно крыло до небосвода, а другое до земли и отшвырнул Соломона на четыреста миль. Затем, приняв облик Соломона, он сел на его трон. После того как Соломон снова получил его, он написал: «Что пользы человеку от всего труда его, которым трудится он под солнцем?» (Еккл. 1:3).

Рассказывают историю о Навузардане, что он видел кровь Захарии, бурлящую во дворе священников. Когда он спросил, что это значит, ему сообщили, что это кровь быков и ягнят. Когда он приказал заколоть быков и ягнят, кровь Захарии все еще бурлила и дымилась над их кровью. Тогда священники признались, что это кровь священника, пророка и судьи, которого они убили. Тогда он приказал предать смерти восемьдесят тысяч священников. Кровь, однако, продолжала бурлить. Тогда Бог сказал: «Этот человек, который есть лишь плоть и кровь, полон жалости к моим детям, неужели Я не буду еще больше?» И Он дал знак крови, и она была поглощена на этом месте. Из восьмидесяти тысяч убитых священников не осталось никого, кроме Иехошуа, сына Иоцедека, о котором написано: «Не он ли головня, исторгнутая из огня?» (Зах. 3:2). О Тите говорят, что он был нечист в Храме и ударом своего меча разорвал завесу, из которой потекла кровь. Чтобы наказать его, в его мозг был послан комар, который вырос размером с голубя. Когда его череп вскрыли, обнаружилось, что у комара рот из меди и когти из железа.

Талмуд учит, что злые духи, дьяволы и гоблины — потомство Адама. Говорят, что они летают во всех направлениях. Они знают из подслушивания, что произойдет в будущем. Подобно людям, они едят, пьют и размножаются. Они представлены как играющие с людьми злые шутки. Один из них, как утверждается, разбил сосуд с вином и разлил его на землю. Раввины, однако, впоследствии заставили его заплатить за него. Людям запрещено ездить на волах, только что из стойла, так как Сатана танцует между их рогами. Людям запрещено приветствовать своих товарищей ночью, чтобы они не оказались дьяволами. Также предписано выплескивать перед питьем немного воды из сосуда, чтобы избавиться от того, что пригубили злые духи. Однако разрешено консультироваться с Сатаной в будние дни. Он считается идентичным Ангелу Смерти. Но он описан как не имеющий власти над теми, кто занят чтением закона. Многие из его уловок описаны в Талмуде, с помощью которых он заставлял ученых людей прекращать чтение, а затем похищал их души. Рассказывается история о попытке рабби Иехошуа, сына Леви, и Сатаны обмануть друг друга насчет места раввина в раю. В конце концов, однако, Сатане удалось забрать его жизнь, после чего голос Илии слышится на небесах, кричащий: «Освободите место для сына Леви», — «Освободите место для сына Леви». Ангел Смерти представлен стоящим у изголовья умирающего человека. У него в руке обнаженный меч, на котором капля желчи. Когда умирающий видит ее, он содрогается и открывает рот. Тогда Ангел Смерти позволяет ей упасть ему в рот. Больной умирает, разлагается и бледнеет. Три дня душа летает вокруг тела, думая вернуться в него, но после того, как она видит, что облик лица изменился, она оставляет его и уходит.

Рабби Исаак, более того, утверждает, что червь в мертвом теле так же болезнен, как игла в живом. Талмуд далее утверждает, что постоянно слышны три голоса: голос солнца, когда оно катится по своей орбите; голос множеств Рима; и голос души, когда она покидает тело. Раввины, однако, молились о милосердии к душе, и этот голос умолк. Также приводятся примеры того, как люди подслушивали разговоры мертвых и получали от них пользу. Говорят, что один человек слышал, как одна девушка говорила другой в могиле, что те, кто сеял свои посевы в определенное время, увидят, что их урожай погибнет. Поэтому он позаботился посеять в другое время, и получил обильный урожай. Также говорится, что каждую пятницу вечером вторая душа входит в тела людей и остается до конца субботы, когда она уходит. Свидетельством этой второй души является повышенный аппетит к еде и питью.

Хорошие ангелы, как утверждается, ежедневно создаются из потока славы, который течет от престола Бога, и они поют новую песнь и исчезают; как сказано: «Они обновляются каждое утро: велика верность Твоя» (Плач. 3:23). Раввины также говорят, что ангелы создаются из каждого слова, которое исходит из уст Бога; как сказано: «Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их» (Пс. 32:6). Также рассказывается следующая история: В час, когда Нимрод, нечестивец, бросил Авраама в середину огненной печи, Гавриил сказал пред благословенным Богом: «Господь мира, я сойду и охлажу пламя, и избавлю праведника из огненной печи». Благословенный Бог сказал ему: «Я — ЕДИНЫЙ в этом мире, и он — один в своем мире. ЕДИНОМУ подобает избавить одного». Но так как благословенный Бог никого не лишает награды, Он сказал: «Ты будешь сочтен достойным избавить троих из его потомства». Рабби Симон, Шиллонит, учил: «В час, когда Навуходоносор, нечестивец, бросил Хананию, Мишаила и Азарию в середину огненной печи, Йоркемо, князь града, встал пред благословенным Богом и сказал: „Я сойду и охлажу пламя, и избавлю праведников из огненной печи“. Ему сказал Гавриил: „Сила Благословенного не такова, так как ты — князь града, и каждый знает, что воды гасят огонь; но я, князь огня, сойду и охлажу внутри, а нагрею снаружи, и я совершу чудо внутри чуда“». Ему сказал благословенный Бог: «Сходи». В тот же час Гавриил начал и сказал: «И истина Господня пребывает вовек» (Пс. 116:2).

Израильтянам запрещено молиться на сирийском языке, так как ангелы не понимают его и, следовательно, не могут донести их прошения до Бога. Гавриил, однако, знаком с ним, так как он научил Иосифа семидесяти языкам. Главой всех ангелов называют Метатрона, который однажды получил огненные удары от другого ангела по имени Ампиэль. Что касается небес, раввины учат, что Египет имеет четыреста миль в длину и ширину, земля Мориан в шестьдесят раз больше Египта, а мир в шестьдесят раз больше земли Мориан; небо в шестьдесят раз больше мира, а ад в шестьдесят раз больше неба. Из этого следует, что «весь мир — лишь крышка горшка для ада». Тем не менее, некоторые говорят, что ад неизмерим, а некоторые говорят, что небо неизмеримо. Это была жемчужина среди изречений раввина: «Небо не похоже на этот мир, ибо в нем нет ни еды, ни питья, ни брака, ни размножения, ни торговли, ни ненависти, ни зависти, ни сердечных мук; но праведники будут сидеть с коронами на головах и наслаждаться блеском Шехины».

Говорят, что ад имеет три двери: одну в пустыне, одну в море и одну в Иерусалиме. В пустыне, как написано: «Они и все, что принадлежало им, сошли живыми в преисподнюю» (Чис. 16:33). В море, как написано: «Из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой» (Иона 2:3). В Иерусалиме, как написано: «Говорит Господь, Которого огонь на Сионе и печь Его в Иерусалиме» (Ис. 31:9). Школа рабби Ишмаэля учит, что «огонь на Сионе» — это ад, а «печь Его в Иерусалиме» — это врата ада. Также учится, что огонь ада не имеет власти над грешниками в Израиле и что огонь ада не имеет власти над учениками мудрецов. Однако снова говорится, что израильтяне, которые грешат своими телами, и язычники, которые грешат своими телами, идут в ад и наказываются там двенадцать месяцев. После того как их тело истлеет, а их душа сгорит, ветер рассеет их под подошвами праведников, как сказано: «И вы будете попирать нечестивых: ибо они будут прахом под подошвами ног ваших» (Мал. 4:3). Еретики — отрицатели воскресения — эпикурейцы и другие грешники будут вечно мучиться «там, где червь их не умирает и огонь не угасает».

Доктрина воскресения ясно преподается в Талмуде. Что касается последнего суда, рассказывается следующая история: «Сказал Антонин раввину: Тело и душа могут освободиться от суда. Как? Тело может сказать: Душа грешила с того времени, как отделилась от меня, пока я лежал как камень в могиле. А душа может сказать: Тело грешило с того времени, как отделилось от меня, пока я летал в воздухе как птица». Он ответил: «Я дам тебе пример, на который это похоже. Это похоже на царя из плоти и крови, у которого есть прекрасный сад, в котором есть приятные плоды, и он поместил туда двух сторожей, из которых один был хромым, а другой слепым. Сказал хромой слепому: „Я вижу приятные плоды в саду; иди, позволь мне сесть на тебя, и давай пойдем и поедим“». Хромой сел на слепого, и они пошли и поели. Через несколько дней пришел господин сада и сказал: «Где мои приятные плоды?» Хромой сказал: «У меня нет ног, чтобы дойти до них». Слепой сказал: «У меня нет глаз, чтобы видеть их». Что он сделал? Он посадил хромого на слепого и судил их как одного. Так и благословенный Бог вернет душу в тело и будет судить их как одного, как сказано: «Он призовет небеса свыше и землю, чтобы судить народ Свой» (Пс. 49:4). Он призовет небеса свыше, то есть душу; и землю, чтобы судить народ Свой, то есть тело. После воскресения люди будут жить без работы или усталости тела, их дома будут из драгоценных камней, а их кровати из шелка, и реки будут течь вином и ароматизированным маслом.

Талмуд часто противоречит Священному Писанию. Он говорит, что ошибаются те, кто верит библейскому рассказу о сыновьях Рувима, о сыновьях Илия и о сыновьях Самуила. Он допускает ростовщичество и проведение детей через огонь Молоху. Он разрешает обман и подкрепляет его текстом: «С чистым Ты поступаешь чисто, а с лукавым — по лукавству его» (2 Цар. 22:27). Раввины учат ненависти к христианам и язычникам. Вместо того чтобы говорить: «В присутствии царя», их учат говорить: «В присутствии собаки». Еврей, который свидетельствует против другого еврея перед язычником, публично проклинается. Еврей также освобождается от любой клятвы, которую он может дать язычнику. Еврейскому врачу разрешено лечить язычников только ради платы или для практики медицины, но не позволено спасать их жизни в сезоны опасности. Их брак — не брак; а мясо их мясников — лишь падаль. Неправильно приглашать их в еврейский дом; и не нужно возвращать то, что они потеряли. Когда вол еврея бодает вола язычника, еврей свободен; но если вол язычника бодает вола еврея, язычник должен заплатить полную стоимость. Рассказывают историю о раввине, который продал несколько пальм язычнику, а затем приказал своему слуге отрезать от них несколько кусков. «Ибо, — сказал он, — язычник знает их количество, но он не знает, толстые они или тонкие».

Заповеди, обязательные для сыновей Ноя, как утверждается, семь: вершить правосудие; благословлять имя Бога; избегать идолопоклонства; бежать от блуда и прелюбодеяния; воздерживаться от пролития крови; не грабить; и не есть часть живого животного. Дается отчет о реке Самбатион, которая течет камнями все шесть дней недели, но отдыхает в день субботний. Приводятся также примеры обжорства и пьянства. Животы некоторых раввинов становились такими большими, что, если их сложить вместе, пара волов могла пройти между ними. Также рассказывается история об одном раввине, убившем другого в пьяном виде, а затем совершившем чудо, которое вернуло его к жизни. В следующем году он снова пригласил раввина выпить с ним, но тот отказался на том основании, что «чудеса не совершаются каждый день». Приводятся также примеры мучений раввинов в ожидании смерти. Они выражают себя как не имеющие надежды на спасение и как имеющие страх перед адом.

Пословицы повсюду изобилуют в Талмуде, и они, как правило, полны проницательных наблюдений. «Мир существует благодаря дыханию школьников. Всякий, кто преступает слова книжников, виновен в смерти. Всякого, кто учит уставу перед своими учителями, должен укусить змей. Нет сходства между тем, у кого есть хлеб в корзине, и тем, у кого его нет. Лучше быть головой лисиц, чем хвостом львов». Это, однако, снова появляется как «Лучше быть хвостом львов, чем головой лисиц». «Праведник в городе — это его великолепие, его прибыль, его слава: когда он уходит, уходит также великолепие, прибыль и слава». «Распутство в доме — как червь в тыкве». Это вновь появляется как «Насилие в доме — как червь в тыкве». «У твоего друга есть знакомый, а у знакомого твоего друга есть также знакомый; будь осмотрителен». Недостойный ребенок хорошего отца называется «уксус, сын вина». «Если возможность подводит вора, он считает себя честным. Петух и сова вместе ждут утренней зари. Говорит петух сове: „Свет выгоден мне, но как он выгоден тебе?“ Юность — корона из роз, старость — корона из терний. Многие проповедуют хорошо, но не практикуют хорошо. Наказание лжецов в том, что люди не слушают их, когда они говорят правду. Каждый человек, который горд, — идолопоклонник. Клеветать — значит убивать. Всякий, кто смиряет себя, Бог возвышает его; всякий, кто возвышает себя, Бог смиряет его. Люди видят любую проказу, кроме своей собственной. Тот, кто ежедневно присматривает за своей собственностью, находит монету. Должность не чтит человека; но человек — должность. Не каждый человек так удачлив, чтобы иметь два стола. Не то, что ты говоришь о себе, а то, что говорят твои товарищи. Целые и разбитые скрижали Закона лежат в ковчеге. Соль денег — милостыня. Тот, кто проходит четыре локтя в земле Израиля, уверен, что будет ребенком грядущего мира. Чума длилась семь лет, и никто не умер раньше своего времени. Пусть пьяница только идет, он упадет сам по себе. Будь лучше тем, кого проклинают, чем тем, кто проклинает. Мир похож на гостиницу, но грядущий мир — настоящий дом. Ребенок любит свою мать больше, чем отца: он боится отца больше, чем мать. Покайся за один день до своей смерти. Если ваш Бог — друг бедных, почему Он не поддерживает их? Мудрец ответил: „Их дело оставлено в наших руках, чтобы мы могли тем самым приобрести заслуги и прощение грехов“. Дом, который не открывается для бедных, откроется для врача. Тот, кто посещает больных, забирает одну шестидесятую часть их боли. Спустись на ступеньку при выборе жены; поднимись на ступеньку при выборе друга. Старая женщина в доме — сокровище. Всякий, кто не преследует тех, кто преследует его, всякий, кто принимает обиду в молчании, всякий, кто делает добро из любви, всякий, кто весел в своих страданиях, — они друзья Бога, и о них говорит Писание: „они воссияют, как солнце в полдень“». Р. Пинхас, сын Яира, сказал: «Трудолюбие ведет к чистоте, чистота — к опрятности, опрятность — к святости, святость — к смирению, смирение — к страху перед грехом, а страх перед грехом — к причастию Святого Духа».

Представления о Боге складываются из тех занятий, которые приписывают Ему авторы Талмуда. «В сутках двенадцать часов. Первые три часа Святой, благословен Он, сидит и изучает Закон. Вторые три часа Он сидит и судит весь мир. Когда Он видит, что мир заслуживает уничтожения, Он встает с престола суда и садится на престол милосердия. Третьи три часа Он сидит и кормит весь мир, от рогов единорогов до яиц паразитов. В четвертые три часа Он сидит и играет с Левиафаном, ибо сказано: “Левиафан, которого Ты сотворил играть в нем”» (Пс. 103:26). Рабби Элиэзер говорит: «Ночь делится на три стражи, и в каждую стражу Святой, благословен Он, сидит и рычит, как лев; ибо сказано: “Господь с высоты возрычит и из жилища святого Своего подаст глас Свой; сильно возрычит Он на жилище Свое”» (Иер. 25:30). Рабби Исаак, сын Самуила, говорит от имени Рава: «Ночь делится на три стражи, и в каждую стражу Святой, благословен Он, сидит и рычит, как лев, и говорит: “Горе Мне, что Я опустошил дом Мой, и сжег святилище Мое, и отправил детей Моих в плен среди народов мира!”» Его описывают молящимся, облаченным в тфилин, и имеющим особое место для плача. «До разрушения Храма Святой играл с Левиафаном, но после разрушения Храма Он больше не играет с ним. В час, когда Святой вспоминает Своих детей, пребывающих в страданиях среди народов, Он роняет две слезы в Великий Океан, шум от которых слышен от одного края мира до другого, и это есть землетрясение». Далее говорится, что Он «плел косы Еве» и «брил голову Сеннахириму». Он представлен как содержащий школу и обучающий мудрецов. В эту школу приходят демоны, особенно Ашмедай, царь демонов. В происходящих дискуссиях говорится, что Бог иногда бывает побежден более мудрыми раввинами.

[pg 033] Вопрос о Мессии часто выдвигается на первый план. «Традиция школы Илии гласит, что мир должен простоять шесть тысяч лет: две тысячи лет смятения, две тысячи лет Закона и две тысячи лет дней Мессии». Далее говорится, что время прихода Мессии истекло. «Рав говорит, что назначенные сроки давно прошли». Иерусалимский Талмуд повествует, что «однажды случилось так, что еврей стоял и пахал, и его вол замычал перед ним. Проходил мимо араб и услышал его голос. Он сказал: “О еврей! О еврей! отпряги своего вола и сними свой лемех, ибо Храм опустошен”. Он замычал во второй раз, и он сказал: “О еврей! О еврей! запряги своего вола и прикрепи свой лемех, ибо родился Царь Мессия”. Еврей спросил: “Как Его имя?” Он ответил: “Менахем”. Он спросил снова: “Как имя Его отца?” Он сказал: “Езекия”. Он спросил: “Откуда Он?” Он ответил: “Из царского дворца в Вифлееме Иудейском”. Еврей пошел и увидел его; но когда он пришел снова, мать сказала ему, “что ветры унесли ребенка”». Вавилонский Талмуд далее утверждает, что «рабби Иешуа, сын Левия, нашел Илию, стоящего у входа в пещеру рабби Шимона бар Йохая, и сказал ему: “Достигну ли я грядущего мира?” Он ответил: “Если Господь пожелает”. Рабби Иешуа, сын Левия, сказал: “Я вижу двоих, но слышу голос троих”. Он также спросил: “Когда придет Мессия?” Илия ответил: “Иди и спроси Его Самого”. Рабби Иешуа тогда сказал: “Где Он сидит?” “У ворот Рима”. “И как Его узнать?” “Он сидит среди бедных и больных, и они открывают свои раны и перевязывают их все сразу: но он открывает только одну, а затем открывает другую, ибо думает: возможно, я понадоблюсь, и тогда я не должен медлить”. Рабби Иешуа подошел к нему и сказал: “Мир тебе, мой Учитель и мой Господин”. Он ответил: “Мир тебе, сын Левия”. Рабби тогда спросил его: “Когда придет мой Господин?” Он ответил: “Сегодня”» (Пс. 94:7). Говорят, что «кости тех, кто высчитывает назначенное время прихода Мессии, должны рассыпаться». Однако, с другой стороны, говорится, что «Илия сказал рабби Иегуде, брату благочестивого рабби Салаха, что мир просуществует не менее восьмидесяти пяти юбилейных циклов, и в последний юбилейный год придет сын Давида». Далее утверждается, что сначала должны произойти войны Дракона, а также Гога и Магога; и что Бог не обновит землю, пока не пройдут семь тысяч лет. Раввины также говорят, что когда Мессия придет, чтобы исполнить пророчество о езде на осле (Зах. 9:9), осел будет «ста цветов». Что касается возвращения десяти колен в свою землю, Талмуд в одних местах утверждает это, а в других отрицает. Но говорится, что в дни Мессии все язычники станут прозелитами иудейской веры. Раввины расходятся во мнениях относительно продолжительности правления Мессии: одни говорят сорок лет, другие семьдесят лет, третьи три поколения, а некоторые говорят, что Он будет править столько же, сколько прошло от сотворения мира или времен Ноя «до настоящего времени». Другие говорят, что царство Мессии продлится тысячи лет, так как «когда есть хорошее правительство, оно не быстро распадается». Также говорится, что Он умрет, и Его царство перейдет к Его сыну и внуку. В доказательство этого мнения приводится Исаия 42:4: «Не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда». Жизнь людей продлится на столетия: «Он поглотит смерть навеки» (Ис. 25:8); и «столетний ребенок умрет» (Ис. 65:20). Талмуд применяет первый стих к Израилю, а второй — к язычникам. Люди того времени будут ростом в двести локтей. Говорят, что это подтверждается словом «прямо» (Лев. 26:13), где «прямо» относится к предполагаемому росту человека до грехопадения. «И свет луны будет как свет солнца, а свет солнца будет всемеро ярче, как свет семи дней» (Ис. 30:26). Земля Израиля будет производить пироги и одежду из тончайшей шерсти. Пшеница будет расти на Ливане высотой с пальмы; и от Бога будет послан ветер, чтобы превратить ее в тонкую муку для пропитания тех, кто ее собирает; как сказано «с туком почек пшеничных» (Втор. 32:14). Каждая почка будет величиной с «почки самых тучных волов». Чтобы доказать, что в этом нет ничего удивительного, приводится рассказ о семени рапса, в котором лиса однажды принесла потомство. Эти детеныши были взвешены и оказались весом в шестьдесят фунтов по кипрскому весу. Чтобы эти утверждения не сочли противоречащими стиху «нет ничего нового под солнцем» (Еккл. 1:9), раввины говорят, что это подобно росту грибов, поганок и нежных мхов на ветвях деревьев. Виноград также будет расти необычайно пышно; и в каждой грозди будет тридцать бочек вина. Иерусалим будет построен высотой в три мили; как написано: «Он возвысится» (Зах. 14:10). Ворота города будут сделаны из жемчуга и драгоценных камней, тридцать локтей в высоту и тридцать локтей в ширину. Один ученик раввинов однажды усомнился, могут ли быть найдены такие большие драгоценные камни; и вскоре после этого, находясь в море, он увидел ангела с подобными камнями. По возвращении на сушу он рассказал о том, что видел, рабби Йоханану. На что раввин сказал: «Глупец, если бы ты не увидел, ты бы не поверил; ты насмехаешься над словами мудрых». Затем он «поднял на него глаза, и тот превратился в груду костей».

Рабби Самуил, сын Нахмана, сказал от имени рабби Йоханана: «Трое будут названы именем Святого, благословен Он». И это Праведники, Мессия и Иерусалим. Праведники, как сказано (Ис. 43:7). Мессия, как написано (Иер. 23:6): «И вот имя Его, которым будут называть Его: ГОСПОДЬ — ОПРАВДАНИЕ НАШЕ». Иерусалим, как написано (Иез. 48:35): «Вокруг восемнадцать тысяч мер: и имя города с того дня будет: ГОСПОДЬ ТАМ».

В поздних изданиях Талмуда упоминания о Христе и христианстве немногочисленны и осторожны по сравнению с ранними или нецензурированными копиями. Последняя из них была опубликована в Амстердаме в 1645 году. В них наш Господь и Спаситель — это «тот», «такой-то», «глупец», «прокаженный», «обманщик Израиля» и т. д. Предпринимаются попытки доказать, что Он является сыном Иосифа Пандиры до его брака с Марией. Его чудеса приписываются колдовству, секрет которого Он принес из Египта в разрезе на Своем теле. Его учителем называют Иешуа, сына Перахии. Говорят, что этот Иешуа впоследствии отлучил его под звуки 400 бараньих рогов, хотя он должен был жить за семьдесят лет до Его времени. За сорок дней до смерти Иисуса был вызван свидетель по публичному объявлению, чтобы подтвердить Его невиновность, но никто не явился. Говорят, что Он был сначала побит камнями, а затем повешен накануне Пасхи. Его ученики называются еретиками и позорными именами. Их обвиняют в аморальных действиях; а Новый Завет называют греховной книгой. Ссылки на эти темы выражают самую горькую неприязнь и ненависть.

Раввины установили тринадцать правил толкования Талмуда. Эти правила составляют их систему логики. Они заключаются в следующем:

(1.) «Легкое и тяжелое» — аргумент от меньшего к большему. Пример приводится в случае с Мириам (Чис. 12:14). «Если бы отец ее плюнул ей в лицо, то не должна ли она была бы стыдиться семь дней? пусть посидит семь дней вне стана, а после того пусть будет принята». Аргумент здесь строится от поведения человека, меньшего, к поведению Бога, большего. Владелец вола также платит больший штраф за своего зверя, если тот забодает зверя соседа, чем если он съест зерно соседа; поскольку зуб означает лишь пропитание для желудка, а рог означает причинение вреда.

(2.) «Равенство» — аргумент от сходства или тождества слов и впечатлений. Пример приводится во Второзаконии 15:12: «Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет пусть он будет в работе у тебя, а в седьмой год отпусти его на волю от себя». В 18-м стихе, когда этот закон упоминается снова, упоминается только мужчина; но поскольку женщина была упомянута в предыдущем стихе, делается вывод, что закон в равной степени применяется к обоим.

(3.) «Построение отца» — аргумент от утверждений в (а) одном месте Закона к другим отрывкам, которые являются сходными. Пример приводится в Исходе 12:16, где запрещается подневольная работа во время праздника опресноков, и делается вывод, что подневольная работа в равной степени запрещена во всех праздниках подобного рода. Этот способ аргументации также применяется к (б) двум местам в Законе, где одно место относится к общему положению, а другое — к частностям, вытекающим из него. Пример приводится в Левите 15:1, где человек с истечением нечист, но в 4-м стихе эта нечистота ограничивается его постелью и его сиденьем.

(4.) «Общее и частное». Там, где есть общее и специальное утверждение, специальное ограничивает общее. Пример приводится в Левите 1:2: «Если кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если хотите принести жертву от скота, приносите от крупного и мелкого скота». Скот (на иврите Бехема) включает как диких, так и домашних животных. Специальные термины «крупный скот» и «мелкий скот» ограничивают жертву только домашними животными.

(5.) «Частное и общее» или аргумент от частного к общему. Пример приводится во Второзаконии 22:1: «Если увидишь вола брата твоего или овцу его, которые заблудились, не оставляй их, но возврати их брату твоему». В 3-м стихе далее повелевается возвращать «все потерянные вещи брата твоего». Отсюда делается вывод, что не только его вола или его овцу, но и все, что он потерял, следует ему вернуть.

(6.) «Общее, частное и общее». Там, где есть два общих утверждения с частным утверждением между ними, частное ограничивает общие. Пример приводится во Второзаконии 14:26, где, говоря о применении второй десятины, сказано: «И отдавай деньги сии за все, что пожелает душа твоя, за волов, или за овец, или за вино, или за сикеру, или за все, чего пожелает душа твоя». Специальное ограничение между двумя общими разрешениями относится к произведениям земли Ханаанской.

(7.) «Общее, которое требует специального, и специальное, которое требует общего». Пример приводится в Левите 17:13: «Если кто из сынов Израилевых ... на охоте поймает зверя или птицу, которую можно есть, то он должен дать вытечь крови ее и покрыть ее землею». Слово «покрыть» или «скрыть» снова используется в Бытии 18:17: «Утаю ли Я от Авраама, что хочу делать?» Делается вывод, что покрытие ограничивается сокрытием крови под землей, а не помещением ее в какой-либо сосуд. Далее (Исх. 13:2): «Освяти Мне каждого первенца, все разверзающее ложесна между сынами Израилевыми, от человека до скота, Мое оно». Из этого стиха женщины могли быть включены вместе с мужчинами. Делается ссылка на Второзаконие 15:19, где сказано: «Все первородное мужского пола». Все же неясно, когда есть первородные женского пола, насчет самцов, рожденных позже. Делается ссылка на Исход 34:19: «Все разверзающее ложесна — Мое». Здесь разрешены все первенцы. Это, однако, слишком обще, и оно снова ограничивается словом «мужского пола». А поскольку это слишком обще, оно снова ограничивается фразой «все разверзающее ложесна».

[pg 038] (8.) «Все, что преподается в общем виде, и упоминается нечто специальное — это упоминается для усиления общего правила». Пример приводится в Левите 20:2, где запрещается поклонение Молоху, и наказанием за грех является смерть. Делается вывод, что такое упоминание специальной формы идолопоклонства подтверждает запрет на любое идолопоклонство.

(9.) «Когда есть общее правило, а также исключение — исключение облегчает, а не усугубляет». Пример приводится в повелении (Исх. 21:12): «Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти». Исключение: «Кто убьет ближнего своего по неведению» (Втор. 19:4, 5), «тот может убежать в один из городов убежища».

(10.) «Когда есть общее правило и исключение, не согласующееся с общим правилом, исключение одновременно облегчает и усугубляет». Пример приводится из случая с проказой (Лев. 13:3), когда волосы становятся белыми. Голова и борода исключаются (29-й стих), чтобы не было седых волос — это облегчает. Но если на голове и бороде есть «желтые тонкие волосы», это сухая парша — это усугубляет.

(11.) «Когда есть исключение из общего правила для установления нового дела — новое дело не может быть снова подведено под общее правило, если оно не упомянуто в тексте». Пример приводится из поедания святынь (Лев. 22:10-13). Священник, любая душа, купленная за его деньги, и тот, кто родился в его доме, могут есть от них. Это общее правило. Если дочь священника выдана замуж за чужого, она не может есть от них. Это исключение. Это исключение осталось бы, если бы она продолжала быть замужем за чужим, или имела ребенка, или не вернулась в дом своего отца. Поэтому предусмотрен новый закон, что в случае, если ничего из этого не произошло, она может снова есть святыни.

(12.) «Вещи, которые учат из предмета, и вещи, которые учат из конца». Пример приводится из восьмой заповеди: «Не кради». Этот закон, если применять его к краже человека или похищению, подразумевает смертную казнь. Причина дается из того, что он следует за «Не убивай» и «Не прелюбодействуй» — двумя законами, нарушение которых влекло за собой смерть. Вторая часть этого правила применяется к вещам, которые учат из конца. Что подразумевается под концом — предмет спора. Некоторые говорят, что это означает конечную причину логиков. Другие говорят, что это означает нечто в конце или заключении самого закона. Если это последнее, пример приводится из случая с прокаженным домом (Лев. 14:45): «И он разрушит дом, камни его и дерево его, и всю глину дома». Эти указания учат, что дома, сделанные из грязи, исключаются.

(13.) «Когда два текста противоречат друг другу, пока не будет найден третий, чтобы решить между ними». Пример приводится в Бытии 1:1: «В начале сотворил Бог небо и землю». Также написано в Бытии 2:4: «В день, когда Господь Бог создал землю и небо». Возникает вопрос: что Он создал первым? Ответ находится в Исаии 48:13: «Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса». Делается вывод, что Он создал и то, и другое одновременно. Другой пример — расхождение в переписи Израиля. Во 2-й книге Царств 24:9 указано число восемьсот тысяч. В 1-й книге Паралипоменон 21:5 сказано, что их было «одиннадцатьсот тысяч». Разница в триста тысяч объясняется ссылкой на 1-ю книгу Паралипоменон 27:1, где сказано, что двадцать четыре тысячи служили царю каждый месяц. Эти люди, умноженные на месяцы, составляют двести восемьдесят восемь тысяч. И двенадцать тысяч, которые прислуживали двенадцати военачальникам, увеличивают число до трехсот тысяч, что и требуется для примирения двух утверждений.

При чтении следующих трактатов следует иметь в виду, что смысл во многих местах скорее подразумевается, чем выражается. Часто идея принимается как нечто само собой разумеющееся, что может быть выявлено только терпеливым продолжением чтения. Предметы, к которым относятся эти трактаты, следует сначала изучить в Библии; потому что после такого изучения беспокойная тонкость раввинов в «возложении тяжелых бремени на плечи людей» может быть осознана более полно. Желательно смотреть на эти писания с этой точки наблюдения; точно так же, как на вершине горы смотрят не только на золото, которое утреннее солнце изливает на траву и цветы, но и на глубокую долину, где все еще покоятся тени, чтобы можно было более ощутимо почувствовать, как славно солнце. Вся теория этого второго, или Устного Закона, возникла из невнимания к прямому утверждению Моисея: «Слова сии (десять заповедей) изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака, громогласно, И БОЛЕЕ НЕ ГОВОРИЛ» (Втор. 5:22). И это имеет тенденцию аннулировать декларацию Таргума Ионатана бен Уззиэля: «Ибо младенец родился нам, сын дан нам; и он взял закон на себя, чтобы хранить его» (Исаия 9:6).

Завершая это введение, возможно, стоит кратко взглянуть на эпоху, в которую Талмуд вырос до своего нынешнего состояния. Это был период великой активности и мысли. Старые системы унизительного суеверия разрушались и уходили в прошлое. Возникла новая вера, чтобы возродить человека. Пять столетий, последовавших за появлением нашего Спасителя в этом мире, были наполнены религиозными и политическими событиями, вибрации которых ощущаются до сих пор. С разрушением Иерусалима и свержением иудейского государственного устройства был дан импульс тем политическим изменениям, которые с тех пор продолжаются без перерыва среди народов земли. С разрушением иудейского Храма был дан импульс религиозному рвению, которое, часто из-за неправильных, часто из-за правильных мотивов, возрастало и будет возрастать по мере приближения великого завершения.

В то время как раввины трудились над своей гигантской интеллектуальной структурой, в то время как поколение за поколением их мудрейших и самых патриотичных людей накапливали материалы для строительства башни, которая стала маяком для их соотечественников на все времена, христианская Церковь не бездействовала. Своими писаниями и красноречием Отцы собирали сокровища патристического наследия, которые дошли до нас. Пока раввины дискутировали в синагогах Тивериады и Вавилона, христианские ораторы проповедовали в базиликах Константинополя и Рима. Все они ушли с этой бренной сцены. Но их мысли переданы нам, так что мы можем беседовать с ними, хотя их больше нет на земле. Мы можем слышать их мудрость — мы можем видеть их ошибки — мы можем почти вообразить, что видим их образы — так что, будучи мертвыми, они все еще говорят. С тех пор как они прекратили свои труды, империи возвышались и падали, бесчисленные миллионы нашего рода исчезли в вечности и оставили свои тела истлевать в прах. Но их учения все еще живут, влияя на бессмертные души во благо или во зло. Несомненно, их отступления от Слова Божьего подготовили путь и дали материал для многочисленных ересей и беззаконных дел, которые составляют значительную часть истории человечества. Из их ошибок возник, по крайней мере частично, Коран. Эта и родственные темы, однако, открывают бесконечную перспективу, уводящую нас от самого Талмуда. Сейчас лучше завершить это введение. И какими более подходящими словами я могу закончить, чем теми, что взяты из мудрости Отцов? «Не от тебя зависит завершить работу: и не волен ты уклониться от нее. Если ты изучал закон, велика будет твоя награда; ибо Господин твоей работы верен, чтобы выплатить награду за твой труд: но знай, что награда праведников — в грядущем мире».

[Примечание транскриптора: То, что следует далее, на самом деле является лишь отрывками из Мишны, а не Гемары; как объяснялось выше, то, что считается Талмудом, — это Мишна и Гемара вместе.]

[pg 043]

О благословениях

Recitation of the Shemah—Blessings—Rabbi Gamaliel—Exemptions from the Recitation—Prayers—Differences Between the Schools of Shammai and Hillel—Reverence for the Temple.

Глава I

1. «С какого времени мы читаем Шема вечером?» «С часа, когда священники входят (в храм), чтобы есть свои возношения, до конца первой стражи». Слова рабби Элеазара; но мудрецы говорят «до полуночи». Раббан Гамалиил говорит: «до тех пор, пока не взойдет утренняя заря». Случилось так, что его сыновья вернулись с пира. Они сказали ему: «мы еще не прочитали Шема». Он сказал им: «если утренняя заря еще не взошла, вы обязаны прочитать его; и не только это, но все, что мудрецы говорят “до полуночи”, они повелевают до тех пор, пока не взойдет утренняя заря». Сожжение жира и частей жертвы они повелевают «до тех пор, пока не взойдет утренняя заря». И все приношения, которые должны быть съедены в тот же день, они повелевают «до тех пор, пока не взойдет утренняя заря». Если так, почему мудрецы говорят «до полуночи»? «Чтобы удержать человека от прегрешения».

[pg 044] 2. «С какого времени мы читаем Шема утром?» Когда можно различить «голубое и белое». Рабби Элеазар говорит «между голубым и цветом лука-порея». И его можно закончить «до тех пор, пока солнце не засияет». Рабби Иешуа говорит «до третьего часа». Ибо таков обычай царских принцев — вставать в третий час. Тот, кто читает Шема позже, ничего не теряет. Он подобен человеку, читающему Закон.

3. Школа Шаммая говорит, что вечером все люди должны возлежать, когда читают Шема; а утром они должны стоять; ибо сказано: «когда ты лежишь и когда ты встаешь». Но школа Гиллеля говорит, что каждый человек должен читать его по-своему; ибо сказано: «когда ты идешь по дороге». Если так, почему сказано: «когда ты лежишь и когда ты встаешь»? «Когда человечество обычно ложится, и когда человечество обычно встает». Рабби Тарфон сказал: «Я шел по дороге и возлег, чтобы прочитать Шема согласно словам школы Шаммая, и подвергся опасности от разбойников». Мудрецы сказали ему: «ты был виновен перед самим собой, потому что преступил слова школы Гиллеля».

4. Утром произносятся два благословения до (Шема) и одно после него; а вечером два благословения до и два после, одно длинное и одно короткое. Там, где (мудрецы) сказали удлинить, никому не позволено укорачивать; и где укоротить, никому не позволено удлинять: где завершить, никому не позволено не завершать; где не завершать, никому не позволено завершать.

5. Мы вспоминаем исход из Египта ночью; сказал рабби Элеазар, сын Азарии: «поистине, я сын семидесяти лет, и мне не было ясно, что ты должен говорить об исходе из Египта ночью, пока сын Зомы не разъяснил: “дабы ты помнил день, в который ты вышел из земли Египетской, во все дни жизни твоей”; дни жизни твоей (это) дни; все дни жизни твоей (включают) ночи». Но мудрецы говорят: «дни жизни твоей (это) сей мир; все дни жизни твоей (включают) дни Мессии».

[pg 045]

Глава II

1. «Если тот, кто читает Закон, когда приходит время для молитвы, намерен (сделать это) в своем сердце?» «Он свободен». «Но если нет?» «Он не свободен». «В конце разделов приветствуют из уважения и отвечают; но посреди раздела приветствуют из страха и отвечают». Таковы слова рабби Меира. Рабби Иегуда говорит: «посреди раздела приветствуют из страха, а отвечают из уважения; в конце приветствуют из уважения и повторяют мир каждому человеку».

2. Интервалы разделов находятся между первым благословением и вторым — между вторым и «Слушай, Израиль»; между «Слушай» и «если вы будете слушать»; между «если вы будете слушать» и «и сказал»; между «и сказал» и «истинно и верно». Сказал рабби Иегуда: «между “и сказал” и “истинно и верно” никто не должен делать паузу». Рабби Иешуа, сын Корхи, сказал: «Почему (раздел) “Слушай” и т. д. предшествует “если вы будете слушать”? “Чтобы человек мог принять на себя царство небесное, прежде чем он примет на себя ярмо заповедей”. Почему (раздел) “если вы будете слушать” предшествует “и сказал”? Потому что “если вы будете слушать” может практиковаться днем и ночью; но “и сказал” и т. д. — только днем».

3. Тот, кто читает Шема так, что не слышит собственных ушей, юридически свободен. Рабби Йосе говорит: «он не юридически свободен». «Если он сказал это без грамматики и произношения?» Рабби Йосе говорит: «он юридически свободен». Рабби Иегуда говорит: «он не юридически свободен». «Если он сказал это нерегулярно?» «Он не юридически свободен». «В чтении он ошибся?» «Он должен начать заново с того места, где ошибся».

4. Рабочие могут читать Шема на вершине дерева или стены, но им не позволено делать это во время молитвы.

5. Жених освобождается от чтения Шема в первую брачную ночь и даже до истечения субботы, если брак не завершен. Случилось так, что раббан Гамалиил читал в первую ночь. Его ученики сказали ему: «разве ты не учил нас, наш учитель, что жених освобождается от чтения Шема в первую ночь?» Он сказал им: «я не буду слушать вас, чтобы лишить себя ярма царства небесного даже на один час».

6. Он (рабан Гамалиил) купался в первую ночь смерти своей жены. Его ученики сказали ему: «разве ты не учил нас, наш учитель, что скорбящему запрещено купаться?» Он сказал им: «я не похож на всех других людей; я немощен».

7. Когда умер его раб Табби, он принимал визиты соболезнования. Его ученики сказали ему: «разве ты не учил нас, наш учитель, что визиты соболезнования не должны приниматься по рабам?» Он сказал им: «мой раб Табби был не похож на всех других рабов, он был праведным».

8. Жених, который желает прочитать Шема в первую ночь, может прочитать его. Рабби Шимон, сын Гамалиила, сказал: «не каждый, кто желает претендовать на благочестивую репутацию, может претендовать на нее».

Глава III

1. Тот, чей покойник лежит перед ним, освобождается от чтения Шема, от молитвы и от тфилин. Те, кто несет носилки, и те, кто сменяет их, и те, кто сменяет сменяющих, — те, кто идет перед носилками, и те, кто следует за ними, кто требуется для носилок, освобождаются от чтения Шема. Но те, кто не требуется для носилок, обязаны читать его. Обе (стороны) освобождаются от молитвы.

2. Когда они похоронили покойника и возвращаются, если у них есть время начать и закончить (Шема) до того, как они достигнут рядов (скорбящих), они должны начать: если нет, они не должны начинать. Из тех, кто стоит в рядах, внутренние (скорбящие) освобождаются, но внешние обязаны читать Шема.

3. Женщины, рабы и дети освобождаются от чтения Шема, а также от тфилин; но они обязаны (соблюдать) молитву, знак на дверном косяке и благословение после еды.

4. Человек в своей законной нечистоте должен размышлять в своем сердце о (Шема), но он не должен благословлять до или после него. После еды он благословляет, но не до нее. Рабби Иегуда говорит: «он благословляет как до, так и после него».

5. Если кто стоит в молитве и вспоминает, что он в своей нечистоте, он не должен делать паузу, но должен укоротить (молитву). Если он спустился в воду (чтобы искупаться) и может подняться, одеться и прочитать Шема до того, как солнце засияет, он должен подняться, одеться и прочитать его. Но он не должен покрывать себя грязной водой или водой, содержащей растворенные вещества, если не добавил в нее чистой воды. «Как далеко он должен держаться от грязной воды или экскрементов?» «Четыре локтя».

6. Человек в своей нечистоте с истечением, женщина в своей нечистоте во время отделения, и та, кто осознает необходимость отделения, требуют купания. Но рабби Иегуда «освобождает их».

Глава IV

1. Утренняя молитва может быть прочитана до полудня. Рабби Иегуда говорит «до четвертого часа». Послеполуденная молитва — до вечера. Рабби Иегуда говорит «до половины послеполуденного времени». Вечерняя молитва не имеет предела, а дополнительные молитвы могут быть прочитаны в течение всего дня. Рабби Иегуда говорит «до седьмого часа».

2. Рабби Нехуния, сын Хаканы, имел обыкновение молиться, когда входил в лекционный зал, а когда выходил, произносил короткую молитву. (Мудрецы) сказали ему: «какой повод для этой молитвы?» Он сказал им: «когда я вхожу, я молюсь, чтобы через меня не возникло причины для преткновения; а когда выхожу, я благодарю за свою долю».

3. Рабан Гамалиил сказал: «нужно ежедневно произносить восемнадцать молитв». Рабби Иешуа сказал: «краткое изложение восемнадцати». Рабби Акива сказал: «если его молитва бегла в его устах, он произносит восемнадцать; если нет, краткое изложение восемнадцати».

4. Рабби Элеазар сказал: «если кто делает свою молитву фиксированной, его молитва — не мольба». Рабби Иешуа сказал: «если человек путешествует в опасных местах, пусть использует эту короткую молитву: “Спаси, Господи, народ Твой, остаток Израиля; на каждом этапе их пути пусть их нужды будут пред Тобою. Благословен Ты, Господи, слушающий молитвы”».

5. Если кто едет на осле, он должен спешиться: если он не может спешиться, он должен повернуть лицо; и если он не может повернуть лицо, он должен направить свое сердце к Святая Святых.

6. Если кто сидит на корабле, или в карете, или на плоту, он должен направить свой разум к Святая Святых.

7. Рабби Элеазар, сын Азарии, сказал: «дополнительные молитвы должны произноситься только в публичном собрании». Но мудрецы говорят: «если есть публичное собрание или нет публичного собрания». Рабби Иегуда сказал от его имени: «в любом месте, где есть публичное собрание, отдельные лица освобождаются от дополнительных молитв».

Глава V

1. Люди не должны вставать на молитву, кроме как с благоговейной головой. Благочестивые люди древних дней имели обыкновение делать паузу за один час до того, как начинали молиться, чтобы они могли направить свои сердца к Богу. Хотя царь приветствует, нельзя отвечать; и хотя змея обвивается вокруг его пятки, нельзя делать паузу.

2. Люди должны упоминать сильный дождь в молитве о воскресении мертвых; и просить о дожде в благословении на год, и «различие между субботой и будним днем» должно быть сказано в молитве «кто милостиво дарует знание». Рабби Акива сказал: «различие между субботой и будним днем должно быть сказано в четвертой молитве отдельно». Рабби Элеазар сказал: «в благодарениях».

3. Тот, кто говорит: «Твои милости распространяются на птичье гнездо», или «за доброту да будет имя Твое помянуто», или тот, кто говорит: «мы благодарим, мы благодарим», должен быть заставлен замолчать. Если человек подходит к ковчегу (где хранятся свитки Закона) и совершает ошибку, другой должен подойти вместо него; и он не может в такой момент отказаться. «Где он начинает?» «С начала молитвы, в которой другой совершил ошибку».

[pg 049] 4. Тот, кто подходит к ковчегу, не должен отвечать «Аминь» после священников, чтобы его внимание не было отвлечено. Если нет другого священника, кроме него самого, он не должен поднимать свои руки (чтобы благословить собрание). Но если он уверен, что может поднять свои руки, а затем возобновить, он свободен.

5. Если человек молится и совершает ошибку, это плохой знак для него. Если он представитель собрания, это плохой знак для его избирателей, ибо представитель человека подобен ему самому. Говорят о рабби Ханине, сыне Досы, что когда он молился за больных, он имел обыкновение говорить: «этот будет жить» или «этот умрет». (Мудрецы) сказали ему: «откуда ты знаешь?» Он сказал им: «если моя молитва бегла в моих устах, я знаю, что он принят; но если нет, я знаю, что он потерян».

Глава VI

1. «Как мы благословляем за фрукты?» «За плоды дерева говори: “Кто сотворил плод древесный”, за исключением вина. За вино говори: “Кто сотворил плод виноградной лозы”. За плоды земли говори: “Кто сотворил плод земной”, за исключением куска хлеба. За кусок хлеба говори: “Кто выводишь хлеб из земли”. За овощи говори: “Кто сотворил плод земной”. Рабби Иегуда говорит: “Кто сотворил различные виды трав”».

2. Тот, кто благословил плоды дерева (так): «Кто сотворил плоды земные?» «Он свободен». А за плоды земли (сказал): «Кто сотворил плоды древесные?» «Он не свободен». Но, в общем, если кто скажет: «(Кто сотворил) все?» «Он свободен».

3. За вещь, которая не растет из земли, говори: «(Кто сотворил) все». За уксус, незрелые фрукты и саранчу говори «все». За молоко, сыр и яйца говори «все». Рабби Иегуда говорит: «что бы это ни было, что имело свое происхождение в проклятии, не должно быть благословлено».

4. Если у человека перед ним много видов фруктов? Рабби Иегуда говорит: «если среди них есть из семи видов, он должен благословить их». Но мудрецы говорят: «он может благословить любой из них, какой пожелает».

5. «Если кто благословил вино до еды?» «Благословение освобождает вино после еды». «Если он благословил закуску до еды?» «Она освобождает закуску после еды». «Если он благословил хлеб?» «Он освобождает закуску». Но благословение на закуску не освобождает хлеб. Школа Шаммая говорит: «не освобождает она и приготовленную пищу».

6. «Если несколько человек садятся есть?» «Каждый благословляет за себя». «Но если они возлежат вместе?» «Один благословляет за всех». «Если вино приходит к ним во время еды?» «Каждый благословляет за себя». «Но если после еды?» «Один благословляет за всех». Он также благословляет за благовония, даже если они не принесли их до окончания трапезы.

7. «Если они сначала ставят соленую пищу перед человеком и хлеб с ней?» «Он благословляет соленую пищу, которая освобождает хлеб, так как хлеб — лишь дополнение». Правило таково: всякий раз, когда есть главное и с ним дополнение — благословение на главное освобождает дополнение.

8. «Если кто съел инжир, виноград и гранаты?» «Он должен сказать после них три благословения». Слова раббана Гамалиила. Но мудрецы говорят: «одно благословение — краткое изложение трех». Рабби Акива говорит: «если кто съел вареные (бобовые) и это его еда, он должен сказать после них три благословения». Тот, кто пьет воду от жажды, говорит: «По чьему слову все есть» и т. д. Рабби Тарфон говорит: «Кто сотворил много душ» и т. д.

Глава VII

1. Трое мужчин, которые ели вместе, обязаны благословить после еды. «Если человек съел то, что сомнительно, было ли с этого уплачено десятину или нет; или из первой десятины, с которой было взято возношение; или из второй десятины или освященных вещей, которые были выкуплены; также, если официант съел размером с оливку; или самаритянин был в компании?» «Благословение должно быть сказано». «Но если кто съел неотделенное — или первые десятины, с которых не было взято возношение — или освященные вещи, которые не выкуплены; или если официант съел меньше размера оливки, или чужестранец был в компании?» «Благословение не должно быть сказано».

2. Нет благословения при еде для женщин, рабов и детей. Какое количество требуется для благословения при еде? Размер оливки. Рабби Иегуда говорит «размер яйца».

3. «Как мы благословляем при еде?» «Если есть трое, один говорит: “Давайте благословим” и т. д.; если трое и он сам, он говорит: “Благословите” и т. д.: если десять, он говорит: “Давайте благословим нашего Бога” и т. д.; если десять и он сам, он говорит: “Благословите” и т. д.; (так) если есть десять или десять мириад. Если есть сто, он говорит: “Давайте благословим Господа Бога нашего” и т. д.; если есть сто и он сам, он говорит: “Благословите” и т. д.: если есть тысяча, он говорит: “Давайте благословим Господа Бога нашего, Бога Израиля”; если есть тысяча и он сам, он говорит: “Благословите” и т. д.: если есть мириада, он говорит: “Давайте благословим Господа Бога нашего, Бога Израиля, Бога Воинств, восседающего между Херувимами” и т. д.; если есть мириада и он сам, он говорит: “Благословите” и т. д. Как он произносит благословение, так они отвечают после него: “Благословен Господь Бог наш, Бог Израиля, Бог Воинств, восседающий между Херувимами, за пищу, которую мы съели”». Рабби Йосе Галилеянин говорит, что они должны благословлять согласно числу собрания; ибо написано: «В собраниях благословите Бога, Господа от источника Израилева». Сказал рабби Акива: «Что мы находим в синагоге? много или мало, служитель говорит: “Благословите Господа”» и т. д. Рабби Ишмаэль говорит: «Благословите Господа, Который всегда благословен».

4. Если трое ели вместе, им не дозволено расходиться, не произнеся благословения; так же и четверым или пятерым. Но шестеро могут разделиться на две группы, как и любое число до десяти. Однако десятеро не могут расходиться, не произнеся благословения, как и любое число менее двадцати (которые могут разделиться на две группы).

5. Если две компании ели в одном доме и некоторые из каждой компании могут видеть некоторых из другой компании, они могут объединиться в благословении; если же нет, каждая компания благословляет сама за себя. «Не следует благословлять вино, пока оно не смешано с водой». Таковы слова рабби Элеазара. Но мудрецы говорят: «они могут благословлять его неразбавленным».

Глава VIII

1. Вот споры, касающиеся трапез, между школой Шаммая и школой Гиллеля. Школа Шаммая говорит: «сначала нужно произнести благословение дня, а затем благословить вино»; школа Гиллеля же говорит: «сначала нужно произнести благословение на вино, а затем благословить день».

2. Школа Шаммая говорит: «люди должны омыть руки, а затем смешать кубок»; школа Гиллеля же говорит: «кубок должен быть смешан, а затем омыты руки».

3. Школа Шаммая говорит: «следует вытереть руки о салфетку и положить её на стол»; школа Гиллеля же говорит: «на подушку».

4. Школа Шаммая благословляет «свет, пищу, благовония и различие дня»; школа Гиллеля же благословляет «свет, благовония, пищу и различие дня». Школа Шаммая говорит: «сотворивший свет огня»; школа Гиллеля же говорит: «Творец огней огня».

6. Люди не должны благословлять свет и благовония идолопоклонников-язычников, равно как свет и благовония мертвецов или свет и благовония перед идолом. Они не должны благословлять свет, пока не воспользовались этим светом.

7. «Если человек поел, забыл и не произнес благословения?» Школа Шаммая говорит: «он должен вернуться на свое место и произнести благословение». Но школа Гиллеля говорит: «он может произнести благословение там, где вспомнил». «Как долго человек обязан произносить благословение?» «Пока пища в его желудке не переварится».

8. «Если к компании принесли вино, а кубок всего один?» Школа Шаммая говорит: «нужно благословить вино, а затем благословить пищу». Но школа Гиллеля говорит: «нужно благословить пищу, а затем благословить вино». Люди должны отвечать «Аминь», когда благословляет израильтянин; но они не должны отвечать «Аминь», когда благословляет самаритянин, пока не будет выслушано всё благословение.

Глава IX

1. Тот, кто видит место, где для Израиля были совершены знамения, говорит: «Благословен Тот, Кто совершил знамения для наших отцов на этом месте»; место, где идолопоклонство было искоренено, — говорит: «Благословен Тот, Кто искоренил идолопоклонство из нашей земли».

2. При виде комет, землетрясений, молний, грома и бурь говорят: «Благословен Тот, Чья сила и мощь наполняют мир». При виде гор, холмов, морей, рек и пустынь говорят: «Благословен Тот, Кто совершил творение». Рабби Иегуда говорит: когда человек видит Великое море, он должен сказать: «Благословен Тот, Кто сотворил Великое море», — когда видит его через промежутки времени. При дождях и при добрых вестях говорят: «Благословен Тот, Кто добр и благодетелен». При дурных вестях говорят: «Благословен истинный Судья».

3. Тот, кто построил новый дом или купил новую мебель, говорит: «Благословен Тот, Кто сохранил нас живыми» и т. д. Следует благословлять за зло как за источник добра; и за добро как за источник зла. «Тот, кто молит о том, что уже прошло?» «Такая молитва тщетна». «Как?» Его жена беременна, и он говорит: «Дай Бог, чтобы моя жена родила ребенка мужского пола». Такая молитва тщетна. Или если кто-то в дороге услышит голос плача в городе и скажет: «Дай Бог, чтобы это не был мой сын, мой дом» и т. д., такая молитва тщетна.

[pg 054] 4. Всякий, кто входит в укрепленный город, должен произнести две молитвы: одну при входе, другую при выходе. Бен Азай говорит: «четыре: две при входе и две при выходе; он возносит благодарность за прошлое и молит о будущем».

5. Человек обязан благословлять Бога за зло так же, как он обязан благословлять Его за добро. Ибо сказано: «И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всеми силами твоими». «Всем сердцем твоим» означает: обоими твоими наклонностями, злой, как и доброй. «Всею душею твоею» означает: даже если Он лишит тебя жизни; а «всеми силами твоими» означает: всем твоим богатством. Другое мнение состоит в том, что «всеми силами твоими» означает: какую бы меру Он ни отмерил тебе, благодари Его всеми своими силами. Никто не должен проявлять непочтительность напротив восточных ворот Храма, ибо они напротив Святая Святых. Никто не должен входить на гору Дома с посохом, в обуви или с кошельком, равно как с пылью на ногах, и не должен делать из неё кратчайший путь, и не должен плевать вовсе. Все завершения благословений в святилище обычно гласили: «от вечности». Но с тех пор, как эпикурейцы извращенно учили, что существует только один мир, было предписано, чтобы человек говорил: «от вечности до вечности». Также было предписано, чтобы каждый человек приветствовал своего ближнего ИМЕНЕМ, как сказано: «И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они ответили ему: да благословит тебя Господь». И также сказано: «Господь с тобою, муж сильный и храбрый». И сказано: «Не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится». И также сказано: «Время Господу действовать: закон Твой разорили». Рабби Натан говорит: «Они разорили закон Твой, потому что время Господу действовать».

[pg 055]

О седьмом годе

Ploughing—Gardening—Dunging—Removing Stones—Sowing—Cutting Down Trees—Fruits—Buying and Selling—Territory Included in the Sabbatical Year—Produce Governed by Its Laws—Debts and Payments.

Глава I

1. «Как долго люди пашут поле с деревьями накануне седьмого года?» Школа Шаммая говорит: «столько, сколько это полезно для плодов»; школа Гиллеля же говорит: «до Пятидесятницы», и слова одних близки к словам других.

2. «Что такое поле с деревьями?» «Три дерева на каждые пятьдесят локтей в квадрате, если они пригодны для производства груды инжира стоимостью шестьдесят итальянских мин; ради них люди могут законно пахать землю на все пятьдесят локтей в квадрате вокруг них. Меньше, чем для них, они не могут законно пахать, кроме пространства, необходимого собирателю плодов с корзиной наружу».

3. «Будь они бесплодными или плодоносными?» «Люди могут рассматривать их так, как если бы они были фиговыми деревьями». «Если они пригодны для производства груды инжира стоимостью шестьдесят итальянских мин?» «Ради них они могут законно пахать все пятьдесят локтей в квадрате вокруг них. Меньше, чем для них, они не могут пахать, кроме того, что абсолютно необходимо».

4. «Одно дерево произвело груду инжира, а два дерева не произвели её; или два дерева произвели её, а одно не произвело?» «Люди не могут пахать, кроме того, что абсолютно необходимо для них, пока их число не достигнет от трех до девяти». «Если их десять?» «Ради них люди могут законно пахать вокруг них все пятьдесят локтей в квадрате; а также от десяти деревьев и выше, производят они или не производят её». Как сказано: «в во время пахоты и жатвы покойся». Нет нужды говорить о времени пахоты и жатвы в седьмой год, но о времени пахоты накануне седьмого года, когда он только вступает в седьмой год; и о жатве седьмого года, которая продолжается к концу седьмого года. Рабби Ишмаэль сказал: «как время пахоты (упомянутое в Исх. xxxiv. 21) является добровольным, так и жатва является добровольной, за исключением жатвы снопа (омера)».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость