c. Дезактивация.
(1) Дезактивация требуется только при сохранении загрязнения в течение 10 минут или дольше. Усилия по дезактивации продовольственных товаров обычно ограничиваются удалением контейнеров и упаковочного материала картона.
(2) Необходимость дезактивации в первую очередь диктуется типом используемого химического агента. Выбранный метод дезактивации будет зависеть от типа используемого упаковочного материала и срочности, с которой требуются продукты питания.
(3) Запасы продовольствия на складах вряд ли будут серьезно загрязнены, если приняты разумные меры предосторожности. По этой причине большие запасы продовольствия не должны браковаться целиком только из-за того, что они подверглись возможному химическому загрязнению. Быстрое и тщательное обследование запасов может показать, что лишь немногие предметы загрязнены до уровня, требующего дезактивации. Своевременная изоляция сильно загрязненных частей предотвратит или минимизирует загрязнение остальной части. Продукты без защитной упаковки представляют наибольшую сложность.
(4) Индивидуальная дезактивация выполняется каждым солдатом в отношении тех продовольственных товаров, которые находятся у него в распоряжении на момент атаки. Индивидуальная дезактивация ограничивается операционными рационами, находящимися в оригинальных, неповрежденных контейнерах. Дезактивация на уровне подразделения выполняется персоналом подразделения под руководством персонала ХБРЯЭ подразделения. Дезактивация при поддержке осуществляется на крупных складах продовольствия. Опять же, дезактивация ограничивается упаковочным материалом. Дезактивация самих продуктов питания предпринимается только в чрезвычайных ситуациях, когда альтернативные запасы недоступны.
(5) Начинайте операции по дезактивации с самого простого метода и переходите к наиболее сложному. Это позволяет удалить относительно большую часть загрязнения за минимальное время. Самая простая процедура — дать материалам выдержаться и проветриться («выветривание»). Существенная самодезактивация произойдет с большинством агентов. Исключениями являются загущенный иприт, загущенный GD и VX. В таблице J-6 указано время, в течение которого загрязненные запасы продовольствия могут представлять опасность при контакте. Погодные элементы, влияющие на дезактивацию, — это:
(a) Теплая температура ускоряет испарение жидкого агента и способствует рассеиванию химических агентов в воздухе.
(b) Сильный ветер быстро рассеивает пары химических агентов и ускоряет испарение с поверхностей.
(c) Влага заставляет химические агенты реагировать с водой, образуя нетоксичные или менее токсичные химические вещества. Сильный дождь или длительный дождь могут помочь дезактивации путем механического удаления химических агентов.
(d) Даже в холодную погоду прямые солнечные лучи нагревают поверхности выше температуры воздуха и ускоряют испарение и разложение химических агентов.
Таблица J-6. Стойкость отдельных жидких химических агентов
WEATHER CONDITIONS
AGENTSUNNY, AROUND 20°C, LIGHT BREEZE WET AND WINDY, AROUND 10°CCALM, SUNNY, LYING SNOW, AROUND -10°C
MUSTARD(HD)2-7 DAYS1/2-2 DAYS2-8 WEEKS TABUN(GA)1-4 DAYS1/2-6 HOURS1 DAY-2 WEEKS SARIN(GB)1/4-4 HOURS1/4-1 HOUR1-2 DAYS SOMAN(GD)2-1/2-5 DAYS3-36 HOURS1-6 WEEKS NERVE(VX)3-21 DAYS1-12 DAYS1-16 WEEKS
(6) Активная дезактивация предпринимается только тогда, когда выветривание не дезактивирует упаковочный материал в достаточное время. Процедуры дезактивации могут быть усилены использованием тепла для испарения химического агента; реакцией с дезактиваторами; или удалением горячей мыльной водой.
(a) Самые простые (стандартные) материалы для дезактивации — это вода и моющие средства. Эффективным дезактиватором является горячая вода с добавлением мыла или моющего средства и чистка щеткой. Коммерческие абразивные порошкообразные чистящие средства эффективны для многих поверхностей (металл, стекло, формайка), но не для дерева или мягкого пластика.
(b) Воду можно использовать для смывания химических агентов с поверхностей. Применение под высоким давлением обеспечивает лучшее очищающее действие, чем низкое давление. Если поверхность впитала агент, промывка удалит поверхностное загрязнение, но не повлияет на агент, который впитался.
(c) Замачивание загрязненных предметов в кипящей воде — отличный метод дезактивации для некоторых агентов. Одной воды будет недостаточно для дезактивации всех химических агентов. Замачивание в теплой или холодной воде может незначительно уменьшить загрязнение; однако опасность может не снизиться достаточно даже после длительного замачивания. Если горячая вода недоступна или если она может повредить предмет, следует рассмотреть другие методы дезактивации, такие как дезактивирующие растворы или щелочной раствор с последующим тщательным ополаскиванием.
(d) Волокнистые материалы, такие как ткань и брезент, лучше всего дезактивировать стиркой и чисткой щеткой.
(e) Стеклянные, металлические, фарфоровые и пластиковые поверхности лучше всего дезактивировать горячей водой или горячей мыльной водой. Некоторые токсичные материалы легко удаляются без более чем легкого абразивного воздействия или чистки щеткой.
(f) Окрашенные, лакированные и вощеные поверхности, как правило, гладкие и непористые. Пыль и жидкости легко удаляются протиранием, чисткой щеткой или пылесосом. Впитавшиеся материалы удаляются горячей водой, моющим средством или комплексообразователями. Ни одна из этих поверхностей плохо переносит сильные абразивные методы. Агенты могут быть атакованы и удалены щелочами, кислотами и органическими химикатами. Некоторые из этих поверхностей легко впитывают агенты, поэтому после дезактивации рекомендуется выветривание.
(g) Резина — это пористый материал, который может впитывать агенты. Она нелегко дезактивируется абразивными методами. Теплая мыльная вода с чисткой щеткой эффективна, так как удаляет часть впитавшегося загрязнения. Сильные кислоты, щелочи и органические растворители могут разрушить и разложить резиновые изделия.
(7) Операционные рационы являются основными выдаваемыми рационами; всегда сначала выдавайте незагрязненные запасы. Это позволяет проводить дезактивацию загрязненных запасов без прерывания снабжения. Обычно загрязненные запасы не выдаются. Решение о выдаче загрязненных предметов принимается на основе тактической ситуации, критичности предметов, типа и степени загрязнения, а также времени и ресурсов, доступных для дезактивации. Усилия по дезактивации продовольственных товаров ограничиваются контейнерами и упаковочным материалом картона.
(a) Автоклавные и неавтоклавные пакеты с едой MRE можно дезактивировать промывкой водой с мылом. Химические агенты будут удалены растворами.
(b) Полупроницаемые материалы (полиэтиленовый пакет с меню, термоусадочная пленка и пленочная упаковка) могут иметь химикаты, отложенные не только на поверхности, но и растворенные в матрице материала. Химикаты можно удалить с поверхности промывкой горячей мыльной водой, но загрязнение, растворенное в материале, не удаляется. Оставшийся агент можно удалить только выветриванием, которое можно ускорить с помощью тепла и обдува поверхности воздухом.
(c) Фибровый картон является одновременно сорбирующим и проницаемым и действует как промокашка. Жидкие дезактиваторы могут протолкнуть загрязнение дальше в фибровый картон. Любая попытка дезактивировать фибровый картон будет бесполезной. Единственные альтернативы — удалить фибровый картон или дать ему выветриться.
(d) Паллетированные единицы груза внешней упаковки MRE и UGR могут быть дезактивированы с помощью принудительного обдува чистым воздухом за 4–5 дней, по сравнению с 3 неделями или более в естественных условиях без принудительного обдува.
(8) Загрязненные запасы продовольствия обрабатываются только персоналом, обученным методам дезактивации и находящимся на уровне MOPP 4. Загрязненные продукты питания делятся на три группы, как описано ниже (дополнительную информацию см. в таблице J-1).
(a) Группа 1 состоит из консервированных и нераспечатанных упакованных предметов, которые подверглись воздействию только паров агента. Большинство предметов в этой группе будут безопасны для выдачи после короткого периода проветривания на открытом воздухе для удаления прилипших паров. В таблице J-7 перечислены процедуры дезактивации упаковочных материалов, загрязненных нервно-паралитическими агентами, ипритами и мышьяксодержащими соединениями.
Таблица J-7. Химическая дезактивация упаковочного материала
PACKAGING MATERIALCONTAMINATIONDECONTAMINATION PROCEDURES
AIRTIGHT METALVAPOR ANDAIR FOR 24 HOURS. WASH CONTAINERS, GLASSLIQUIDWITH HOT SOAPY WATER, BOTTLES, FOILSODA, OR BLEACH SOLUTION. ALUMINATED LAMINATEDRINSE WITH WATER. MATERIALS. POLYESTER, PVF.VAPORREMOVE CONTAMINATED WOODEN BOXES, CRATES,PACKAGE. AIR CONTENTS FOR BOARD, MULTILAYER24 HOURS. BAGS. CARDBOARD,LIQUIDCONTAMINATED CONTENTS— POLYETHYLENE.TREAT AS UNPACKAGED FOOD.
(b) Группа II состоит из консервированных и нераспечатанных упакованных предметов, которые были загрязнены жидким химическим агентом.
1. Попытки дезактивировать пористые упаковочные материалы, такие как картон или дерево, скорее всего, будут безуспешными и могут привести к распространению загрязнения. Лучшая процедура при обращении с такими предметами — снять внешние загрязненные покрытия и осмотреть внутренний слой, чтобы увидеть, произошло ли проникновение агента. Если произошло, продолжайте снимать слои, пока не будет достигнут незагрязненный слой, и поместите его в Группу I. Если агент проник к пище, поместите ее в Группу III.
2. Пища в банках или других герметичных, непроницаемых контейнерах не находится в опасности химического загрязнения. Поскольку загрязнение ограничено внешней поверхностью герметичного контейнера, дезактивация осуществляется путем: погружения в кипящую мыльную воду на 30 минут и ополаскивания; погружения в кипящую воду на 30 минут; опрыскивания DS2; или промывки в горячей мыльной воде, ополаскивания и проветривания. Ни при каких условиях загрязненные контейнеры нельзя открывать до тех пор, пока они не будут дезактивированы и проверены.
3. Супертропический отбеливатель (STB) и DS2 можно использовать на полиэтиленовом пакете с меню до 24 часов без значительного изменения внешнего вида, прочностных свойств и размера пластика. Использование DS2 вызовет значительные деградационные изменения большинства других пластиков, в то время как STB вызовет незначительные изменения или не вызовет их вовсе. Кроме того, DS2 может вызвать ложноположительные показания при использовании бумаги M8 или M9, или комплекта M256 для проверки полноты дезактивации.
(c) Группа III будет состоять из неупакованных или плохо упакованных предметов, которые подверглись воздействию агента в парообразной или жидкой форме. Продукты питания в этой группе следует дезактивировать только в случае крайней необходимости. Решение об использовании загрязненных продуктов питания принимает командир. Процедура дезактивации, которой следует следовать в порядке очередности: обрезать поверхностный жир и сильно загрязненные участки; промыть водой или 2-процентным раствором бикарбоната натрия; затем прокипятить в воде.
1. Кипячение в воде можно исключить, если загрязнение произошло только парами раздражающих агентов. Когда такое воздействие было легким, для дезактивации можно использовать проветривание в течение короткого времени.
2. Жарка, запекание или приготовление на гриле не удалят следы кожно-нарывных агентов из мяса. В целом, спасение продуктов, сильно загрязненных каплями кожно-нарывных агентов, особенно мышьяксодержащих кожно-нарывных агентов, нецелесообразно. Продукты с высоким содержанием воды или жира непригодны для потребления, и их восстановление нецелесообразно при загрязнении жидким ипритом или жидким азотистым ипритом.
3. Когда продукты подверглись воздействию паров кожно-нарывных агентов, их можно восстановить путем промывки растворами бикарбоната натрия и ополаскивания чистой водой, интенсивной термической обработкой или, в случае сухих продуктов, проветриванием в течение 24–48 часов. Постное мясо, загрязненное парами иприта, можно восстановить путем кипячения в воде в течение 30 минут или более. При загрязнении парами азотистого иприта мясо следует прокипятить в 2-процентном растворе бикарбоната натрия. Воду, использованную для кипячения мяса, слить.
4. Загрязнение нервно-паралитическими агентами лечится так же, как загрязнение кожно-нарывными агентами.
5. Продукты, такие как картофель и фрукты и овощи с твердой кожурой, можно дезактивировать мытьем или чисткой щеткой с последующим очищением от кожуры или соскабливанием, а затем повторным мытьем.
6. Приготовленная пища в открытых контейнерах будет загрязнена; она должна быть временно изолирована или утилизирована (закопана или по указанию командира).
7. Продукт питания, загрязненный раздражающими веществами, можно дезактивировать проветриванием. Пригодность к употреблению определяется вкусом, а не токсичностью.
8. Фосген быстро гидролизуется, поэтому промывка пищи водой или проветривание обычно достаточны.
9. Продукты, загрязненные белым фосфором, подлежат уничтожению.
10. Обычно синильная кислота будет оказывать незначительное влияние на запасы продовольствия. Воздействие, скорее всего, будет в виде пара. Однако продукты с высоким содержанием воды могут стать непригодными для потребления после воздействия высоких концентраций.
11. Воздействие CK на продукты питания не изучено. Продукты, подвергшиеся воздействию паров CK, считаются токсичными.
12. В таблице J-8 перечислены процедуры дезактивации неупакованных продуктов питания, загрязненных химическим агентом.
(9) Дезактивация крупного рогатого скота, птицы и другого домашнего скота предпринимается только тогда, когда другие источники пищи недоступны. Сильно загрязненные животные должны быть уничтожены. Домашний скот, слегка загрязненный фосгеном, нервно-паралитическими агентами, ипритами и мышьяксодержащими соединениями (например, парами или жидкостью), может быть забит на ранних стадиях отравления, прежде чем проявятся полные эффекты воздействия. Если эти животные забиты на предварительных стадиях отравления и все ткани, подвергшиеся воздействию агента (голова, кровь, легкие, органы и локальные участки), удалены, опасности при потреблении мяса нет, при условии, что животное проходит предзабойный и послезабойный осмотр. Это верно даже для животных, отравленных мышьяксодержащими агентами, поскольку съедобная ткань будет содержать количества мышьяка, слишком малые, чтобы быть токсичными. Органы (печень, мозг, сердце, почки и легкие) будут содержать больше мышьяка, чем мускулатура, и подлежат удалению. Мясо должно быть хорошо прожарено. Персонал, участвующий в процедурах забоя, должен быть осторожен, чтобы предотвратить распространение загрязнения на мясо и на себя.
(10) Дезактивация фуража и зерна, подвергшихся воздействию только паров химических агентов, осуществляется путем проветривания. Проветренные запасы, особенно если они смешаны с большими количествами незагрязненных запасов, не вызывают вредных эффектов при скармливании животным. Фураж или зерно, сильно загрязненные жидкими кожно-нарывными агентами, особенно мышьяксодержащими, использовать не следует.
Таблица J-8. Химическая дезактивация неупакованных продуктов питания
CHEMICAL AGENTFATTY FOODS (BUTTER, BACON, MILK, CHEESE, HAM). NONFATTY FOODS, HIGH WATER CONTENT CRYSTALLINE (FRUITS, VEGETABLES, SALT, SUGAR). NONFATTY FOODS, LOW WATER CONTENT, AMORPHOUS (FLOUR, CEREALS, BREAD, PEAS).
NERVE AGENTS VAPOR, HEAVYDESTROYDESTROY, UNLESS POSSIBLE TO BOIL AFTER AIRING 48 HOURS.AIR FOR 48 HOURS, THEN BOIL.
VAPOR, LIGHTDESTROYAIR FOR 48 HOURS, THEN BOIL.AIR FOR 48 HOURS, THEN BOIL. LIQUIDDESTROYDESTROYDESTROY MUSTARDS VAPORREMOVE 1-3 cm OF OUTER LAYER AND WASH WITH 2% SODIUM BICARBONATE SOLUTION. BOIL FOR AT LEAST 30 MINUTES. DESTROY MILK. WASH WITH WATER. AIR FOR 48 HOURS.WASH WITH WATER. AIR FOR 48 HOURS. LIQUIDDESTROYDESTROYDESTROY ARSENICALS DESTROYDESTROYDESTROY
ГЛОССАРИЙ
СОКРАЩЕНИЯ, АКРОНИМЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ABCA American, British, Canadian, and Australian
ABO agents of biological origin
AC hydrogen cyanide
AFJMAN Air Force Joint Manual
amb ambulance
AMEDD Army Medical Department
AMEDDC&S Army Medical Department Center and School
AMedP Allied Medical Publication
AML area medical laboratory
AN/PDR27 radiac meter
AN/PDR77 radiac meter
AN/VDR2 radiac meter
AO area of operations
AR Army regulation
ATM advanced trauma management
ATTN attention
AXP ambulance exchange point
BAS battalion aid station
BAT Biological Augmentation Team
BC blood culture
bde brigade
BDU battle dress uniform
BI battle injury
BIDS Biological Integrated Detection System
Biological Warfare Agent Field Confirmation Identification Identification of a suspect biological warfare agent by means of devices/materials/technologies that are based on detecting biological markers using two or more independent biomarker results. Examples might include the findings of the presumptive biomarker identification with the addition of a positive PCR, ELISA, or electrochemiluminescence (ECL) results, using specific target nucleic acid sequences for the organism and antibody recognition of agent-specific antigen sites, respectively. (Field sample/specimen identification by forward deployed or forward positioned laboratories [such as the US Air Force Biological Augmentation Team (BAT), theater army medical laboratory, or forward deployed preventive medicine unit (US Navy) and homeland security Laboratory Response Network (LRN) Level B or C, US Army Community Hospitals or Medical Centers].)
Biological Warfare Agent Definitive Identification And Confirmation The specific identification of a suspect biological agent as to genus and species, serological type, or toxin. This level of identification is by means of devices/materials/technologies that are based on two or more independent biomarker results and using different methodologies. This level of identification is performed in a reference laboratory with a broader variety of methodologies available and highly skilled testing personnel, thus providing the highest levels of accuracy. (Sample/specimen identification is accomplished by homeland security LRN Level C and D and nationally recognized laboratory such as the US Army Medical Research Institute of Infectious Disease or Centers for Disease Control and Prevention.)