Прошедшие пять лет были подобны землетрясению. Они потрясли институты людей до самых основ. Это было время поисков и вопросов. Это было время великих пробуждений. Среди людей возникло непреодолимое решение сделать вещи лучше. Деспотии падали. Республики поднимались. Повсюду был бунт против узурпированной власти. Ко всему этому Америка относилась с полным сочувствием. В крови через поколения было воспитано великое сочувствие ко всем народам, борющимся за свободу. У нас есть глубокое убеждение, что «сопротивление тирании — это послушание закону». И на этом убеждении мы стоим три столетия. Время и опыт лишь укрепили нашу веру в то, что оно здраво.
Но, как и все правила действия, оно применяется только к условиям, которые оно описывает. Всякая власть не является узурпированной властью. Любое правительство не является тиранией. Это подделки. Нет подделок нереального. Только реальное и истинное люди стремятся подделать.
Среди нас есть огромная масса людей, которые поколениями воспитывались при правительстве тирании и угнетения. У них в крови заложено, что другой формы правления не существует. Они склонны думать, что наши институты имеют ту же природу, что и те, которые они оставили позади. Мы знаем, что они неправы. Им нужно показать, что они неправы.
Существует справедливое правительство. Существуют праведные законы. Мы знаем формулу, по которой они создаются. Принцип лучше всего сформулирован в бессмертной Декларации независимости как «согласие управляемых». Именно из этого источника наше правительство черпает свои справедливые полномочия и провозглашает свои праведные законы. Они — воля народа, устоявшееся убеждение, полученное в результате упорядоченного обсуждения, которые принимают святость, приписываемую голосу народа. Наряду с обязательством сопротивляться тирании идет другое предостережение, что «послушание закону — это свобода» — такой закон и так полученный.
Эти принципы, которые я лишь слегка обрисовал, являются фундаментом американских институтов, источником американской свободы и верой любой партии, имеющей право называть себя американской. Это поистине составляет правление народа. Это оправдывает и освящает власть наших законов и обязательство поддерживать наше правительство. Это демократия, осуществляемая через представительство.
Есть только два других выбора: анархия или деспотизм — Россия, настоящая и прошлая. По большей части человеческое существование проходило под тем или другим из них. Оба не смогли послужить высшему благополучию народа. Если американские институты не могут обеспечить это благополучие, дело человечества безнадежно. Если блага процветания, награды за трудолюбие, справедливость и свобода, удовлетворение от хорошо выполненного долга не могут прийти при правлении народа, они не могут прийти вовсе. Мы можем так же хорошо оставить надежду и, уступая требованиям эгоизма, каждый взять то, что может.
Мы надеялись, что эти вопросы решены. Но ничто не решено, если злые и эгоистичные люди могут найти выгоду для себя в свержении. Мы должны вечно бить в скалу общественной совести, если воды патриотизма должны излиться. Мы должны всегда быть готовы указать на успех нашей страны как оправдание нашей решимости поддерживать ее.
Никто не может отрицать, что мы находимся в разгаре обильного процветания. Никто не может отрицать, что это процветание хорошо распределено; особенно это верно в отношении наемного работника. Промышленно, коммерчески, финансово Америка была успешной. Богатство Массачусетса быстро растет. В ее сберегательные учреждения поступают крупные вклады, в банковские часы с каждым тиком часов более 12,50 долларов, с каждой минутой более 750 долларов, с каждым днем более 270 000 долларов. Заработная плата и часы труда никогда не были столь благоприятными. Мы достигли уровня жизни среди нашего народа, подобного которому никогда раньше не существовало на земле.
Интеллектуально наш прогресс сравним с нашим процветанием. Возможность для образования не только велика, но и хорошо используется. Школа повсюду. Невежество — это позор. Башни колледжей и университетов усеивают землю. Их студенческие коллективы никогда не были столь велики. Наука и изобретения, литература и искусство процветают.
Существует более высокий стандарт справедливости во всех делах жизни, чем в прошлом. Наши коммерческие сделки находятся на более высоком уровне. Существует моральный стандарт, который проходит через все пути нашей жизни, который поднял ее на новую позицию и дает людям более острое чувство чести во всем. Пришло новое осознание братства людей, новое значение религии. Война пробудила новый патриотизм и выявила силу нашей моральной мощи.
Вопрос в Массачусетсе заключается в том, могут ли эти условия сохраниться. Осознают ли люди свое благословение и проявят ли решимость поддерживать и защищать фундамент, на котором они покоятся? Спася Европу, готовы ли мы сдать Америку? Победив врага извне, станем ли мы жертвой врага изнутри?
Все это ставится под вопрос исходом этой кампании. Этот один фундаментальный вопрос — поддержка правительства в его решимости поддерживать порядок. От этого зависят все эти возможности.
Не может быть материального процветания без порядка. Магазины и банки не могли бы открыться. Фабрики не могли бы работать, железные дороги не могли бы функционировать. Какова была стоимость листового стекла и товаров, стоимость недвижимости в Бостоне в три часа утра 10 сентября? Если люди не проголосуют за поддержание порядка, эта стоимость исчезнет полностью. Бизнес закончен.
От порядка зависит весь интеллектуальный прогресс. Без него все школы закрываются, библиотеки пусты, образование останавливается. Беспорядок был предвестником Темных веков.
Без порядка моральный прогресс народа был бы потерян. Со школами ушли бы церкви. Не могло бы быть собраний для поклонения, никаких служб даже для усопших, благочестие было бы поглощено порочностью.
Я преуменьшил результат беспорядка. У человека нет воображения, способности преувеличить его. Есть те, кто стремится добиться именно этого результата. Я намерен во все времена сопротивляться им всеми силами, находящимися в распоряжении главного исполнительного директора Массачусетса.
Естественно, возникает вопрос, что мы должны сделать, чтобы защитить наше первородство? Во-первых, каждый должен принимать более активное участие в общественных делах. Не годится людям посылать, они должны идти сами. Недостаточно выписать чек. Хорошее правительство нельзя купить, его нужно дать. Должность имеет большие возможности для совершения зла, но равный шанс для совершения добра. Если хорошие граждане не занимают должности, их будут занимать плохие граждане. Люди видят чиновника, а не правительство. Пусть достоинство чиновника говорит о достоинстве правительства. Голос народа говорит голосом индивидуума. Долг не коллективен, он личен. Пусть каждый житель заявит о своей решимости поддерживать закон и порядок. Этот долг является высшим.
То, что верховенство закона, сохранение самого правительства путем поддержания порядка должны быть вопросом этой кампании, было полностью обусловлено обстоятельствами, не зависящими от меня. То, что кто-то осмелился поставить под угрозу стабильность нашего правительства с целью получения должности, было для меня немыслимо. То, что кто-то попытался заменить волю любой внешней организации властью, предоставленной законом представителям народа, мне никогда не приходило в голову. Но вопрос возник по действиям некоторых полицейских Бостона, и моим долгом было встретить его. Я буду продолжать применять закон всех людей.
Я был бы рад провести эту кампанию на основе достижений прошлого года. Я был бы рад показать, каким был марш прогресса при народном правительстве, какие действия были предприняты для облегчения тех, кто трудится своими руками, а также головами — и запись никогда не была более заманчивой — что было сделано для продвижения деловых и коммерческих интересов этого великого промышленного Содружества, что способствовало общественному здоровью, что помогло в сельскохозяйственном развитии, прогресс, достигнутый в обеспечении транспорта, расширенные возможности, предоставленные нашей молодежи для образования. В частности, я хотел бы отметить великую гордость Массачусетса своим военным прошлым и обильный способ, которым она проявила свою благодарность своим военнослужащим, превзойдя каждый другой штат. Все это — запись не обещаний, а достижений. Это та, в которой избиратели Содружества могут вполне найти глубокое удовлетворение. Она есть, она стоит, ее нельзя опровергнуть. Никакой обман не может исказить ее. Она остается.
Все это — результат упорядоченной свободы — результат жизни по закону. Великое желание Массачусетса — продолжать такое законодательство прогресса и человечности. Те, кто пытается вырвать скипетр власти у представителей народа, подорвать юрисдикцию ее законов, являются врагами не только прогресса, но и всех нынешних достижений, не только того, на что мы надеемся, но и того, что у нас есть.
Это дело всего народа, особенно слабых и беззащитных. Их единственное убежище — защита закона. Люди пришли к пониманию этого. Они берут решение этих выборов в свои руки, независимо от партии. Если люди побеждают, кто может проиграть? Они пробудились к словам Дэниела Уэбстера: «ничто не погубит страну, если сами люди возьмутся за ее безопасность; и ничто не может спасти ее, если они оставят эту безопасность в чьих-либо руках, кроме своих собственных».
Мои сограждане Массачусетса, вам я вверяю это дело. Вам, кто добавил славу холмов и равнин Франции к славе Конкорда и Банкер-Хилла, вам, кто вел, когда другие колебались, вам снова дано лидерство. Схватите его. Обеспечьте его. Сделайте его решительным. Сделайте исполнение великого доверия, которое вы сейчас держите, примером надежды на праведность повсюду, новой гарантией того, что правительство Америки выстоит.