Every attempt has been made to replicate the original as printed. Some typographical errors have been corrected; a list follows the text. Some illustrations have been moved from mid-paragraph for ease of reading.
(etext transcriber's note)
ИМИТАЦИЯ ДРЕВЕСИНЫ И МРАМОРИРОВАНИЕ
Серия практических руководств
ПО МАТЕРИАЛАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ИНСТРУМЕНТАМ И ПРИСПОСОБЛЕНИЯМ; ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ; ПОДГОТОВКА МАСЛЯНЫХ КРАСОК ДЛЯ ИМИТАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ; СМЕШИВАНИЕ; ВТИРАНИЕ; НАНЕСЕНИЕ КЛЕЕВЫХ КРАСОК; ВЫТИРАНИЕ; ПРОРИСОВКА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕЛКОВ; ОБЗОР ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ; ИМИТАЦИЯ ДУБА, ЯСЕНЯ, ВИШНИ, САТИНОВОГО ДЕРЕВА, МАХАГОНИ, КЛЕНА, КЛЕНА «ПТИЧИЙ ГЛАЗ», ПЛАТАНА, ОРЕХА И Т. Д.; МРАМОРИРОВАНИЕ ВО ВСЕХ ОТТЕНКАХ.
После каждого руководства следуют контрольные вопросы для учащегося
Автор: Ф. Мэр, автор «Современной энциклопедии маляра», «Наружной окраски», «Внутренней окраски» и «Цветов».
ИЛЛЮСТРИРОВАНО
ЧИКАГО Фредерик Дж. Дрейк и Ко ИЗДАТЕЛИ
АВТОРСКОЕ ПРАВО 1910 ФРЕДЕРИК ДЖ. ДРЕЙК
УРОК I., II., УРОКИ III. И IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XI., XII., XIII., XIV., XV., XVI., XVII., XVIII., XIX., XX., XXI., XXII., XXIII., XXIV., XXV., XXVI., XXVII., XXVIII., XXIX., XXX., XXXI. УКАЗАТЕЛЬ: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, M, O, P, Q, R, S, V, W.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Это 4-й том руководств красной серии. Он охватывает область, которая обычно является, или, вернее, являлась отдельной отраслью малярного дела. Однако она стала менее важной с тех пор, как отделка интерьеров белой сосной была заменена отделкой твердыми породами древесины. Тем не менее, она по-прежнему широко используется, и хотя спрос на мастерство имитации древесины сейчас меньше, чем в прошлом, хороший мастер-универсал не может считаться полноценным специалистом, если он не способен выполнить имитацию древесины на приемлемом или хорошем уровне, и каждый такой мастер должен быть на это способен. Наемный рабочий, умеющий выполнять имитацию древесины или мраморирование, обычно задерживается в штате мастерской гораздо дольше, чем тот, кто способен только на обычную покраску кистью. Мраморирование было объединено с имитацией древесины, поскольку у них есть несколько общих черт; мастер по имитации древесины, по меньшей мере, лучше подготовлен к правильному выполнению мраморирования, чем маляры, не владеющие техникой имитации древесины.
Имитация древесины
УРОК I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ.
1. У автора вошло в обычай в начале каждого тома красной серии давать своего рода синопсис того, как будет рассматриваться предмет, и, поскольку он не видит причин отступать от этого правила, а напротив, видит множество веских причин для продолжения этого обычая, ниже приведены краткие очерки того, как будет изложен материал.
Во-первых. Инструменты и материалы, необходимые для выполнения работ по имитации древесины и мраморированию. Ни инструменты, ни необходимые материалы не являются ни многочисленными, ни сложными, ни дорогостоящими.
Во-вторых. Подготовка различных поверхностей для имитации древесины масляными или клеевыми красками.
В-третьих. Подготовка материалов для имитации различных пород древесины масляными и клеевыми красками, а также окраска грунтовочного слоя.
В-четвертых. Имитация различных пород древесины масляными и клеевыми красками, включая лессировку, стипплинг или глазирование, необходимые для доведения работы до завершения, готового к лакировке.
В-пятых. Лакировка и другие методы, необходимые для защиты имитации древесины.
Шестых. Вышеуказанные очерки также подойдут для раздела руководства, посвященного мраморированию.
В отличие от общих указаний, которые можно дать по окраске поверхностей из дерева, железа или кирпича, каждую из различных пород древесины придется рассматривать отдельно. Существует несколько операций, общих для всех видов имитации древесины — они будут подробно описаны перед переходом к их специальному применению, подходящему для различных пород древесины, поскольку тогда учащийся будет лучше знаком с тем, что подразумевается под этим предварительным изучением методов, используемых, например, при «вытирании» или «прорисовке прожилок» в сердцевинных наростах с помощью кисти и т. д.
Седьмых. Лакировка является важной частью имитации древесины, которую можно выполнять различными способами в зависимости от вида имитации. В этом отношении будут даны общие указания, но используемый лак должен соответствовать характеру материала, примененного при имитации, чтобы получить хорошие результаты.
УРОК II. МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ИМИТАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ.
2. Материалов, используемых при имитации древесины, немного. Основным, как можно предположить, является свинцовые белила, используемые в качестве основы, на которой подготавливаются грунтовочные тона для последующей имитации.
3. Необходимые цвета для получения требуемых оттенков: венецианская красная, французская охра, натуральная и жженая умбра, натуральная и жженая сиена и сажа — все растертые на масле.
4. Для подготовки красок для имитации древесины используются все вышеперечисленные цвета, растертые на масле, за исключением охры, венецианской красной и сажи, а также следующие дополнительные, которые являются более прозрачными: слоновая кость черная и ван-дейк коричневый. Конечно, это относится к подготовке красок для «имитации древесины на масле». К вышеперечисленному следует добавить растертый на масле мел, но его можно подготовить из сухого мела в мастерской, так как в таком виде он обычно не продается.
5. Для имитации древесины клеевыми красками используются все вышеперечисленные цвета, но растертые на воде или в виде клеевой краски, и у каждого мастера по имитации древесины должен быть запас натуральной и жженой умбры и сиены, ван-дейка коричневого и слоновой кости черной, растертых на этой среде. Некоторые мастера предпочитают покупать сухие растертые цвета и использовать их в сухом состоянии.
6. Пчелиный воск также используется при подготовке красок для имитации древесины на масле. Пемза полезна при подготовке масляных красок для имитации древесины, и, хотя она не является обязательной, ее стоит использовать, так как она помогает сделать «мегилп» — техническое название, которое старые английские мастера по имитации древесины давали таким масляным составам — более удобным в работе и обеспечивающим гладкое гребенчатое распределение.
7. Разбавители: натуральное льняное масло, вареное льняное масло, скипидар, сиккатив. Застоявшееся пиво или уксус для разбавления клеевых красок. Глицерин, используемый с вышеперечисленным, чтобы замедлить слишком быстрое высыхание краски в некоторых случаях.
8. Все вышеперечисленные цвета также используются при мраморировании, с добавлением нескольких дополнительных, таких как индийская красная, прусская синяя, хромовые желтые. Фактически, любые другие, которые могут быть близки к имитации какого-либо конкретного тона в любом образце мрамора, который вы хотите имитировать.
9. При предоставлении вышеуказанных списков описание нескольких упомянутых цветов не приводится по той причине, что учащийся найдет все эти цвета достаточно хорошо описанными в III томе красной серии, который ему следует приобрести; «Цвета: что они собой представляют и чего от них ожидать», как он называется, даст ему необходимую информацию более полно, чем это было бы возможно в данном руководстве.
ВОПРОСЫ К УРОКУ II.
2. Что говорится о материалах, используемых при имитации древесины, и об основе?
3. Какие цвета, растертые на масле, требуются для подготовки оттенков для грунтовочных слоев?
4. Какие другие цвета, растертые на масле, требуются для подготовки «масляных красок для имитации древесины»?
5. Какие цвета необходимы для имитации древесины клеевыми красками?
6. Какие еще материалы полезны при имитации древесины?
7. Какие разбавители используются при имитации древесины на масле или клеевыми красками?
8. Какие дополнительные материалы полезны для мраморирования?
9. Что говорится о получении более полных описаний материалов?
УРОКИ III. И IV. ИНСТРУМЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ИМИТАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ И МРАМОРИРОВАНИИ.
10. Кисти. Кисти, необходимые для нанесения «грунтовочных слоев», такие же, как те, что используются для аналогичных работ при окраске интерьеров. Хорошая овальная лаковая кисть 6-0 является отличным инструментом для этой цели. Некоторые предпочитают плоскую кисть для нанесения краски; любая хорошая 3-дюймовая плоская кисть, которая ровно наносит краску.
11. Для «втирания» масляных красок для имитации древесины некоторые используют полуизношенные плоские кисти — другие, напротив, предпочитают круглые или овальные, а некоторые мастера по втиранию используют кисть, которая была хорошо разработана, но не сильно изношена. Это в значительной степени вопрос привычки. Если «мегилп» приготовлен правильно, мастер по втиранию может взять почти любую кисть и хорошо с ней работать, но совет использовать старую изношенную кисть, который можно встретить в некоторых старых книгах по имитации древесины, не следует воспринимать слишком буквально. Полуизношенная кисть, вероятно, подойдет большему числу «мастеров по втиранию», чем любые другие крайности. Ни один из вышеперечисленных инструментов не нуждается в иллюстрации, так как эти кисти постоянно используются во всех малярных мастерских. Кроме того, ряд видов показан в I и II томах красной серии.
Рис. 1
Рис. 2
12. Ореховые стипплеры. Этот инструмент представляет собой тонкую плоскую кисть с длинным ворсом, и на рис. 1 она показана в совершенстве. Их ширина варьируется от 2½ до 4 дюймов. Они незаменимы при имитации таких пород древесины, как черный орех и другие, которые имеют большое количество крупных пор. Он также известен под названием флоггер, причем последнее кажется более подходящим из двух.
13. «Барсучья кисть для растушевки» — незаменимый инструмент, используемый во всех видах имитации древесины клеевыми красками в той или иной степени. Она также используется при мраморировании. Рис. 2 показывает ее. Это лучшая форма для нее; она закреплена на клее и имеет костяную головку; старая форма также показана на рис. 3 под буквой А.
Рис. 3
14. «Веерная кисть для лессировки» — это кисть, без которой невозможно обойтись. В каждом наборе должно быть несколько их размеров. Рис. 4 хорошо иллюстрирует ее. Их размеры варьируются от 1 дюйма в ширину с шагом в полдюйма до 3½ дюймов. Некоторые мастера по имитации древесины предпочитают делать их самостоятельно, но от этого мало пользы. Обычно им приходится состригать часть ворса, чтобы приспособить их для различных целей. Их можно подрезать ножницами гораздо быстрее, чем делать кисть с нуля. Они настолько дешевы, что время нельзя выгодно потратить на изготовление веерной кисти для лессировки.
Рис. 4
Рис. 5
15. На рис. 5 показано несколько моттлеров, а на рис. 4, также под буквами B, C, E, K, H и M, каждый из которых различается по форме, чтобы соответствовать различным видам использования, для которых адаптированы моттлеры, и соответствовать различным идеям мастеров.
16. Несколько верблюжьих кистей различных размеров, плоских и остроконечных, для прорисовки прожилок завершают список кистей, специально используемых для имитации древесины и мраморирования, к которым также необходимо добавить лаковые кисти для нанесения финишных слоев лака. Это могут быть любые из многочисленных щетинных лаковых кистей, подробно описанных в I и II томах. Это вопрос выбора и удобства, никакой специальной формы или конструкции для них не требуется.
ВОПРОСЫ К УРОКАМ III. И IV.
10. Какие виды кистей требуются для нанесения грунтовочных слоев?
11. Какие кисти используются для «втирания» масляных красок для имитации древесины?
12. Что такое стипплер или флоггер?
13. Для чего используются барсучьи кисти для растушевки?
14. Что такое веерные кисти для лессировки?
15. Что такое моттлеры?
16. Какие еще кисти полезны при имитации древесины и мраморировании?
УРОК V. ИНСТРУМЕНТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ИМИТАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ И МРАМОРИРОВАНИИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ.
17. Механические приспособления для имитации древесины довольно многочисленны, и некоторые из них ценны. Для имитации многих видов древесины устройства, показанные ниже, полностью завершат работу, а при имитации других — частично выполнят ее, что впоследствии может быть улучшено ручной работой при отделке. Не утверждается, что эти инструменты выполнят такую же хорошую и разнообразную работу, как ручная, но в руках того, кто привык к правильному обращению с ними, они сделают работу лучше, чем средняя поспешная ручная работа, которую обычно можно увидеть и которая, вероятно, сыграла немалую роль в том, что люди разочаровались в имитации древесины.
Рис. 6
18. На рис. 6 показаны три валика Дэвиса, изготовленные из резины. Один используется для вытирания сердцевинных наростов; другой — для вытирания «шамп» (углублений) в радиальном дубе и других породах древесины, которые при радиальном распиле имеют те же особенности. Последний имеет три градуированных набора углублений и используется в качестве гребенок для любого вида гребенчатой обработки, где используются резиновые гребенки.
В этом уроке не ставится цель объяснить использование перечисленных инструментов; это будет сделано в соответствующем разделе, когда будет подробно описан modus operandi имитации древесины, как вручную, так и с использованием других вспомогательных инструментов.
Рис. 7
19. На рис. 7 показано еще одно резиновое устройство, запатентованное компанией Ridgely Trimmer Co. Рифления, как видно, выполнены половинками и сделаны так, что при правильном нажатии на ручки они изгибаются, позволяя мастеру следовать за углублениями, а также создают множество вариаций на гладких поверхностях.
Рис. 8
Рис. 9
20. Рис. 8 и 9 — это ручные рифленые четвертькруглые резиновые инструменты для имитации древесины. Они особенно удобны при имитации полов, а также при работе в углах, где другие инструменты нелегко приспособить к стыку двух углов. Они также производятся вышеупомянутой фирмой, как и следующие:
Рис. 10
21. На рис. 10 показана резиновая гребенка для имитации древесины с зубьями градуированного размера, что часто желательно, так как работа показывает более естественное уменьшение ширины прожилок от сердцевины наружу.
22. На рис. 11 показаны стальные гребенки градуированной ширины с тремя размерами зубьев: мелкими, средними и крупными. Они используются при обычной гребенчатой обработке дуба и т. д.
Рис. 11
23a. Искусственный резиновый «большой палец», сделанный из куска резины шириной около ½ дюйма на конце, который затем скашивается до острого края, часто используется людьми, которые никогда не могли использовать свой естественный большой палец при вытирании.
23b. Ролик для имитации трещин, показанный на рис. 12, представляет собой серию соединенных вместе зубчатых металлических дисков. Выступающие части дисков смазываются клеевой краской, и ролик вращается по тем частям работы, где мастер хочет показать трещины от атмосферных воздействий, которые так часто можно увидеть на дубе.
Рис. 12
24. И последнее, но не менее важное: обильный запас мягких хлопчатобумажных тряпок для использования при вытирании и очистке инструментов.
ВОПРОСЫ К УРОКУ V.
17. Общие замечания об инструментах, используемых при имитации древесины.
18. Для чего используются резиновые валики при имитации древесины?
19. Что представлено на рис. 6?
20. Что представлено на рис. 7?
21. Что представляют собой рис. 8 и 9?
22. Что представлено на рис. 10?
23a. Что говорится о стальных гребенках, рис. 11?
23b. Для чего используется ролик для имитации трещин, рис. 12?
24. Что такое искусственный резиновый «большой палец»?
25. Что говорится об использовании тряпок?
УРОК VI. ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ИМИТАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ.
26. Имитация древесины, как уже было намекнуто, имеет много операций, общих для многих видов имитируемой древесины, а различия являются результатом разницы в их применении. Поэтому хорошо дать общее описание этих операций, чтобы не было необходимости повторять их каждый раз, когда представляется имитация конкретной породы древесины. Все, что будет необходимо, — это ссылаться на общие указания, данные здесь.
27. Первая операция для всех видов имитации древесины — это окраска грунтовочного слоя. Чтобы надстройка была долговечной, фундамент должен быть хорошим и соответствовать характеру выполняемой работы, иначе неприятности в виде растрескивания почти наверняка последуют. Если деревянная конструкция новая и не была окрашена ранее, будет достаточно легко правильно заложить этот фундамент.
28. Дерево следует хорошо прогрунтовать натуральным льняным маслом и свинцовыми белилами после покрытия всех смолистых и сочных частей шеллачным лаком, чтобы предотвратить их проступание через слои краски. Второй слой должен быть изготовлен из свинцовых белил, окрашенных до цвета, близкого к желаемому финишному оттенку грунтовочного слоя. Его следует разбавить наполовину натуральным льняным маслом и наполовину скипидаром; его следует наносить умеренно толстым слоем после предварительной заделки отверстий от гвоздей, трещин, неплотных стыков и т. д. шпатлевкой. Последний слой следует наносить густо, но хорошо растушевывать, и он должен быть смешан из свинцовых белил, окрашенных до точного оттенка, необходимого для грунтовочного слоя имитации древесины. Его следует разбавить одной четвертью натурального льняного масла и тремя четвертями скипидара. В холодную или сырую, неблагоприятную для высыхания погоду может быть полезно добавить совсем немного сиккатива, чтобы обеспечить хорошее высыхание нескольких слоев краски, и вряд ли нужно добавлять, что ни один слой краски не должен наноситься на другой, пока предыдущий не закончил свое высыхание. Трех слоев обычно достаточно, чтобы создать хороший, прочный грунтовочный слой для имитации древесины.
29. Поскольку большая часть имитации древесины выполняется поверх старых окрашенных работ, всегда существует элемент неопределенности относительно результатов. Если деревянная конструкция была окрашена всего несколько раз, будет достаточно легко довести ее до хорошей отделки путем нанесения двух хороших слоев грунтовочной краски, где преобладает скипидар, чтобы она не была слишком глянцевой. Если деревянная конструкция была окрашена много раз, будет бесполезно пытаться наносить грунтовочные слои поверх нее, так как тогда она будет склонна к образованию пузырей. Будет лучше выжечь ее или удалить с помощью некоторых средств для удаления краски, после чего окраска грунтовочного слоя может продолжаться, как указано для новой деревянной конструкции.