«Godey's Lady's Book, Филадельфия, Том 48, Март 1854»

Шляпки, опубликованные на нашей первой странице, взяты из обширного заведения Томаса Уайта и Ко., у которых самое большое шляпное заведение в Соединенных Штатах. Именно из их обширной мануфактуры в этом городе исходит большинство мод. Заведение в городе является, помимо производственного отдела, также их торговым залом, как оптовым, так и розничным. В дополнение к этому у них есть «Промышленные соломенные мастерские в Роксборо», где ежедневно производится огромное количество шляпок. В общей сложности они нанимают около четырехсот женщин. Вот предприятие, которое дает работу правильным образом. Подумайте о четырехстах женщинах в одном заведении! Они, безусловно, заслуживают не только благодарности, но и объединенного покровительства всех подписчиков «Книги». Любое описание шелковых, кружевных, креповых, соломенных, блонд и модных шляпок последнего стиля, искусственных цветов, французских и американских летних шляп для джентльменов, во всем их разнообразии — а оно непревзойденное, так как они являются импортерами, а также производителями — можно найти в этом знаменитом шляпном депо.

Их великолепный новый магазин, построенный на месте их прежнего стенда, № 41 Южная Вторая улица, и обширный ассортимент теперь открыты для публики, и приятно посетить его, чтобы увидеть, как бизнес такого масштаба может вестись без появления чего-либо похожего на спешку или путаницу.

«КНИГА КРАСОТЫ ГОДИ», № 2. — Благодаря неизменно внимательной любезности образцового журнального деятеля Филадельфии, Луи А. Годи, эсквайра, мы несколько недель назад стали получателями его «Parlor Gem», № 2, состоящего из около тридцати изысканных гравюр, все, кроме двух или трех из которых, выполнены на стали и являются картинами редкого совершенства и красоты. Мы пользуемся первой же возможностью, чтобы сказать каждому из наших друзей и читателей: пришлите свои пятьдесят центов Л. А. Годи и получите бижу, которую вы бы не продали снова за $5». — Ellsworth Herald.

ОБЩЕЕ АГЕНТСТВО ПО ПОДПИСКЕ НА ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ. — Многим лицам, желающим подписаться на различные издания, не хочется утруждать себя написанием нескольких писем. Это можно упростить, отправив деньги подписчику, который будет пунктуально выполнять все заказы, будь то ежемесячные или еженедельные издания в этом городе или где-либо еще.

Любую информацию, запрашиваемую кем-либо из наших подписчиков, мы с радостью предоставим, если это в наших силах.

Мы возьмем на себя покупку любых желаемых товаров и отправим их по самой низкой рыночной цене.

ВИД С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА НА ФАБРИКУ BOARDMAN & GRAY, ОЛБАНИ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК.

ФОРТЕПИАНО С МЕХАНИЗМОМ DOLCE CAMPANA ОТ BOARDMAN & GRAY.

В наших январском и февральском номерах мы представили подробный очерк о производстве фортепиано и выбрали в качестве темы для нашей иллюстрации крупное предприятие господ Boardman & Gray. Поэтому мы сочли желательным представить нашим читателям внешний вид этого предприятия. Эти здания были завершены около года назад; и в то время предполагалось, что они будут достаточно велики даже для обширного бизнеса, который планировалось в них вести. Но спрос на их инструменты возрос настолько быстро, что господа Boardman & Gray будут вынуждены пристроить еще одно крыло к своему главному зданию, и таким образом смогут выполнять свои заказы с дополнительной оперативностью.

Трудно переоценить превосходство их фортепиано с механизмом Dolce Campana. Мы полагаем, что как салонный инструмент он не имеет себе равных. Тем, кто ценит богатые, полные и нежные звуки, а не просто шум; тем, кто любит инструмент, который, казалось бы, откликается на чувства и страсти исполнителя — который может в один момент восхитить слух своими органоподобными тонами, а в другой — очаровать мелодией, столь мягкой и нежной, что у слушателя наворачиваются слезы, — он не нуждается в рекомендациях. Клавиатура и механика инструмента безупречны; твердость, легкость и эластичность нажатия заслужили похвалу каждого пианиста, который им пользовался. Заметной особенностью инструмента, о котором мы говорим, является долговечность звучания, результат, который, как мы уже показали, обусловлен его тщательной и методичной конструкцией. Во всех отношениях он воплощает в себе условия самого лучшего и надежного инструмента. Поэтому мы можем с уверенностью рекомендовать его читателю.

ОДИН несчастный холостяк сочинил следующее:—

ЖЕНСКОЕ ЖЮРИ. — В 1693 году в Ньюбери было обнаружено тело женщины при обстоятельствах, которые сделали желательным проведение коронерского дознания. Было созвано жюри из двенадцати женщин, и копия их вердикта сохранилась. Поскольку он столь же ясен и удовлетворителен, как и большинство современных вердиктов, мы приводим его полностью на причудливом языке того периода. Он гласил:—

«Мы судим по нашему лучшему разумению и убеждению, что смерть упомянутой Элизабет наступила не от какого-либо насилия или зла, причиненного ей каким-либо лицом или предметом, а от внезапной остановки дыхания».

КАК верно следующее. Читайте, вы, несчастные редакторы-холостяки, и следуйте примеру нашего друга Френча из «Джорджтаун Геральд», еще одного новообращенного в наши доктрины. Он объявил нам, что взял себе «помощницу».

ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР. — Ни одна черта характера не является более приятной в женщине, чем обладание кротким нравом. Без него дом никогда не может быть счастливым. Это как цветы, которые вырастают на нашем пути, оживляя и радуя нас. Пусть человек вернется домой вечером, утомленный и изнуренный дневными трудами, и как успокаивает слово, продиктованное добрым расположением духа! Это солнечный свет, падающий на его сердце. Он счастлив, и заботы жизни забыты. Кроткий нрав оказывает успокаивающее влияние на умы всей семьи. Там, где он встречается у жены и матери, вы наблюдаете доброту и любовь, преобладающие над естественными чувствами дурного сердца. Улыбки, добрые слова и взгляды характеризуют детей, и мир и любовь обитают там. Стремитесь же приобрести и сохранить кроткий нрав.

КОТТЕДЖ в этом номере взят из прекрасного труда Слоана по архитектуре.

ОТ редактора из Южной Каролины: «По возвращении домой я обнаружил перо, которое вы были так любезны мне прислать. Я очень доволен им и снова приношу свою благодарность. Скоро пришлю за другим. Мне нужны лучшие перья, иначе, как вы видите, мои намерения или слова никогда не могли бы быть переданы, по крайней мере, в понятной манере». Поздравляем вас, друг Б., с заметным улучшением вашего почерка.

МЫ перепечатываем следующее из «Evening Argus», полностью поддерживая каждую деталь, и особенно ту часть, где говорится о мистере Пёрди, которого мы последние тридцать лет с удовольствием называем своим другом:—

«ПЕЧАТНЫЙ ТЕЛЕГРАФ ХАУСА. — Мы с искренним удовлетворением наблюдаем быстрое расширение линий печатного телеграфа Хауса по всему Северу и Западу; и в каждом случае, когда принимается это средство телеграфной связи, оно признается самим совершенством телеграфных изобретений. Линия, недавно установленная между этим городом и Нью-Йорком, теперь распространила свои ветви через все Северные, Средние и Западные штаты, в то время как многие из этих линий по объему своего бизнеса являются одними из самых процветающих в стране. Главная линия от Вашингтона до Бостона недавно претерпела множество улучшений, а офис в этом городе был перенесен в здание Harnden's Express, на северо-восточный угол Третьей и Честнат-стрит, где были оборудованы помещения, не имеющие себе равных по удобству и комфорту, внедрены новые инструменты и т. д. с целью более оперативного обслуживания растущего числа клиентов, которое приносит линии знание преимуществ этого средства связи».

«Линии между этим городом и Нью-Йорком, Балтимором и Вашингтоном теперь готовы к выполнению практически любого объема работы; и поскольку их активное управление находится в руках джентльменов, полностью осведомленных о потребностях делового сообщества, мы можем рекомендовать эту линию публике с полной уверенностью. Линии, сходящиеся в этом городе, находятся под непосредственным руководством Дж. Х. Пёрди, и все внимание, которое могут подсказать опыт и проницательность, уделяется поддержанию их в порядке для оперативного выполнения работы. Мистер У. Дж. Филлипс, главный управляющий офисом, является искусным и опытным оператором и любезным джентльменом, в то время как все его помощники способны, опытны и эффективны, что делает офис — как, впрочем, и все офисы — образцом оперативного и точного выполнения работы».

«Инструмент Хауса не имеет себе равных по скорости и точности связи, и как только его достоинства и преимущества будут поняты, он должен получить широкое распространение среди телеграфирующей публики».

МЫ благодарим редактора «Litchfield Republic» за следующее:—

«Это "Lady's Book" par excellence. Мы восхищаемся этим трудом по той простой и ясной причине, что, подобно утонченному, изысканному и добродетельному женскому обществу, он сильно способствует улучшению манер и исправлению сердца».

«ЖУРНАЛ ЦВЕТОВОДА И САДОВОДА». Том 3, № 1. Г. К. Хэнсон, Уолнат-стрит, 63, Филадельфия. — Перед нами лучший труд по цветоводству и садоводству, публикуемый в Соединенных Штатах. Каждый номер содержит прекрасно раскрашенную гравюру. В некоторых случаях эти гравюры изготавливаются и раскрашиваются в Париже. Цена издания всего 2 доллара в год.

ДЕРЖИТЕ ГЛАЗА ОТКРЫТЫМИ. — Каждый, как бы он ни был занят, как бы беден, как бы скромен, может значительно возвысить и обогатить себя, оглядываясь вокруг и не позволяя ничему ускользнуть от своего внимания; и он не только обогатит себя, но и весь мир может быть обязан ему за то, что он извлек из мусора безвестности драгоценный камень, чтобы обогатить человечество.

МЫ не считаем неуместным опубликовать следующий трогательный отрывок из только что полученного письма, так как мы не указываем имен или даты. Это делает честь сердцу автора: «Прилагаю двадцать долларов за следующий клуб. Джентльмены говорят, что нет смысла отказываться от подписки, так как их жены считают "женским правом" иметь "Книгу". Мой собственный опыт прошлого года оставил меня в опустевшем доме; но я все еще хочу ее для себя, вспоминая, как сильно она нравилась той, кто теперь ангел на небесах».

НАПИСАНИЕ КАРТОЧЕК. — Мы просим обратить внимание наших дам-подруг на тот факт, что написанные от руки карточки сейчас более модны, чем гравированные; и если они хотят красивую пачку написанных карточек или помеченное белье в самом красиво цветистом или простом стиле, пусть обращаются к Марте А. Торри, юго-западный угол Филберт-стрит и Восемнадцатой улицы.

«GERMANTOWN TELEGRAPH» был расширен и улучшен, но только в типографском оформлении, так как содержание было уже идеальным. Мы считаем майора Фриса образцовым редактором, смелым и бесстрашным в том, что правильно, никогда не предоставляющим свои колонки для того, чего он не одобряет. Ему следовало бы быть в городе, где его влияние могло бы ощущаться. Как сельскохозяйственная газета, «Telegraph» занимает первое место в штате, так как сам майор является практическим фермером. Он несколько раз получал премии, последнюю за какой-то особый вид петухов — кукарекающих, как мы полагаем; но майор привык кукарекать, вся пресса кукарекала по случаю его расширений и улучшений. Успехов ему! И пусть он всегда сохраняет верное чувство своего высокого положения как редактора одной из самых популярных газет в штате и не опускается до того, чтобы стать кандидатом в губернаторы. Кстати, майор, мы хотели бы увидеть первый номер вашей газеты, и пока мы его не увидим, мы будем считать себя старейшим издателем.

МЫ просим обратить внимание на наш новый труд «Как сшить платье». Он написан нашим редактором моды, и мы думаем, что он будет полезен каждой из наших дам-подписчиц. Заказы на материалы всех видов, ювелирные изделия, выкройки и т. д. будут выполнены при отправке денежного перевода Л. А. Годи, Филадельфия.

МЫ предоставим любую из следующих выкроек из заведения миссис Сапли, создательницы этого стиля выкроек. Мало кто может представить, насколько они полны во всех отношениях: посадка, отделка и т. д. На небольшом расстоянии они выглядят как настоящее изделие. Ассортимент и разнообразие выкроек для дамских платьев, плащей, мантилий, саков, рукавов и каждого предмета дамской и детской одежды не имеют себе равных в Соединенных Штатах. Каждый новый дизайн из Парижа и Лондона регулярно поступает, так что лица, желающие чего-то нового, всегда могут быть обеспечены. Выкройки вырезаны из папиросной бумаги и отделаны так, как изготавливается изделие.

Плащи, мантильи, лифы платьев, рукава, баски, парадные платья, детские платья, баски, саки и фартуки, мальчиковые куртки и брюки.

При заказе выкроек, пожалуйста, указывайте, для дам или детей.

Адрес: РЕДАКТОРУ МОДЫ, в "Godey's Lady's Book", Филадельфия.

ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОЕ АГЕНТСТВО

«Мисс Х. А. Дж.» — Отправили ваш золотой карандаш 16-го.

«Мисс М. Т.» — Писали о волосах, серьгах и браслете 16-го.

«Миссис Г. Л. М.» — Отправили вашу посылку в Принстон, штат Кентукки, 19-го.

«М. Э. Т.» — Отправили ваш заказ 10-го.

«Джулия Хоуп» — Найдет объяснения терминов вязания крючком в этом номере.

«Миссис П. Э. Х.» — Отправили выкройки фартуков по почте 21-го.

«Миссис С. М. Б.» — Отправили ваши товары 21-го.

«К. К. Б.» — Отправили серьги 21-го по почте.

«Миссис К. Б.» — Отправили ваше пианино 12-го грузовой линией и выслали вам коносамент.

«Миссис А. С. М.» — Отправили ваш браслет 22-го по почте.

«М. К. С.» — Не можем найти нитки Evans's Boar's Head Cotton. Говорят, что «Geary's» лучше. «Книга по вязанию крючком» стоит пятьдесят центов.

«Х. П. Л.» — Отправили выкройки Eglantine 22-го.

«Миссис Р. Г. У.» — Выкройка Eglantine отправлена 22-го.

«Дж. Х.» — Отправили украшения Talma 23-го.

«Мисс Х. А. Дж.» — Рады слышать, что вы довольны пером Rapp. Наше собственное письмо значительно улучшилось с тех пор, как мы стали ими пользоваться.

«М. А. Б.» — Отправили выкройки 3-го.

«Д. Т. П.» — Отправили Hungarian Circle 6-го.

«Л. М. С.» — Дайте нам знать, где находится школа, и мы отправим вам ответ туда. Денежный перевод получен, и «Книга» отправлена.

«Миссис Х. М. Л.» — Клуб получен. Статья о выращивании и дрессировке канареек появится в апрельском номере.

«Старый подписчик» — Мы не знаем, где искать дизайны для стульев из шерстяной ткани. Никогда не видели. Если найдем, опубликуем их.

«Миссис Р. П.» — Да; мы можем предоставить выкройки любой из мод, которые мы публикуем.

«Корали» — Мы не можем вам помочь. Джентльмены корыстны и, как нас уверяют, больше смотрят на деньги, чем на таланты.

«Либби» найдет полные объяснения всех терминов вязания крючком в этом номере.

«К. А. У.» — F. of S. — это то же самое, что обычный порошкообразный, разница в том, что первый просеивается через очень мелкое волосяное сито. Для белой лилии замените кристаллизованной солью, измельченной в очень мелкий порошок.

«Дж. Х.» — Отправили выкройку 17-го.

«Дж. П.» — Отправили Hungarian circle 16-го.

«Б. Ф. Х.» — Двадцать два цента почтовых расходов причитается за «Трактаты».

Письмо «Стеллы» не понято. Не лучше ли ей обратиться к издателям газеты. Весьма признательны за ее любезный комплимент «Книге».

«Фледа», Аннаполис, Мэриленд — Должна писать под своим собственным именем. Не можем отвечать на анонимные сообщения.

«Мисс М. Б.» — Отправили выкройку 10-го.

«Мисс Дж. К. Д.» — Ответили на ваше 10-го.

«К. Дж. Д.» — Весьма признательны за выкройку манжеты. Это очень красивый дизайн и красиво выполнен; но манжеты здесь сейчас не используются. Струящиеся нижние рукава сейчас в моде.

Мы публикуем следующий ответ на запрос «Х. Э. Б.» в нашем январском номере. Мы весьма признательны корреспонденту, который его прислал:—

«БАТ, 2 января 1854 г.

«Г-НУ ГОДИ: Муслиновые вышивки следует отжимать в теплой мыльной воде до полной чистоты, затем прополоскать и высушить. Затем приготовьте крахмал, пусть он будет густым, немного синим, и используйте его теплым. Окуните изделие, отхлопайте его и прорабатывайте каждую нить пальцами до высыхания; затем положите его на фланель и прогладьте утюгом с изнаночной стороны.

«Вышивка, очищенная таким образом, будет выглядеть такой же чистой, как импортная. ПОДПИСЧИК».

«Золотые перья Rapp» — Мы не можем перечислить каждого человека, которому мы отправили золотые перья Rapp. Это заполнило бы колонку. Скажем в общем: каждый заказ был выполнен; и золото станет дефицитным, несмотря на калифорнийские поставки, если заказы будут умножаться так, как они это делали в последний месяц. См. условия, стр. 276.

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ. — Sc, столбик без накида; dc, столбик с накидом; pc, простой столбик; pdc, простой столбик с накидом; dsc, двойной столбик; oc, открытый столбик; doc, двойной открытый столбик; tc, столбик с двумя накидами; stc, простой столбик с двумя накидами; rc, рельефный столбик; ch, воздушная петля; l, петля, а иногда длинный столбик; sq, квадраты (в салфетке).

Звездочки в узорах для работы обозначают повторение, и все, что заключено между двумя звездочками, должно быть повторено. Крестики и тире часто указывают на то же самое. Также иногда используются крестики, а иногда звездочки внутри крестиков, чтобы избежать большого количества повторений, как в следующем: X 2 dc, 4 ch, пропустить 4, * 5 dc, 1 ch, пропустить 1, * три раза, 5 dc, X дважды. Это было бы полностью: 2 dc, 4 ch, пропустить 4, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc, 2 sc, 4 ch, пропустить 4, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc, 1 ch, пропустить 1, 5 dc. Этот способ, следовательно, со звездочками, крестиками и т. д., очень сильно сокращает.

Никакие заказы не выполняются, если к ним не прилагаются наличные.

Все лица, требующие ответов по почте, должны прислать почтовую марку.

Химия для молодежи.

ТЕПЛО, СВЕТ И ПЛАМЯ.

ФОНАРЬ ДЛЯ ОСВЕЩЕНИЯ ПОД ВОДОЙ. — Фонарь должен быть сделан из кожи, которая будет сопротивляться волнам лучше, чем любой другой материал, и должен быть снабжен двумя трубками, имеющими сообщение с воздухом наверху. Одна из этих трубок предназначена для подачи свежего воздуха для поддержания горения свечи, а другая служит дымоходом, обеспечивая проход для дыма; обе должны подниматься над поверхностью воды. Трубка, служащая для подачи свежего воздуха, должна сообщаться с фонарем в нижней части, а та, что служит дымоходом, должна быть соединена с ним в верхней части. В коже, из которой изготовлен фонарь, можно сделать любое количество отверстий, в которые вставлены стекла; с помощью этих средств свет будет распространяться во все стороны. В последнюю очередь фонарь должен быть подвешен на куске пробки, чтобы он мог подниматься и опускаться вместе с волнами.

ЭКСПЕРИМЕНТ С ТРУБКОЙ. — Составьте порошок из одной унции селитры, одной унции винного камня и одной унции серы, измельченных по отдельности, а затем смешанных. Положите одно зерно этого порошка в табачную трубку, и когда он загорится, это произведет очень громкий хлопок, не разбив трубку.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ ТЕПЛА. — Если кусок оловянной фольги завернуть в кусок платиновой фольги того же размера и подвергнуть на древесном угле воздействию паяльной трубки, соединение двух металлов обозначается быстрым свистом и интенсивным блеском света, который излучается. Если шарик, таким образом расплавленный, уронить в таз с водой, он некоторое время остается раскаленным на дне: и такова интенсивность тепла, что он плавит и уносит глазурь таза с той части, на которую он случайно падает.

ИМИТАЦИЯ СВЕТЯЩЕГОСЯ ВИДА ЛУННОГО ДИСКА. — Введите несколько кусочков фосфора размером с горошину в полый стеклянный шар диаметром три или четыре дюйма; и, нагрев его, чтобы вызвать воспламенение фосфора, продолжайте вращать шар, пока половина внутренней поверхности не будет покрыта фосфором; когда воспламенение прекратится, останется белесая корка или налет, который в темном месте светится в течение значительного времени.

Загадки.

ОТВЕТЫ НА ЗАГАДКИ В ФЕВРАЛЬСКОМ НОМЕРЕ.

4. Память. 5. Кенсингтон. 6. Глаз (Eye) — Я (I). 7. Части речи. 8. Землетрясение.

ЗАГАДКИ.

9.

THOUGH formed of what by all is prized,

I'm universally despised:

Though light[6] myself, I darken you;

And though I'm missed, I balk your view.

In cities is my favorite haunt,

Although afloat I also flaunt:

Land travellers e'er rail at me,

While sailors wish me in the sea.

Yet, spite of all their dire abuse,

The wise will deem I serve some use.

10.

OF goodness the beginning

Am I, you may depend,

Although also of sinning

Undoubtedly the end.

In grief hard-used I must confess,

As well as gravity;

But softened e'er by gentleness

And generosity.

Grandees to me give precedence

(So prominent in grace):

For gold I claim a preference,

And guilt also embrace.

But greater far than all of these

In glory I transcend,

And lead the Highest of Degrees

The mind can comprehend.

11.

THOUGH variable as the wind am I,

A steady servant ne'ertheless I prove;

By active drudgery your wants supply,

And moving frequently, yet ne'er remove.

Hard-hearted are my motives; yet you'll own

No fairer workman than myself could live;

Then I'm a sailor, though a landsman known,

And, fairly dealt with, fairest measures give.

12.

"Tria juncta in uno."

LIKE the leaf of the shamrock, an union of three,

On the stalk of humanity flourish should we—

Three blossoms of heavenly beauty and grace,

Which you may in the following similes trace.

While one with the sun may in fervor compare,

The fixed centre whose glorious ardor we share;

The second resembles sweet Phœbe, whose light,

The reflex of the first, must illume the mind's night.

Then our third our own beautiful planet portrays,

Whose beautiful harmonies gladden our days.

The one ever ardent, inspiring, we find,

The other two sanctified spirits enshrined

In their mystical palace: one cheering our heart;

While the other's sweet ministry 'tis to impart

What may happiness ever to others extend,

And of mundane felicity prove a real friend.

Now the poetized graces extinguished must be,

By comparison e'er with our paragon Three!

Therefore, we presume, with a little address,

The names of our glorious triad you'll guess.

[6] Lucus a non lucendo.

Рецепты и т. д.

КАК УДАЛИТЬ ПЯТНА ОТ ВИНА ИЛИ ФРУКТОВ С СТОЛОВОГО БЕЛЬЯ. — Винное пятно иногда можно удалить, потерев его, пока оно влажное, обычной солью. Говорят также, что херес, вылитый немедленно на место, где было пролито портвейн, предотвратит появление пятна. Верный способ извлечения фруктовых или винных пятен со столового белья — это завязать немного винного камня в испачканную часть (так, чтобы образовался своего рода мешочек), а затем положить белье в мыльную пену с холодной водой и прокипятить некоторое время. Затем перенесите его влажным в теплую мыльную воду, хорошо постирайте и прополощите, высушите и прогладьте. Пятна исчезнут во время процесса. Другой способ — смешать в равных количествах мягкое мыло, гашеную известь и поташ. Потрите пятно этим препаратом и выставьте белье на солнце с нанесенной на него смесью. При необходимости повторите применение. Как только пятно исчезнет, немедленно выстирайте белье, так как оно будет повреждено, если смесь оставить в нем.

КАК ПРИГОТОВИТЬ ХОРОШИЕ ЧЕРНИЛА. — Возьмите один фунт кампешевого дерева, один галлон мягкой воды, кипятите в течение часа, добавьте двадцать пять гран бихромата калия, двенадцать гран желтой кровяной соли; помешивайте несколько минут на огне, снимите, дайте отстояться и процедите. Эти чернила поначалу ярко-черные, прекрасно льются из пера и настолько несмываемы, что даже щавелевая кислота не удалит их с бумаги. Никакие другие чернила не выдержат испытания щавелевой кислотой. Они столь же несмываемы на ткани.

КАК КРАСИТЬ В КРАСНЫЙ ЦВЕТ. — Вы можете красить в красный цвет кошенилью, мареной, бразильским деревом или орсейлью; последняя обычно предпочтительнее для обычных красителей. Квасцы — это все, что требуется для закрепления цвета.

КАК СОХРАНИТЬ ДЕРЕВЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ. — Смешайте вареное масло и мелко истолченный древесный уголь до консистенции краски и покройте дерево двумя или тремя слоями этого состава. Хорошо подходит для водосточных желобов, бочек и т. д.

КАК УДАЛИТЬ ПЯТНА ОТ ЖЕЛЕЗА С МРАМОРА. — Смешайте равные количества купоросного масла и лимонного сока, хорошо взболтайте; смочите пятна смесью и через несколько минут потрите мягкой льняной тканью, пока они полностью не исчезнут.

ДОМАШНИЕ РЕЦЕПТЫ.

ЗАВАРНЫЕ КРЕМЫ, СЛИВКИ, ЖЕЛЕ И БЛАНМАНЖЕ.

[Третья статья.]

АНАНАСОВЫЙ КРЕМ. — Возьмите ананас, приготовленный в сиропе, нарежьте мелкими кубиками, добавьте в сливки с небольшим количеством сиропа, далее действуйте, как описано ранее.

МАЛИНОВО-СМОРОДИНОВЫЙ КРЕМ. — Возьмите корзинку малины и сок горсти смородины, протрите через сито вместе с малиной, затем действуйте точно так же, как описано ранее.

КРЕМ-МЕРЕНГА. — Настаивайте в пинте свежего молока очень тонко срезанную лимонную цедру с четырьмя или пятью растолченными горькими миндальными орехами. Поскольку объем не должен уменьшаться, его следует держать у края огня, пока он не приобретет сильный аромат, и не давать кипеть более двух-трех минут. Подсластите тремя унциями мелкого сахара в кусках, а когда он растворится, процедите и смешайте молоко с половиной пинты сливок; затем постепенно влейте все это в хорошо взбитые желтки шести свежих яиц и загустите, как заварной крем. Когда остынет, переложите в глубокое блюдо; взбейте в густую пену белки шести яиц, смешайте их с пятью столовыми ложками толченого и просеянного сахара и равномерно распределите поверх крема, который следует немедленно поставить в умеренно разогретую духовку, выпекать полчаса и подавать сразу после того, как вынете. Свежее молоко — одна пинта; цедра одного лимона; горький миндаль — пять штук; сахар — три унции; сливки — полпинты; яичные желтки — шесть; взбитые яичные белки — шесть; просеянный сахар — пять столовых ложек; выпекать полчаса.

ИТАЛЬЯНСКИЙ КРЕМ. — Смешайте одну пинту жирных сливок с половиной пинты молока; подсластите по вкусу; добавьте две меры (гиллы) вина мадера; одну меру розовой воды; тщательно взбейте эти ингредиенты; растворите в кипящей воде полторы унции рыбьего клея; процедите через салфетку или сито и влейте в сливки; наполните формы, а когда застынет, выложите на блюдо.

МИНДАЛЬНЫЙ КРЕМ. — Прокипятите одну кварту сливок с тертым мускатным орехом, одним-двумя лепестками мускатного цвета, кусочком лимонной цедры и сахаром по вкусу; затем ошпарьте четверть фунта миндаля и очень мелко растолките его со столовой ложкой розовой или померанцевой воды; хорошо взбейте белки девяти яиц и процедите их к миндалю; взбейте все вместе и хорошо протрите через частое волосяное сито; смешайте со сливками; поставьте на огонь и помешивайте в одну сторону, пока почти не закипит; перелейте в миску и помешивайте до остывания. Разложите по чашкам или стаканам и подавайте к столу.

ВАНИЛЬНЫЙ КРЕМ (CREME A LA VANILLE). — Прокипятите одну унцию рыбьего клея в пинте молока в течение десяти минут, следя за тем, чтобы он не пристал ко дну кастрюли. Положите в него половину стручка ванили; накройте крышкой и дайте постоять почти до остывания. Взбейте желтки пяти яиц, смешайте с шестью унциями толченого сахара, положите в кастрюлю; выньте ваниль из молока, добавьте его к яйцам, хорошо перемешайте и прогревайте заварной крем на огне, пока он не загустеет, но не давайте ему закипеть. Процедите в миску; когда почти остынет, добавьте рюмку ликера нойо или мараскино; продолжайте помешивать, и когда крем начнет застывать, добавьте три четверти пинты хорошо взбитых сливок; хорошо перемешайте и вылейте в форму; поставьте на лед до подачи, затем на мгновение окуните в теплую воду, вытрите насухо и переверните на блюдо. Или: Прокипятите половину стручка ванили в четверти пинты свежего молока, пока оно не приобретет очень сильный аромат; приготовьте желе из одной унции рыбьего клея на четверть пинты воды, смешайте его с молоком и одной с четвертью пинтой жирных сливок; подсластите мелким сахаром и взбивайте до густоты; затем вылейте в форму и поставьте в прохладное место. Или: Тщательно растолките с кусковым сахаром четверть стручка ванили, просейте, следя за тем, чтобы ваниль прошла через сито; взбейте пинту сливок; добавьте ваниль, сахар и пол-унции растворенного рыбьего клея; вылейте в форму.

КРЕМ С МАРАСКИНО (CREME AU MARASQUIN). — Приготовьте крем так же, как ванильный, добавив на четверть унции больше рыбьего клея и заменив ваниль мараскино.

БОЛЬНИЧНАЯ КОМНАТА И ДЕТСКАЯ.

ОТВАР САРСАПАРИЛИ. — Возьмите четыре унции корня, нарежьте ломтиками, положите ломтики в четыре пинты воды и варите на медленном огне четыре часа. Выньте сарсапарилу и растолките в кашицу; снова положите в отвар и уварите до двух пинт; затем процедите и охладите жидкость. Дозировка — рюмка три раза в день. Применение — для очищения крови после курса лечения ртутью; или, по сути, всякий раз, когда в организм попадает какой-либо токсин, портящий кровь и вызывающий высыпания.

КАК ЛЕЧИТЬ ФУРУНКУЛЫ. — Закваска для имбирного пряника, приложенная к фурункулу и оставленная до тех пор, пока он не прорвется, оказалась хорошим средством. Когда гной выйдет, приложите еще немного закваски на это место. Другой, и, возможно, более простой способ — прикладывание шероховатой стороны листа герани к фурункулу, чтобы «вытянуть» его, а гладкой стороны — чтобы залечить.

СРЕДСТВО ОТ СУХОГО КАШЛЯ. — Возьмите пол-унции порошка гуммиарабика, пол-унции лакричного сока. Сначала растворите камедь в теплой воде, выжмите сок лимона, затем добавьте две драхмы парегорика; одну драхму сиропа из морского лука. Закупорьте все в бутылке и хорошо взболтайте. Принимайте по одной чайной ложке, когда кашель беспокоит.

МЕДИЦИНСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ. — При ушибах горячая вода наиболее эффективна как при погружении, так и при примочках для снятия боли и полного предотвращения обесцвечивания и скованности. Тот же эффект она дает после удара. Ее следует применять как можно быстрее и настолько горячей, насколько можно терпеть. Погружение в горячую воду вылечит ту неприятную и очень болезненную вещь, называемую панарицием. Эффективность горячей воды в предотвращении вредных последствий усталости слишком хорошо известна, чтобы требовать упоминания.

СРЕДСТВО ОТ ЗУБНОЙ БОЛИ. — Доктор Блейк рекомендует две драхмы квасцов, растворенных в семи драхмах сладкого спирта селитры; кусочек ваты или небольшой кусочек губки нужно окунуть в раствор и приложить к зубу.

УКУС ПЧЕЛЫ. — Приложите влажную соду. Говорят, это отличное средство.

БОЛЬ В УШАХ можно облегчить, закапав в ухо немного теплого сладкого масла с лауданумом и приложив горячую соль в фланелевых мешочках, чтобы постоянно сохранять тепло. При болях в горле полоскание из квасцов с водой часто приносит облегчение на ранней стадии заболевания.

Туалет.

МАСАССАРСКОЕ МАСЛО. — Обычное масло — три кварты; винный спирт — полпинты; порошок корицы — три унции; бергамот — две унции. Нагрейте их вместе в большом горшке; затем снимите с огня и добавьте четыре маленьких кусочка корня алканны, плотно накрыв крышкой на несколько часов. Затем процедите через воронку, выстланную фильтровальной бумагой.

ЛОСЬОН ОТ СОЛНЕЧНЫХ ОЖОГОВ. — Возьмите две драхмы буры, одну драхму римских квасцов, одну драхму камфоры, пол-унции леденцового сахара и фунт бычьей желчи. Смешайте и хорошо перемешивайте минут десять или около того, повторяя это помешивание три-четыре раза в день в течение двух недель, пока смесь не станет прозрачной. Процедите через промокательную бумагу и разлейте по бутылкам для использования.

КАК УДАЛИТЬ ЛИШНИЕ ВОЛОСЫ. — Известь — две унции; карбонат калия — четыре унции; порошок древесного угля — две драхмы. Сделайте пасту с теплой водой и нанесите на участок, который предварительно нужно гладко выбрить. Когда полностью высохнет, смойте теплой водой.

ЛОСЬОН ДЛЯ ВОЛОС. — Оливковое масло — пол-унции; масло розмарина — одна драхма; крепкий нашатырный спирт — две драхмы; розовая вода — полпинты. Добавляйте розовую воду постепенно, иначе она не смешается.

КАК ПРИДАТЬ КОЖЕ ОЛИВКОВЫЙ ОТТЕНОК. — Используйте сок грецкого ореха, смешанный с небольшим количеством испанского аннато. Нужный оттенок можно определить, окунув в него палец.

Светские беседы.

ОДЕЖДА АМЕРИКАНСКИХ ЖЕНЩИН.

По поводу публикаций Godey's о кройке и шитье мы находим следующие замечания в заметке о посетителях Хрустального дворца в то время, когда он был наиболее переполнен толпами летних и осенних путешественников. Комплимент дамам нашего города более примечателен, поскольку исходит от нью-йоркского автора: —

«Здесь мы можем справедливо заметить, что американские женщины были бы одеты гораздо лучше, если бы более тщательно заботились о простоте и сдержанности в цветах и сочетаниях своих костюмов, особенно тех, что носят в общественных местах. Для бала или вечернего приема позволительно быть нарядно, ярко и блестяще одетой; но зрелища, которые мы наблюдали во время наших посещений выставки, часто были далеки от того, чтобы радовать глаз. Мы видели дам, которые, несомненно, считали себя очень великолепными, бедняжки, потому что были облачены в цвета радуги — возможно, розовая шляпка, ярко-синее платье или платье из какой-нибудь яркой переливчатой шелковой ткани, или желтая мантилья, и белый зонтик от солнца. Нам часто хотелось посоветовать таким несчастным отправиться в свой отель и надеть то аккуратное и подобающее дорожное платье, которое они отбросили ради этого ужасного украшательства. Пусть же наши прекрасные читательницы знают, что хорошо одетая дама — это та, которая появляется на улице или в общественных местах в наименьшем количестве самых простых и наименее броских цветов, выбирая, конечно, те нейтральные оттенки, которые больше всего подходят к ее цвету лица, и следя за тем, чтобы каждая часть ее наряда отличалась безупречной посадкой, опрятностью и уместностью».

«В вопросе безупречного вкуса парижанка не имеет себе равных, и вы часто увидите ее одетой в один нейтральный цвет — шляпка, платье, плащ и перчатки почти одного оттенка. Следующей за ней в искусстве одеваться является филадельфийская квакерша, которая отбросила неловкие и угловатые формы костюма, предписанные ее сектой, но придерживается ее простых и строгих цветов. Ни один класс американских женщин не одевается так хорошо на улице, и, по правде говоря, ни один другой класс женщин в мире не одевается лучше, за исключением разве что дам Парижа, которые несравненны во вкусе и совершенны в самой утонченной науке костюма».

НЕМНОГО БОЛТОВНИ О ПОКУПКАХ.

«Конечно, об одежде», — возможно, скажете вы, — тема для сплетен более безопасная, чем репутация соседей; но всем известно, что покупки считаются законным развлечением, начиная от основательных приобретений жены фермера, которая меняет масло и сыр на чай и ситец, и заканчивая женой миллионера с Пятой авеню, чей счет в Stewart's за один год мог бы оплатить усадьбу, за которую фермер расплачивается потом своего лица. Посмотрим, как они справляются с этим женским занятием по ту сторону океана.

«Когда вы идете покупать перчатки в Париже, молодая леди не только интуитивно знает, какой у вас размер, но и действительно примеряет пару, надевая их на вас своими гибкими пальцами, и, если перчатка не подходит, снимает ее и откладывает в сторону! И вам говорят, какие цвета носить на улице, а какие — вечером; а белые лайковые перчатки здесь никогда не носят, кроме как на балы. Вечерние перчатки делают с двумя или тремя пуговицами на запястье, и на них никогда не бывает никаких кружев или отделки сверху».

«Теперь, что касается цен, я нахожу, что здесь все немного дороже, чем в Нью-Йорке; шляпка, например, без перьев или цветов, стоит от 90 до 100 франков; бархатный плащ — 350, 400 или 500 франков; простой головной убор — 50 франков. Я полагаю, есть обычные магазины, где товары дешевы; но кому хочется ехать в Париж, чтобы покупать такие вещи, какие видишь дома на Канал-стрит или Бауэри?»

«Вышивки здесь такие изысканные! В Америке никогда не увидишь в продаже настоящую парижскую ручную работу; ибо есть определенные магазины, которые работают только по заказам, а не на продажу купцам, и именно в эти маленькие лавочки нужно идти, чтобы узнать, что такое французская вышивка. Что касается носовых платков, то на улице Рю-де-ла-Пэ, № 11, есть магазин, где не продают ничего, кроме "французских батистовых платков, от одного франка до 1500 каждый", и где вышивают ваше имя или "корону или герб", когда вы у них что-то купили. Я обнаружила, что платки (mouchoirs), вышитые цветными нитками (синими, красными и фиолетовыми), используются очень часто».

«Можете передать дамам на родине, что сейчас здесь в моде локоны, и такой длины, какую позволяют волосы, даже до талии (спереди). Здесь нет больших пуфов у висков, как носят в Нью-Йорке. Узкие передние части шляпок теперь это запрещают. Локоны называются à l'Anglais, и дамы определенного возраста носят свои седые локоны так же грациозно, как молодые — свои кольца каштанового и черного цвета».

КОРРЕСПОНДЕНТАМ.

«МИСС Н. Р.» — Горностай и его имитации в Нью-Йорке можно почистить так, что они будут выглядеть почти как новые. Любой подобный заказ будет выполнен редактором отдела моды. Хорошая имитация стоит затраченных усилий и средств.

«МИССИС С.» — Для чтения вслух мы бы порекомендовали «Жену художника» Мэри Хауитт; «Год супружества» Эмили Карлин; «Безделушки»; «Жизнь Франклина» Уэлда; что угодно от «автора "Девичьей тетушки"» или миссис Маргарет Мейтленд. Две из упомянутых ею книг совершенно не подходят для семейного круга: одна слишком тяжела по теме и изложению для интереса младших членов семьи, другая — произведение, совершенно не подходящее для дамского столика, и уж точно не для ее личного чтения, хотя она и «вырезала объявление из популярной семейной газеты». Мать не может быть слишком осторожной при выборе духовной пищи для своих детей. Мы вышлем любую из вышеперечисленных книг по почте.

«МИСС М.» из Огайо найдет статью-болтовню на тему, указанную в ее очень умном письме. Мы уверены, что она послушная, любящая дочь и станет хорошей женой.

«НЭННИ» может получить по почте ленты с нанесенным рисунком и найдет вышивку по батисту очень приятным занятием для гостиной. Таким образом, она получит комплект — рукава и шемизетку — за треть цены импортера. Для них обычно используются только два стежка: петельный и простой гладьевой или «через край»; разнообразие достигается за счет различных стилей расположения дырочек.

«Л. М. Дж.» следует вспомнить рассказ миссис Хентц о «чепце для челяди». Не стоит доверять покупку ювелирных изделий неопытному человеку, особенно в вопросе камней, если только их не направляют к хорошо известному, ответственному производителю. Мы помним, как видели гарнитур из сердоликов, окруженных жемчугом, которые оказались стеклом, окрашенным сургучом с нижней стороны — идеальная имитация, но бесполезная сама по себе. Мы бы направили ее к Бейли или Уордену в Филадельфии, Боллу и Блэку, Тиффани или Рейту в Нью-Йорке.

«МУЗИДОРА» выбрала довольно причудливое имя для своей переписки, но мы не стремимся проникнуть в ее тайну. Лучшее средство от напряжения, на которое она жалуется, — бросить читать в постели, что является худшей из возможных привычек для глаз и головы. Если вред уже нанесен, мы бы порекомендовали промывать их свежей розовой водой, простой холодной водой или простым составом из восьми унций камфоры и шестнадцати унций дистиллированной воды. Также следует избегать вязания по вечерам, особенно сложных узоров, требующих большого счета.

«САДОВОД-ЛЮБИТЕЛЬ» найдет лучшие работы по этому предмету у Сакстона на Фултон-стрит в Нью-Йорке. Что касается экономии кухонного сада, то это все еще вызывает у нас сомнения. Во всяком случае, есть огромное удовольствие в том, чтобы иметь свежие овощи, душистый горошек, кукурузу и неувядшие огурцы, которые не потеряли свой вкус, пролежав полнедели на рынке.

«М. С.» — «Музыкальный подарок» содержит всю музыку Жюльена в простом переложении. Цена — один доллар, а почтовые расходы — сущие пустяки, так как переплет очень простой. Поскольку она хочет это для человека, не очень продвинутого в музыке, мы думаем, что это будет лучше, чем покупать сложные переложения по отдельности по пятьдесят центов за штуку.

Мода.

МОДНЫЕ ШЛЯПКИ,

ИЗ ЗНАМЕНИТОГО ЗАВЕДЕНИЯ ТОМАСА УАЙТА И КО, № 41 ЮЖНАЯ ВТОРАЯ УЛИЦА, ФИЛАДЕЛЬФИЯ.

(См. рисунки в начале книги.)

№ 1. — Оперная шляпка. — Материал: белый тюль; лицевая сторона: заостренная атласная проволока, венок из розовых атласных кантов вокруг передней части; ряды розовых кантов, отороченных белым кружевом блондой. Отделка из зеленых креповых листьев; лицевая отделка состоит из букета розовых бутонов и цветов цвета «синий мазарин»; завязки на левой стороне с букетными петлями.

№ 2. — Весенняя фантазийная шляпка. — Материал: лиловый атласный шелк (glacé); заостренный край с оборкой из кружева блонда. Отделка: тюлевые рюши, перемешанные с фиалками. Лицевая отделка: лиловые и белые цветы.

№ 3. — Английская соломенная шляпка. — Отделка: белые цветы, смешанные с букетом розовых бутонов и зеленой клетчатой лентой. Лицевая отделка: венок из того же. Завязки такие же, как в № 1.

№ 4. — Детская шляпка (flat). — Материал: белый атласный шелк (glacé); передний край: проволочные блоки, покрытые тюлем. Отделка: полувенок из белых цветов; лента, проходящая через тулью, заканчивающаяся бантами с каждой стороны.

БОЛТОВНЯ О ФИЛАДЕЛЬФИЙСКОЙ МОДЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

Всегда принимая за наш девиз то, что комфорт и простота — это первые принципы одежды для детей, мы, как заботливая мать, должны продумать весенний гардероб малышей — задача, которой боятся многие матери, потому что у них нет такта, чтобы правильно с ней справиться. Во-первых, комфорт нельзя обеспечить без чистоты, еще одной из наших предыдущих аксиом, и здесь, как и в гардеробе младенца, лучше выбрать количество, а не изысканность или сложность, если нельзя иметь и то, и другое, особенно в вопросе нижнего белья, которое само по себе составило бы отдельную главу.

Для маленькой девочки, только что вышедшей из младенчества, перемена почти незаметна; но очень немногие матери знают, что делать с мальчиком в подобных обстоятельствах. Нынешние стили более доступны, чем маленький тесный суконный костюм из куртки и брюк, так долго бывший в моде, превращающий маленького сорванца в подобие обезьянки в костюме шарманщика. Все матери имеют повод благословить изобретение, или, скорее, возрождение саков (свободных пальто) — ибо самый красивый, и в то же время самый удобный и практичный летний наряд, который мы можем порекомендовать для мальчиков от двух до пяти лет, — это свободный сак, подпоясанный ремнем поверх белых льняных панталон или «панталонов», как их, вероятно, будут называть юные джентльмены.

Мы предпочитаем сак, застегивающийся на плече, с короткими рукавами и довольно полной юбкой, доходящей чуть выше колена. Он может быть сделан из любого материала — для весны: кашемир или муслин-де-лен, однотонных цветов или в мелкую клетку; коричневый голландский холст с окантовкой из льняной тесьмы, пришитой плашмя в два или три ряда, по мере того как погода становится мягче, и, наконец, для летней жары — батист однотонных цветов, таких как синий, палевый, розовый или зеленый, также очень красиво отделанный рядами тесьмы или коронационной тесьмы. Вышивка фестонами также является подходящей отделкой. Ничто не может быть проще или дешевле. Клетчатый гинем также может выглядеть хорошо с перламутровыми, льняными или фарфоровыми пуговицами на плечах. Существуют фарфоровые пуговицы, как знают большинство наших читателей, с краями разных оттенков — розового, фиолетового и т. д., которые будут хорошо сочетаться. Тонкие саки могут быть с низким вырезом и короткими рукавами; для более плотного материала, такого как кашемир-де-беж или муслин, они должны быть с высоким воротом, с узкой батистовой оборкой или кантом, пришитым к горловине.

Панталоны короткие, доходят чуть ниже колена и не очень широкие. Мы сами предпочитаем их с простой подгибкой шириной около дюйма, но сейчас очень модно делать оборку вдвое шире из вышитого батистового волана, что, конечно, вдвое больше хлопот при изготовлении и уходе. Они слегка присборены на бедрах, открываются с каждой стороны, как брюки, и собраны в пояс, который, в свою очередь, пристегивается к простому лифу с низким вырезом, как подкладка платья. Конечно, если обстоятельства не позволяют обеспечить уход и стирку, необходимые для белой одежды, рассудительная экономная мать может заменить белый лен любым подходящим материалом. Ремни носят из марокенской кожи, широкого шелка и льняной ленты — разновидности галуна — с латунными пряжками разных стилей. Они должны быть свободными и низко сидеть на бедрах, чтобы придать фигуре грацию и свободу движений. Этот наряд имеет, по крайней мере, достоинство удобства и простоты. Нагрудники, конечно, незаменимы, будь то из ткани «птичий глаз» или коричневого льна. В настоящее время они делаются очень похожими на сак, рукава могут быть длинными или короткими, в зависимости от здоровья ребенка или сезона. Многие подпоясывают нагрудники поверх панталон и лифа, которые мы описали, без чего-либо другого под ними в теплую погоду.

Соломенные шляпы, конечно, являются наиболее подходящим головным убором, и этой весной в магазинах Genin's и Oakford's можно найти бесконечное множество: от дорогого легуана со снежными перьями до простых плетений из китайского жемчуга или даже более грубых разновидностей, с полями разной ширины. Ленты — из мантуанского шелка, белой или зеленой соломки и галунов. Соломенные чепчики все еще носят, но они не так удобны, так как дают очень мало тени для глаз или шеи. Они больше предназначены для мальчиков от пяти до десяти лет.

Рис. 1.

Рис. 1 — это сак более декоративного характера, чем тот, который мы описали, и предназначен для верхней одежды маленькой девочки. Он из белого батиста, отделан вышитым воланом и может носиться с саком или без него. Конечно, он рассчитан на погоду на несколько градусов теплее, чем в марте; но весенний гардероб включает в себя и летние вещи. Маленькие пальто могут быть сделаны из нанкина, димити или батиста, с довольно полным лифом и круглой пелериной до талии, и они очень популярны в наступающем сезоне. Если из нанкина, отделка — это подгибка, дополненная рядами тесьмы, простого льна или коронационной тесьмы; если из димити или батиста, часто используется волан, как показано на рисунке, или широкая батистовая кайма.

Рис. 2.

Рис. 2 — это прогулочный костюм для маленькой девочки трех или четырех лет, который считается очень простым и детским. Он из легкого однотонного кашемира любого оттенка, который подходит к цвету лица юной владелицы. Юбка имеет две широкие складки, или их можно имитировать двумя рядами отделки: простой тесьмой, галуном или бахромой. Лиф простой, с баской, открывающейся на бедрах; поперечная деталь сделана так, чтобы имитировать крошечную пелерину, когда ее носят на улице. Обычное возражение против модного костюма — перегруженность украшениями — нельзя предъявить к этому чрезвычайно аккуратному платью.

Рис. 3 — это еще один стиль для ребенка того же возраста; это простой детский лиф с баской и рукавами из батистовой вышивки. Лиф имеет чередующиеся ряды простых складок и узкую буфную сборку; тот же эффект может быть достигнут, если чередуются складки и три узкие защипы, и это легче привести в порядок. Юбка из простого батиста с глубокой подгибкой. Платье без баски и с удлиненной юбкой очень подходит для гардероба младенца. Пояс из вставки заменяет отделку на бедре.

Рис. 3.

Для улицы дети этого возраста носят сборчатые шляпки из белого или синего шелка очень простого стиля или из нежной соломенной тесьмы с рюшем из шелкового кружева или блонды вокруг лица. Шляпки (flats) из соломки и легуана будут носиться, как и в прошлом сезоне, с бантами и свисающими концами белой ленты или, в некоторых случаях, с добавлением белого пера. Атласная лента используется очень часто. Саки, пальто и сильфиды из точеного, клетчатого и простого швейцарского муслина, батиста или летнего шелка используются в качестве верхних пальто. Тонкие набивные батисты, французский ситец, бриллиантин, батист и т. д. — любимые материалы для платьев. Клетчатый кашемир, муслин, шелк и французский гинем очень красивы для весенней носки. Гетры или марокенские туфли с ремешком вокруг лодыжки и белые чулки; панталеты все еще носят довольно высоко.

МОДА.

Примечания транскрибатора:

Стр. 195. В музыкальном нотном стане, 5-й такт, нота должна быть (g d)8, а не 4.

Стр. 195. Первый «Pop», бас, '(c e a)4\fermata' должно быть '(c e a)8\fermata', исправлено.

Стр. 202. '...alities of rags' изменено на 'qualities of rags'.

Стр. 204. 'tranferred' изменено на 'transferred'.

Стр. 278. 'and efficent' изменено 'efficent' на 'efficient'.

Исправлена различная пунктуация.

The Project Gutenberg eBook of Godey's Ladies Book, March 1854.

back

back

back