Когда я беру пеленг из своего окна, просто чтобы узнать время, я вижу край набережной внизу и ее небольшой участок. Это дает достаточно оснований полагать, что Бурра — место прочное и держится хорошо. Причал, своего рода каменный сход, находится прямо под окном. Кто бы ни прибывал на борт или ни покидал нас, я могу их видеть. Во время отлива эти каменные ступени ведут к галечному пляжу, где катера и шхуны лежат на боку, а их мачты стоят под самыми разными углами. Повсюду разбросаны проржавевшие якоря и цепи. Летом я чувствую запах дегтя и морского тлена. Утро и эти ступени связывают нас с важными делами, которые люди совершают повсюду. Открытые лодки с люгерным парусом привозят сплетни и новости с другого берега, а в базарный день — фермеров с женами, несущих корзины с яйцами, цыплятами, маслом и овощами, а иногда и группы туристов, которые смотрят на нас с любопытством, а порой и с пренебрежением. Мало что выглядит так приятно, как рыночная корзина, почти полная яблок, с несколькими яйцами сверху. И все же стоит признать, и я делаю это здесь, что есть посетители, которые называют Бурру скучной и грязной дырой.
At low tide these stone stairs go down to a
shingle beach—
Действительно, невозможно сказать, как даже мое окно в Бурре подействует на человека. Однажды я привел друга посидеть со мной, чтобы он мог наблюдать за паромом и лодками, дюнами на дальних берегах и облаками. Я думал, что, если он будет моим наблюдателем на корме, он сможет сказать мне, когда по реке идет корабль, а я предупрежу его, когда увижу судно, появляющееся у мыса (по-видимому, из ниоткуда), и идущее к якорной стоянке. Чего еще он мог желать? Но он сказал, что это место мертвое. Он жаловался, что здесь ничего не происходит.
Не знаю, чего он хотел, чтобы здесь произошло. Мне это дает достаточно пищи для размышлений. Я всегда чувствую, что со мной происходит много всего, когда я наблюдаю за этими открытыми лодками. Когда греческая ваза сравнивается с одной из них по изяществу, она становится сокровищем национального музея. Но наши люди могут строить такие суда в свободное время. Человеческий разум, все еще смутный и густой от осадка первородной грязи, прояснился до такой степени. Было бы нелегко доказать, что человек создал что-то более прекрасное, чем одна из наших лодок. Ее линии так же изящны и натянуты, как у голубя. Она быстра и сильна, и она настолько уравновешена, что при повороте оверштаг меняется, словно охваченная внезапной дерзкой мыслью; а затем уверенно поднимается и покачивается в новом полете. Баланс и пропорции ее корпуса соответствуют всему, что так хочется выразить, но невозможно. В этом она чем-то похожа на музыку. Глубокое удовлетворение, которое можно получить, наблюдая за кучкой этих обычных судов, живых, но со сложенными крыльями, привязанных носами к сходням, каждое из которых словно с нетерпением ищет человека, которого знает, погружает меня в сон с глубокой уверенностью, что все хорошо. Ибо они кажутся уместными в том мире за моим окном, где есть свет и простор свободы. Прилив ярок своей собственной силой. Гряда песчаных холмов через эстуарий — это не земля, не то, что можно назвать почвой, а обещание, слабое, но золотое, где-то в будущем. Ты знаешь, что когда-нибудь высадишься там. Но для этого есть много времени. Спешить не нужно. Несомненно, это обещание для тебя. Можно спать.
После наступления темноты Бурра исчезает, словно сказочное существо. Здесь почти ничего нет, кроме случайного и меланхоличного звука. Ночью у окна мне составляет компанию лишь изящное скопление звезд, низко в небе, — это другая деревня на противоположном берегу. Может быть, и Бурра — это скопление звезд, если смотреть с других звезд, и с того расстояния, возможно, кажется настолько хрупким, что его неукротимое мерцание выглядит чудесным в ветреную ночь. После заката здесь светятся несколько желтых окон, и они отбрасывают лучи через набережную: один превращает носовую фигуру корабля в парящего призрака, другой создает одинокую швартовую тумбу — последний реликт набережной, а третий касается крошечного участка воды, который оживлен, но никогда не утекает, возможно, потому, что эстуарий исчез и ему некуда деться. Он предпочитает оставаться в безопасности луча до утра.
Любопытно, но после наступления темноты, когда наше место исчезло, за исключением таких случайных фрагментов, и когда для других мы можем быть лишь несколькими несвязанными искорками среди других звезд, Бурра кажется наиболее многолюдной, теплой и уютной. Я вижу ее тогда такой, какая она есть: пристанище для немногих из нас, кто знает друг друга, кто изолирован, но чувствует себя в безопасности в невидимой и доселе неисследованной области пространства, где солнце покинуло нас. Вокруг нас бездонная ночь. Наш ближайший сосед — другое созвездие.
IV
В Бурре я узнал, что мы, горожане, ничего не знаем о небесах. В городе бывают только дождливые дни и ясные. Облака просто проходят над Лондоном. Они пересекают улицу и исчезают. Они отбрасывают на нас тени, делают место темным, они намекают, с холодком, что за нашими границами есть силы, над которыми даже городские старейшины не имеют власти. День снова становится ясным, и мы забываем о своем предчувствии; это была просто погода.
Автобусы все пронумерованы, и их маршруты известны, но облака — это визиты, нежданные и необъяснимые; предупреждения, которые мы игнорируем, о том, что на самом деле мы не знаем, где находится наш город. Мы не можем отличить одно облако от другого, потому что узкий кусочек неба для каждой улицы позволяет нам видеть лишь дугу небесного побережья или одну вершину белого хребта; прежде чем этот высокий континент успевает хотя бы намекнуть на свою величину, мы видим нужный нам автобус или сворачиваем в переулок.
Несомненно, скудный кругозор этого заточения от небес должен сказываться на нас. Наши глаза больше не обращаются к небу, как не обращаются к холмам. Мы приобрели, если не унаследовали, черту опущенных глаз. Там, где нет горизонта, может быть работа, но нет надежды, и так мы начинаем понимать, как объяснить циничный юмор кокни. Мы говорим с дружеской насмешкой, что те, кто смотрит вверх больше, чем это оправдано правилами нашего занятого сообщества, — мечтатели. Когда мы смотрим вверх, то не на холмы, а на часы почтового отделения или название улицы. У города есть длина и ширина, но нет высоты, ибо чем выше его здания, тем ниже опускаются его обитатели.
Но в этом эстуарии я сменил тот взгляд на мир на тот, что залит светом. Земля, я вижу, — это планета, огромный отражатель. Мы смотрим вверх и вдаль из Бурры по утрам, чтобы узнать, что припасено в небе; а если есть луна, мы смотрим на небеса ночью, чтобы судить, как придется людям в море, пока мы спим. Ибо облака здесь явно управляют нашими делами; или они вестники сил, которые управляют нами. Облака берут свет солнца и переводят его в характер нашей удачи. В ясное утро над этим заливом, когда счастливые и беспечные воображают, что все хорошо, ветер начинает менять направление. Мы не сразу осознаем причину этого, но краски блекнут на земле и в душе. Свет тускнеет. Возвышенности, которые были цвета умбры и пурпура, становятся той тенью запустения, от которой люди ищут убежища. Шквал, похожий на порывы свинцового дыма, быстро несется с юго-запада над холмами. Облака, которые следуют за ним, темны и тяжелы, и так низко, что касаются земли, перекатываются и разражаются дождем. Возвышенности исчезают. Море становится мрачным и неприветливым, а скалы с их утесами и осыпями превращаются в картину падения и руин.
И все же, когда ветер восточный, блеск залива едва ли тускнеет, облака — это высокие и прозрачные вуали, и горизонта нет, ибо море и небо слились в одну вогнутость бирюзы. Когда утро восточной погоды и тихое, морское дно вокруг лодки отчетливо видно на несколько саженей, и разум парит так легко и уверенно посреди пространства, что кажется, нет такой человеческой проблемы, которую нельзя было бы решить счастливой мыслью.
Однажды днем ветер был прохладным, так как дул с северо-северо-запада; затем, задолго до своего часа, солнце исчезло за завесой. Ветер стих вместе с солнцем. Мир был без движения, если не считать ленивого и далекого блеска прибоя на отмели. Море имело блеск тусклого металла. Далекие мысы были лишь слабыми очертаниями, и они могли бы парить в вышине, ибо под ними было столько же света, сколько над ними. Пароход проходил от одного мыса к другому, но плыл ли он по небесам к другой планете или направлялся в Америку, сказать было трудно. Облаков не было. Был только смутный свет, который был одновременно и морем, и небом. В этом неопределенном западе, где тогда должно было садиться солнце, была группа маленьких жемчужных островов, не отмеченных на карте, где не должно было быть никаких островов. Они были слишком высокими и мягко светящимися, чтобы быть от мира сего; они плавали в угрожающей кобальтовой тьме. День был ощутимым присутствием, но призрачным; и я хотел бы угадать его происхождение и почему он стоял над нами, бледный и безмолвный, пока мы в страхе ждали слова, которое не прозвучало.
V
На берегу дюн, что напротив Бурры через эстуарий, лодки почти никогда не пристают. Там отмели, столкновение приливов и течений, а затем прибой. И зачем лодке переправляться? Там нет ничего, кроме маяка и песка. Также нелегко подобраться к нему с обитаемой земли на востоке, ибо после долгого и извилистого пути на пароме и по дороге, чтобы избежать морского рукава, вы сначала сталкиваетесь с трудностями болот и дамб, а затем с областью дюн. Это путешествие занимает все лучшее время дня, ибо вы не смогли бы спешить, даже если бы знали каждый ярд пути, чего никто не знает; а затем, однажды попав в яркость и тишину пустыни песчаных холмов, потребность спешить забывается.
Это один из тех дней с лучшим светом, когда ваша лодка пристает к тому берегу. Вы можете начать прогулку по пляжу вдоль твердого влажного песка у прибоя, но не сможете удержаться на нем. Что-то, что зовет, какой-то странный предмет среди выброшенного на верхнюю часть пляжа мусора, влечет вас к дюнам. Вам показалось, что это похоже на спящего человека с темным одеялом поверх него; но это оказался лишь короткий кусок корабельного рангоута, покрытый фукусом. Возврата тогда уже нет. Как только вы достигаете этой линии мусора, это путь, которому вы следуете, послание, которое пытаетесь прочитать. Впрочем, запутанная история, состоящая из слов из многих историй, разделенных, частично стертых, перемешанных вмешательством штормов и неуместно вплетенных в одно длинное извилистое предложение, которое тянется до точки, где берег поворачивает за угол; и оттуда, когда вы достигаете этой точки, продолжается к следующей. Он состоит из ракушек, брошенных деревьев, кустарников, которые принесло с берегов, о которых мог догадаться только ботаник, досок и обломков кораблекрушений, пряжи и веревок, бутылок, перьев, панцирей крабов и морских ежей, и пробок, все это переплетено с водорослями в бесконечный канат. Иногда он проходит через черные ребра старого затонувшего корабля.
Возможно, после морских водорослей в его составе больше пробок, чем чего-либо другого. Изобилие пробок на этом пустынном берегу, ибо их можно найти в начале каждой миниатюрной лощины песчаных холмов, большинство из них старые и выбеленные, но некоторые настолько свежие, что легко прочитать оттиск виноделов на их печатях, предполагает, что самая заметная черта человека — это жажда. Если судить по свидетельствам на этом пляже, то жажда — главный человеческий атрибут. В этой жизни мы могли бы большую часть времени быть заняты питьем из бутылок. Примеры бутылок тоже здесь. Археологи будущего найдут наши долговечные бутылки и пробки вместе, и они обнаружат путем экспериментов, что пробки часто подходят к бутылкам, и они сделают вывод, что и то, и другое использовалось, по всей вероятности, вместе. Но по какой причине? Археологам в бутылках не останется ничего, кроме грязи. Мы иногда наблюдаем сегодня, как ученый человек по фрагментарным свидетельствам создает удивительную картину прошлого. Я чувствую, что мне понравилось бы вернуться через несколько тысяч лет, чтобы услышать, как другое ученое существо, со столом перед ним, покрытым черепками и пробками наших лет — на одном почти идеальном экземпляре выбито таинственное слово BOLS — объясняет своей завороженной аудитории, какими, по его уверенности, основанной на реликвиях перед ним, на которые он потратил лучшие годы своей жизни, были таинственные люди нашей эпохи.
Мы можем быть довольно уверены, что к тому времени от нашей эпохи останется немного свидетельств. То, что переживет нас, будет самым странным ассортиментом мусора; но упорные пробки будут там. Британский музей исчезнет. Невозможно будет сослаться на Лондонский справочник. Никакого Берка не будет существовать. Все подшивки наших газет с их списками почестей погибнут. Как будет называться наша эпоха? Не Веком изобретений, Великой войны, Реконструкции или чем-то еще, что благородно и вдохновляюще; ибо не останется ни следа демократической прессы, аэроплана, автомобиля или радиоприемника. Будут только пробки и бутылки.
«Ибо нечестие забвения слепо рассеивает свой мак...» И все же кажется несправедливым, что из всех гордых воспоминаний этих шумных дней ничего не может сохраниться, кроме наших пробок и бутылок. Очередное вторжение льда может сползти с полюса, как это случалось раньше; как, в самом деле, однажды случилось, приведя к гибели предыдущую расу людей. Его суровость возрастает, но так постепенно, что люди едва осознают, что что-то происходит. Они говорят друг другу наконец: «Лето кажется очень коротким». Веселая пресса того дня, верная своей функции поддержания духа народа, никогда не упоминает о зиме, никогда не говорит о холоде, а всегда поворачивает свои страницы на юг, где больше всего солнца.
Тем не менее, это не растапливает лед. Он все еще ползет на юг. Привычка проводить выходные в коттедже вскоре забывается. Неотъемлемые права и привилегии оказываются погребенными под неумолимыми ледниками, которые ничего не знают о наших здравых экономических аргументах. И, в конце концов, может быть, шар собора Святого Павла упадет как эрратический валун со дна айсберга, чтобы образовать окаменелость в иле южного моря, чтобы озадачить, мы не можем угадать, какого серьезного исследователя, живущего в улучшенном климате и времени.
Этот лед снова отступает, и прибежища и творения нашей эпохи обнажаются, как были обнажены творения мадленского человека. И что мы смогли угадать о нем? Очень мало; но он, мы уверены, использовал орудия, имеющие долговечные части из кремня и кости. Довольно уверенно можно сказать, что если бы он знал, что мы судим о нем по его кремням, он был бы немного опечален. И было бы очень плохо, если бы безделушки, которые наши дворецкие выбрасывали с размахом во время наших обедов, были всем, что сохранилось для будущего, чтобы увидеть нас. Да ведь тот археолог грядущего времени может даже не догадаться, что мы нанимали дворецких.
VI
Дождь прекратился, но набережная Бурры не предлагала никаких других преимуществ. Я был там до рассвета. Утро еще не наступило, но я полагаю, что ливень смыл часть тьмы из ночи, ибо вся набережная была видна. Это была не та набережная, которую я знал, а ее бледный дух; и суда, пришвартованные к ней, были призраками, слабым отпечатком мертвых кораблей на мире, который теперь лишь сохранял память о них. Не было ни звука. Были только фантомы в бледности. Возможно, дождь прекратился, потому что дождь был бы слишком существенным для бестелесного мира. Нерегулярные лужи на набережной были не водой, а спусками в бездну. Дождь сразу бы увеличил их, пока набережная не растворилась бы и не стала как эстуарий, и как небо, ибо и море, и небо были ничем. Они были глубиной будущего, в которой были намеки на то, что когда-нибудь может увидеть солнце.
Я чувствовал, что не должен быть там. Невозможно было сказать, слишком рано я или слишком поздно, был ли я первым человеком или последним. Я сомневался в этой тишине и этом тусклом облике вокруг меня. Когда воздух все же шевельнулся, это было похоже на дыхание смерти, а земля была телом смерти. Тогда я принял решение. Нет смысла идти в море, как я намеревался. Я вернусь в постель. В этот момент послышались шаги, и набережная сразу стала твердой. Приблизились две черные фигуры размером с людей. Один из них опустил ногу в большую дыру на набережной, и он не исчез мгновенно, а произвел всплеск и восклицание. Этот голос, конечно, был тем, что я знал. Другой человек тихо рассмеялся, знакомый сатирический комментарий, который приходит от смирения перед судьбой. Мы все собирались в море, до самого Форленда.
Этот мыс — западный рог залива, и никто туда не ходит, кроме моряков, которые умирают, потому что видят его очертания или слышат его предупреждение слишком поздно. Форленд для жителей Бурры — как облака. Это часть их собственного места, но он недоступен. Временами он исчезает. При некоторых ветрах он испаряется; хотя обычно на закате он снова обретает форму, высокий, черный и фантастический, конец земли на западе, такой же далекий и мрачный, как мир саг. Вероятно ли, что кто-то когда-нибудь подумает о путешествии к нему? Тот мыс, который видишь либо потому, что свет падает под нужным углом, либо потому, что спишь, может быть не более чем мыслью, обращенной назад к смутной древности; к Ультима Туле, где солнце теперь никогда не встает, но где всегда вечерние сумерки. Там не было бы деревьев. Это было бы запустение гранитных скал, покрытых мхом и лишайником, а моря внизу звучали бы как рок, зная, что даже старые боги мертвы. Было маловероятно, что мы могли поверить в такое путешествие; но правда в том, что мы собрались для него, и из-за обещания, данного небрежно старому моряку в таверне накануне днем. Что таким утром и в таком месте значило такое обещание? Столь же неосязаемое, как наша набережная, когда я впервые увидел ее тем утром, и не более существенное, чем сам Форленд, который всегда далек, а потом исчезает.
И все же мы были здесь. Мы встретились до рассвета, для того самого путешествия, из-за равнодушного слова, сказанного вчера. Бар тоже нужно было пересечь. Бар! К тому же мы становились совершенно необоснованно голодными, и поэтому не могли курить; и это вызывало раннее утреннее настроение, которое скверно, и было бы хуже, чем раннее утреннее мужество, если бы не тот факт, что такой вид мужества неизвестен человеку, никогда не поднимаясь выше мрачной и жалкой стойкости.
Харон окликнул нас из-под набережной. С ним был неопределенного вида спутник. Мы отправились к его судну, которое, по его словам, стояло на якоре на середине реки. Мы узнали в нем нашего вчерашнего моряка, хотя теперь в нем было что-то угрюмое и зловещее. У него не было для нас других слов, но он греб ровно и смотрел себе под бороду. Его барка была похожа на него самого, когда, все еще в смирении перед тем, о чем мы просили, мы поднялись на борт. Она была с ровной палубой, ее надводный борт был около восемнадцати дюймов, у нее не было фальшбортов — по правде говоря, это была просто баржа с тем видом поразительной бедности, который является верным признаком полезности просто трудолюбивых. Она бы держалась на плаву, я полагал, если бы ее не держать слишком долго в морях, которые омывали ее несовершенные люковые крышки. Она бы проплыла свое расстояние, если бы ветер не накренил ее настолько, что вода достигла бы трещины в палубе. Она могла нести тридцать тонн камня; а в хорошую погоду, с безрассудными людьми, тридцать пять тонн. У нее был надводный борт, повторяю, один фут шесть дюймов, теперь она была пуста, и, заглядывая сквозь щели ее люковых досок, я мог видеть ее кильсон и заметить, что, хотя она не текла как корзина, она делала все возможное. Мы направлялись к Форленду, чтобы собрать камни для балласта кораблей. Абсурдное и отчаянное предприятие! Мы могли слышать слабый стон, если прислушаться. Это был голос бара, в трех милях отсюда.
Шкипер и его помощник подняли грот, а мы втроем встали к брашпилю, выбирая звено за звеном бесконечный канат, пока не стали автоматами, двигающимися вверх и вниз, равнодушными как к этой жизни, так и к жизни грядущей. Баржа совершила небольшой прыжок, когда якорь оторвался.
Был поставлен фок. Мы дрейфовали боком вокруг холма. Безмолвные дома с белыми лицами смотрели на нас один за другим. Мы поймали небольшой ветер, и баржа зашагала мимо маяка, который все еще подмигивал нам. Налетел тяжелый порыв; снасти затряслись и застучали, но натянулись. Она пошла.
Бурра осталась позади нас. Перед нами была угрюмая серая пустота. Залив, по-видимому, был лишь пространством, несотворенным, неосвещенным; хотя в окрестностях нашей баржи мы заметили, что в этом тусклом и нейтральном мире начало появляться нечто похожее на форму. Длинные свинцовые валы воды из ниоткуда двигались внутрь мимо нас, медленные и тяжелые, поднимая баржу и опуская ее в ложбины, где ее паруса тряслись и теряли тягу. Мы втроем схватились за ванты и вглядывались в ледяную пустоту, гадая, была ли это свободная жизнь, наслаждаемся ли мы ею, хотим ли мы идти к Форленду и как долго это продлится. На востоке сформировался низкий слой золота. Некоторые из свинцовых валов теперь были отполированы или блестели драгоценной рудой. Когда свет расширился, воздух, казалось, стал холоднее, словно день заострил стрелы ветра.
Глухой рокот бара усилился до прерывистого рева, и вскоре мы попали в этот шум. Пена подняла баржу, опустила ее и залила грот до самого верха. Но это была лишь игра. Мы не стоили ничего худшего. Нам позволили пройти, и один из нас выкачал воду из нее, ибо игра была несколько грубой.
На длинной зыби залива наши движения стали ритмичными, и мы тихо устроились на длинном галсе. Над нами сформировался свод синевы. Форленд родился в мире. Он смотрел навстречу новому дню и был янтарным; но над пустошами на северо-востоке дождевые облака, скопление угрюмых батальонов, бросили вызов рассвету укрепленным регионом мрака. И все же, когда солнце взошло и посмотрело прямо на них, они ушли. Это было доброе утро. Теперь мы могли видеть весь залив, окрашенный и очерченный в каждом висячем поле, круче и лощине. Воды танцевали. Голова шкипера показалась в люке — только один мог попасть в нашу каюту — и у него был большой общий таз чая и буханка, насаженная на длинный нож.
Форленд, к которому часами, казалось, работа не приближала нас, который насмехался над усилиями приблизиться к нему упрямого маленького корабля с экипажем, слишком глупым, чтобы понять, что попытки достичь заколдованного берега тщетны, внезапно смягчился. Он стал выше и осязаемее. Наконец мы почувствовали, что он тянет нас, довольно интимно, к своей затеняющей возвышенности. Чем ближе он становился, тем больше росло мое удивление, что в давно прошедшие времена человек нашел в себе мужество отправиться в путь на галере, оставить то, что знал, и встать на якорь у неизвестного берега, если он предлагал не больше, чем наш мыс. Призрак Форленда был таким же холодным, как тень в душе человека. Казалось, он имел некоторое родство с этой тенью. Хотя чудовищный и возвышающийся, он казался плавучим и лишенным гравитации, образом первородного и мрачного сомнения. Над нашей мачтой, когда я посмотрел вверх, нависали землетрясения и оползни, застывшие в обрушении. Но я думал, что они дрожат, словно эта остановка была мгновенной. Эта огромная масса, казалось, основывалась на грохоте, криках и полых тенях. Наше судно все еще двигалось внутрь, проецируемое вперед на неистовых валах, мимо черных выступов в порывах пены, а затем встало на якорь с катастрофой, зависшей наверху. Наш корабль поднимался и падал на подводных смещениях. Шкипер и его помощник спустились вниз.
Когда они появились снова, они были обнажены. Это был хороший и даже необходимый намек. Мы сели в лодку и поплыли к пляжу, который был узкой полкой у основания промокшей стены. Скалы, фланкирующие этот маленький пляж, были украшены водорослями, а морские наросты свисали как занавески перед ночью пещер. Почему-то там вода была спокойной, и все, кроме одного из нас, прыгнули в нее. Один человек остался в лодке.
Океан взрывался на шпилях и столах скал. Он образовывал купола, зеленые и сияющие над затопленными утесами. Полуденное солнце придавало пене блеск неземного света. Берег выглядел вневременным, но пах молодым. Солнце было новым на небесах.
И что это были за фигуры цвета слоновой кости, прыгающие и кричащие в прибое? Когда я наблюдал за ними в том свете, сомнение потрясло меня. Я начал задаваться вопросом, знаю ли я тот маленький корабль, и те смеющиеся фигуры, и то море. Кто они были? Где это было? Когда это было?
КОНЕЦ
Примечание транскрибатора
Переносы слов были стандартизированы там, где это уместно.
В этой версии номера страниц в Списке иллюстраций отражают положение иллюстрации в оригинальном тексте, но ссылки указывают на текущее положение иллюстраций.
Орфография сохранена в том виде, в каком она была первоначально опубликована, за исключением изменений, приведенных ниже:
Page 63: “recruitment of orang-utans” “recruitment of orangutans”
Page 91: “draws its toils tighter” “draws its coils tighter”
Page 162: “whose volatile enthusiams” “whose volatile enthusiasms”
Page 243: “space, uncreate, unlighted” “space, uncreated, unlighted”
Page 245: “hung like curtains befor” “hung like curtains before”