«Франция в 1802 году»

В Англии на первом представлении зал редко заполнен наполовину, за исключением друзей автора, который либо кланяется директору, либо дрожит в артистической уборной, ожидая приговора критиков в партере.

Во Франции каждый человек воображает себя прирожденным критиком и считает своим долгом посещать театр, чтобы стать частью общего трибунала.

Автор обычно располагается в самой видной части театра, где со всей уверенностью в несомненном успехе кланяется партеру, галерке и дамам. Если пьеса имеет успех, он держится высокомерно и признает, что его соотечественники — единственные люди со вкусом в мире. Но если пьесу постигнет неудача (нередкое обстоятельство), его поведение меняется, он сжимает кулаки, выдавливает ужасную и мертвенно-бледную улыбку и клянется, что публика — это банда канальи, негодяев, бандитов и, в довершение всего, «людей без вкуса». Достигнув этой кульминации эпитетов, он в ярости выбегает из театра.

Случилось так, что в вечер нашего прибытия в Амьен публике была представлена очень хорошая пьеса. Но мои наклонности (доказательство дурного вкуса) были направлены на хороший ужин.

Чтобы дать правильное представление о ловкости мадам Полле, хозяйки «Золотого льва», я должен описать наш образ жизни в ее доме.

Нас проводили в большую комнату, где стояли четыре стула, маленький круглый стол и комод. В углу стояла кровать с балдахином, красиво занавешенная синими шелковыми шторами, кровать была покрыта синим шелковым покрывалом. Во Франции в гостиницах принято есть и пить в спальне, что является отвратительным обычаем. Я заказал ужин на двоих.

Через четверть часа последовательно были поданы следующие блюда: голова лосося (самая большая и жирная, какую я когда-либо видел), две из лучших камбал, которые я когда-либо видел, куропатка, голубь, рубленый заяц, курица, отварная говядина, шпинат и другие овощи — бутылка пикардийского пива, бутылка шампанского и одна бутылка вина Вольне. Непрекращающаяся процессия яств превзошла сцену в Баратарии.

DESCRIPTION OF AMIENS

Моя жена почти ничего не ела, но я был голоден и набрался смелости. Не успел я расправиться со своей порцией одного блюда, как последовало другое, и еще одно, и еще одно.

Я верю, что это продолжалось бы всю ночь, если бы природа, будучи полностью истощенной, не заставила меня просить пощады.

Успешно выпросив пощаду и запретив подавать десерт, я удалился на покой, пожелав осмотреть собор утром. Не следует думать, что я набрасывался на каждое блюдо по мере его появления — я плотно поужинал кусочком лосося, частью камбалы и немного рубленым зайцем; остальная часть пиршества осталась нетронутой.

Утром мы отправились осматривать собор — один из прекраснейших памятников благочестия древних времен. Он в некоторой степени избежал натиска революционеров, хотя его украшения были прискорбно изуродованы. У главного портала все головы святых были отбиты, а скульптурные группы, изображающие библейскую историю, были настолько обезображены, что стали выглядеть нелепо. Восхитительная мраморная статуя плачущего ребенка получила значительные повреждения, но прекрасные часовни по обе стороны хора находятся в отличном состоянии сохранности, так же как и мраморные статуи над алтарями.

В них не хватает только золотых и серебряных подсвечников и богатых церковных украшений; даже кости святого покровителя остались нетронутыми, хотя огромный серебряный ларец, в котором они хранились, был конфискован. Главный алтарный образ собора, который простирается по всей ширине церкви и величественно поднимается к верху, пережил ярость, грозившую его уничтожением; обстоятельство, которое следует приписать исключительно духу и здравому смыслу граждан Амьена. Ибо когда революционная армия из Парижа начала общий грабеж собора и разрушала его украшения, прибыла Национальная гвардия Амьена с барабанным боем; в нефах завязался рукопашный бой, который не закончился, пока санкюлоты не были изгнаны из собора; граждане впоследствии несли караул у собора и спасли его от общего разорения, в которое банда негодяев ввергла Сен-Дени и половину прекраснейших церквей Франции.

Епископ Эврар начал строить это здание в 1220 году, во время правления Филиппа Августа. Работами руководили три архитектора — Робер де Люзарш, Тома де Кормон и мэтр Ренуль. За три года были заложены фундаменты, что является удивительно быстрой работой, если учесть их прочность и масштаб. Собор построен на неровной почве, что потребовало очень глубоких фундаментов.

После смерти Эврара его преемник, Годфруа д’Э, продолжил строительство, и за четырнадцать лет, в течение которых он занимал епископскую кафедру, были возведены опоры и собор был достроен до сводчатой крыши.

Арнольд Амьенский сменил Годфруа, за ним последовали Жерар де Куши и Александр де Нейи; и при их преемнике, Бернаре Абвильском, работы были завершены в 1260 году, через сорок лет после закладки первого камня. Этот последний священнослужитель украсил собор огромным стрельчатым окном, которое сейчас украшает центральную часть хора. Под ним до сих пор можно прочитать следующую надпись: «Bernardus Epis. me dedit anno MCCLIX».

Ничто теперь не может превзойти мрачный вид этой церкви, лишенной всех своих прежних украшений. Когда мы вошли, там было не более шести старух и ветеран артиллерии на утрене, все дрожащие от холода и голода. Когда мы связали это обстоятельство с отсутствием и прежними преследованиями всех служителей религии, это придало холодный оттенок всей сцене и подавило все те душевные эмоции, которые возникают при созерцании огромного здания, некогда посвященного благочестию.

DESCRIPTION OF AMIENS

На обратном пути мы осмотрели руины здания, когда-то бывшего дворцом Генриха IV, расположенного позади «Золотого льва». Удивительно, что революционная армия в своей ярости к разрушению оставила этот след королевской власти нетронутым. Но ярость якобинцев, по-видимому, была направлена главным образом против скульптурных голов святых, ибо ни один из домов в Клозе, бывших резиденциями каноников, не был разрушен. Они стали национальной собственностью, но до сих пор остаются без покупателя. Мне сообщили, что Первый консул намерен возродить дисциплину собора и вернуть эти дома капитулу. Епископ уже назначен; но так как Епископский дворец был разрушен, для него будет предоставлен подобающий дом за счет правительства.

Когда человек путешествует по Французской Республике, если он прибывает в любой город, который был ареной революционной резни, ему не составит труда собрать анекдоты (если он того пожелает), некоторые трогательные, некоторые нелепые, а некоторые ужасно шутливые, вместе со множеством занимательной лжи.

Франция до сих пор кровоточит каждой порой — она огромная скорбящая семья, одетая во вретище. В это время созерцательному уму невозможно быть веселым во Франции. На каждом шагу безжалостный и кровавый путь фанатичных варваров вызывает отвращение и тошнит человечество — со всех сторон руины навязывают себя взору и заставляют задаться вопросом: «Ради чего и для кого все это опустошение и разорение?»

Именно в этом городе тот гнусный злодей Жозеф Ле Бон встретил свою заслуженную участь. Он был казнен под проклятия и вопли той самой толпы, которая за несколько недель до этого встречала его с криками одобрения и осыпала ласками.

Когда он впервые прибыл в Амьен, бедный безобидный священник попал в немилость. Ле Бон издал приказ об аресте священнослужителя, который искал убежища в лесах. Это вызвало ярость мстительного тирана, который немедленно написал в Комитет общественного спасения, заявив, что раскрыл великий заговор и что агент Питта бежал в леса, но он собирается принять решительные меры, чтобы привлечь преступника к правосудию.

Забили генеральную тревогу, зазвонил набат, и всем вооруженным гражданам было приказано прочесать леса и схватить агента Питта. На следующий день бедный священник, изнуренный усталостью, затравленный как дикий зверь и совершенно изголодавшийся, вернулся в город и сдался своим мучителям. Его немедленно доставили перед Революционный трибунал. Его спросили имя, и не успел он ответить, как присяжные, не выслушав обвинения или доказательств, признали его виновным, и он был приговорен к смерти. Будучи отправленным обратно в тюрьму, он провел ночь в молитве. Когда на следующее утро прибыли жандармы, чтобы отвезти его к месту казни, они нашли его смиренным и мужественным. Укрепленный своими религиозными чувствами и сознанием невиновности, он провозгласил, что предпочитает смерть жизни в обществе, в котором погасла каждая искра справедливости. Пришло время, сказал он, когда добрые люди больше не должны желать жить, и он покажет своим согражданам, как спокойно может умереть невиновный человек. Он отказался садиться в телегу и твердым шагом, с радостным лицом, в окружении подручных Ле Бона и негодяев, которые наслаждаются кровопролитием, пошел к эшафоту, на который взошел с радостью. Но даже в момент смерти кровавый тиран продолжал мучить его: он приказал отложить казнь до тех пор, пока его женщины не появятся в окне напротив; и когда эти бесчувственные существа, с жестокостью, которая позорила их пол, замахали платками как признаком ликования, роковой нож был опущен, и жертва была освобождена от мира, который был ее недостоин.

DESCRIPTION OF AMIENS

Я описал это печальное событие, чтобы противопоставить его собственному поведению Ле Бона на месте казни. Ночь перед смертью он испытывал мучительные душевные страдания. Временами он пытался покончить с собой, но страх и надежда удерживали его руку. Слышали, как он издавал громкие вопли, крики ярости, разочарования, ужаса и отчаяния. Когда его вывели из тюрьмы, чтобы посадить в телегу, крик, который разорвал воздух, невозможно описать — человек, который присутствовал там, заверил меня, что вой каннибалов — ничто по сравнению с этим. Толпа плевала в него; они спрашивали его, раз уж день такой хороший, почему он не идет к гильотине пешком, как это сделал священник несколько недель назад, и не умирает как мужчина? Его донимали тысячей ужасных вопросов; и пока процессия двигалась, женщины и дети танцевали на улицах, хлопая в ладоши и упрекая его множеством горьких воспоминаний.

Ле Бон был охвачен страстью, и иногда он плакал; но когда он достиг эшафота, он издал ужасный крик, который вызвал взрывы смеха у зрителей. Его пришлось выносить из телеги, страх парализовал его силы; в течение короткого периода, прежде чем нож опустился, сотни насмешливых голосов желали ему «bon voyage» и счастливой встречи с друзьями в аду. Так среди проклятий испустил дух этот свирепый монстр.

Амьен не демонстрирует ничего нового или интересного со времен Революции. Мануфактуры по производству плюша и ворсистых тканей, а также шерстяных тканей и козьего волоса продолжают работать, но сильно пострадали от событий последних десяти лет. Торговля все еще вялая, но есть надежда, что она скоро оживится с возвращением мира.

По возвращении в «Золотой лев» с нас взяли семь фунтов восемь шиллингов стерлингов деньгами Соединенного Королевства Великобритании за ужин в Республике Франция! Я заказал лошадей, решив больше никогда не ступать в дом, где меня так вопиюще обманули. Как раз перед тем, как я сел в карету, появилась мадам Полле и воскликнула: «Êtes-vous content, monsieur?»

Я пообещал дать знать своим соотечественникам, на какое хорошее угощение они могут рассчитывать в ее доме, не забыв упомянуть о разумности ее цен. Теперь я выполнил свои обещания.

VI ПУТЕШЕСТВИЕ В ШАНТИЙИ И ОПИСАНИЕ ЭТОГО МЕСТА

Эбрикур был следующим крупным городом на нашем маршруте, и здесь мы нашли еще одну церковь, посвященную Разуму. Колпак Свободы, уместно помещенный на флюгере, поворачивался с каждым порывом ветра — над дверью церкви были начертаны слова «Temple de la Raison».

В Бретейле, в двадцати трех милях от Амьена, мы обедали, или, вернее, голодали, в отеле «Hôtel de l’Ange». Они принесли тысячу извинений за жалкое угощение, предложенное нам, и объяснили, что в городе ярмарка, и толпа сельских жителей, стекающихся на нее, полностью уничтожила все следы провизии.

После того как тарелки убрали со стола и мы закончили наше подобие обеда, мы посетили ярмарку. Там было большое скопление людей, но никакого шума или беспорядка. Женщины были в праздничной одежде, в плотно прилегающих чепцах. Мужчины были прилично одеты, но в треуголках, что придавало им самый пуританский вид. Я не видел ни одного пьяного человека, ни большого количества товаров для торговли. Было много шутов, шарлатанов и кукольных представлений.

На протяжении большей части нашего пути от Амьена до Бретейля мы наблюдали земли в гораздо лучшем порядке, а фермерские дома — более опрятными и комфортабельными, чем все, что мы видели во Франции; местность приятно разнообразна, и леса видны во всех направлениях.

После Бретейля местность становится плоской, а почва — меловой. Мы сменили лошадей в Вавиньи, Сен-Жюсте и Клермоне, последний находится в двадцати семи милях от Бретейля. Дорога была вымощена и в отличном состоянии, местность приятная и плодородная, леса встречаются часто.

JOURNEY TO CHANTILLY

Незадолго до того, как мы достигли Клермона, мы проезжали мимо земель и посадок герцога де Фицджеймса. Элегантный замок был полностью разрушен революционерами и в настоящее время представляет собой груду руин. Но имя герцога только что было вычеркнуто из списка эмигрантов, и все его поместья возвращены ему. Сейчас он в Париже, устраивает свою будущую жизнь. Возвращения своего старого хозяина с нетерпением ждут сельские жители, и есть надежда, что это прекрасное место снова расцветет.

В Клермоне есть мануфактура по производству набивного полотна; окрестности города веселые и живописные, соседние холмы открывают несколько приятных пейзажей, а виноградарство придавало очаровательное разнообразие ландшафту. Слева находится Лианкур, великолепная резиденция герцога де ла Рошфуко. Этот дворянин, хорошо известный своими полезными трудами по сельскохозяйственным вопросам и путешествиями по Северной Америке, вернулся из изгнания и благоустраивает свое родовое поместье.

Земледелие здесь более разнообразно, чем в северном департаменте, через который мы только что проехали. Помимо виноградников, здесь есть поля люцерны, пшеницы, клевера и зерновых, а также большое количество фруктовых деревьев. От Лонгвиля, следующего почтового города, у нас была восхитительная поездка через парк Шантийи. По прибытии в Шантийи мы заночевали на почтовой станции, где царила опрятность, которой мы еще не наблюдали во Франции. Кухня и конюшни, обычно грязные во французских заведениях, были чистыми и хорошо организованными.

На следующее утро мы отправились осматривать Шантийи, столь прославленный своими великолепными садами и героями Монморанси и Конде, которые жили в нем. Увы! Теперь это одна огромная груда руин. После рокового августа 1792 года орда парижских негодяев разграбила, опустошила и уничтожила большую часть шедевров искусства. Слуги, верные своему древнему хозяину, спрятали множество ценных предметов в лесах и нашли способ передать большинство из них принцу де Конде.

О верности и привязанности слуг принца мы слышали очень много, и ничто не может превзойти уважение, с которым его память чтут сельские жители. Не раз мы видели, как честная слеза катилась из их глаз при упоминании его имени, а забота, которую они выражали о его благополучии, и их многочисленные нежные расспросы о его нынешнем положении в Англии убедили нас, что эти бедные люди понимали, что потеряли своего лучшего друга. Когда я сказал им, что принц де Конде живет недалеко от Лондона, находится в довольно обеспеченном положении и любезно принят королем, королевской семьей и государственными министрами, они были настолько тронуты, что вызвали в наших умах сочувственное душевное волнение, и на руинах замка Шантийи, на том самом месте, где когда-то стояла статуя Великого Конде, мы пролили слезы над судьбой его покинутого и изгнанного потомка.

Никто не может осознать запустение Шантийи, если не видел сады, фонтаны и пестрые посадки там до 1792 года.

Дворец теперь полностью разрушен, не осталось даже следа, все — руины. Когда мы приблизились к нему, несколько отрядов кавалерии проводили учения на лужайке. Конюшни слева избежали ярости революционеров. Это великолепное здание, само по себе имеющее вид дворца. Изначально оно было построено для 240 лошадей. Но 400 животных, принадлежащих егерям, расквартированным в Шантийи, теперь размещены там без неудобств.

Это огромный прямоугольник, хорошо вымощенный, с яслями и стойлами по обе стороны. В центре находится просторный купол с несколькими помещениями, которые сейчас занимают кузнецы полка. Все оленьи головы, украшавшие интерьер здания, были отбиты, остались только пни. Раньше над резервуаром с водой под куполом была красивая эмблематическая фигура, она была полностью уничтожена.

JOURNEY TO CHANTILLY

Слева от конюшен находится манеж, открытая круглая площадка, окруженная дорическими колоннами. Здесь мы застали младших офицеров полка, обучающих своих людей искусству верховой езды. Французские солдаты в целом хорошо держатся в седле, но их посадка не кажется такой легкой, как у англичан. Они высмеивают нашу длинную рысь как неграциозную, возможно, с некоторым основанием; но лошади и всадники, использующие ее, лучше способны выдержать долгое путешествие, чем француз, прямой как столб, подпрыгивающий на танцующей лошади.

На одной стороне манежа находится двор для карет и конюхов, а в нескольких ярдах позади — теннисный корт, такой же большой, как в Версале, заключенный в благородное каменное здание. Купец купил это место и решил переоборудовать его для первоначальной цели. От этих построек, которые все в хорошем состоянии, мы направились к месту ужаса. Дворец — груда руин; он был куплен двумя лицами, которые снесли его ради материалов, проданных ими более чем в десять раз дороже первоначальной цены покупки. Справедливо, чтобы имена этих вандалов дошли до потомства: это Дамуа, торговец железом из предместья Сент-Антуан в Париже, и Буле, плотник из Компьена.

Замок Энгиен уцелел и сейчас используется как казарма для егерей. Замок герцога де Бурбона, где семья, за исключением государственных случаев, раньше проживала, во времена Революционного трибунала был превращен в тюрьму, в нем было заключено 750 человек; мужчины и женщины намеренно содержались вместе в одних и тех же помещениях, вопреки приличиям. Замок Бурбон был полностью лишен украшений и мебели, остались только голые стены. Красивый мост Ла Вольер, который служил сообщением между дворцом и Островом Любви, был разрушен, чтобы заключенные не могли сбежать через него.

Мы прошли по пустынным комнатам, и нам показали кабинет изгнанного принца де Конде, комнату, о былой красоте которой давали живое представление сохранившиеся изуродованные картины. Галерея Завоеваний, некогда заполненная картинами, изображающими подвиги Монморанси и Конде, теперь представляет собой лишь глухую стену. Спускаясь по лестнице, мы заметили, что стены покрыты надписями с именами заключенных, часто сопровождаемыми стихами, намекающими на их жалкое положение.

Галерея мраморных ваз напротив Павильона Аполлона, состоящая из двадцати двух бараньих голов, из которых вода била в бассейны под ними, полностью разрушена. Остров Любви — это болото, а Павильона Венеры больше нет.

У подножия парадной лестницы когда-то был фонтан, примечательный своим размером и красотой. В центре была великолепная мраморная колонна, вокруг которой величественно плавали лебеди, а на поверхности воды резвилось огромное количество линей. Колонна, фонтан и лебеди исчезли — вода спущена, а лини съедены революционной армией. Романтический коттедж у мельницы был снесен — каркас молочной все еще стоит, но все предметы, которые в ней находились, были разграблены, ибо наш гид заметил: «Якобинцы никогда не спали, пока оставалось хоть что-то, что можно было захватить». Маленький каскад, расположенный напротив зверинца, был разрушен ради свинцовых труб, выгодных предметов для продажи, действительно, все свинцовые водопроводы были удалены, так что многочисленные сообщения между различными резервуарами воды и двором были разрушены, воды в дождливую погоду переполняют свои бассейны и изливаются на прилегающую землю. На каждом шагу мы ступали в воду, и этому обстоятельству обязан жалкий вид Острова Любви.

JOURNEY TO CHANTILLY

Раньше на противоположной стороне двора был большой зверинец. Революционная армия приговорила к смерти зверей и птиц, которые в нем обитали, на том основании, что они были агентами в предполагаемом заговоре Конде с целью уморить народ голодом. Но так как они опасались, что эти животные могут сплотиться, и чувствуя, что их мужество не соответствует шоку от рукопашного боя, и боясь резать животных по отдельности, они установили пару артиллерийских орудий на соседней высоте, и начался натиск. По заключенным повелителям леса был открыт сильный огонь со стороны суверенного народа — после того как был пробит брешь, барабаны забили общий сбор, центр революционной армии двинулся вперед с примкнутыми штыками, в то время как правое и левое крылья вели интенсивный ружейный огонь по невидимому врагу. Армия вошла в брешь, и весь гарнизон был предан мечу, величие народа просияло во всей своей славе.

Человек, который был очевидцем этого дела, подробно описал мне этот патриотический акт резни.

В конце большого двора принцем Конде было построено место для размещения больных, которые стекались туда, чтобы пить воду из минерального источника. Источник засыпан, и здание заменено четырьмя мельницами для сверления пушек. Сила разрушения была настолько велика, что источник этих минеральных вод теперь невозможно проследить. Огромный кухонный сад был сохранен, как и дом, который когда-то принадлежал господину Аторму, управляющему или деловому человеку принца. Сейчас в нем живет Дамуа, торговец железом, один из вандалов, купивших и разрушивших замок. Когда якобинцы пришли убить господина Аторма, он, к счастью, сбежал через маленькую потайную дверь в задней части дома.

Никакое представление не может лучше передать общий ужас и запустение, произведенные повсюду революционерами, чем вид Шантийи. Чертополох и трава покрывают каждую часть садов, кое-где из земли выглядывают несколько одиноких тюльпанов. Лиса, выглядывающая из щелей пустынного замка Оссиана, не могла бы дать более верного представления о руинах, чем эти одинокие и покинутые цветы.

Было бы нелишним привести здесь описание Шантийи, сделанное пятнадцать лет назад тем проницательным и умным путешественником, мистером Артуром Янгом:

«Шантийи! Величие — его господствующий характер. Замок велик и внушителен. Галерея побед великого Конде и кабинет естественной истории, богатый прекрасными образцами, наиболее выгодно расположенными, требуют особого внимания. Конюшня превосходит все, что я когда-либо видел. Она имеет длину 580 футов и ширину 40 футов и заполнена 240 английскими лошадьми. Я приехал в Шантийи, предубежденный против идеи двора, но здешний поражает и производит эффект, который оставляют великолепные сцены. Это происходит из-за масштаба и из-за прямых линий воды, соединяющихся с регулярностью объекта в поле зрения. Лорд Кеймс говорит, что часть сада, прилегающая к дому, должна соответствовать регулярности здания. Эффект здесь уменьшается партером перед замком, в котором деления и миниатюрные фонтаны не соответствуют по размеру двору».

«Зверинец очень красив и демонстрирует огромное количество домашней птицы со всех уголков мира, один из лучших объектов, для которых можно использовать зверинец. В деревушке есть имитация английского сада. Самой английской идеей, которую я видел, была лужайка перед конюшнями; она большая, с хорошей зеленью и ухоженная. Лабиринт — единственный полный, который я когда-либо видел. В лесах много прекрасных и редких растений. Великий бук — самый красивый, который я когда-либо видел, прямой как стрела, от восьмидесяти до девяноста футов в высоту и двенадцать футов в диаметре, в пяти футах от земли. Два других рядом с ним почти равны этому превосходному дереву».

Нашим гидом в Шантийи был человек по имени Туре, бывший егерь принца. Он очень разумный и добродушный человек. Его обвинили в привязанности к своему древнему хозяину и за это преступление преследовали якобинцы с неумолимой энергией. Он был вынужден бежать в леса, где несколько дней питался желудями, орехами и ягодами, и скрывался в уединенных местах, которые по своей прежней должности егеря были ему известны.

JOURNEY TO CHANTILLY

Контраст между этим бедным верным малым и Отуаром, администратором округа Жанлис, велик. Первый, подобно Адаму из Шекспира, бежал в леса из любви, которую питал к своему хозяину; второй — неблагодарный негодяй, который пировал на добыче своего бывшего покровителя. Принц Конде даровал этому человеку, который изначально был бакалейщиком, всякого рода отеческую милость и снисхождение. В ответ на эти акты доброты Отуар маршировал во главе революционной армии к великолепному замку, открыл его для грабежей этих кровожадных бродяг и наложил муниципальную печать на двери своего бывшего благодетеля.

Фанатизм в те страшные дни подтолкнул многих людей к совершению злодеяний, в которых, как я слышал, они теперь выражают глубочайшее и искреннее раскаяние. Этот негодяй мог оправдаться лишь жаждой грабежа, что вскоре было наглядно доказано, когда его публично уличили в особенно подлой краже.

У епископа Шалонского был прелестный павильон на лужайке, который я уже описывал. Этот прелат был вынужден бежать, а его убежище заняли якобинцы. Его имущество было конфисковано и выставлено на продажу. Отуар, как администратор округа, руководил этим делом.

Во время объявления повестки дня его поймали с поличным: в кармане у него оказалась ценная табакерка, принадлежавшая епископу, которую он украл из кабинета священнослужителя, когда опечатывал имущество. Его не арестовали из-за его положения революционного делегата, но на аукционе его жестоко освистали, лишили должности, и теперь он живет в безвестности в Морли-ла-Виль.

Попрощавшись с Туре, который сопровождал нас с утра до ночи во время наших трехдневных поездок по огромному лесу Шантийи, который вместе со своими земельными владениями простирается более чем на сто миль в окружности, мы уехали из места, где благодаря прелести окружающей природы, безмятежности времени года и необычайной привлекательности всего вокруг нас мы провели самые сладкие дни меланхолии, какие когда-либо испытывали.

VII ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕН-ДЕНИ, ОПИСАНИЕ ЭТОГО МЕСТА И ФЕОДАЛЬНОГО ЗАМКА ЭКУАН. ПРИБЫТИЕ В ПАРИЖ

Дорога из Шантийи в Люзарш необычайно красива. Проехав через часть леса, мы выехали на великолепную мощеную дорогу, окаймленную деревьями и полями, которые выглядели немного лучше возделанными, чем те, мимо которых мы проезжали до сих пор.

Люзарш находится в семи милях от Шантийи. Мы были вынуждены некоторое время задержаться на жалкой постоялой гостинице в этом убогом городчке. Одно из колес нашей кареты сломалось, и его необходимо было починить. В убогой комнате с двумя грязными кроватями, холодные и голодные (ибо мы не могли притронуться ни к кусочку того, что нам принесли), мы провели семь часов. Когда колесо починили, мы направились в Экуан, а оттуда в Сен-Дени, но свернули с главной дороги, чтобы посетить замок Экуан, построенный Анном де Монморанси, коннетаблем Франции. Шато полностью лишено мебели, сорваны даже гобелены. Здесь были заключены двести несчастных вандейцев. Позже его превратили в военный госпиталь. В целом от этого величественного замка теперь не осталось ничего, кроме стен. Он стоит на возвышенности и открывает обширный вид. Перед главным входом находится большой огород. Заботу о месте поручили швейцарцу, который ранее служил Испании во время осады Гибралтара. Он провел нас по всем частям замка.

JOURNEY TO S. DENYS

Он выглядит как современная тюрьма и не производит того впечатления феодального величия, которое отличает замки на берегах Дуная и Рейна.

Мы прибыли в поздний час на почтовую станцию Сен-Дени, где нас хорошо разместили и с комфортом приняли, а рано на следующий день мы отправились осматривать собор.

Мое изумление было велико, когда старый швейцарец, которого я помнил десять лет назад, открыл дверь, и я увидел, что это некогда прекрасное готическое сооружение превратилось в груду руин. Мой проводник разделил мои чувства ужаса и отвращения и, безусловно, не пощадил виновников этого опустошения. Гробницы и мавзолеи королей и королев Франции, Дюгеклена, Тюренна и самых прославленных воинов и великих людей были размещены в различных отсеках собора и составляли поразительное и великолепное убранство. Но все это, вместе с орифламмой Хлодвига, скипетром и мечом Карла Великого, портретом и мечом Орлеанской девы, бронзовым креслом Дагоберта, реликвиями и святынями, королевскими мантиями и коронами, древними рукописями и огромным количеством диковин, священных и мирских — все исчезло; часть уничтожена, другая часть стараниями господина Ленуара перевезена в музей французских памятников в Париже. Собор лишен крыши, и передвигаться по любой его части опасно, так как камни постоянно падают. Наш швейцарец с предельной точностью описал, где стояла каждая гробница, от Пипина до Людовика XV. Небольшую комнату, ранее служившую ризницей, наш благочестивый страж превратил в костницу. И здесь в одной неразличимой куче лежали кости королей, принцев и героев, которые веками покоились в обителях смерти. Я поинтересовался причиной всего этого безжалостного разрушения и услышал, что Революционный комитет Сен-Дени, состоящий из двенадцати граждан, шестеро из которых были рабочими, постановил, что это древнее и благородное украшение их города должно быть разобрано ради свинца и железа, которые в нем содержались. Их решение было приведено в исполнение под предлогом того, что искусство и наука не приносят пользы человечеству, а уважение к жилищам мертвых — признак детского суеверия. В то время был казнен Лавуазье, которому на суде сказали, что Французская Республика не нуждается в химиках. Покинув собор, мы посетили часовню Дам Франции. Когда мы вошли, там совершалось богослужение. Часовня была лишена всех своих украшений, и ее едва ли стоило посещать.

Сен-Дени находится не далее четырех миль от Парижа.

Подъезд к столице идет по широкой и великолепной мощеной дороге, окаймленной двойными рядами деревьев, по обе стороны от которой простираются хорошо возделанные поля зерновых и других культур; но здесь не видно тех опрятных и разнообразных жилищ, которые в нашей стране свидетельствуют о плодах коммерческого трудолюбия и купеческого достатка. Для того сословия людей, которых мы в Англии называем сельскими сквайрами или лицами, живущими на свои небольшие поместья, Республика не сделала ничего; по правде говоря, во Франции нет таких людей, как нет и загородных домов, построенных с расчетом на то, чтобы в них жили люди такого рода, не говоря уже о купцах и торговцах. В «великой нации» ничто так не бросается в глаза, как несоответствие, или, иными словами, неравенство. Величие и грязь, богатство и нищета соседствуют друг с другом. Во Франции нет середины; на самом деле, великий средний класс, который в нашей стране стоит между богатыми и бедными и образует прочную дорическую колонну общества, неизвестен ни в одной европейской стране, кроме Великобритании. Этот класс — самое существенное благо для консолидации просвещенной формы правления; это питомник государственных деятелей, свободы и равных законов; его отсутствием Франция может объяснить происхождение большей части своих несчастий, а его наличием Англия обязана своей независимостью, своей упорядоченной властью и своей системой правосудия.

JOURNEY TO S. DENYS

Рациональная свобода никогда не сможет процветать там, где нет иных классов, кроме высших и низших. Законы никогда не могут быть исполнены, кроме как острием штыка, в любом государстве, где не существует многочисленной группы людей, достаточно независимых, чтобы помешать угнетению со стороны великих, попирающих бедных, и достаточно сильных, чтобы подавить реакцию бедных на собственность и безопасность великих.

Каждый мыслящий англичанин должен чувствовать, что распад этого среднего сословия превратил бы государство в абсолютную военную державу или, что еще хуже, в тираническую и распущенную демократию. Этот аргумент находит подходящую иллюстрацию в большом торговом городе, находящемся под аристократическим управлением. Гамбург, благодаря поощрению, оказываемому этому сословию, является одним из наиболее благоустроенных городов Европы. Множество загородных домов, принадлежащих торговцам, разбросаны по берегам Эльбы; и даже Дания, хотя и является чисто абсолютной монархией, обязана многим своим счастьем и силой значению, придаваемому этому сословию — сословию, которое во Франции никогда в такой степени не существовало. Отсюда во время старой монархии деспотизм предавался власти или осуществлялся мягко, в соответствии со взглядами и склонностями правителей, в то время как на каждом этапе Республики лидеры народа, опьяненные властью, купались в крови своих сограждан. В этот самый момент страной правит абсолютный военный деспот, а народ, как и прежде, является лишь рабами, не уверенными в своей собственности или личной безопасности.

Въезд в Париж из Сен-Дени не способствует тому, чтобы у иностранца сложилось благоприятное представление о столице. Город имеет вид грязи и нищеты, а Триумфальная арка, или ворота Сен-Дени, под которыми мы проезжали, имеет такой мрачный вид, что у путешественника создается впечатление, будто он въезжает во двор тюрьмы. Я приказал кучеру ехать в отель на улице Кокенон, где я жил в 1792 и 1793 годах и где оставил все свои книги.

Когда мы прибыли туда, я увидел, что над воротами крупными буквами написано «Maison de Commission». Я вышел и спросил, что стало с прежним владельцем. Мне сказали, что его гильотинировали. Затем мы поехали в отель Мориньи, где, как я позже узнал, один знаменитый корсиканец, когда времена были для него тяжелыми, снимал небольшую квартиру за семь шиллингов в неделю. Однако свободных комнат не было, поэтому мы остановились в «Кок Эрон» — отеле, недавно открытом и содержащемся англичанином по имени Гийандо, величайшим негодяем в христианском мире.

Впоследствии мы переехали в частные апартаменты на улице Мирабо, бывшей Шоссе-д'Антен.

VIII ОПИСАНИЕ МОДЫ

Я снова в Париже. Тысячи болезненных воспоминаний вторгаются в мой разум, и я почти боюсь спрашивать о своих прежних знакомых. Я не знаю, к кому обратиться за информацией и с чего начать. Когда я размышляю о странных превратностях судьбы, которые я испытал; когда я вспоминаю водоворот опасности, через который я прошел, и проскрипцию, которая в умах некоторых подлых и малодушных людей все еще считается висящей надо мной, я сомневаюсь, благоразумно ли снова рисковать, возвращаясь к источнику всех моих бед. Мотив, который привел меня из Англии, — желание узнать судьбу родственника, столь любимого и так давно потерянного, — придает силу моей решимости и рассеивает мои личные тревоги. Но я подавлен и удручен душой и духом.

A DESCRIPTION OF THE MODE

Я попытаюсь дать правдивый отчет об этой столице, которую можно считать фабрикой, откуда произошли все ужасы и перемены Революции. Францию как страну не следует судить по распутным принципам жителей ее метрополии. В провинциях, удаленных от центра правительства, существует столько же характера и простоты, сколько в самых благоустроенных империях.

Революция, возможно, в некоторой степени изменила невинность крестьянства и развратила первобытную целостность их характера. Причину этого можно проследить в уловках демагогов и атеистов. В горах Вогезов, в Вандее и в юго-западных частях Республики люди как города, так и деревни обладают оригинальностью характера, основанной на чувствах великодушия и добродетели. Но во многих департаментах Республики, особенно в департаменте Сены, каждый принцип общества извращен, а само общество отвратительно, омерзительно, развращено, отравлено и ядовито.

Моим первым долгом было навестить тех старых друзей, которые пережили всеобщее крушение морального порядка. От них я надеялся узнать историю тех, кто погиб. С тревожным сердцем я поспешил после обеда на улицу Жакоб, в предместье Сен-Жермен, чтобы узнать, жив ли мой старый друг господин Сюэдер. Я спросил, живет ли там доктор; ответ был утвердительным, но его не было дома. Я направился на улицу Нисуаз и нашел господина де ла Метери в полном здравии и лучшем расположении духа, чем в ту мрачную ночь 1793 года, когда мы расстались в последний раз. От него я узнал о печальном конце многих моих знакомых, но он упомянул нескольких, которые не только были живы, но и преуспевали, и придал мне значительную уверенность в том, что было главной целью моей поездки в Париж.

Вернувшись домой, я обнаружил гражданина-парикмахера, который творил черт знает что с локонами моей жены. Он так их подстриг и завил, что она стала похожа на человека, только что вышедшего из бани. Когда я серьезно возразил против этого дикого вида, он очень хладнокровно сообщил мне, что это «La Mode», и если моя голова не лучше организована, то мне будет невозможно войти в хорошее общество. Я немедленно подчинился операции. Мой хвост был мгновенно ампутирован, а волосы на моей несчастной голове завиты в такое множество сложных форм, что я стал в точности похож на одного из орангутанов, которых можно увидеть в Эксетер-Чейндж. Пройдя эту церемонию, я полагал, что теперь я в «Mode». Но нет! Он вытащил из кармана два ужасных бакенбарда, которые должны были тянуться от моих скул и сходиться у подбородка, и еще один пучок волос, который должен был быть спрятан под шейным платком и взлетать вверх, чтобы закрывать подбородок.

— Для чего весь этот аппарат?

— Чтобы довести вас до парижской моды.

— Я не позволю делать из себя павиана.

— Но, сударь, вы должны! Это La Mode!

— Я говорю вам, что не буду подчиняться La Mode!

— Donc, monsieur, vous êtes perdu!

— Если вы побеспокоите меня еще хоть словом на эту тему, я буду вынужден сбить вас с ног.

Таким образом, проявив несравненную стойкость, я спасся из рук этого болтуна, но не раньше, чем он вытянул из меня восемнадцать шиллингов за то, что сделал мою спутницу похожей на дикарку, меня — на обезьяну, и извел меня духами и мазями.

Прежде чем нам позволили отойти ко сну, появились портной, шляпник и перчаточник. Всех честных торговцев в Париже действительно стоит пожалеть: долгая и кровопролитная война разорила их торговлю, и эти бедные голодные бедняги прожорливы, как акулы. Невозможно жаловаться на них. Всем этим вежливым джентльменам я дал прямой ответ, сказав, что привез из Англии все предметы, необходимые для использования во время моего пребывания во Франции. После чего они с большой вежливостью удалились и впервые за девять лет оставили меня отдыхать в столице нации, чьи прежние правители жаждали пролить нашу кровь.

IX ПОСЕЩЕНИЕ МИНИСТРА ПОЛИЦИИ

THE MINISTER OF POLICE

На следующее утро мой хозяин сообщил мне, что я должен немедленно явиться к министру полиции, предъявить свой паспорт и заверить его. Он добавил, что в противном случае его могут призвать к ответу, так как полицейские эмиссары часто и неожиданно заходят в каждый отель, чтобы узнать имена постояльцев.

Соответственно, я нанял очень хорошую колесницу за шесть гиней в неделю на время моего пребывания в Париже и, отдав дань уважения нашему министру, мистеру Джексону (британское посольство находится в предместье Сен-Жермен), поспешил в офис печально известного Фуше на набережной Вольтера, напротив Лувра, где меня допустили в прихожую, переполненную девяноста людьми; их число я знал, потому что при входе получил от солдата билет с номером 91. Мне пришлось ждать аудиенции два с половиной часа.

В течение этого долгого времени я смог сделать следующие наблюдения. Я никогда не был так удивлен отсутствием вежливости к женщинам в стране, которая всегда больше хвасталась своей галантностью, чем добродетелью. Несколько хорошо одетых дам получили свои билеты гораздо позже меня, но когда я предложил им преимущество, скотина, стоящая у входа, оттолкнул их с отвратительной наглостью и грубостью. Я заметил, что охотно уступаю свое право дамам; он ответил с дикой усмешкой: «Если не хотите ждать своей очереди, проходите в конец». В этой прихожей стояла разношерстная группа, чьи лица явно выдавали чувства их сердец. Вернувшихся эмигрантов можно было легко отличить: гибкие и подобострастные, они никогда не позволяли даже самому низшему комиссару полиции, носившему немного золотой или серебряной мишуры на своем мундире, пройти мимо, не отвесив ему глубокого поклона. И они были правы, ибо древняя аристократия была высокомерной и самовлюбленной, но при этом приветливой и любезной. Современная аристократия Франции, то есть те люди, которые были пересажены из навозной кучи к исполнению государственных функций, в целом грубы в обращении с низшими, раболепны перед высшими и наглы с неофициальными лицами; они также проявляют сильные черты свирепости характера.

Неопровержимым доказательством этого вырождения может служить униженное положение прекрасного пола, с которым больше не обращаются с тем почтительным уважением, которое прежде характеризовало французский народ. Это нация солдат, а не кавалеров — ни один клинок не выскочил бы из ножен, чтобы отомстить за оскорбление самой прекрасной женщине в Республике. Меч здесь теперь используется не для защиты слабых, а как инструмент для приобретения богатства и власти.

Республиканский солдат столь же храбр, как и солдат королевской армии, но он лишен чести и учтивости, которые отличали последних.

Армия солдат, организованная для завоеваний, движимая алчностью и закаленная в победах, больше напоминает орды Аттилы или Чингисхана, чем силы цивилизованной империи. Республиканские войска теперь хозяева государства, их поражения стерты, а победы подтверждены торжеством над свободами своих сограждан.

Другими лицами, составлявшими это собрание, были возчики, фермеры, торговцы, лица, собиравшиеся отбыть в колонии, дамы и женщины легкого поведения. Армейский младший офицер вошел, пока мы ждали; не взяв билета, он вошел в бюро, и все поспешно уступили ему дорогу. Я спросил привратника о причине его допуска вне очереди, и он ответил, что ни одного армейского офицера никогда не заставляют ждать.

THE MINISTER OF POLICE

Мы были выстроены в прихожей в две противоположные линии, как ряды солдат. Часовой расхаживал взад и вперед с обнаженным штыком в руке и поддерживал дисциплину. Если кто-нибудь случайно продвигался немного вперед, он или она получали далеко не нежный удар штыком, чтобы заставить их сохранять свою позицию.

Когда меня наконец допустили в бюро, мне сообщили, что в соответствии с недавним постановлением дела по проверке паспортов и выдаче свидетельств переданы в офис префекта на набережной Лувра, на другой стороне реки.

В офисе префекта я не испытал никаких задержек. Паспорт, который я получил от муниципалитета Кале, у меня забрали, а взамен выдали другой. На его вершине была фигура Республики, одетая как Минерва, ее правая рука опиралась на фасции и топор. В левой она держит копье, у ее ног петух, стоящий на одной ноге, обозначает бдительность. По обе стороны — смехотворные в этой стране слова: «Egalité, Liberté, Fraternité», а ниже — следующее, что я вставляю для контраста с паспортами прежних времен:

ПРЕФЕКТУРА ПОЛИЦИИ.

Мы, префект полиции Парижа, приглашаем гражданские и военные власти разрешить свободно проезжать в этой коммуне Генри Редхеду Йорку, английскому джентльмену, который заявляет, что проживает в Париже, в отеле «Кок Эрон», в сопровождении своей жены. Настоящий пропуск действителен только два месяца, после чего он должен быть пересмотрен в префектуре под страхом ареста в соответствии с законом от 4 флореаля 3-го года. Совершено в префектуре полиции, Париж, 23 жерминаля 10-го года Республики, единой и неделимой.

(Подпись) За префекта,

(Далее следовала неразборчивая подпись.)

ОФИС ПАСПОРТОВ.

Примечание: По этому пропуску паспорт не выдается, и предъявитель будет арестован, если его обнаружат где-либо во Франции, кроме департамента Сены.

Для проживания в Париже более двух месяцев необходимо без промедления подать прошение префекту полиции.

Место жительства нельзя менять без разрешения.

Затем следовало описание моей внешности, возраста, личности и подпись. При смене места жительства секретарь записывал день месяца, улицу и номер дома в мой пропуск и возвращал его мне.

Отсутствие пропуска сопровождается неприятными обстоятельствами. Один такой случай произошел со мной через день или два после нашего прибытия в Париж. Желая немного сократить путь к Новому мосту, я был остановлен часовым, который потребовал мой пропуск; но так как его не было при мне, и, несмотря на мое заявление о том, что я иностранец, я был вынужден сделать значительный крюк, прежде чем добрался до места назначения.

THE PRESENT STATE OF FRANCE

В Англии никто не потерпел бы введения такой системы, которая привела бы к разрушению торговли. Есть купцы, которые ездят из Бристоля, Манчестера и Ливерпуля в Лондон только для того, чтобы за несколько часов уладить свои важные дела, а затем вернуться. Представьте, каким препятствием для их дел было бы двухчасовое ожидание в прихожей министра полиции. Подозрение — результат страха, ревность деспотизма, сомневающегося в своем существовании, — система, подходящая для нынешнего правительства Франции. Но в хваленой полиции господина Фуше больше «charbonnerie» (угольной пыли/грязи), чем эффективной силы. Если французское правительство серьезно намерено расширить свою торговлю, необходимо ослабление этой запутанной полицейской системы, они должны дать свободный простор промышленности и не заниматься ревнивым выяснением мотивов, которые могут побудить их соотечественников посетить столицу или перемещаться из одного округа Франции в другой. Если нынешний план будет продолжен, доходы станут менее продуктивными, а содержание огромной армии, а также обширная пышность помпезного правительства будут обеспечиваться с трудом и только путем введения суровых налогов, которые подавляют и разрушают сельское хозяйство.

Я не осмелился бы утверждать, что эти последствия можно проследить исключительно до полицейского шпионажа; но когда последний рассматривается как клеймо широко распространенной системы ревнивого правительства, он входит в рассмотрение и формирует составную часть политики, о которой Французская Республика еще долго будет иметь веские причины сожалеть.

X ОБЩИЙ ОБЗОР НЫНЕШНЕГО СОСТОЯНИЯ ФРАНЦИИ

Без заранее намеченного плана человек, посещающий Париж, потеряется среди множества захватывающих тем, требующих его внимания, и вернется на родину, увидев многое, но не узнав ничего.

Помимо личного мотива, который привел меня сюда, я живу во Франции только ради блага своей страны.

Мои запросы, разговоры и труды направлены на эту цель. От окончательного результата этого изучения состояния Французской Республики зависят мои будущие решения и моя будущая судьба.

После двенадцати лет активного участия на неспокойной арене общественной жизни; после того, как я увидел взлет и падение противоборствующих фракций у себя на родине и за рубежом; после того, как я увидел, что теории, которые я изучал, полностью опровергают себя на практике, я могу, думаю, иметь право высказать мнение о политических событиях и государственных учреждениях.

На основании таких соображений я приступаю к описанию правительств, законов, институтов, нравов, относительной формы, внутренних ресурсов и конечных целей народа, который я видел в одно время легкомысленным, жалким и суеверным; в другой период — поднимающимся, как Лазарь, из мертвого покоя, пробужденным к защите национальной свободы; впоследствии — низкими орудиями кровожадных демагогов, яростными, мстительными и трусливыми, отрекающимися от своих обязательств перед Богом и человеком и поражающими цивилизованный мир своим безумием и преступлением; затем — вздыхающими по той упорядоченной свободе и общественному порядку, ради которых они пролили кровь миллионов, но никогда не были достойны или способны их установить; наконец — осознающими свою непригодность к свободе, снова впадающими в лоно того древнего деспотизма, который они презрительно попирали ногами, со всеми добавленными ужасами военного правления и подозрительной администрации; смеющимися над самими именами общественной добродетели и общественной свободы, и самими являющимися ужасом и посмешищем Европы. Это великие события, достойные торжественного исследования; они не имеют аналогов в истории человечества. Главные действующие лица в этих сценах заслуживают попеременно жалости и негодования, но сами сцены иллюстрируют и представляют нашему разуму за короткий промежуток в десять лет историю людей за многие века.

XI ОПИСАНИЕ ЛОНШАНА. БУЛОНСКИЙ ЛЕС И БУЛЬВАРЫ

Иностранцам в Париже всегда рекомендуют посещать театры и места общественных развлечений. Искусства, мануфактуры, суды, полезные учреждения и выдающиеся личности в литературном и политическом мирах редко беспокоят. Мы прибыли вовремя, чтобы увидеть пасхальное гулянье в Лоншане в Булонском лесу. Эта церемония в то время была главной в головах парижан, это была единственная тема для разговоров; и каждый покидал свой дом и лавку, чтобы принять участие в зрелище. Непосвященные могли бы поэтому сделать вывод, что это любимое развлечение публики было грандиозной и великолепной сценой, соперничающей с обручением с Адриатикой или карнавалом в Риме.

BOIS DE BOULOGNE

Напротив, это безвкусное и презренное шоу, состоящее лишь из процессии длинной вереницы карет, кабриолетов, телег и всадников; с несколькими дураками, едущими на ослах и корчащими рожи, и множеством паяцев, разыгрывающих фантастические выходки для развлечения толпы. Было много шума, но не было настоящего веселья.

Булонский лес превозносили, но он не представляет собой ни одного объекта или вида, который был бы приятным или привлекательным. Дороги — это жалкие песчаные тропы, а лес не содержит высоких деревьев, он состоит из обширного кустарника, ни один из которых не превышает восьми футов в высоту. Там есть водоем, заполненный лодками, который простые расчетливые английские островитяне назвали бы утиным прудом.

На обратном пути с этой экскурсии мы проехали вокруг бульваров Парижа. Это, безусловно, самые приятные, опрятные и оживленные части столицы. Действительно, выражения, которые я использовал, не передают адекватного представления об их красоте и элегантности. Они простираются вокруг города на 12 100 ярдов в длину и имеют ширину не менее восьмидесяти футов, окаймлены четырьмя рядами деревьев, которые образуют три аллеи: средняя — для использования карет и всадников, а две боковые — для пешеходов.

На северных бульварах модники и бездельники проводят время в театрах и кукольных представлениях — в Тиволи, Фраскати, общественных банях и закусочных; но особенно на выставке восковых фигур, настолько ужасной и отвратительной, что одно ее описание заставило бы волосы встать дыбом у самого отъявленного английского распутника.

Я без колебаний скажу, что предпочел бы, чтобы мой ребенок жил в самом аду, чем был зрителем того, что я видел там.

Южный бульвар более приятен и безмятежен; в нем больше моральных видов, и хотя никакие порочные формы не делают его притоном модных поклонников, в нем есть воздух спокойствия, который свидетельствует об отсутствии вины и прибежище невинности. Это часть, которую посещают трудолюбивые торговцы и их семьи. На северном бульваре есть два общественных сада, которые благодаря соблюдаемому там приличию справедливо заслуживают похвалы, особенно в сравнении с другими общественными местами в Париже. Я имею в виду Тиволи и Фраскати.

Тиволи славится своими минеральными водами и ваннами, а также своим садом. Французы сравнивают его прогулки с прогулками нашего Воксхолла, но сравнение смехотворно, все равно что сравнивать солнце с грошовым огарком свечи. Во-первых, там нет разноцветных ламп. Сады вообще не освещены, кроме площадки, отведенной для танцев.

Водоем имеет около шестидесяти ярдов в длину и три ярда в ширину. На нем веселые парижане совершают свои морские подвиги или прогулки по воде. Иллюминация и фейерверки настолько низкого уровня, что цена входного билета, три ливра (или полкроны), абсолютно непомерна. Фраскати, на углу улицы де ла Луа, на бульваре, — самое элегантное место для отдыха в Париже. Сад небольшой, но хорошо освещенный — вдоль каждой аллеи стоят бюсты французских и английских поэтов, а в конце главной — хорошенький маленький эрмитаж, устроенный с большим вкусом. За вход ничего не платится, владельцы с лихвой компенсируются ценами, которые модная компания Парижа платит за изысканное мороженое в форме персиков и другие прохладительные напитки, поставляемые по не очень умеренной цене. Здесь нет места общественного развлечения, которое сочетало бы столько элегантности с приличием, и я никогда не был удовлетворен прелестями Фраскати внизу. Наверху апартаменты зарезервированы для игроков.

THE BOULEVARDS

Шантийи на Елисейских полях — это низший вид Тиволи, франк — цена входного билета, которая включает прохладительные напитки. Низшие сословия во Франции ведут себя более пристойно и менее буйно, чем лондонцы, которые собираются в Багнигг-Уэллс и так называемых чайных садах нашей метрополии.

На другой стороне воды, недалеко от резиденции британского министра, в предместье Сен-Жермен, есть модная прогулка в саду Бирон. Но больше всего удовольствия мне доставил уединенный и малопосещаемый сад Люксембурга. В это уединение я бежал, когда хотел избежать шума Парижа. Это было также место для разговоров с моими друзьями. Здесь я узнал истинную историю Французской революции от личностей, которые отличились в этом удивительном событии, здесь я был просвещен о характерах тех, кто сейчас правит Францией; это было место встречи скрытых роялистов и явных республиканцев. Я никогда не забуду прогулки в Люксембургском саду. Мы были слишком далеко от офиса Фуше, чтобы наши шепоты могли до него дойти, и мы были слишком хорошо охраняемы, чтобы стать объектами подозрений.

Правительство сейчас ремонтирует дворец, и новый Сенат должен проводить там свои заседания. Сад будет расчищен и украшен.

В Париже есть еще три или четыре общественных прогулки. Сады Арсенала, Субиз и Тампль, но они совершенно пустынны. Сад Тюильри, примыкающий к резиденции Первого консула, сад Пале-Рояль и Сад растений я еще не описал. Каждый из этих садов был местом необычайных событий и заслуживает подробного рассказа и описания.

XII САД ТЮИЛЬРИ. ОСНОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ. АНЕКДОТ О МАДЕМУАЗЕЛЬ ТЕРОАН. РЫЦАРИ КИНЖАЛА. НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНВЕНТ. СУД НАД ЛЮДОВИКОМ XVI. ПОПЫТКА СПАСТИ ЕГО

Сад Тюильри большой и красивый. Он вызывает воспоминания о славных усилиях храброй швейцарской гвардии, убитой за верность своему долгу 10 августа 1792 года. Я был проинформирован из очень надежных источников, что если бы короля удалось убедить остаться во дворце, окруженном его верной гвардией, победа закончилась бы в пользу королевского дела. Несколько человек, которые тогда были членами Законодательного собрания, заверили меня, что большинство Конвента никогда не мечтало о низложении, пока не увидело свою жертву в своей власти. Роковое решение короля определило тех, кто еще не определился. Но даже тогда предполагалось, что королевская власть будет продолжена в других руках. Орлеанская фракция, однако, боялась проявить свою силу. Те, кто участвовал в заговоре герцога, пренебрегли тем, чтобы ухватиться за момент и таким образом обеспечить свою цель. Они были обмануты людьми, которые не участвовали в их предательстве, что является убедительным доказательством того, что в политических делах слишком много утонченности и тонко сплетенных прелюдий никогда не помогут против единства принципов.