Примечание составителя: Эта обложка была создана составителем с использованием оригинальной обложки, найденной в конце текста, с добавлением слов. Она передана в общественное достояние.
ЖЕНЩИНЫ-ВОИНЫ.
MEMORIALS OF
FEMALE VALOUR AND HEROISM, FROM
THE MYTHOLOGICAL AGES TO THE PRESENT ERA.
BY
ELLEN C. CLAYTON
(MRS. NEEDHAM),
AUTHOR OF
"QUEENS OF SONG," "ENGLISH FEMALE ARTISTS," Etc.
IN TWO VOLUMES.
VOL. I.
LONDON:
TINSLEY BROTHERS, 8, CATHERINE STREET, STRAND.
1879.
[All Rights Reserved.]
PRINTED BY TAYLOR AND CO.,
10, LITTLE QUEEN STREET, LINCOLN'S INN FIELDS.
THIS SHORT RECORD IS
Dedicated,
IN TOKEN OF AFFECTION AND ESTEEM,
TO
MADAME RONNIGER.
СОДЕРЖАНИЕ.
Page
CHAPTER I. Mythology—Warlike Goddesses—The Amazons—The Sarmatians—The Machlyes and Auses—The Zaveces—More Modern Tribes of Amazons in Asia and Africa 1
CHAPTER II. Semiramis, Queen of Assyria—Harpalyce, daughter of Lycurgus, King of Thrace—Atalanta (Argonautic Expedition)—Camilla, Queen of the Volscians—Tomyris, Queen of the Massagetæ—Telesilla the Poetess—The Two Artemisias (I. and II.) Queens of Caria—Mania, Governess of Æolia—Cratesipolis of Sicyon—Arsinoe, Queen of Egypt 24
CHAPTER III. Hypsicrates, Queen of Mithridates the Great—Cleopatra—Candace, Queen of Ethiopia—Boadicea and her Daughters—Ancient British, Caledonian, and German Female Warriors—Combats of Roman Ladies—Nero's Amazons—Victoria, Empress of the West—Zenobia, Queen of the East—Empress Hunila, and other Gothic Amazons—Mavia, Queen of Pharan—Pharandsem, Queen of Armenia 47
CHAPTER IV. THE ARABS. Henda, Wife of Abu Sofian, an Arab Chief—Forka, an Arabian Lady—Woman of Yemaumah—Arab and Greek Heroines at the Siege of Damascus—Khaullah—Prefect of Tripoli's Daughter—Ayesha, Widow of the Prophet—Cahina the Sorceress, Queen of the Berbers—Saidet, Queen of Persia—Turkhan-Khatun, Sultana of Kharezmé—Hadee'yah, title of a Maiden who precedes the Bedouin Arabs in battle at the present day 75
CHAPTER V. Libyssa and Valasca, Queens of Bohemia—Wanda, Queen of Poland—Moors in Spain—Women of Tudmir—Female Knights of Tortosa—Alleged Origin of the word "Infantry"—Queen Carcas—Elfrida, Daughter of Alfred the Great—Igor, Grand Duchess of Russia—Richilda, Countess of Hainault 90
CHAPTER VI. The Crusades—French, German, and Genoese Amazons—Eleonora of Aquitaine—Matilda of Boulogne—Empress Maud—Aldrude, Countess of Bertinoro—Empress Constantia—Nichola de Camville (Barons' Wars)—Blanche of Castille, Queen-Regent of France—Women of Culm—Blanch de Rossi—Black Agnes, Countess of March—Countess de Montfort—Julia du Guesclin—Jane de Belleville, Lady of Clisson—Marzia—Margaret, Queen of Denmark, Norway and Sweden, the Semiramis of the North—Fair Maiden Lilliard (Chevy Chase)—Lady Pelham—Philippa, Queen of Denmark 102
CHAPTER VII. Jeanne d'Arc, the Maid of Orleans.—Margaret de Attendoli, Sister of Sforza—Bona Lombardi and Onorata Rodiana, Female Condottieri—Marulla (Turks in Europe)—Margaret of Anjou—Jeanne Hachette—Doña Aldonza de Castillo, and Doña Maria Sarmiento (Civil Wars in Castile)—Isabel the Catholic—Caterina Sforza 134
CHAPTER VIII. Maria d'Estrada, and other Spanish Women serving under the command of Cortez—Catalina de Erauso, the Monja Alferez (Nun-Lieutenant)—Doña Maria Pacheco (Confederacy of the Holy Junta in Castile)—Eleonora of Toledo, Grand Duchess of Tuscany—Turks in Hungary—Courage of a Jewess at Buda—Bravery of the Women of Temesvar, Erlau, Valpon, Agria, and Szigeth in Hungary, and of Famagosta in Cyprus—Louise Labé—Mary of Hungary—Granu Weal—Female Warriors of the Reformation—Kenan Simonz Hasselaar—Women of Alkmaar—Mary, Queen of Scots—Magdalaine de Saint-Nectaire—Constance de Cezelli—Christine de Lalaing, Princess d'Espinoy—Queen Elizabeth—English and Scottish Heroines—Barbara of Ernecourt (Thirty Years' War)—Christina of Sweden 164
CHAPTER IX. THE AMAZONS IN SOUTH AMERICA 198
CHAPTER X. Lady Offaley (Irish Rebellion, 1641)—Lady Arundell—Lady Bankes—Countess of Derby (Civil Wars in England)—Helena Zrinyi, Wife of Tekeli, the Hungarian Patriot—Incident at the Coronation of William and Mary—Lady Newcombe (James II. in Ireland)—Madame de Vercheres—Mademoiselle de la Charce 208
СПИСОК ОСНОВНЫХ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ.
«Геродот» в переводе Белоу.
«Историческая библиотека» Диодора Сицилийского в переводе Бута.
«История Филиппа» Юстина в переводе Хирна.
«Тацит» в переводе Мерфи.
Светоний (Классическая библиотека Бона).
Аббат Гюйон. «История амазонок». Париж, 1740.
Роллен. «Древняя история».
Грот. «История Греции».
Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи».
Миллс. «История магометанства».
Нил. «Исламизм: его возникновение и развитие».
Мисс Стрикленд. «Королевы Англии и Шотландии».
Миссис Мэтью Холл. «Королевы Англии до Завоевания».
Миссис Форбс Буш. «Королевы Франции».
Мишо. «История Крестовых походов».
Лингард. «История Англии».
Сэр Дж. Макинтош. «История Англии».
Титлер. «История Шотландии» и «Выдающиеся люди Шотландии».
Вольфганг Менцель. «История Германии» (перевод миссис Джордж Хоррокс).
Келли. «История России».
Кокс. «Дом Австрии».
Мотли. «Восстание Нидерландской республики».
Берриа Сен-При. «Жанна д'Арк». Париж, 1817.
Лебрен де Шарметт. «История Жанны д'Арк». Париж, 1817.
Жоллуа. «Краткая история жизни и подвигов Жанны д'Арк». Париж, 1821.
Прескотт. «Завоевание Мексики».
Рэли. «Гвиана». С введением и примечаниями сэра Роберта Шомбурга (Общество Гаклюйта).
Life of Mrs. Christian Davies, alias Mother Ross. London, 1741 (Defoe).
Ламартин. «История жирондистов» (капитан Рафтер).
Сэр Джон Карр. «Путешествие по Испании».
Мария Грэм. «Дневник путешествия в Бразилию и т. д.»
Гарибальди. «Автобиография». Под редакцией Александра Дюма.
«Сцены Гражданской войны в Венгрии с личными приключениями австрийского офицера». Лондон, 1850.
Феришта. «История магометанской Индии» (Джо. Бриггс). 1828.
Феришта. «История Декана» и «История Бенгалии» (Дж. Скотт). 1794.
Глэдвин. «История Индостана».
Франклин. «История Шах-Алама, императора Индостана».
«Частная жизнь восточного короля».
Нолан. «Иллюстрированная история Британской Индии».
«Путешествия» Брюса.
Уинвуд Рид. «Дикая Африка». 1864.
Дункан. «Путешествия в Дагомею». 1847.
Капитан Бёртон. «Миссия в Дагомею». 1864.
Матильда Бетам. «Энциклопедия женских биографий».
Миссис Эллет. «Женщины-художники».
Фуллом. «История женщины».
Миссис Хейл. «Женская летопись».
Миссис Старлинг. «Благородные деяния женщин».
Уотсон. «Героические женщины истории». Филадельфия, 1852.
«Удивительные персонажи» Уилсона. 1821.
«Удивительный и эксцентричный музей» Кирби. 1820.
«Ежегодный регистр».
«Заметки и запросы».
«Иллюстрированные лондонские новости». Галиньяни.
«Эдинбургский ежегодный регистр».
«Всеобщая биография».
И т. д., и т. д.
FEMALE WARRIORS.
I.
Мифология. — Воинственные богини. — Амазонки. — Сарматы. — Маклии и аусы. — Завеки. — Более современные племена амазонок в Азии и Африке.
Если бы не страх перед миссис Гранди, чей грозный лик для современного британца — то же, что голова Горгоны для древнего грека, можно было бы сказать, что общественный предрассудок — это глухая, уродливая сестра правосудия. Общественный предрассудок принимает решения по определенным вопросам и величественно не осознает никаких собственных изъянов; не зная, что он глух и морально слеп, хотя и способен разглядеть любой пустяковый предмет, попадающий в поле его зрения. Общественный предрассудок, подобно своей статной кузине миссис Гранди, устанавливает твердые правила этикета, поведения и даже чувств и никогда не прощает малейшего отступления от намеченных им линий. Человек может отдать жизнь за «идею», но если она находится за пределами бастионов общественного предрассудка, он делает это как бунтарь, а возможно, и как глупец. Человек может иметь высокие стремления, но если они хоть на волосок не совпадают с воззрениями общественного предрассудка, да будет он анафематствован, да будет он закован в цепи, прочь его во тьму внешнюю, в компанию тех немногих, кто разделяет его «причуды».
Не шепчите даже в Гефе, что женщина может осмелиться когда-либо преступить границы, установленные общественным предрассудком. Женщина — это подчиненная случайность в Творении, не более чем запоздалая мысль, дополнительное понятие, постскриптум, хотя юмор мог бы насмешливо сказать — во многом похожий на знаменитый постскриптум к письму дамы. Мужчина (хотя ему позволено включать в свою превосходную, всеобъемлющую идентичность и женщину) — большой, сильный, благородный, интеллектуальный: Существо. Женщина — маленькая, слабая, редко благородная и не должна осознавать значимость слова «интеллектуальный».
Исключение, как полагают, подтверждает правило. Женщине можно простить вызов общественному предрассудку, если она очень красива, очень глупа и очень порочна. Общественный предрассудок обладает естественным инстинктом уступать любой маленькой слабости, которая, как можно вообразить, льстит мужчине. Но общественный предрассудок впадает в величественный гнев на женщину, которая, возможно, некрасива, но осмеливается претендовать на здравый смысл и личную волю, и которая может быть внутренне доброй. Общественный предрассудок — верный друг худолицей Зависти; и горе той женщине (или даже мужчине), которая осмелится без приглашения сесть за стол этих союзников.
Общественный предрассудок, решив, что женщина — бедное, слабое создание, доверчивое, легко поддающееся влиянию, утверждает, что она по необходимости робка; что если бы ей позволили хотя бы голос в управлении своей родной страной, она пришла бы в ужас, если бы только намекнули на войну. Если же твердыми фактами доказано, что женщина — не бедное, слабое создание, то ее следует отчитать как мужеподобную. Клеймо «мужеподобная», как полагают, вполне достаточно, чтобы загнать ее обратно к пяльцам и лютне.
Общественный предрассудок ненавидит твердые факты и редко читает историю. И все же никто не может отрицать, что факты — упрямая вещь, или что мир спокойно вращается, даже когда войны, слухи о войнах, революции и контрреволюции бушуют в каждом уголке и подразделении его поверхности.
Война, несомненно, является ужасной альтернативой для среднестатистической женщины, и она уклоняется от нее — так же, как уклоняется среднестатистический мужчина. Но, проходя сквозь сомкнутые ряды истории, мы находим странные свидетельства женской храбрости; точно так же, как мы могли бы обнаружить необычные примеры мужской трусости, если бы искали достаточно долго.
Поскольку споры неприятны и невыгодны, пусть это будет лишь праздным времяпрепровождением — собрать горсть воспоминаний с игровой площадки истории.
Мнения древних по всем вопросам были разделены так же справедливо, как и среди современников. Естественно, однако, на той нецивилизованной стадии развития мира мужчины и женщины больше склонялись к грубой силе, чем сейчас. Платон, афинский философ, сетовал, что жизни женщин растрачиваются на домашние, а иногда и рабские обязанности; утверждая, что если бы девочек обучали так же, как мальчиков, атлетическим играм и военным упражнениям, и учили бы переносить усталость, они вскоре перестали бы быть слабым полом и могли бы не только сражаться так же хорошо, как их господа и повелители, но и могли бы взять на себя командование армиями и флотами.
Но хотя советам великого афинянина следовали во многом, в этом вопросе они были полностью отвергнуты. Его соотечественники, даже в случаях крайней необходимости, не желали пополнять свои ряды женщинами-новобранцами; и только в выродившиеся дни Империи Рим публично разрешил бои женщин на арене амфитеатра.
Очень немногие отрицают, что женщины изредка сражались в древние времена. Все народы, от самых грубых варваров до наиболее продвинутых в цивилизации, придерживаются этого убеждения. Старая китайская легенда гласит, что если бы не мудрость некоторых мандаринов в былые дни, слабый пол, возможно, сейчас был бы сильнее в Поднебесной империи. Однажды, как гласит история, китайские женщины, недовольные неравной долей, отведенной им в управлении, подняли восстание. Бунт так близко подошел к революции, что император и его министры, чтобы предотвратить повторение опасности, постановили, что отныне ноги девочек по всему Китаю должны быть забинтованы таким образом, чтобы лишить их возможности когда-либо снова выйти на поле боя в качестве воинов. И так, говорит предание, возникли знаменитые «золотые лотосы».
Древним была хорошо знакома идея о том, что женщины иногда меняют веретено и прялку на копье и щит. Они не только верили, что их богини иногда принимают участие в битвах смертных, но и верховное руководство военными делами было возложено на женщину как на Богиню Войны; и это божество, сочетающее мудрость и мужество, часто оказывалось сильнее грубого, если не бестолкового, Бога Битв. «Что, в самом деле, — замечает Поуп, — не более чем справедливо, поскольку мудрость обычно вообще противится вступлению в военные состязания; однако, когда она в них вовлечена, она, скорее всего, одержит верх над грубой силой и пожнет лавры победы». Ни один полководец среди древних не осмелился бы вторгнуться в страну врага, осадить город или рискнуть вступить в бой, не принеся предварительно жертву Богине Войны.
Все народы одинаково придерживались этого убеждения. Египтяне приносили жертвы Нейт, богине войны, философии и мудрости, которой подчинялись львы и чьей подобающей эмблемой был стервятник. Греки и римляне поклонялись Минерве, закованной в доспехи дочери Громовержца, и Беллоне, сестре или, возможно, жене Марса, чьей колесницей, как говорили, она управляла сквозь шум и смятение битвы, стегая кровавым бичом пенящихся коней. А Виктория, чье имя указывает на ее должность, была настолько почитаема как в Греции, так и в Риме, что Гиерон, царь Сиракуз, чтобы польстить римлянам, однажды прислал им идола этой богини весом в триста двадцать фунтов, сделанного из чистого золота; в то время как египтяне, поклонявшиеся ей под именем Нафте, изображали ее в виде орла, потому что эта птица — сильнейшая из воздушных воинов и неизменно победоносна над всем пернатым племенем. Брахманы, претендующие на древность, равную или большую, чем у Египта, поклонялись и до сих пор поклоняются Дурге, или Катьяяни, чьи десять рук, каждая из которых сжимает боевое оружие или эмблему, доказывают, насколько грозным врагом, как считается, она была. Наши древние британские предки молились Андате, или Андрасте, Богине Победы, и взывали к ней в час нужды. Северные народы — готы, вандалы, германцы, наводнившие Европу во время упадка Римской империи, — отвели несколько аналогичное место в своей мифологии валькириям, или дисам —
"Those dread maids, whose hideous yell
Maddens the battle's bloody swell."
Считалось, что эти прекрасные женщины принимают ведущее участие в каждой битве, происходящей на земле. Верхом на быстрых конях, вооруженные шлемами и кольчугами, с обнаженными мечами в руках, они неслись по полю боя, чтобы выбрать тех героев, которые предназначены Одином для гибели, и отвести их в Вальхаллу, рай храбрецов.
Вера в воинственных богинь не ограничивается Старым Светом. Когда Кортес вошел в Мексику, он обнаружил, что подданные Монтесумы поклоняются, среди прочих божеств, более или менее отталкивающих на вид, ужасному базальтовому чудовищу по имени Теоямики, Богине Войны. Считалось, что она была женой столь же ужасного Уицилопочтли, или Тлакахуэпанкуэшкотцина, мексиканского Марса. Подобно валькириям, ее главной обязанностью было сопровождать тех воинов, которые пали, защищая богов, в дом Солнца, Элизиум или Вальхаллу мексиканцев, где она превращала их в колибри.
Нынешний век — решительно скептический.
В наши дни модно насмехаться над традициями, почитаемыми нашими дедами. Те главы мировой истории, которые не были подтверждены фактами, по мнению многих образованных людей, перешли в категорию басен и детских сказок. Ранние истории Греции и Рима, да и нашей собственной страны тоже, теперь воспринимаются, если вообще воспринимаются, cum grano salis. Король Артур, Хенгист и Хорса и многие другие герои, которыми мы когда-то так гордились, были выброшены большинством сугубо практичных писателей на ту же пыльную полку, где лежат Ахилл и Гектор, Ромул и Рем, бок о бок с Юпитером и Меркурием, Джеком — победителем великанов и Синей Бородой. В наши дни вряд ли кто-то настолько доверчив, чтобы верить в существование амазонок. «Среди варварских народов, — отмечает Гиббон, — женщины часто сражались бок о бок со своими мужьями; но почти невозможно, чтобы общество амазонок могло существовать в старом или новом мире». Его мнение было поддержано большинством последующих авторов, некоторые из которых еще более категоричны в выражении своего недоверия.
Древние авторы расходятся во мнениях по этому вопросу. Страбон отрицает, что когда-либо существовало или могло существовать такое сообщество, и добавляет: чтобы поверить в их существование, мы должны предположить, что «в те дни женщины были мужчинами, а мужчины — женщинами». Плутарх, более умеренный, наполовину верит, что они существовали, но сомневается в большинстве их чудесных достижений, которые, по его мнению, «явно напоминают басню и вымысел». Среди тех, кто выступает в защиту, Геродот, Диодор Сицилийский, Юстин и Квинт Курций занимают видное место.
Их происхождение, как его описывает Юстин, хотя и любопытно, далеко от того, чтобы быть невозможным или даже невероятным в те далекие дни, когда они жили. За несколько лет до правления Нина, царя Ассирии, два молодых принца скифской королевской крови, Хилинос и Сколопит, будучи изгнаны из своей родной страны фракцией знати, убедили несколько сотен молодых мужчин и женщин эмигрировать вместе с ними. После утомительного перехода через бесплодные пустыни они наконец поселились в Каппадокии, на суровых берегах Фермодонта. Эта небольшая река, которая сейчас носит название Терме или Кармили, впадает в Черное море между Трапезундом и Синопом.
В течение ряда лет пришельцы вели своего рода пограничную войну с туземцами Фемискирских равнин — угоняли их скот, вытаптывали посевы, уничтожали их дома огнем и мечом. Наконец, аборигены застали врасплох и перебили мужчин-поселенцев с помощью засады. Жены последних, не имея теперь никого, на чью защиту они могли бы рассчитывать, вооружились и изгнали врага со своей территории.