«16 октября. — За двадцать четыре часа было принято двадцать две унции молока дробными дозами; 17-го — пятьдесят унций молока; 18-го — то же количество молока повторно; массаж в течение получаса; 19-го — молоко, как прежде; хлеб с маслом и яйцо; массаж в течение полутора часов; двадцать капель диализированного железа дважды в день; 21-го — баранья отбивная в дополнение к вышесказанному; массаж в течение часа и пятидесяти минут. Сегодня она впервые за четыре года помочилась сама, и катетер больше никогда не использовался. Хлорал отменен, и она спала естественно всю ночь. 23-го к ее прежней диете были добавлены овсянка и гилл сливок; массаж три часа ежедневно и электричество в течение получаса, и это продолжалось до конца лечения. Теперь дважды в день давался мальтин».
«30 октября. — Сейчас она потребляет три полноценных приема пищи ежедневно из рыбы, мяса, овощей, сливок и фруктов, помимо двух кварт молока и двух бокалов бургундского. Значительная мышечная сила возвращается в ее конечности, которыми она теперь может свободно двигать в постели».
«6 ноября. — Сидела в кресле в течение часа. Массаж и электричество постепенно отменяются, а количество пищи уменьшается».
«17 ноября. — Спустилась по лестнице и отправилась на прогулку в экипаже, и с тех пор она ежедневно выходила на прогулку в кресле-коляске. Она значительно увеличилась в размерах и выглядит совершенно другим человеком по сравнению с истощенной больной несколько недель назад».
«26 ноября она отправилась в Брайтон совершенно выздоровевшей, а 11 декабря приехала по собственной инициативе, чтобы увидеть меня, доехала в кэбе до моего дома и вернулась в тот же день после обеда. С тех пор она остается совершенно сильной и здоровой и возобновила обязанности жизни и общества».
«Несколько любопытным явлением в этом случае, которое я не могу объяснить, было образование на передней поверхности ног, простирающееся от области ниже надколенников до середины голеней, двух больших мешков с жидким содержимым, содержащих, я бы сказал, по пинте или более каждый, свободно флуктуирующих и совершенно безболезненных. Я оставил их в покое, и они спонтанно исчезли».
«В мае 1880 года я осматривал вместе с доктором Джулиусом из Гастингса незамужнюю даму тридцати одного года. Ее история заключалась в том, что она была в довольно хорошем состоянии здоровья до пяти лет назад, когда во время болезни матери она перенапрягла свои силы, ухаживая за ней, с тех пор она была постоянной больной, страдая от болей в спине, тянущих ощущений, неспособности ходить, нарушенных менструаций и обычного ряда гинекологических симптомов. Ей становилось немного лучше на морском побережье, но вскоре она снова заболевала, и в октябре 1879 года была полностью прикована к постели. Малейшее стояние или ходьба вызывали сильную боль в спине и боку, и она оставила попытки, с тех пор оставаясь полностью прикованной к постели или дивану, страдая от постоянной тошноты, полной потери аппетита и завися от хлорала и морфия для облегчения. Было предпринято много попыток избавить ее от этой привычки, но тщетно. Ее лечащий врач признал наличие ретрофлексии, но ни один пессарий не оставался на месте более чем на день или около того, и он подозревал, что она сама их вытаскивает. Я не смог сделать ничего больше, чем подтвердить диагноз, который был поставлен относительно ее местного состояния, но пессарий, который я ввел, разделил судьбу своих предшественников, и она осталась в том же состоянии — ничуть не выиграв от моего визита. Дела шли от плохого к худшему, и доктор Джулиус отправил ее в Лондон на лечение в начале декабря. Теперь я решил попробовать эффект метода, который обсуждаю, о котором я ничего не знал, когда впервые увидел ее. Лечение было начато 11 декабря, и все шло очень благоприятно. Через неделю после начала, когда ее внимание было полностью занято диетой, массажем и т. д., я ввел пессарий на ножке, будучи искушенным попробовать этот инструмент, который я редко использую, знанием того, что она находится в полном покое и что ни одна форма пессария Ходжа ранее не удерживалась. Я не думаю, что она когда-либо знала, что он у нее был, и он оставался на месте в течение месяца, когда я удалил его и вставил пессарий Ходжа, который с тех пор удерживался без каких-либо проблем. Могу сказать, что не думаю, что ретрофлексия имела большое отношение к ее симптомам, за исключением, несомненно, начала ее болезни, и она, вероятно, справилась бы так же хорошо без какого-либо местного лечения. Она быстро набрала вес и силы, и очень скоро я полностью прекратил давать и хлорал, и морфий, и она, казалось, никогда не скучала по ним. 11 декабря, когда было начато лечение, она весила 5 стоунов 9 фунтов. 20 января она весила 7 стоунов. 25 января она спустилась по лестнице и отправилась на прогулку в экипаже, и с того времени она выходила дважды в день. Она не жаловалась ни на какую боль, и, хотя она носила пессарий Ходжа, у нее, казалось, не было никаких гинекологических симптомов. 1 февраля она отправилась на морское побережье, выглядя розовой, полной и здоровой, и с тех пор вернулась в свой дом в деревне, где остается совершенно сильной и здоровой. Несколько дней назад она приехала в город, совершив долгое путешествие по железной дороге, специально чтобы объявить мне о своем предстоящем замужестве».
«10 сентября джентльмен пришел проконсультироваться со мной по поводу случая своей жены, вследствие того, что его внимание было направлено на мои прежние статьи родственником, который является известным врачом в Лондоне. Он сообщил мне, что его жене сейчас пятьдесят пять лет и что она провела десять лет своей супружеской жизни в Индии. В возрасте тридцати лет она была сильно ослаблена несколькими последовательными выкидышами, а затем скатилась к хроническому нездоровью. Он написал при назначении встречи следующее: "Я сразу дам вам краткий обзор ее случая. Мы женаты тридцать четыре года, из которых последние двадцать она провела в постели или на диване. Она не может даже стоять и находит боль в спине слишком сильной, чтобы позволить ей сидеть. Она совершенно лишена сил, обладает крайне нервным темпераментом и непрерывно страдает от невралгии. У нее, более того, искривление позвоночника наружу. Нет ни малейшего симптома паралича. К счастью, она не прикасается к морфию или какому-либо наркотику или стимулятору, кроме бокала или двух вина в день. То, что она долгое время находится в состоянии истерии, — мнение почти всех многих врачей, которые ее видели"».
«Хотя попытка вылечить столь усугубленный случай, как этот, была, безусловно, достаточно суровым испытанием метода, я решил сделать попытку и распорядился перевезти пациентку из ее собственного дома и изолировать на квартире. Я нашел ее в постели, поддерживаемую со всех сторон множеством маленьких подушек, и истощенную больше, чем, я думаю, я когда-либо видел кого-либо из людей. На ее костях почти не было покрытия, и она выглядела несколько похоже на картину живого скелета, с которой мы знакомы. Это может дать некоторое представление о ее истощении, если я скажу, что, хотя она от природы была не маленькой женщиной, ее рост составлял пять футов пять с половиной дюймов, она весила всего 4 стоуна 7 фунтов, и я мог легко соединить большой и указательный пальцы вокруг самой толстой части икры ее ноги. Искривление позвоночника, которое, как говорили, существовало, было обманчивым внешним видом, вызванным ее чрезмерной худобой и, как следствие, неестественной выпуклостью остистых отростков позвонков. Я не смог обнаружить органического заболевания какого-либо рода. Аппетит полностью отсутствовал, и она почти не потребляла никакой пищи, кроме небольшого количества молока, нескольких кусочков хлеба и тому подобного. С самого начала улучшение состояния пациентки было устойчивым и равномерным. То, как она набирала вес, было удивительно, и можно было почти видеть, как она толстеет день ото дня. В течение десяти дней все ее боли, невралгия и боль в спине прошли и с тех пор о них не слышали, и к тому времени мы также избавились от всех ее маленьких подушек и других приспособлений для инвалидов».
«Может быть интересно, как показатель того, на что способна эта система, если я скопирую ее дневник питания на десятый день после начала лечения; и все это эта прикованная к постели пациентка, которая жила на голодной диете в течение двадцати лет, не только потребляла с удовольствием, но и прекрасно усваивала».
«Шесть утра: десять унций супа из сырого мяса. 7 утра: чашка черного кофе. 8 утра: тарелка овсяной каши с гиллом сливок, вареное яйцо, три ломтика хлеба с маслом и какао. 11 утра: десять унций молока. 2 часа дня: полфунта стейка, картофель, цветная капуста, пикантный омлет и десять унций молока. 4 часа дня: десять унций молока и три ломтика хлеба с маслом. 6 часов вечера: чашка мясного супа. 8 часов вечера: жареная камбала, жареная баранина (три больших ломтика), стручковая фасоль, картофель, тушеные фрукты со сливками и десять унций молока. 11 часов вечера: десять унций супа из сырого мяса».
«Тот же рацион диеты продолжался в течение всего лечения и от начала до конца никогда не вызывал ни малейших диспептических симптомов и потреблялся с удовольствием и аппетитом. Через шесть недель со дня, когда я впервые увидел ее, она весила 7 стоунов 8 фунтов — то есть прибавка составила 3 стоуна 1 фунт. Достаточно указать на ее улучшение, если я скажу, что через восемь недель с начала лечения она была одета, сидела за едой, могла ходить вверх и вниз по лестнице с помощью руки и палки, а также ходила таким же образом в парке. Учитывая, насколько полностью атрофированы были ее мышцы от двадцати лет полного бездействия, это было гораздо больше, чем я осмеливался надеяться. Она теперь уехала со своей сиделкой в Наталь, и я не сомневаюсь, что она вернется из своих путешествий с завершенным излечением».
«В начале августа меня попросили осмотреть даму тридцати семи лет со следующей историей: "Будучи шестнадцатилетней девушкой, она перенесла тяжелую невралгическую болезнь, длившуюся месяцы: за исключением этого, она, кажется, наслаждалась хорошим здоровьем до своего замужества. Вскоре после этого у нее случился выкидыш, а затем две последующие беременности, сопровождавшиеся альбуминурией и рождением мертвых детей". "Во время беременности я не удивлялась всевозможным нервным расстройствам, приписывая их уремии". Следующая беременность закончилась рождением живой дочери, которой сейчас почти три года; во время нее у нее были "странные нервные симптомы — например, ее кровать улетала вместе с ней, временная слепота и вазомоторные нарушения". Впоследствии она перенесла несколько сильных потрясений от смерти близких родственников и постепенно впала в состояние, в котором находилась, когда со мной консультировались. Его трудно описать, но это было состояние хронической болезни выраженного невротического типа. Среди прочих явлений у нее часто повторялись приступы обморока. "Это были не приступы синкопе, а такое общее нарушение баланса кровообращения, что нарушалась мозговая деятельность. Она была глухой и слепой; ее лицо часто краснело, иногда было смертельно холодным; ее руки были холодными как глина, часто синими, и их трудно было согреть самым энергичным растиранием. Эти приступы проходили от двадцати минут до пары часов". Вскоре "приступы стали более частыми, с появлением другого старого симптома — острой болезненности позвоночника, особенно над крестцом. Затем последовали частые и упорные приступы ишиаса и постепенная потеря сил". Примерно в это время, по-видимому, было какое-то гинекологическое поражение, так как известный гинеколог ездил в деревню, чтобы осмотреть ее. В конечном итоге "она стала неспособна почти ничего делать для себя, так как нервная раздражительность мучительно возросла. Прикосновение к ее кровати, звон колокольчика, иногда звук голоса, солнечный свет и т. д. влияли на нее так, что заставляли почти вскрикивать". "Если она вставала или даже поднимала руки, чтобы причесаться, они немедленно становились синими и смертельно холодными, и она была готова". Затем последовали сердцебиения мучительного характера с громким дующим шумом и пульсом от 120 до 140, по поводу чего ее осматривал выдающийся врач, который диагностировал, что они вызваны "незначительным желудочковым асинхронизмом с атоническим состоянием сердечной, а также всех других мышц тела". "У нее нет аппетита вообще". "Любая попытка ходьбы вызывает ишиас. Она не может сидеть, потому что кончик позвоночника так чувствителен; любое давление на него заставляет ее чувствовать дурноту. Она не может ездить в экипаже, потому что это сотрясает каждый нерв в ее теле. Она не может лежать на спине, потому что весь ее позвоночник так болезнен"».
«Когда со мной консультировались по поводу этой дамы, я высказал мнение, что любая попытка излечения безнадежна, пока она остается в загородном доме, в котором жила. Мне сообщили, что абсолютно невозможно забрать ее оттуда, так как она не могла вынести движения любого экипажа, тем более железной дороги, без острейших страданий. В конечном итоге трудность была преодолена путем анестезирования ее, когда ее перенесли на носилках на ближайшую железнодорожную станцию, а затем привезли за двести миль в Лондон, все время находясь более или менее полностью под влиянием анестетика, вводимого ее лечащим врачом, который сопровождал ее. Я обнаружил, что состояние этой дамы полностью оправдывает данное о ней описание. Она была крайне чувствительна ко всем звукам и прикосновениям. Простое возложение руки на кровать заставляло ее съеживаться, и она не могла вынести легчайшего прикосновения пальцев к позвоночнику или любой части рядом с ним. Она лежала в затемненной комнате в задней части дома, чтобы быть подальше от шума улиц, который ее сильно беспокоил. Она была от природы прекрасной и высокообразованной женщиной, сильно истощенной, с темным, землистым цветом лица и темными кругами вокруг глаз. Я не смог найти никаких признаков органического заболевания какого-либо рода. Какое бы поражение органов малого таза ни существовало ранее, оно исчезло, и поэтому я не обращал на них никакого внимания. Через неделю пациентка уже лежала в светлой, залитой солнцем комнате в передней части дома с открытыми окнами, и она больше не жаловалась на шум. Через десять дней весь позвоночник можно было свободно растирать сверху донизу, и с самого начала я приказал массажистке быть беспощадной в своих манипуляциях с этой частью тела. Через несколько недель она значительно набрала вес, темный оттенок ее лица исчез, и она выглядела другим существом. Единственной проблемой, на которую жаловались, была бессонница, но она не мешала удовлетворительному прогрессу случая, и никаких снотворных не давалось. После первых нескольких дней у нас не было возврата нервных кризисов, которые в деревне составляли столь характерную часть ее болезни. Ее руки и ноги также, поначалу удивительно смертельно холодные, вскоре стали теплыми и оставались такими. Через пять недель она смогла сидеть, и до завершения пятой недели лечения я взял ее на прогулку в экипаже по улицам на два часа, что она перенесла без малейшего неудобства, и результат чего она описала в письме в тот же вечер: "Я никогда в жизни не получала большего удовольствия. Я не могу описать свой восторг и свое изумление от того, что снова могу ездить с комфортом. Моя спина не доставила мне никаких хлопот, и я не была по-настоящему утомлена". Эта дама с тех пор остается совершенно здоровой, и мне не нужно приводить лучшего доказательства этого, чем заявление о том, что она отправилась со своим мужем в кругосветное путешествие через Индию, Японию и Сан-Франциско, и что я получил от нее известие, что она полностью наслаждается своими путешествиями».
«Последний пример, которым я злоупотреблю вашим терпением, я склонен рассказать, потому что это один из самых замечательных случаев странных и многообразных явлений, которые может представлять невротическое заболевание, свидетелем которых мне когда-либо приходилось быть. Случай должен быть хорошо известен многим членам профессии, поскольку вряд ли найдется консультант высокого уровня в столице, который не видел ее за шестнадцать лет, пока длилась ее болезнь, помимо многих ведущих практиков на многочисленных курортах, которые она посетила в тщетной надежде на пользу. Мое первое знакомство с этим случаем несколько любопытно. Примерно за два месяца до того, как меня представили пациентке, случайно прогуливаясь по эспланаде в Брайтоне с другом-врачом, я обратил внимание на примечательную компанию, на которую все смотрели. Главным лицом в ней была дама, лежащая во весь рост на длинной кушетке, которую тащили, выглядящая воплощением страдания, истощенная до последней степени, ее голова откинута назад почти в состоянии опистотонуса, ее руки и кисти сжаты и сокращены, ее глаза зафиксированы и устремлены в небо. Было что-то во всем этом шествии, что поразило меня как типичное для истерии, и я со смехом заметил: "Я уверен, что мог бы вылечить этот случай, если бы смог заполучить ее в свои руки". Все, что я мог узнать в то время, это то, что пациентка приезжала в Брайтон каждую осень и что мой друг видел, как ее таскали таким же образом в течение десяти или двенадцати лет. 14 января этого года меня попросили встретиться с моим другом доктором Берендом на консультации, и я сразу узнал в пациентке ту даму, которую видел в Брайтоне. Было бы утомительно перечислять все невротические симптомы, которые эта пациентка демонстрировала с 1864 года, когда она впервые заболела параличом левой руки. Среди них — и я цитирую их из полных записей, предоставленных доктором Берендом — были полная параплегия, левосторонняя гемиплегия, полная истерическая амавроз, но от этого она оправилась в 1868 году. Все эти годы она была практически прикована к постели или кушетке и не мочилась самопроизвольно в течение шестнадцати лет. Среди других симптомов я нахожу отмеченными "ужасные страдания в позвоночнике, голове и глазах", требующие использования хлорала и морфия в больших дозах. "В течение многих лет у нее были судорожные приступы двух различных типов, которые очевидно имеют характер истероэпилепсии". Ниже приведены краткие заметки о состоянии, в котором я нашел ее, которые я сделал в своей книге случаев в день моего первого визита. "Я нашел пациентку лежащей на кушетке для инвалидов, ее левая рука парализована и жестко сокращена, привязана к телу, чтобы удерживать ее в положении. Она громко стонала с интервалами в несколько секунд от сильной боли в спине. Когда я попытался пожать ей правую руку, она умоляла меня не прикасаться к ней, так как это вызовет у нее судороги. Говорят, что в детстве у нее была эпилепсия. У нее сейчас много раз в день, часто до двух раз в час, как днем, так и ночью, приступы внезапной и абсолютной потери сознания, из которых она выходит с общими судорожными движениями лица и тела. У нее был один из них во время моего визита, и он имел весь вид эпилептического пароксизма. Левая рука и обе ноги парализованы и лишены чувствительности. Она почти не принимает пищи и ужасно истощена. Она от природы умная женщина, высокообразованная, но, в последнее время, ее память и интеллектуальные способности, как говорят, слабеют"».