_________
* Hist. Eccl. lib. i. c. 15. + Августин, 395 г. н.э. (De Consens. Evan. c. 34), слышал, что язычники претендовали на обладание посланием Христа к Петру и Павлу; но он никогда его не видел и, по-видимому, сомневается в существовании какого-либо подобного произведения, подлинного или подложного. Никакой другой древний писатель не упоминает его. Он также, и он один, отмечает, и то для того, чтобы осудить его, послание, приписанное Христу манихеями, 270 г. н.э., и короткий гимн, приписанный ему присциллианами, 378 г. н.э. (cont. Faust. Man. Lib xxviii, c,4). Позднее время писателя, который отмечает эти вещи, манера, в которой он их отмечает, и, прежде всего, молчание каждого предшествующего писателя делают их недостойными рассмотрения.
V. Если бы приписывание Евангелий их соответствующим авторам было произвольным или предположительным, они были бы приписаны более выдающимся людям. Это наблюдение справедливо относительно первых трех Евангелий, предполагаемые авторы которых были способны, благодаря своему положению, получить истинные сведения и были склонны передать честное описание того, что они знали, но были лицами, не выделенными в истории необычайными знаками внимания или похвалы. Из апостолов я едва ли знаю кого-либо, о ком сказано меньше, чем о Матфее, или о ком то немногое, что сказано, менее рассчитано на возвеличивание его характера. О Марке ничего не сказано в Евангелиях; и то, что сказано о любом человеке с таким именем в Деяниях и в посланиях, ни в какой части не воздает похвалы или выдающегося положения ему. Имя Луки упоминается только в посланиях святого Павла,* и то очень мимолетно. Суждение, следовательно, которое приписало эти писания этим авторам, исходило, можно предположить, из надлежащего знания и доказательств, а не из добровольного выбора имен.
VI. Христианские писатели и христианские церкви, по-видимому, вскоре пришли к очень общему согласию по предмету, и то без вмешательства какой-либо публичной власти. Когда рассматривается разнообразие мнений, которое преобладало и преобладает среди христиан по другим пунктам, их согласие в каноне Писания замечательно и имеет большой вес, особенно так как оно, по-видимому, было результатом частного и свободного исследования. Мы не имеем знания о каком-либо вмешательстве власти в вопрос до Лаодикийского собора в 363 году. Вероятно, декрет этого собора скорее провозгласил, чем регулировал общественное суждение, или, более правильно говоря, суждение некоторых соседних церквей; сам собор состоял не более чем из тридцати или сорока епископов Лидии и прилегающих стран.+ И его авторитет, по-видимому, не распространялся дальше; ибо мы находим многочисленных христианских писателей после этого времени, обсуждающих вопрос «Какие книги имели право быть принятыми как Писание» с большой свободой, на надлежащих основаниях доказательств и без какой-либо ссылки на решение в Лаодикии.
_________
* Кол. 4:14. 2 Тим. 4:11. Флм. 24. + Ларднер, Cred. т. VIII, стр. 291 и сл.
Эти соображения не следует оставлять без внимания, однако сущность и сила аргументации относительно подлинности древних текстов, несомненно, заключаются в древних свидетельствах.
Это свидетельство необходимо представить достаточно подробно; ибо когда христианские апологеты просто говорят нам, что у нас есть те же основания верить в то, что Евангелия были написаны евангелистами, чьи имена они носят, что и основания верить в то, что «Записки» принадлежат Цезарю, «Энеида» — Вергилию, а речи — Цицерону, они ограничиваются неполным представлением. Они не говорят ничего, кроме правды, но они не излагают истину должным образом. По количеству, разнообразию и ранней датировке наших свидетельств мы значительно превосходим все другие древние книги. На одно свидетельство, которое может привести самый прославленный труд самого прославленного греческого или римского писателя, мы приводим множество. Но в то же время для наших книг гораздо важнее, чем для их, отделять и отличать их от подложных конкурентов. Результат, я убежден, будет удовлетворительным для любого беспристрастного исследователя, но именно это обстоятельство делает такое исследование необходимым.
В таком труде, как настоящий, однако, трудно найти место для доказательств подобного рода. Проследить все детали доказательств означало бы переписать значительную часть одиннадцати томов доктора Ларднера в формате октаво; оставить же аргументацию без доказательств — значит оставить ее без всякого воздействия, ибо убежденность, порождаемая этим видом доказательств, зависит от рассмотрения и индукции составляющих его частностей.
Метод, который я предлагаю себе, состоит в том, чтобы, во-первых, представить читателю в одном обзоре положения, составляющие различные разделы нашего свидетельства, а затем повторить те же положения в отдельных главах с приложением необходимых авторитетных источников к каждой из них.*
_________
* Читатель, ознакомившись с положениями, заметит, что аргументация, если он пропустит разделы, развивается последовательно, начиная с этого момента.
Ниже приведены утверждения по данному вопросу, которые могут быть подтверждены доказательствами:
I. Что исторические книги Нового Завета, под которыми подразумеваются четыре Евангелия и Деяния Апостолов, цитируются или упоминаются рядом христианских писателей, начиная с тех, кто был современником апостолов или следовал непосредственно за ними, и продолжая в тесной и регулярной последовательности от их времени до настоящего.
II. Что когда они цитируются или упоминаются, то это делается с особым почтением, как книги «sui generis» (своего рода); как обладающие авторитетом, не принадлежащим никаким другим книгам, и как решающие во всех вопросах и спорах среди христиан.
III. Что они были в очень ранние времена собраны в отдельный том.
IV. Что они были выделены соответствующими именами и титулами уважения.
V. Что они публично читались и истолковывались в религиозных собраниях ранних христиан.
VI. Что на них писались комментарии, составлялись из них гармонии, тщательно сверялись различные списки и делались переводы на разные языки.
VII. Что они принимались христианами различных сект, многими еретиками, равно как и католиками, и обычно использовались обеими сторонами в спорах, возникавших в те времена.
VIII. Что четыре Евангелия, Деяния Апостолов, тринадцать посланий Святого Павла, первое послание Иоанна и первое послание Петра принимались без сомнений теми, кто сомневался в отношении других книг, включенных в наш нынешний канон.
IX. Что Евангелия подвергались нападкам со стороны ранних противников христианства как книги, содержащие сведения, на которых была основана эта религия.
X. Что публиковались официальные каталоги аутентичных Писаний, в которые были включены все наши нынешние священные истории.
XI. Что эти положения не могут быть утверждены в отношении каких-либо других книг, претендующих на звание книг Писания; под которыми подразумеваются книги, обычно называемые апокрифическими книгами Нового Завета.
РАЗДЕЛ I.
Исторические книги Нового Завета, под которыми подразумеваются четыре Евангелия и Деяния Апостолов, цитируются или упоминаются рядом христианских писателей, начиная с тех, кто был современником апостолов или следовал непосредственно за ними, и продолжая в тесной и регулярной последовательности от их времени до настоящего.
Средство доказательства, изложенное в этом положении, является самым неоспоримым из всех, наименее подверженным каким-либо проявлениям мошенничества и не уменьшается с течением веков. Епископ Бернет в «Истории своего времени» вставляет различные выдержки из «Истории» лорда Кларендона. Одна такая вставка является доказательством того, что «История» лорда Кларендона существовала во время, когда писал епископ Бернет, что она была прочитана епископом Бернетом, что она была принята епископом Бернетом как труд лорда Кларендона, а также рассматривалась им как аутентичное изложение событий, которые она описывает; и это будет доказательством данных фактов спустя тысячу лет или до тех пор, пока существуют эти книги. Квинтилиан, процитировав как принадлежащую Цицерону (Quint, lib. xl. c. l.) ту известную черту притворного тщеславия: «Si quid est in me ingenii, Judices, quod sentio quam sit exiguum» («Если есть во мне какой-либо талант, судьи, о котором я чувствую, как он мал»), — эта цитата была бы веским доказательством, если бы существовало какое-либо сомнение в том, что речь, начинающаяся с этого обращения, действительно вышла из-под пера Цицерона. Эти примеры, сколь бы простыми они ни были, могут послужить для того, чтобы указать читателю, мало привыкшему к таким исследованиям, на природу и ценность аргументации.
Свидетельства, которые мы должны представить в рамках этого положения, следующие:
I. Существует послание, приписываемое Варнаве*, спутнику Павла. Оно цитируется как послание Варнавы Климентом Александрийским (194 г. н. э.) и Оригеном (230 г. н. э.). Оно упоминается Евсевием (315 г. н. э.) и Иеронимом (392 г. н. э.) как древний труд, известный в их время под именем Варнавы, хорошо известный и читаемый среди христиан, хотя и не считавшийся частью Писания. Оно претендует на то, что было написано вскоре после разрушения Иерусалима, во время бедствий, последовавших за этой катастрофой; и оно несет на себе характер эпохи, к которой, как утверждается, принадлежит.
_________
* Ларднер, Cred. изд. 1755 г., т. I, стр. 23 и сл. Читатель заметит по ссылкам, что материалы этих разделов почти полностью извлечены из труда доктора Ларднера; моя задача состояла в компоновке и отборе.
В этом послании встречается следующий примечательный отрывок: «Посему будем остерегаться, чтобы не случилось с нами, как написано: много званых, мало избранных». Из выражения «как написано» мы с уверенностью заключаем, что во время, когда жил автор этого послания, существовала книга, хорошо известная христианам и обладавшая среди них авторитетом, содержащая эти слова: «Много званых, мало избранных». Такой книгой является наше нынешнее Евангелие от Святого Матфея, в котором этот текст встречается дважды (Мф. 20:16; 22:14) и не встречается ни в одной другой известной ныне книге. Следует сделать дальнейшее наблюдение относительно условий цитирования. Автор послания был иудеем. Фраза «как написано» была именно той формой, в которой иудеи цитировали свои Писания. Поэтому маловероятно, чтобы он использовал эту фразу без оговорок в отношении какой-либо книги, кроме той, которая приобрела своего рода авторитет Писания. Если бы отрывок, отмеченный в этом древнем сочинении, был найден в одном из посланий Святого Павла, он был бы расценен всеми как высокое свидетельство в пользу Евангелия от Матфея. Поэтому следует помнить, что сочинение, в котором он найден, вероятно, было написано всего лишь через несколько лет после посланий Святого Павла.
Помимо этого отрывка, в рассматриваемом нами послании есть и другие, в которых мысль совпадает с той, что мы встречаем в Евангелии от Матфея, и два или три, в которых мы узнаем те же слова. В частности, автор послания повторяет заповедь: «Просящему у тебя дай» (Мф. 5:42); и говорит, что Христос избрал своими апостолами, которые должны были проповедовать Евангелие, людей, бывших великими грешниками, чтобы показать, что Он пришел «не праведников, но грешников призвать к покаянию» (Мф. 9:13).
II. Мы обладаем посланием, написанным Климентом, епископом Римским (Lardner, Cred. т. I, стр. 62 и сл.), которого древние писатели без каких-либо сомнений или колебаний утверждают тем самым Климентом, о котором упоминает Святой Павел в Флп. 4:3: «...с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни». Об этом послании древние говорят как о послании, признанном всеми; и, как хорошо представляет его ценность Ириней Лионский, оно «написано Климентом, который видел блаженных апостолов и беседовал с ними; у которого проповедь апостолов еще звучала в ушах, а их предания были перед глазами». Оно адресовано церкви в Коринфе; и то, что само по себе может показаться почти решающим доказательством его аутентичности, Дионисий, епископ Коринфский, около 170 года, т. е. примерно через восемьдесят или девяносто лет после написания послания, свидетельствует, «что оно имело обыкновение читаться в той церкви с древних времен».
Это послание содержит, среди прочих, следующие ценные отрывки: «Особенно помня слова Господа Иисуса, которые Он произнес, уча кротости и долготерпению: ибо так Он сказал:* Будьте милосердны, чтобы вы могли получить милость; прощайте, чтобы вам было прощено; как вы поступаете, так будет поступлено с вами; как вы даете, так будет дано вам; как вы судите, так будете судимы; как вы проявляете доброту, так доброта будет проявлена к вам; какой мерой вы мерите, такой же будет отмерено вам. Этой заповедью и этими правилами давайте утвердим себя, чтобы мы всегда могли ходить в послушании Его святым словам».
_________
* «Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут». Мф. 5:7. — «Прощайте, и прощены будете; давайте, и дастся вам». Лк. 6:37, 38. — «Не судите, чтобы не быть судимыми; ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какой мерой мерите, такою же отмерится вам». Мф. 7:1, 2.
Далее: «Помните слова Господа Иисуса, ибо Он сказал: горе тому человеку, через которого приходят соблазны; лучше было бы ему не родиться, чем соблазнить одного из Моих избранных; лучше было бы ему, если бы мельничный жернов был повешен ему на шею и он был потоплен в море, чем если бы он соблазнил одного из Моих малых сих».*
_________
* Мф. 18:6. «А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской». Последняя часть отрывка у Климента в точности совпадает с Лк. 17:2: «Лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих».
В обоих этих отрывках мы видим высокое уважение, оказываемое словам Христа, как они записаны евангелистами: «Помните слова Господа Иисуса; — этой заповедью и этими правилами давайте утвердим себя, чтобы мы всегда могли ходить в послушании Его святым словам». Мы также видим у Климента полное отсутствие сомнений в том, были ли это подлинные слова Христа, которые читаются как таковые в Евангелиях. Это наблюдение, действительно, относится ко всей серии свидетельств, и особенно к самой древней ее части. Всякий раз, когда что-либо, читаемое ныне в Евангелиях, встречается в раннехристианском сочинении, всегда отмечается, что оно стоит там как признанная истина, т. е. вводится без колебаний, сомнений или извинений. Следует также заметить, что, поскольку это послание было написано от имени Римской церкви и адресовано Коринфской церкви, его следует рассматривать как выражающее суждение не только Климента, составившего письмо, но и самих этих церквей, по крайней мере, в отношении авторитета упоминаемых книг.
Можно сказать, что, поскольку Климент не использовал слова цитирования, неясно, ссылается ли он вообще на какую-либо книгу. Слова Христа, которые он привел, он мог сам слышать от апостолов или получить через обычный канал устного предания. Это было сказано, но то, что из отсутствия слов цитирования нельзя сделать такого вывода, доказывается тремя следующими соображениями: во-первых, тем, что Климент точно таким же образом, а именно без каких-либо знаков ссылки, использует отрывок, ныне находящийся в послании к Римлянам (Рим. 1:29); который, исходя из своеобразия составляющих его слов и их порядка, очевидно, должен был быть взят им из этой книги. То же замечание можно повторить в отношении некоторых весьма своеобразных мыслей в Послании к Евреям. Во-вторых, тем, что многие предложения из Первого послания Святого Павла к Коринфянам стоят в послании Климента без какого-либо знака цитирования, которые, тем не менее, безусловно являются цитатами; ибо оказывается, что у Климента было послание Святого Павла перед глазами, поскольку в одном месте он упоминает его в выражениях, слишком ясных, чтобы оставить у нас какие-либо сомнения: «Возьмите в руки послание блаженного апостола Павла». В-третьих, тем, что этот метод принятия слов Писания без ссылки или признания был, как будет видно далее, методом, широко использовавшимся среди самых древних христианских писателей. Эти аналогии не только опровергают возражение, но и переносят презумпцию на другую сторону, предоставляя значительную степень положительных доказательств того, что рассматриваемые слова были заимствованы из мест Писания, в которых мы находим их сегодня. Но если вы хотите принять это иначе, что Климент слышал эти слова от апостолов или первых учителей христианства, то в отношении точного пункта нашей аргументации, а именно того, что Писания содержат то, чему учили апостолы, это предположение может послужить почти так же хорошо.
III. Ближе к концу послания к Римлянам Святой Павел, среди прочих, передает следующее приветствие: «Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и братьев, которые с ними». О Ерме, который появляется в этом каталоге римских христиан как современник Святого Павла, до сих пор сохранилась книга, носящая его имя, и, скорее всего, по праву. Она называется «Пастырь» (Lardner, Cred. т. I, стр. 111) Ерма. Ее древность неоспорима, исходя из цитат из нее у Иринея (178 г. н. э.), Климента Александрийского (194 г. н. э.), Тертуллиана (200 г. н. э.), Оригена (230 г. н. э.). Указания на время, имеющиеся в самом послании, согласуются с его названием и со свидетельствами о нем, ибо оно претендует на то, что было написано при жизни Климента.
В этом месте есть скрытые аллюзии на Евангелия от Матфея, Луки и Иоанна; то есть есть применение мыслей и выражений, найденных в этих Евангелиях, без цитирования места или автора, из которого они были взяты. В этой форме у Ерма появляются исповедание и отречение от Христа (Мф. 10:32, 33 или Лк. 12:8, 9); притча о посеянном семени (Мф. 13:3 или Лк. 8:5); сравнение учеников Христа с маленькими детьми; изречение «всякий, кто разводится с женою своею и женится на другой, прелюбодействует» (Лк. 16:18); своеобразное выражение «получив всю власть от Отца своего», в вероятной аллюзии на Мф. 28:18; и Христос как «дверь» или единственный путь прихода «к Богу», в явной аллюзии на Ин. 14:6; 10:7, 9. Существует также вероятная аллюзия на Деян. 5:32.