[244] Миниум — красный оксид свинца.
[245] Древние верили, что это действительно кровь драконов, которые выпили кровь слонов и умерли, раздавленные весом этого огромного четвероногого.
[246] Драконова кровь — это смола «Dracæna draco» Линнея. Сама смола непрозрачна и хрупка. Порошок имеет малиновый цвет, нерастворим в воде. У нас он растворим как в спирте, так и в фиксированных маслах; древние, поскольку у них не было спирта, возможно, использовали его с маслом.
Это был, вероятно, малиновый цвет, который француз, упомянутый в небольшом отчете о Помпеях, опубликованном Обществом распространения знаний, купил у рабочих, занятых на раскопках города, и успешно использовал в качестве корпусной краски. Он, по-видимому, не анализировал его и не пытался каким-либо образом установить его природу на благо искусства. См. том II, стр. 56.
[247] См. примечание к стр. 8.
[248] Цвет мантии Ганимеда на античной фреске, принадлежащей сэру М. У. Ридли, выглядит как обесцвеченный лак.
[249] Сэр Гемфри Дэви в своей статье в первой части тома «Философских трудов» за 1815 год о цветах, использовавшихся в живописи древними, говорит, что искусственный синий цвет, найденный в термах Тита, представляет собой фритту, изготовленную с помощью соды и окрашенную оксидом меди. Он полагает, что это был синий цвет, изобретенный древним царем Египта, упомянутым в тексте, и тот же самый церулиум, искусство изготовления которого было привезено из Египта в Путеолы Весторием. Его делали путем нагревания вместе песка, селитры, т. е. соды, и медных опилок.
[250] Некоторые шарики прекрасного синего цвета были привезены из египетских гробниц после того, как была написана статья сэра Гемфри Дэви. Я не знаю, были ли они проанализированы, но их внешний вид похож на фритту, найденную в термах Тита.
[251] Она была из семьи Лузиньянов и похоронена в Ассизи.
[252] Следует сожалеть, что барон Бертольди не дожил до завершения и публикации своего эссе о стекле и пасте древних, применявшихся для создания камей, инталий и т. д. в имитацию настоящих драгоценных камней. Он собрал огромную массу материалов и заказал гравировку нескольких очень красивых образцов. Среди других фрагментов я видел у него в 1819 году несколько ручек от кубков для питья, на которых имя мастера и место жительства, а именно Сидон, были выбиты до того, как стекло остыло, некоторые греческими, некоторые римскими буквами.
Г-н Хэтчет проанализировал многие античные стекла и пасты; но он не нашел кобальта ни в одном из них. В некоторых очень древних бусинах, найденных в одной из старейших гробниц Египта, он обнаружил, что красящим веществом был марганец. Тем не менее Дэви говорит о синем стекле, которое показалось ему окрашенным кобальтом, как о распространенном среди руин Рима; и говорит, более того, что при анализе различных античных прозрачных синих стекол он находил кобальт во всех из них.
[253] Плиний, книга XXXIII, гл. 5.
[254] Бура — это соль с избытком соды. Древние использовали ее, как и мы, в качестве флюса и припоя для металлов.
[255] Также используется сапожниками для чернения кожаной обуви.
[256] Скорее всего, тушь.
[257] Пурпурный краситель, пурпур Путеол, добывался не просто из моллюсков, а смешивался с соком марены и ягодами мегалоб. Отсюда, вероятно, превосходное качество пигмента.
[258] Сандикс — это цвет, получаемый путем совместного прокаливания обычного сурика и сандарака. Сандарак — это красное вещество, найденное рядом с серебряными рудниками и в них. Остров в Красном море производил его в большом количестве. Сандарак — это также камедь можжевельника, но Плиний имеет в виду минерал. — Книга XXXV, гл. 6. Вергилий, однако, должен иметь в виду можжевельник, когда говорит, что поедание сандарака делало руно овец красным.
[259] Раннее становление производства стекла и красиво окрашенных венецианских бусин в Мурано, где остатки этого искусства существуют до сих пор, я думаю, оправдывает мое предположение. Дар королевы Кипра — ультрамарин — церкви Ассизи можно считать доказательством того, что даже в 1300 году остров не утратил свои красочные производства.
[260] Это было на четыре года позже его исследования цветов, найденных в термах Тита, статью о которых в «Философских трудах» я процитировал.
[261] Слово vernix (лак) было совершенно неизвестно древним. Литтлтон в своем латинском словаре говорит, что оно происходит от того факта, что весной, ver, можжевельник начинает выделять свою смолу; и что можжевельник, или камедь сандарак, был первым веществом, из которого был приготовлен настоящий лак. Он должен был добавить: в Европе; ибо, безусловно, настоящий лак использовался в Китае задолго до периода, к которому он относит первое использование слова vernix, и, как будет видно из текста, я не сомневаюсь, что вещь, если не название, была известна и нашим древним в Европе.
[262] Предположительно Penæa sarcocolla; камедь имеет форму мелких беловатых зерен горьковато-сладкого вкуса; она почти полностью растворима в воде.
[263] Предположительно производится видом Ferula. Растворима в воде и уксусе.
[264] Смола можжевельника.
[265] Плиний, кн. XXXV, гл. 15.
[266] Описание ампелита у Плиния, по-видимому, согласуется с тем, что приведено Филдом в его «Книге о цветах» относительно некоторых образцов природного асфальта, доставленных ему прямо из Персии. Он не растворялся в масле или скипидаре, но хорошо растирался с высыхающим маслом и давал прекрасный цвет.
Об ампелите см. Плиния, кн. XXXV, гл. 16.
[267] Лодочник или судостроитель, когда он осмаливает днища своих судов кипящей смолой, на самом деле пишет в энкаустической манере.
[268] Кн. XXXII, гл. 7. Слово, переведенное здесь как «навощенные ткани», буквально означает «свечи»; но, поскольку свечи делались из воска, я придерживаюсь выражения Холланда, как передающего смысл Плиния.
[269] Кн. XXI, гл. 14. Воск, окрашенный таким образом, был тончайшим белым пуническим воском; мы не должны забывать, что восковые изображения были среди тех, что выставлялись в погребальных процессиях.
[270] В своих цитатах из Витрувия и Плиния он необъяснимым образом переводит «красный воск» как «пунический воск». Но Плиний прямо говорит, что пунический воск был самым белым из всех, и подробно описывает способ его отбеливания.
[271] Труд Теофила был составлен, безусловно, не позднее 1000 года н. э., вероятно, раньше; труд Ираклия «Об искусствах римлян» был написан примерно в тот же период. Распе опубликовал Теофила под названием «Theophilus Monacus de omni scientia artis pingendi, e codice manuscripto Collegii Trinitatis Cantabrigiensis».
[272] Льняное масло сохнет плохо без обработки, так же как и ореховые масла. Теофил предписывает томить его в новом горшке на медленном огне (но ни в коем случае не кипятить), пока одна треть не испарится; затем всыпать порошкообразный fornice, т. е. смолу хвойного дерева, и отмечает, что любая живопись, покрытая этим лаком, становится блестящей и долговечной. Таким образом, простой масляный лак был известен и использовался по крайней мере с XI века, за четыреста лет до Ван Эйков.
Грунт, названный Теофилом, а впоследствии Ченнино, для склеивания панелей, состоял из порошкообразной извести и сыра — основных ингредиентов, если я не ошибаюсь, цементов Ванкувера и других прочных цементов.
[273] Возможно, венецианский скипидар.
[274] Термин, который сейчас, полагаю, используется только в геральдике, как в английском, так и во французском языке. В Риме сейчас делают кисти из тонкого волоса козлят.
КОНЕЦ.
ЛОНДОН: БРЭДБЕРИ И ЭВАНС, ПЕЧАТНИКИ, УАЙТФРАЙАРС.
ОПЕЧАТКИ.
Page19,line 6,for Trimuti read Trimurti 52,in the note,l. 3 from bottom, for Sira read Siva 107,l. 6, for cotemporary read contemporary 144,l. 11, for Nausictæa read Nausicaa 163, bottom line, for cotemporary read contemporary 167,l. 12, the same the same 209,l. 5, for Guileo read Giulio 225,l. 9, omit the full stop 253,in the second note, for terula read ferula
ТОЛЬКО ЧТО ВЫШЛО
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЭДВАРДА МОКСОНА, ДОВЕР-СТРИТ.
I.
В 3 томах, цена 1 фунт 7 шиллингов 6 пенсов, в переплете,
ПРОЗАИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ ЧАРЛЬЗА ЛЭМБА.
II.
Цена 7 шиллингов 6 пенсов, в переплете,
ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ ЧАРЛЬЗА ЛЭМБА.
III.
В 2 томах, цена 14 шиллингов, в переплете,
ОБРАЗЦЫ АНГЛИЙСКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ ПОЭТОВ: С ПРИМЕЧАНИЯМИ. ЧАРЛЬЗА ЛЭМБА. Новое издание.
IV.
В 2 томах, цена 18 шиллингов, в обложке,
ПИСЬМА, БЕСЕДЫ И ВОСПОМИНАНИЯ О СЭМЮЕЛЕ ТЕЙЛОРЕ КОЛРИДЖЕ.
V.
Цена 4 шиллинга,
ИОН. ТРАГЕДИЯ, г-на СЕРЖАНТА ТЕЛФОРДА.
VI.
Цена 9 шиллингов, в переплете,
ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ ТОМАСА КЭМПБЕЛЛА.
VII.
В 2 томах, иллюстрированных 128 виньетками, цена 2 фунта 2 шиллинга, в обложке,
ПОЭТИЧЕСКИЕ СОЧИНЕНИЯ СЭМЮЕЛЯ РОДЖЕРСА, ЭСКВАЙРА.
VIII.
Цена 5 шиллингов, в переплете,
ИЗБРАННОЕ ИЗ ВОРДСВОРТА. НОВОЕ ИЗДАНИЕ.
IX.
В 6 томах, цена 30 шиллингов, в переплете,
КУРЬЕЗЫ ЛИТЕРАТУРЫ. И. Д’ИЗРАЭЛИ, ЭСКВАЙРА. ДЕВЯТОЕ ИЗДАНИЕ.
X.
В 2 томах, цена 12 шиллингов, в обложке,
ФИЛИПП ВАН АРТЕВЕЛЬДЕ, Драматический роман. ГЕНРИ ТЕЙЛОРА, ЭСКВАЙРА. ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ.
XI.
Цена 5 шиллингов, в переплете,
ПИСЬМА И ЭССЕ. РИЧАРДА ШАРПА, ЭСКВАЙРА. ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ.
В печати,
ПИСЬМА ЧАРЛЬЗА ЛЭМБА С ОЧЕРКОМ ЕГО ЖИЗНИ; ЕГО ДУШЕПРИКАЗЧИКА, г-на СЕРЖАНТА ТЕЛФОРДА.
Примечания транскриптора
Очевидные пунктуационные ошибки и пропуски были исправлены.
Опечатки были исправлены.
Страница 31: «a peculiar rythm» изменено на «a peculiar rhythm»
Страница 35: «hieroglyhic painting» изменено на «hieroglyphic painting»
Страница 59: «a singulur use» изменено на «a singular use»
Страница 87: «Poco polvere son» изменено на «Poca polvere son»
Страница 139: «Lists of Votive Statutes» изменено на «Lists of Votive Statues»
Страница 140: «Cenino Cennini’s curious work» изменено на «Cennino Cennini’s curious work»
Страница 145: «in the from of a» изменено на «in the form of a»; «Boticelli first, and aftewards Raffaelle» изменено на «Botticelli first, and afterwards Raffaelle»
Страница 148: «himself to to his friend» изменено на «himself to his friend»
Страница 172: «seen Guilio II.» изменено на «seen Giulio II.»
Страница 175: «by Timanthus» изменено на «by Timanthes»
Страница 195: «Rafaelle himself» изменено на «Raffaelle himself»
Страница 206: «it it enough to» изменено на «it is enough to»
Страница 210: «example in Pireicus» изменено на «example in Pyreicus»
Страница 226: «di volumi autichissimi» изменено на «di volumi antichissimi»; «Autichi Popoli Italiani» изменено на «Antichi Popoli Italiani»
Страница 228: «noboby now thinks» изменено на «nobody now thinks»
Страница 252: «gum sanderach» изменено на «gum sandarach»
Страница 261: «he unaccountbly» изменено на «he unaccountably»