«Экваториальная Америка: Путешествие по островам Вест-Индии и столицам Южной Америки»

«Ах, — тихо сказала она нам, — она последняя из трех моих детей, двух мальчиков и этой девочки. Мальчики угасли точно так же. Как вы думаете, есть ли для нее хоть какая-то надежда, сеньор?» «Почему же нет, сеньора? Мы никогда не должны терять надежду. Морской бриз и источники, куда вы направляетесь, могут сотворить чудеса».

Да простит нас Небо. Судьба ребенка была слишком очевидна: ее истощенное тело и тяжелое дыхание из-за почти застойных явлений в легких не оставляли сомнений.

Однажды маленькая, утомленная морская птица, только что покинувшая гнездо, совершенно обессилев, влетела на борт нашего корабля. Ее легко поймали и отдали девочке, чтобы та могла с ней поиграть. Птичка быстро освоилась у нее на коленях, склевывая крошки хлеба и маленькие кусочки мяса прямо из ее пальцев. Доверие между ними установилось настолько, что маленькое, еще не оперившееся создание уже не желало покидать свою новообретенную благодетельницу. Это казалось провидением, доставившим больной девочке немалое утешение. На какое-то время она отвлеклась от апатии, столь характерной для чахотки, и всей душой привязалась к доверчивому маленькому страннику. Было трогательно видеть, как птица уютно устраивается у нее на груди, а сама бледная девочка казалась едва ли не более хрупкой, чем приютившийся у нее пернатый гость. Никто не думал, что Смерть уже так близко, однако на третью ночь после того, как птица оказалась на борту, девочка лежала в саване, сжимая в одной руке католическое распятие из слоновой кости, а другая ее рука покоилась на бездыханной птичке, которая также испустила дух.

Попытки утешить свежее горе почти всегда преждевременны, и лишь немногие люди способны сделать это эффективно даже при самых благоприятных обстоятельствах. Печальноглазая мать выслушала несколько слов сочувствия, но лишь медленно покачала головой, не ответив ни слова. Только время могло притупить остроту ее скорби. Вскоре она заговорила, не отрывая взгляда от бледного, застывшего лица, на котором теперь отражались лишь удивительный покой и безмятежность.

«Как вы думаете, есть ли у птиц душа?» — спросила она низким, дрожащим голосом.

«Возможно, — последовал ответ, — но почему вы спрашиваете?» «Потому что, — продолжала она, говоря очень медленно, — это крошечное создание и моя милая девочка умерли почти в один миг, и если душа есть, то ее духу будет с кем разделить путь к Господу».

Бессознательная поэтичность этой мысли, так тихо высказанной скорбящей матерью, сидевшей у тела со сложенными руками и горящими глазами, которые не могли найти облегчения в слезах, была глубоко трогательна.

Двигатель огромного корабля продолжал мерно гудеть, привычный распорядок жизни не менялся: пассажиры ели, пили и веселились, морские птицы кружили вокруг, издавая свои резкие крики, а мы шли вперед, преодолевая встречный ветер и течение, словно ничего не произошло. Лишь любящее материнское сердце было разбито. Лишь одна душа отошла к Богу. Конечно, такая чистая невинность должна быть желанна на небесах. Но о, великая тайна всего этого!

Большинство образованных людей согласятся с нами, что ни одна из известных науке дисциплин не сравнится с астрономией по глубине интереса. В море всегда находится достаточно времени, удобства и стимулов для изучения неба, населенного бесчисленными сонмами созвездий. Особенно интересно наблюдать за многочисленными фазами луны, начиная с ее появления в виде тонкого серпа бледного света в восточной части неба после захода солнца и вплоть до периода полнолуния. С каждой следующей ночью она перемещается все дальше и дальше на запад, пока, достигнув полнолуния, не восходит почти одновременно с заходом солнца. После полнолуния лунный диск уменьшается каждую ночь, пока не наступит последняя четверть, и тогда луну можно увидеть высоко над верхушкой мачты корабля еще до рассвета на востоке. Так она продолжает убывать, все время приближаясь к солнцу, пока, наконец, не поглощается его светом. По завершении этого интересного процесса она снова появляется в сумерках на западе в своем изящном серповидном облике, чтобы вновь пройти через подобный цикл изменений.

Любопытно суеверие моряков относительно лунного света. Ни один матрос не станет спать там, где свет падает прямо на него. Они охотно рассказывают множество случаев, когда их товарищи впадали в меланхолию и безумие от этого. «Говорят, что луна вызывает приливы и отливы, — сказал автору один опытный моряк. — С луной связано много странных вещей, но это — чертов вздор, прошу прощения за выражение». Так Джек жадно впитывает суеверия и игнорирует природные явления. Ни один простой класс людей не бывает столь разумен в обычных делах и в то же время столь повсеместно суеверен, как те, кто уходит в море на кораблях.

Прибыв на западное побережье, читатель, возможно, ожидает, что мы вкратце упомянем недавнюю гражданскую войну в Чили, однако в этих заметках мы не стремились описывать местное политическое положение ни одного из южноамериканских государств. В прошлом большинство из них проявляли себя столь же переменчивыми, как ветер, и замечания, которые могли бы охарактеризовать положение сегодня, могут оказаться совершенно неуместными завтра. Среднестатистический читатель достаточно знаком с борьбой, так недавно завершившейся в Чили. Одну сторону возглавлял покойный президент Бальмаседа, противостоявшую ей — так называемую Конгрессионалистскую партию. Причиной открытых военных действий стал отказ Конгресса признавать президента из-за его деспотичного, незаконного и продажного поведения на посту. Суть конфликта можно выразить одной строкой: это была Конституция страны против Диктатуры. Президент Чилийской Республики, подобно президенту Соединенных Штатов, обладает личной властью, какой в наши дни обладают немногие конституционные монархи. Бальмаседа оказался тираном в высшей степени, злоупотребляя своим положением, чтобы приговаривать к смерти своих противников даже без подобия суда. Ему удалось привлечь на свою сторону большую часть регулярной армии щедрыми обещаниями и свободным использованием денег, в то время как флот почти в полном составе перешел на сторону Конгресса. Конфликт принял революционный масштаб, произошло множество сражений. Как сторонний наблюдатель, автор всецело сочувствовал Конгрессионалистской партии и радуется их полной победе.

Самоубийство, которым закончил свою жизнь Бальмаседа, не было героическим жестом, а стало поступком труса, боящегося предстать перед последствиями своей кровавой карьеры. Не тот человек, которым движут высокие и благородные чувства, перерезает себе горло или пускает пулю в лоб. Это поступок хитрого мошенника, который осознает, что не только полностью провалился в своих целях, но и что его истинный характер стал известен миру. Самоубийство называют последним проявлением эгоизма, и оно, безусловно, избавляет мир от еще одного законченного эгоиста. Исчезновение такой личности может вызвать мгновенную рябь на поверхности времени, но не оставляет после себя никакого заметного следа.

Почти в трехстах милях к югу от Сантьяго, столицы Чили, на тихоокеанском побережье расположен город Консепсьон. Он стоит на правом берегу реки Био-Био, в шести или семи милях от ее устья, и насчитывает около двадцати пяти тысяч жителей. Люди здесь кажутся исключительно активными и предприимчивыми, хотя на момент написания этих строк они страдают от последствий недавней гражданской войны. Это третий по величине и значимости город республики, его история насчитывает более трехсот лет. Следует также помнить, что когда-то он занимал место, ныне принадлежащее Сантьяго, в качестве столицы страны. Город построен в долине Моча, у подножия береговой горной гряды, и по праву славится, подобно Пуэбле в Мексике, своими красивыми женщинами и прекрасными цветами. Это чистый и процветающий город с красивыми магазинами, очаровательной площадью и привлекательной аллеей. Последняя заслуживает особого упоминания. Она тянется на милю и украшена несколькими рядами высоких ломбардских тополей, вид которых перенес нас в другое полушарие, где прекрасные итальянские равнины простираются от окрестностей Милана к предгорьям соседних Альп и более далеким Апеннинам. Друзья прочат Консепсьону великое будущее, и он уже является главным городом южного Чили. Улицы хорошо вымощены и застроены красивыми деловыми зданиями, а также приятными жилыми домами, построенными низкими, чтобы избежать последствий землетрясений; повсеместным материалом служит высушенный на солнце кирпич, отделанный снаружи штукатуркой. Фасады выкрашены в пестрое разнообразие цветов, среди которых преобладают желтый, синий и персиковый. Город действительно больше напоминает северный, чем южный, и уже давно связан железной дорогой с Вальпараисо.

В окрестностях города были обнаружены одни из самых обширных угольных шахт в этой части континента, которые разрабатываются в больших масштабах. Фактически, Коронель, расположенный неподалеку, является крупной угольной станцией на чилийском побережье для пароходов, направляющихся в Европу или Панаму. Можно предположить, что добыча угля весьма прибыльна, так как нам говорили, что за тонну угля, доставленного к ближайшему побережью, выручали двадцать пять и даже тридцать долларов. Порт Консепсьона находится примерно в семи милях от города, там, где река Био-Био впадает в океан у Талькауано (произносится Таль-ка-уа-но) — небольшого города в заливе Консепсьон, обладающего отличной гаванью. Здесь есть большой морской док, арсенал и больница для моряков. Рядом с берегом находится просторная и удобная железнодорожная станция. Залив имеет около шести миль в ширину и семь в длину. Постоянное население составляет почти четыре тысячи человек, образующих чрезвычайно активное сообщество. Большинство домов имеют весьма скромный вид и, как и в Консепсьоне, построены из самана.

Испанские столицы в Вест-Индии и Южной Америке изначально располагались, подобно Консепсьону, на некотором удалении от побережья, чтобы сделать их более защищенными от нападений пиратов и беззаконных морских разбойников, которые могли высадиться с судов, сжечь прибрежный город, ограбив его, и легко скрыться; в то время как марш вглубь страны для нападения на город, удаленный от их базы, или подъем по мелководной реке на лодках для такой цели был делом гораздо более трудным, если не вовсе невозможным. Так, Кальяо является гаванью Лимы; Вальпараисо — Сантьяго; а Талькауано — Консепсьона. Расположение последней столицы восхитительно: она находится в глубине залива, который предоставляет одну из лучших гаваней на западном побережье континента. Когда трансконтинентальная железная дорога из Буэнос-Айреса на атлантической стороне будет завершена, преодолев перевалы Анд — что уже является «предрешенным делом», — она будет заканчиваться здесь, в Талькауано, который тогда должен стать крупным пунктом отправки грузов для Новой Зеландии и Австралии. Полгода линий европейских почтовых пароходов уже регулярно заходят сюда. Река слишком мелка, чтобы суда с осадкой более нескольких футов могли подняться по ней до Консепсьона, но Талькауано вполне пригоден в качестве порта.

Мало какие места так часто подвергались разрушению огнем, наводнениями и землетрясениями или так часто разорялись войной, как этот интересный город. В ранние времена арауканские индейцы раз за разом предавали поселенцев мечу. Это было самое храброе из всех коренных индейских племен Южной Америки, и оно до сих пор остается непокоренным. Город был превращен в руины совсем недавно, в 1835 году, землетрясением, хотя сегодня здесь не видно особых следов этого разрушительного гостя. И все же нельзя не чувствовать, что при таких угрозах, нависших над местностью, найдется немного людей, желающих свободно тратить свои средства на капитальное строительство или сделать Консепсьон постоянным местом жительства. Человеческая природа, однако, приспосабливается ко всем трудностям, и город быстро растет, несмотря на обескураживающие обстоятельства, которые мы назвали. Не коренное, а иностранное население делает так много для этого региона. Если бы смешанную местную расу предоставили самим себе, признаков прогресса было бы немного; они быстро скатились бы к состоянию полуварварства. Чилийцы как таковые — весьма жалкие создания в плане морали, интеллекта или истинного достоинства; их инстинкты грубы, а цели хищнически.

Как и все южноамериканские города, Консепсьон распланирован по линейке и циркулю, с довольно широкими улицами, пересекающимися под прямым углом. Здесь есть большой и дорогостоящий собор, но здоровый страх перед землетрясениями привел к тому, что его оставили без обычных парных башен, что придает ему незаконченный вид. В городе также есть другие церкви, хорошо оборудованный театр, две больницы и несколько зданий, предназначенных для благотворительных целей. Напротив собора стоит Интенденсия — большое и красивое правительственное здание. Телефоны и электрическое освещение давно приняты на вооружение, а телеграфных столбов здесь в изобилии. В этих чужих краях, так далеко от дома, видеть улицы, заставленные, как у нас, высокими столбами, поддерживающими лабиринт проводов, очень наводит на размышления; но куда можно поехать, где их нет? Любопытно осознавать, что мы можем зайти в ближайший офис и оперативно связаться с любой точкой мира. Мы могли проплыть через океан многие тысячи миль и потратить месяцы, чтобы добраться до места, где стоим, но электричество, подобно мысли, уничтожает пространство и мгновенно доставит наше сообщение к месту назначения, даже если оно находится на самом краю земного шара. Эти удивительные возможности больше не ограничиваются густонаселенными центрами. Электричество не только доставляет наши сообщения в самые отдаленные уголки мира, но и приводит в движение трамваи в Риме, Бостоне и Мюнхене, а также освещает улицы Нью-Йорка, Окленда в Новой Зеландии, а также Лондона и Гонолулу.

Значимость Консепсьона очевидна из того факта, что недавно было завершено строительство нескольких новых железнодорожных веток, заканчивающихся здесь; но важное событие, о котором уже упоминалось — трансконтинентальная железная дорога — окончательно обеспечит его коммерческое величие. Город окружен обширной плодородной страной, изобилующей как минеральными, так и сельскохозяйственными богатствами, равными, если не превосходящими любую другую провинцию Чили. Город был финансово силен до недавней гражданской войны и до сих пор имеет очень состоятельных жителей. Главный банк Консепсьона с капиталом в один миллион долларов выплатил своим акционерам в 1890 году дивиденды в размере шестнадцати процентов от оборота за предыдущий год. Собор и правительственное здание, о которых уже говорилось, выходят на площадь — большую открытую площадку, украшенную статуями, деревьями и цветами, причем последние поддерживаются в самом изысканном порядке и постоянном цветении благодаря необычному и оригинальному устройству. Похоже, что каждый отдельный участок этой территории принадлежит или находится под присмотром отдельной семьи горожан, и таким образом возбуждается дух соперничества в стремлении сделать свой участок лучшим по красоте и аромату. Это поддерживает всю площадь в прекрасном состоянии и делает ее гордостью города.

Общество и деловые круги в основном состоят из иностранцев, среди которых преобладает немецкий элемент. Местное, или более низшее сословие, как мы уже намекали, — это крайне опустившиеся люди. Они устраивают «поминки» по своим умершим перед погребением, во многом в стиле, принятом в Ирландии, за исключением того, что процесс здесь более преувеличен. Эти события сопровождаются пьянством и развратом и часто продолжаются по три дня подряд или до тех пор, пока не закончатся средства на излишества. В случае смерти детей их щеки красят в красный цвет, голову украшают фантастическим образом, а тело одевают и усаживают в сидячее положение, что представляет собой странное и отвратительное зрелище. Такое обращение с трупом может быть терпимо только варварским народом. В окрестностях города Лазарь соседствует с богачом. Здесь много лачуг, наряду с домами лучшего класса. Некоторые из них ужасающе бедны, построены из грязи и бамбука, жители полуголые и совершенно голодные, если судить по их внешнему виду. В субботу, которую в испанских городах называют «днем бедняков», улицы Консепсьона полны либо притворными, либо настоящими нищими. Испанская раса — это хронические попрошайки, кажется, они рождаются такими. Едва ли меньшим неудобством, чем нищие, является армия полуголодных, беспородных, заброшенных собак, которые толпятся на улицах города, соперничая с Константинополем.

Следует упомянуть, что в Консепсьоне действует хорошая система трамвайного сообщения, а кондукторами в вагонах работают опрятные, миловидные и скромные девушки, которые носят щегольские соломенные шляпки, белоснежные фартуки и снабжены кожаной сумкой для денег, висящей на ремешке через плечо. Кажется довольно странным, что при наличии в этом городе стольких свидетельств реального прогресса, воду — главную жизненную необходимость — развозят по улицам ведрами. Сейчас самое время усовершенствовать систему канализации и обеспечить адекватное снабжение хорошей водой из легкодоступных источников.

Неисчерпаемые угольные месторождения, о которых уже упоминалось и которые расположены всего в нескольких милях, должны стать постоянным источником процветания Консепсьона. Они гораздо важнее и ценнее, если учесть все обстоятельства, чем золотая или серебряная шахта поблизости. Действительно, в конечном итоге выясняется, что последние виды минеральных открытий не всегда способствуют материальному благу общества, в котором они найдены. Земля дает гораздо более прибыльные урожаи, чем золото и драгоценные камни, даже если рассматривать это с самой меркантильной точки зрения. Перспективы бизнеса в Консепсьоне, как мы подробно указали, чрезвычайно многообещающие. То, что город в конечном итоге призван соперничать с Вальпараисо, кажется более чем вероятным, и все же есть другая сторона этого благоприятного аспекта, которую неразумно игнорировать. Правда, климат здесь ровный и здоровый, но остается тот большой недостаток — подверженность землетрясениям и приливным волнам, подобно темной, угрожающей тени. Несмотря на эту пугающую возможность, на момент написания этих строк уже начался своего рода «бум» цен на землю в самом городе и его порту. Это факт, что люди вскоре становятся невосприимчивыми и невнимательными почти к любой привычной опасности. Джек ложится спать, когда его вахта заканчивается и его сменяют на палубе, хотя корабль находится посреди циклонических широт и дует полуштормовой ветер. Жители Торре-дель-Греко у подножия вулкана сегодня спят не менее крепко оттого, что Помпеи были полностью уничтожены Везувием восемнадцать или девятнадцать веков назад. Землетрясение 1835 года сначала почти полностью разрушило Талькауано, а затем завершило его уничтожение приливной волной, которая смыла то, что от него осталось, в море.

Само собой разумеется, что большинство тропических фруктов и основных продуктов можно найти как в Консепсьоне, так и в порту Талькауано. Каждое место, которое мы посещаем, кажется, имеет свою специализацию в этой области. Здесь это арбуз. Благодаря почве и климату этот плод достигает максимума в весе, богатстве вкуса и общем совершенстве. Их продают повсюду достаточно дешево. За один сентаво можно купить большой спелый арбуз. Уличные тележки и ослы нагружены ими, как и палубы всех отходящих судов. Это и еда, и питье для бедных пеонов, которые потребляют фрукты в количествах, сильно напоминающих холеру, водянку или какую-то другую ужасную болезнь. Любой, кто привык путешествовать по нашим южным штатам в нужное время года, мог заметить, как жадно негритянское население, от мала до велика, ест дешевый, спелый урожай арбузов; но эти южноамериканские пеоны обладают способностью к хранению и перевариванию этого действительно полезного продукта, не имеющей аналогов. Ребенок не старше десяти лет съест спелую часть большого арбуза за несколько минут, и, кажется, никаких вредных последствий не наступает. Взрослый съедает два за один присест, и мы боимся сказать, сколько они весят, но они значительно крупнее средних арбузов, которые привозят в Новую Англию с Юга. В конце концов, арбуз — это здоровая пища, хотя он скорее насыщает, чем питает. Напомним, что знаменитый голодающий доктор Таннер, после того как ничего не ел сорок дней и сорок ночей, взял в качестве первого продукта питания по окончании этого времени голодания половину арбуза, и что он удержал и успешно переварил его.

ГЛАВА XV.

Вальпараисо. — Главный южноамериканский порт Тихого океана. — Хорошая гавань. — Самая высокая гора на этом континенте. — Газетная пресса. — Воинственный вид. — Девушки в качестве кондукторов трамваев. — Чилийский экспорт. — Иностранные купцы. — Последствия гражданской войны. — Азартные игры в частных домах. — Иммиграция. — Культура винограда. — Сельское хозяйство. — Остров Хуан-Фернандес.

Вальпараисо — «Долина Рая» — был так причудливо назван из-за своей предполагаемой прелести. Правда, он красиво расположен и является прекрасным городом своего класса, находящимся в восхитительной полукруглой бухте, не на одном, а на многих холмах, под защитой серповидной горной гряды. Но когда кто-то сравнивает его гавань с гаванью Неаполя или Сиднея в Австралии по живописности пейзажа, как это часто делается, это вызывает лишь нелестные замечания. Бесподобная гавань Рио-де-Жанейро на восточном побережье континента, уже полностью описанная на этих страницах, гораздо более очаровательна по общему впечатлению и всему своему окружению, не говоря уже о том, что она более чем в двадцать раз больше. Вальпараисо — главный морской порт Чили, и, действительно, на данный момент это основной порт всего западного побережья Южной Америки. Изучив карту, можно легко увидеть, что Чили всегда должна быть морской нацией, зависящей скорее от эффективного флота, чем от армии. Обладание национальными военными кораблями Конгрессионалистской партией в революции, так недавно завершившейся, дало им фактический контроль над городами вдоль побережья в начале мятежа, и это средство они использовали против президентской партии с самым безжалостным эффектом. Они не стеснялись дико обстреливать город из пушек, хотя две трети жителей были их собственными друзьями и сторонниками, при условии, что он удерживался, пусть и временно, сторонниками Бальмаседы. Возмутительная бомбардировка Икике — пример, иллюстрирующий это обвинение. Чилийцы любят быть жестокими; их инстинкт — разрушать и грабить. Они по своей природе хвастливы, страстны и упрямы. Этот характер, кажется, заложен в расе, является, по сути, делом наследственности, подпитываемой боями быков и подобными развлечениями. Но страна теперь должна заплатить за огромное разрушение собственности, в котором виновны руководители гражданской войны. Европейские державы уже начали направлять свои требования о возмещении ущерба, нанесенного их некомбатантам-купцам. Англия идет первой со счетом на оплату в шестьдесят миллионов долларов. Испания, Италия и Германия последуют за ней. По оценкам, потребуется сто миллионов долларов, чтобы удовлетворить эти иностранные требования. Чили должна заплатить. Избежать этого невозможно. Безрассудное разрушение окажется довольно дорогим развлечением в будущем для этих южноамериканцев. Их возмутительное и убийственное обращение с гражданами Соединенных Штатов, которые высаживаются на их берег, также, вероятно, будет стоить им крупной суммы в качестве штрафа. Настоящее время — хорошая возможность преподать им полезный урок. Чилийцы не будут спешить повторять преступления, которые, как они обнаружат, влекут за собой верное и быстрое наказание.

Большая часть населения Чили живет, как правило, в нескольких милях от моря, а ее береговая линия простирается от мыса Горн на север более чем на две тысячи миль до границ Боливии и Перу. При этой необычайной длине она имеет среднюю ширину едва ли более ста миль, гранича на востоке с западным склоном Анд, чья восточная сторона принадлежит Аргентинской Республике, а на западе — с Тихим океаном. Нынешняя расчетная площадь республики составляет около двухсот двадцати тысяч квадратных миль, с населением значительно менее трех миллионов человек, хотя ее обширная территория могла бы быть разделена так, чтобы составить двадцать пять штатов размером с Массачусетс. Тысяча шестьсот миль паровых железных дорог делают основные части Чили доступными друг для друга. Береговая линия время от времени претерпевала решительные изменения в результате вулканической деятельности. В 1822 году, после заметного потрясения, берег был постоянно поднят на три фута в Вальпараисо и на четыре фута в Кинтере. Это изменение охватило площадь в сто тысяч миль. Еще одно, но меньшее поднятие произошло в том же регионе в 1835 году.

Похоже, нет никакого объяснения причудам земли, подверженной вулканическим влияниям.

Гавань Вальпараисо хорошо защищена с востока, юга и запада, но она открыта с севера, откуда приходят очень сильные ветры и волны в течение пары месяцев зимнего сезона, часто вызывая серьезные потери среди судов, которые могут оказаться на якоре в гавани. «Нортер» здесь так же страшен, как в Веракрусе и вдоль всего побережья Мексиканского залива.

Вход в гавань находится с северной стороны и имеет ширину около мили. Здесь можно увидеть флаги почти всех стран, хотя «Звездно-полосатый» встречается реже, чем другие. Город лежит у подножия тесно окружающих его холмов, по склонам которых и в оврагах построены жилые дома, ярус за ярусом. Над всем этим, дальше вглубь страны, высится заснеженная голова великого старого Аконкагуа, высотой двадцать две тысячи футов и более, считающегося самой высокой горой в западном полушарии. Говорят, что этот могучий член Андской Кордильеры находится в девяноста милях отсюда, но он настолько высок и доминирует, если смотреть через прозрачную атмосферу, что кажется почти в пределах досягаемости пушечного выстрела. В настоящее время гавань имеет довольно воинственный вид. Английские, американские, французские, немецкие и чилийские военные корабли стоят здесь на якоре, присматривая за своими национальными интересами, затронутыми гражданской войной. Сигналы горнов на разных кораблях, утренние и вечерние выстрелы, демонстрация военно-морских флагов, а также снующие туда-сюда лодки с полными экипажами — все это объединяется в яркую и наводящую на размышления сцену. Чилийские крейсера в руках революционеров не колеблясь разрушили бы любые правительственные здания на побережье, уничтожив попутно жилые дома и товары некомбатантов, если бы их не сдерживало присутствие иностранных флагов и пушек. Когда Бальмаседа предпринял попытку прокламацией закрыть порты Чили и объявил их блокаду, несколько военно-морских командиров на побережье заявили ему, что он не может установить бумажную блокаду и что если торговые суда их стран будут хоть как-то затронуты, ему придется сражаться с кем-то еще, кроме революционеров. Поэтому порты оставались такими же открытыми для законной торговли, как и всегда.

Автор был разочарован тем, что не смог добраться до Сантьяго, столицы Чили, которая расположена у подножия западного склона Анд, почти на две тысячи футов выше уровня моря. Он связан с Вальпараисо железной дорогой, и при обычных обстоятельствах до него можно добраться за восемь часов. Трудности, вызванные гражданской войной, и подозрительность, с которой относились ко всем иностранцам, оказались непреодолимыми без длительных усилий и подчинения бюрократическим проволочкам. Сантьяго был основан одним из капитанов Писарро в 1541 году и сейчас насчитывает около двухсот тысяч жителей. В Сантьяго проживают американцы и много англичан, а также немцы и французы, причем иностранцы в основном являются купцами. Нам рассказали о двух знакомых статуях, которые можно увидеть на городской площади перед почтовым отделением. Одна изображает Джорджа Вашингтона, другая — Авраама Линкольна, обе были украдены из Лимы во время недавнего конфликта между Чили и Перу.

Но это отступление. Давайте еще раз вернемся к торговому порту Вальпараисо.

Значительная часть этого города была отвоевана у моря, и еще больше земли, пригодной для возведения торговых складов у берега, добавляется к этой части города. Местное предпринимательство, однако, практически приостановлено на данный момент из-за нестабильного состояния политических дел. Близлежащие горы поставляют достаточно камня и почвы для расширения площади этой деловой части города. Шестьдесят или семьдесят лет назад город состоял всего из одной улицы на краю гавани; сегодня он имеет весь вид и принадлежности великой коммерческой столицы и население в сто тридцать тысяч человек. За исключением Рио-де-Жанейро и Буэнос-Айреса, мы нигде не видели улиц, более полных энергичной жизни и деловой активности. Главный проспект — Калле Виктория, который огибает весь берег, занят банками, отелями, страховыми компаниями и лучшими магазинами в городе.

В Вальпараисо издаются четыре крупные ежедневные газеты, совокупный тираж которых превышает тридцать тысяч экземпляров. «Эль Меркурио» обладает выдающейся респектабельностью возраста, издаваясь регулярно в течение полувека. Возможности сбора новостей очень хороши, так как этот город связан с миром подводным кабелем, но здесь не предпринимается попыток создать такой подробный и полный обзор информации, какой ежедневно демонстрируют наши североамериканские журналы. Пока мы на эту тему, добавим, что в Европе или где-либо еще нет газет, которые могли бы сравниться с газетами Соединенных Штатов по средним способностям и журналистским достоинствам, которые их характеризуют. Мы говорим это не в хвастливом духе, а просто констатируем как неоспоримый факт.

Некоторые деловые сооружения вдоль набережной Вальпараисо являются прекрасными архитектурными зданиями, и многие розничные магазины могут сравниться с нашими средними магазинами на Вашингтон-стрит в Бостоне. Элегантный ассортимент товаров, представленный в некоторых из этих заведений, показывает, что население здесь привычно экстравагантно и живет на широкую ногу. Нам рассказывали, в качестве иллюстрации, что до недавней гражданской войны миллионеры были так же обычны, как ежевика, в то время как многие богатые люди, предвидя катастрофу, которая должна была произойти, предусмотрительно подготовились к ней и благодаря осторожному управлению сохранили свою собственность в целости. Многие частные дома на Виктория-стрит просторны, элегантны и дороги, а их обитатели живут в королевском стиле, поддержание которого должно стоить очень больших ежегодных затрат. Похоже, что президент Бальмаседа обнаружил во время недавней борьбы, где и как наложить руки на ресурсы нескольких таких граждан, и что таких он полностью разорил под тем или иным предлогом, используя их собственность для поддержки своих вооруженных приспешников и для увеличения совокупности средств, которые он отправлял для депозита на свое имя в Европу. Нам рассказали об одном или двух подобных случаях, когда граждан не только заставляли отдать всю свою частную собственность, но и в конечном итоге заключали в тюрьму и приговаривали к смерти по обвинению в государственной измене, даже без подобия суда!

Неудивительно для тех, кто знает факты его карьеры, что человек, виновный в таких преступлениях, когда его наконец загнали в угол, обнаружив, что он предан и покинут своими притворными друзьями, пустил себе пулю в лоб. Посмертные бумаги, которые он оставил и в которых пытается позировать как мученик, — просто смехотворная неудача. Хосе Мануэль Бальмаседа был на пятьдесят втором году жизни, когда покончил с собой, и в то время скрывался из страха перед разъяренными гражданами Сантьяго, которые, безусловно, повесили бы несостоявшегося диктатора без малейшего колебания или формальности, если бы смогли завладеть его персоной.

Трамваи Вальпараисо двухэтажного типа, как в Копенгагене и Новом Орлеане, также встречаются во многих европейских городах. Кондукторами у них, как и в Консепсьоне, работают очень миловидные девушки смешанного происхождения, которые, по-видимому, полностью понимают свое дело и выполняют его требования к всеобщему удовлетворению. Если в вагоне появляется нетрезвый или буйный человек, кондукторша не пытается лично выдворить его. Ей достаточно поднять руку, и ближайший полицейский, которых всегда много поблизости, запрыгивает в вагон и быстро решает вопрос. Девушки были впервые наняты таким образом, чтобы мужчины, которые обычно занимают эти места, могли быть призваны в армию во время недавней войны между Чили и Перу, и, поскольку система оказалась полным успехом, она сохраняется с тех пор. Плата за проезд в этих трамваях составляет пять центов для каждого пассажира внутри и половину этой суммы для тех, кто снаружи; и, как в Париже, когда все места заняты, на вагоне вывешивается небольшой знак, означающий, что больше людей не будет допущено, стоять не разрешается. То же правило действует в Лондоне, и возникла мысль, не могла бы наша компания West End Railway Company из Бостона взять из этого важный урок.

Дамы и господа города — хорошо одетый класс, первые перенимают парижские костюмы, а джентльмены носят парадный костюм из темного сукна с высокими цилиндрами. Женщины более простого класса носят национальную «манту», а мужчины — «пончо». Первое — это темная мягкая шаль, которая частично закрывает голову и лицо владельца. Второе — длинная полосатая шаль с прорезью в центре, через которую продевается голова. Ничто не может быть проще в конструкции, чем оба этих предмета одежды, и все же они почему-то очень живописны.

Как мы уже намекали, при высадке в любом порту коммерческого мира вскоре узнаешь, каковы основные продукты окрестностей, просто отметив видимые товары, подготовленные к отправке. Здесь у нас преобладают сахар, шерсть и хлопок над всеми другими товарами. Гуано и селитра, которые также составляют здесь специализацию, представлены, хотя запасы первого практически исчерпаны. Торговля селитрой контролируется англичанином с большим состоянием, полковником Нортом, известным здесь как «Селитренный король». Это ценное удобрение представляет собой отложения нитрата натрия в руслах озер, давно высохших, воды которых изначально содержали в растворе большое количество этого материала. Эти озера в старые времена принимали сток большого водораздела и, не имея выхода, кроме испарения, накапливали и осаждали на дне химические элементы, стекавшие в них с окружающей местности. Теперь этот продукт выкапывают и подвергают определенной обработке, а затем отправляют в зарубежные страны в качестве удобрения, которое, как полагают, вдыхает новую жизнь в истощенную почву. Англия ежегодно потребляет огромное его количество, и многие суда регулярно заняты его перевозкой.

Таможня, расположенная недалеко от пристани в Вальпараисо, является довольно примечательным сооружением, имеющим длинный низкий фасад, увенчанный высокими красивыми башнями. Это, безусловно, деловая часть города, называемая «Эль Пуэрто». Большая часть резиденций купцов и состоятельных граждан расположена на склонах холмов, чтобы добраться до которых необходимо преодолеть длинные лестничные марши. В определенных точках также предусмотрены лифты, с помощью которых осуществляется доступ к верхним частям города, по образцу, уже описанному в Баие на восточном побережье.

Большинство людей, ведущих бизнес в Вальпараисо, — англичане, и английский язык является почти универсальным. Даже названия на городских вывесках наводят на мысли в этом направлении. Среди общественных заведений есть «Queen's Arms», «Royal Oak», «Red Lion» и так далее. Помимо английской школы, есть три церкви, принадлежащие этой национальности. Существует множество бесплатных школ, как начального, так и продвинутого характера, тщательно организованный колледж, два или три театра и обычные благотворительные учреждения, включая публичную библиотеку. Основная часть города освещается электричеством, и телефон находится в общем пользовании. В последнее время были предприняты особые усилия для содействия образованию подрастающего поколения в Чили, и мы не знаем области, где это начинание было бы более уместным. Такие усилия никогда не бывают неуместными, но здесь они настоятельно необходимы. Почти всеобщая неграмотность простого народа Чили прискорбна, и мало надежды на улучшение их морального или физического состояния, кроме как через образование молодежи страны. Некоторое время назад был назначен генеральный комиссар по образованию, который уже посетил Европу и Северную Америку, чтобы изучить лучшие современные методы, принятые в государственных школах. Это ощутимое свидетельство улучшения, которое говорит само за себя и является большим шагом этого народа в правильном направлении. Конечно, недавний политический кризис сильно затормозит ожидаемые результаты, так же как он отбросит Чили на несколько лет назад в ее национальном прогрессе, каким бы ни был окончательный исход в других отношениях.

Азартные игры — преобладающая национальная черта в этой стране, отнюдь не ограниченная каким-либо одним классом общества. Уличный мальчишка играет на медные сентаво, в то время как претенциозный кабальеро делает то же самое на золотые монеты. В семейных кругах, считающихся очень аристократичными, довольно часто можно увидеть игорный стол, накрытый каждый вечер, так же регулярно, как стол, на котором подают еду. Деньги в крупных суммах проигрываются и выигрываются с показным безразличием в этих частных кругах, целые состояния иногда приносятся в жертву за один присест. Азартные игры, по-видимому, освобождены от осуждения как церкви, так и государства, поскольку и чиновники, и священники предаются всевозможным азартным играм. Всегда существуют обычные государственные лотереи, которые соблазняют бедные слои населения и захватывают их с трудом заработанные деньги.

Одно достоинство должно быть свободно признано за деловым центром этого города, а именно чистота, в отношении которой он значительно опережает большинство столиц на восточном побережье Южной Америки. Будучи первым морским портом любого значения в южной части Тихого океана, он, естественно, является местом захода пароходов, направляющихся в Европу из Новой Зеландии и Австралии, а также тех, что плывут из Панамы и Сан-Франциско. Учитывая тот факт, что шестьсот пятьдесят тысяч человек ежегодно эмигрируют из Европы в поисках новых домов в чужих землях, чилийское правительство, наряду с некоторыми другими южноамериканскими государствами, уже несколько лет предлагает либеральный стимул в виде существенной помощи всем добросовестным поселенцам из зарубежных стран. Каждому новоприбывшему, являющемуся главой семьи, дают двести акров доступной земли, вместе с лесоматериалами и другими материалами для строительства комфортабельного жилого дома, а также телегу, плуг и разумное количество семян для посадки. Помимо этих одолжений, которые мы перечислили, предлагаются некоторые другие важные соображения. Лишь небольшое число, сравнительно говоря, эмигрантов воспользовалось такими либеральными условиями, и это были в основном немцы. Если бы такое предложение было должным образом обнародовано и представлено бедному крестьянству Ирландии, Испании и Италии, казалось бы, многие из этих людей поспешили бы принять его в надежде улучшить свое положение в жизни. Приведет ли такой результат к эмиграции, конечно, будет зависеть от многих других вещей, помимо либеральности предложения чилийского правительства. Немцы составляют хороший класс эмигрантов, возможно, лучший, часто привозя с собой значительные денежные средства, вместе с привычками к трудолюбию. Недавняя гражданская война положила конец эмиграции, по крайней мере на некоторое время, и будет мешать ее успеху в течение некоторого времени, если Чили вообще когда-нибудь примет столь же благоприятное состояние, каким она пожертвовала.

Есть некоторые районы, включая Лимаче и Паукеуэ, где культура винограда была доведена до большого совершенства и где она ведется в очень больших масштабах. Виноделие, таким образом, занимает свое место как одна из процветающих отраслей страны. Количество местного продукта, потребляемого внутри страны, очень велико, и была установлена регулярная система экспорта в другие южноамериканские порты. Все наиболее важные способы культуры, такие как те, что доказали свою наибольшую успешность во Франции и Калифорнии, были тщательно приняты здесь. Трамвайные пути проложены так, чтобы пересекать различные части этих обширных виноградников, чтобы помочь в сборе и транспортировке спелых фруктов, в то время как приспособления для отжима виноградного сока одинаково хорошо систематизированы. Один виноградник, принадлежащий семье Консиньо недалеко от Сантьяго, занимает около двухсот акров, плотно засаженных отборными лозами из Франции, Швейцарии и Калифорнии, с целью постоянного сохранения таких сортов, которые оказались наиболее приспособленными к почве и климату Чили. Белые вина здесь наиболее популярны, но красные бренды бургундского производятся с хорошим успехом. Лозы выращиваются на тройных линиях проволоки, натянутых между железными столбами, представляя вид большого единообразия, длинные ряды посажены на расстоянии около трех или четырех футов друг от друга. Предусмотрено каждое устройство для искусственного орошения, что является абсолютной необходимостью в этом районе Чили. Канавы прорезаются вдоль рядов лоз, через которые вода из обширных резервуаров может течь через определенные промежутки времени; особенно когда виноград начинает набухать и созревать. Фрукты здесь не топчут, как в Италии, а тщательно отжимают с помощью надлежащего оборудования.

Географически Чили, как мы намекали, — длинная, узкая страна, лежащая к югу от Перу и Боливии, лентообразная по форме и разделенная на девятнадцать провинций. Она была значительно расширена путем завоеваний у обеих только что названных национальностей; включая важную территорию Терапака. Название «Чили» означает снег, которым вершины большинства горных хребтов на восточной границе всегда покрыты. Тем не менее, простираясь от 24 градусов южной широты до мыса Горн, она охватывает все виды климата, от палящего зноя до ледниковых морозов, в то время как почти все, что растет, может быть произведено на ее почве. Хотя она имеет менее трех миллионов жителей, все же ее территория превышает территорию любой европейской национальности, кроме России. Очевидная разница между совокупностью ее населения и количеством ее квадратных миль не говорит очень благоприятно о здоровом характере климата. Нет смысла пытаться скрыть тот факт, что Чили переживает довольно тяжелые времена с охватывающими эпидемиями, частыми землетрясениями и разрушительными приливными волнами. Страна содержит тридцать вулканов, ни один из которых не является постоянно активным, но все они имеют свои периоды извержения, и большинство из них демонстрируют свою опасную природу, испуская сернистый дым и пепел. Негигиеничное состояние жизни среди ее коренных рас объясняет высокий уровень смертности, преобладающий во все времена, и особенно среди детей пеонов, тем самым предотвращая естественный прирост населения. Если не удастся привлечь либеральную иммиграцию, Чили должна ежегодно сокращаться в численности населения. Что касается иностранных белых и образованных туземцев, которые не предаются экстравагантным излишествам, живя с разумным вниманием к гигиене, несомненно, Чили так же здорова, как и большинство стран, но все еще нужно помнить об изменчивых проявлениях природы, возможности, всегда висящей, как меч Дамокла, над этим регионом. Целый город может без малейшего предупреждения исчезнуть с лица земли в течение пяти минут или остаться грудой руин.

Именно в северных районах находятся богатые шахты и селитренные поля, но центральная часть страны, и особенно к югу, — это секция, где достигаются наибольшие сельскохозяйственные результаты и которая будет продолжать приносить изобилие после того, как минеральные богатства станут совершенно исчерпаны. Южная часть страны охватывает Патагонию, которая недавно была разделена между Чили и Аргентинской Республикой. Короче говоря, Чили не является исключением из правила, что сельское хозяйство, а не продукты горнодобывающей промышленности, является истинной и постоянной опорой любой страны.

Чуть менее чем в четырехстах милях от побережья Вальпараисо, на той же широте, находится памятный остров Хуан-Фернандес. В политическом отношении это незначительная зависимая территория Чили, хотя в последние годы он косвенно стал источником некоторого дохода для национальной казны. Был период, когда Чили содержала здесь исправительную колонию, но заключенные подняли мятеж и перебили охранявших их офицеров. Этим заключенным удалось покинуть остров на проходивших мимо судах. С тех пор попыток восстановить исправительную колонию на этом острове не предпринималось. Сегодня это место занято процветающими огородниками и животноводами. Каждый образованный юноша помнит этот остров как место, где Дефо развернул действие своей популярной и увлекательной истории о «Робинзоне Крузо». Остров имеет около двадцати миль в длину и десять в ширину и покрыт густой тропической зеленью, пологими холмами, защищенными долинами и густыми лесами. Хуан-Фернандес напоминает Азорские острова в северной части Атлантического океана. Хотя о нем обычно говорят в единственном числе, на самом деле здесь три острова, образующих небольшую компактную группу, известную как Инвард-Айленд, Аутвард-Айленд и Грейт-Айленд. Многие образованные люди считают, что история Робинзона Крузо — чистый вымысел, но это не так. Дефо воспользовался реальным случаем и придал ему читабельную форму, добавив несколько романтических эпизодов, чтобы приправить историю для вкуса широкой публики. В некоторой степени это была правда, которую он запечатлел образом собственного гения. Время от времени какой-нибудь восторженный поклонник Дефо преодолевает тысячи миль в стороне от проторенных туристических путей, чтобы посетить эту группу островов через Вальпараисо. На Хуан-Фернандесе в изобилии растут виноград, инжир и другие тропические фрукты. Говорят, что природные ресурсы этих островов и обилие рыбы, наполняющей соседние воды, могли бы легко прокормить несколько тысяч человек. Английский морской командир останавливался здесь в 1741 году, чтобы пополнить экипажи своих кораблей и устранить некоторые повреждения. Находясь здесь, он распорядился посадить различные семена на благо моряков, которые могли бы последовать за ним. Польза от этого христианского поступка была осознана многими моряками с той поры. Фрукты, зерно и овощи, которые раньше здесь не встречались, теперь ежегодно производятся благодаря спонтанному плодородию. Английский командир также оставил коз и свиней, чтобы они жили на воле и размножались, и сегодня этих животных там множество.

На Хуан-Фернандесе есть одна высокая вершина, почти три тысячи футов высотой, на которую лоцманы указывают задолго до того, как становится виден остальной остров. Именно с этого высокого наблюдательного пункта Александр Селькирк имел обыкновение ежедневно смотреть в надежде увидеть проходящий мимо корабль, с помощью которого он мог бы освободиться из своего заточения. Сегодня на островах проживает около ста человек, так как чилийское правительство сдало их в аренду в качестве животноводческого ранчо для разведения коз и крупного рогатого скота, а также для выращивания овощей для рынка Вальпараисо. Говорят, что на этих островах насчитывается тридцать тысяч голов рогатого скота и много овец. Из Вальпараисо время от времени организуются экскурсионные группы для посещения островов на пароходе с целью охоты на тюленей и горных коз. Рассказывают истории о том, что Хуан-Фернандес был некогда штаб-квартирой пиратов, которые оттуда совершали набеги на города на побережье континента, и доверчивые люди верят, что большая часть неправедно нажитого богатства флибустьеров до сих пор спрятана там. В поисках этого предполагаемого клада в прошлые годы из Вальпараисо снаряжались экспедиции, и не один акр земли был тщетно перекопан в поисках пиратского золота, которое, как полагают, там зарыто. Некоторые проницательные животноводы Хуан-Фернандеса готовы за вознаграждение указать искателям наиболее вероятные места, где могли быть зарыты такие сокровища.

ГЛАВА XVI.

Порт Кальяо. — Затонувший город. — Перуанский экспорт. — Грязный и нездоровый город. — Хинная кора. — Анды. — Лама. — Национальный танец. — Город Лима. — Старая и интересная столица. — Отсутствие дождей. — Писарро и его преступления. — Величественный собор. — Чилийские солдаты. — Дорогостоящие церкви Перу. — Влияние римско-католической церкви. — Осквернение субботы.

Путь на север от Вальпараисо до Кальяо занимает около четырех дней на пароходах, которые не заходят в промежуточные порты. Мы вошли в гавань ранним утром, когда мягкая пелена тумана окутывала залив, но как только солнце ярко осветило вид, эта воздушная завеса быстро исчезла, открыв прямо перед нами Кальяо, составляющий передний план приятной и яркой картины, средний план которой заполнял древний город Лима, а дальний фон — альпийские хребты. Кальяо — плохо построенный, хотя и важный город с населением около тридцати тысяч человек, служащий портом для Лимы, столицы Перу. У него хорошая гавань, надежно защищенная островом Сан-Лоренцо, который вместе с небольшим островом Эль-Фронтон и рифом Пальминос создает защиту от постоянного океанского зыби. В гавани почти всегда стоят один или два военных корабля иностранных государств, а также крупные пароходы, идущие с севера или юга. Расстояние плавания от Панамы составляет тысячу пятьсот миль. Нынешний Кальяо сравнительно современен. Старый Кальяо когда-то стоял на полоске земли напротив Сан-Лоренцо, но в 1746 году землетрясение затопило его, утопив около пяти тысяч жителей, потопив два десятка кораблей и выбросив на берег испанский военный корабль. В спокойную погоду можно проплыть на лодке над тем местом, где стоял старый город, и увидеть руины глубоко в воде. Нынешний город дважды был близок к тому, чтобы разделить ту же участь: один раз в 1825 году и снова в 1868 году. Поэтому не будет преувеличением сказать, что Кальяо может в любой момент исчезнуть самым быстрым образом. Затонувшие руины в гавани — печальное и наводящее на размышления зрелище, аналога которому, как мы полагаем, нельзя найти больше нигде на земном шаре. Хотя сейсмические возмущения случаются так часто и столь разрушительны на западном побережье Южной Америки, они почти неизвестны на атлантической или восточной стороне континента. Тот факт, что они часто совпадают с вулканическими возмущениями, указывает на то, что между ними существует тесная связь, но все же землетрясения часто происходят в регионах, где нет вулканов. Так было, как помнят большинство наших читателей, не так давно в Южной Каролине. Внимательные наблюдатели заметили, что животные становятся беспокойными накануне такого события, что, по-видимому, свидетельствует о том, что землетрясения иногда возникают из-за необычных атмосферных условий.

Сан-Лоренцо находится примерно в шести милях от Кальяо и имеет четыре мили в длину и одну в ширину. Он совершенно бесплоден, представляя собой массу коричневато-серого цвета высотой в тысячу сто футов, у подножия которой всегда видна широкая белоснежная кайма, вызванная непрекращающейся океанской зыбью, разбивающейся в пену. Английская плавильная компания основала обширные предприятия недалеко от берега острова для переработки серебряных и медных руд. Подход к Кальяо со стороны моря открывает прекрасный вид на волнистый берег, на фоне которого высятся заснеженные Кордильеры, а на переднем плане — обшарпанные здания города с разрушенным замком Сан-Фелипе. При высадке нужно быть осторожным: в гавани всегда значительная зыбь.

Основные продукты этого региона представлены упакованными для отправки товарами, которые первыми привлекают внимание при высадке на берег, такими как хинная кора из местных лесов, груды пшеницы насыпью, шкуры, количество неочищенной соли, сахар, упакованный в сухие банановые листья, тюки шерсти альпаки и, что самое примечательное, тяжелые мешки с серебряной рудой. В настоящее время добыча полезных ископаемых ведется мало, хотя поле для этой отрасли обширно. Трудности с транспортировкой являются одним из главных препятствий, тем не менее в Перу на ее довольно ограниченной территории проложено более тысячи миль железных дорог. Золото, платина, серебро и медь встречаются в количествах, пригодных для промышленной разработки. Уголь и нефть также существуют здесь в различных внутренних районах. Месторождения гуано, которые в прошлом принесли Перу столько богатства, практически истощены, а богатая нитратами провинция Тарапака была украдена Чили, которому она теперь принадлежит. Считается, что месторождения нитратов могут прибыльно разрабатываться еще пятьдесят лет.

Толпа ленивого, оборванного населения слонялась вокруг пристани, наблюдая за приезжими, которые выходили на берег по мокрым и скользким каменным ступеням.

Совершенно очевидно, что былое величие Кальяо ушло, хотя внешне деловая активность все еще сохраняется. Не так давно внутри Сан-Лоренцо можно было увидеть на якоре сотню судов одновременно; теперь можно насчитать лишь два десятка кораблей приличного размера. Это происходит по разным причинам: неоправданно высокие тарифы — одна из них, чрезмерные портовые сборы — другая, а общая депрессия в бизнесе на западном побережье ощущается здесь так же сильно, как и в любом другом порту. Как и Сантос на другой стороне континента, Кальяо всегда остается нездоровым местом, где в сезон лихорадки наблюдается высокая смертность. Отсутствие хорошей канализации и невнимание к гигиеническим правилам отчасти объясняют плохую репутацию порта среди капитанов судов, посещающих побережье. Улицы особенно зловонны у набережной. Похоже, что грязные грифы призваны удалять зловонный мусор.

В этой гавани иногда происходит одно примечательное явление, которое, насколько известно автору, не имеет прецедентов в других местах. Корабль может прийти с моря и встать на якорь около заката в полном порядке и чистоте, все на борту белое и чистое, но когда капитан выходит на палубу на следующее утро, он может обнаружить, что за ночь его корабль был окрашен внутри и снаружи в темно-шоколадный цвет, а атмосфера в то же время пропитана специфическим запахом, исходящим от этой «краски» или чего бы то ни было еще, что цепко прилипает к любому предмету, дереву или железу. Пока она влажная и свежеосажденная, ее можно удалить как свежую краску, но если дать ей высохнуть, удалить ее так же трудно, как обычную засохшую краску. Никто не может сказать о происхождении этой напасти, но большинство моряков, чьи дела приводят их в Кальяо, прошли через этот опыт. Конечно, это должно быть атмосферное отложение, но откуда? Никогда не было известно, чтобы это происходило на соседней земле, а только в гавани. Ученые уделили этому вопросу внимание и пришли к выводу, что это может быть вызвано сернистыми газами, образующимися в земле под водой, которые поднимаются на поверхность и распространяются в окружающей атмосфере.

С любой возвышенности в городе можно насладиться восхитительным видом, главными чертами которого являются Анды на стороне суши и широкая вздымающаяся грудь Тихого океана со стороны моря. Рифленые пики первых, одетые в белое, кажутся беспокойными призраками, марширующими по небу. Над вторым длинные линии чернильной черноты тянутся за пароходами, идущими на север или юг, в то время как кое-где высокий, полностью оснащенный корабль напоминает о старых способах навигации.

Более спокойная вода внутри Сан-Лоренцо полна маленьких лодок, некоторые под парусами, другие движимые веслами, снующих туда-сюда среди судов, стоящих на якоре перед городом. Пара крупных китов поучаствовала в этой сцене специально для нас, прямо у входа в гавань. Должно быть, это была просто игра с их стороны — левиафаны на отдыхе, — но они поднимали море такими облаками брызг своими широкими хвостами, что это выглядело как грандиозная битва, видимая с расстояния в милю.