14. В-пятых, эти лживые учителя, не удовлетворенные тем, что приобрели наше имущество, должны превозноситься над нами и господствовать над нами. Не только они обладают всем имуществом, но они должны по этой самой причине стать нашими начальниками; должны иметь преимущество и получать честь. Мы преклоняем колени перед ними, поклоняемся им и целуем их ноги. И мы терпим все это, да, со страшным благоговением считаем это справедливым и правильным. И это справедливо и правильно, ибо почему мы не почтили Евангелие, приняв и сохранив его?
15. В-шестых, наши лжеапостолы справедливо вознаграждают нас, ударяя нас в лицо. То есть они считают нас ниже собак; они оскорбляют нас и обращаются с нами как с половыми тряпками. Я осмелюсь сказать, что мы стали чувствительны к такому обращению, когда при Папстве нас легко ставили в авангард, проклинали, осуждали и предавали дьяволу. Мы терпели все это, страдали терпеливейшим образом и отдавали имущество, честь, тело и душу. Вину в искреннем учителе, однако, ни в коем случае нельзя было терпеть. Очень хорошо, тогда; Бог справедлив, и это Его суд, что мы должны почитать посланников сатаны в тысячу раз больше, чем Его собственных, и делать и терпеть все.
"I speak by way of disparagement [speak as concerning reproach], as though we had been weak."
16. Есть два способа толкования этого предложения: во-первых, как означающее: «Я говорю как один из слабых, чью глупость вы должны терпеть; за что я заслуживаю упрека, так как я должен был бы терпеть вас». От такого значения я до сего дня не видел причин отклоняться. Другое толкование таково: «Я говорю как упрекаемый — по манере слабых». Или, более полно выраженное: «Я могу говорить двумя способами о себе и своем классе: во-первых, с честью, из-за нашей силы в глазах Бога и духовно мыслящих, достойных чести, благородных; не слабых, а сильных, способных. Но я не буду в настоящее время использовать этот способ, ибо мы теперь презираемы; мы не известны как почетные. И все из-за лжепророков. Я, следовательно, представлю себя в другом свете, как меня считают — презираемым, удерживаемым в поношении и неуважении, слабым и неспособным. Но даже это состояние будет поводом для славы для меня; мое поношение и слабость более почетны, чем их честь, власть и сила. Какой была бы моя слава, если бы моя действительная сила вдохновляла мою речь!» «Слабость», согласно более позднему толкованию самого Павла, подразумевает то, что его считают никчемным, непригодным, неудачником. Значение апостола, следовательно, таково: «Я тоже буду одним из хвастливых глупцов. Вы извините это во мне, ибо я говорю с точки зрения моих критиков, с точки зрения человека презренного, глупого, некомпетентного. Перед Богом, однако, я чувствую, что я совершенно другое существо».
17. И вспомните, говорит Павел: «Ибо вы, будучи разумны, охотно терпите неразумных», подразумевая, что один глупец не может терпеть другого. Есть поговорка: «Двум глупцам в одном доме не ужиться». Требуются разум и мудрость, чтобы сносить немощи другого и извинять их.
"Yet whereinsoever any is bold."
18. Это значит: чем бы ни могли хвалиться лжеапостолы, я могу хвалиться тем же. Здесь нам показано, на чем зиждется хвастовство лжеапостолов: на их внешней благопристойности — на том, что они от семени Авраамова, дети Израилевы, проповедники Христовы. В этом они мнят себя намного превосходящими коринфян, утверждая, что их учение и дела имеют больший вес, поскольку их учителями являются Моисей и пророки. Но они не смогли уразуметь, что их хвастовство касается лишь внешнего, что никого не делает праведным или лучшим пред Богом. Большинство евреев, израильтян, семени Авраамова и проповедников Христовых погибают. Имена не имеют значения; они лишь создают красивую видимость и служат для обольщения простодушных. Павел хвалится своим происхождением и все же высмеивает свое хвастовство, называя его делом глупца. Его цель — сокрушить хвастовство лжепророков, чтобы люди не были обмануты.
19. Заметьте, как даже во времена Павла великие мужи заблуждались относительно истинного смысла Евангелия, и многие благородные проповедники судили о христианской жизни лишь по внешнему виду и имени. Истинных духовных проповедников, должно быть, было немного. Стоит ли тогда удивляться, что в наше время искренних проповедников немного и что большинство служителей кичатся тем, чем они кажутся и что они делают? Иначе быть не может и не будет. Вороватые трутни, склонные к буйству, — пусть буйствуют! Мы будем сопротивляться изо всех сил, вверяя это дело Богу, Который, несомненно, дарует нам достаточную честь и пользу, как временную, так и вечную, хотя нам и приходится трудиться безвозмездно, принимая в награду обиды и насмешки. Наши противники недолго будут продолжать свои гонения, ибо, как говорит Павел непосредственно перед нашим уроком, в конечном итоге они получат по заслугам.
20. Далее, Павел хвалится определенными временными скорбями, в которых он превосходит лжеапостолов, которые не страдают ни за слово, ни за души, а лишь хвалятся именем и положением. Среди упоминаемых им скорбей он называет то, что был ночь и день в глубине морской. Некоторые относят это упоминание к путешествию, о котором пишет Лука (Деян. 27:20-21), когда в течение четырнадцати дней Павел и его спутники ничего не ели и не видели ни одной звезды, будучи день и ночь постоянно покрываемы валами и волнами морскими. Другие полагают, что Павел, подобно Ионе, был лично погружен в морскую пучину, пусть даже на день и ночь. Таков ясный смысл текста. Иные же толкуют это как ссылку на тюрьму или темницу, поскольку в греческом тексте нет упоминания моря — просто «глубина».
"Who is weak, and I am not weak?"
21. Из внешних скорбей, затрагивающих не его собственную личность, а огорчающих других, Павел упоминает две: он слаб, если другой слаб, и горит, если другой соблазняется. Тем самым он ясно изображает пыл своего сердца — как он полон любви; недостатки и скорби других причиняют ему боль, как свои собственные. Под «слабостью», полагаю, он имеет в виду не телесную немощь, а слабость веры. Он ссылается на тех, кто, будучи юными в вере, имеет нежную и хрупкую совесть, что свидетельствует о незрелости и слабости веры. Он говорит (Рим. 14:2): «А немощный ест овощи»; и в Первом послании к Коринфянам 8:12 — что мы грешим против Христа, если раним немощную совесть. Этих немощных Павел не отвергает. Он принимает их и ведет себя так, как если бы он сам был немощным. Он утверждает (1 Кор. 9:22): «Для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных».
22. Это толкование данного предложения подтверждается его упоминанием о том, что «на меня находит ежедневно забота о всех церквах». Павел как бы говорит: «Я напрягаю свои силы, я постоянно забочусь, я непрестанно побуждаю и увещеваю, чтобы соблазны и лжеучение не вторглись и не разрушили мои насаждения; чтобы они не осквернили и не погубили немощные совести». Как видно из его послания к Коринфянам, направленного против лжеапостолов, и из послания к Фессалоникийцам, такова его бдительная тревога оградить их от искусителя, что он посылает им особого вестника и с ликованием заявляет, что для него жизнь — узнать об их стойкости.
23. Точно так же, утверждая, что он горит, мы должны понимать, что он чрезвычайно огорчен и уязвлен, если кто-то соблазняется; то есть если из-за вводящих в заблуждение учений или примеров кто-то в чем-либо отпадает от веры. О соблазне для веры он много говорит в 14-й главе Послания к Римлянам. Не желая соблазняться вместе с соблазненными, как он стал немощным с немощными, он говорит: «Я горю и скорблю о них».
"I know a man in Christ, fourteen years ago."
24. О восхищении Павла до третьего неба писали многие, ломая голову над тем, что составляло первое, второе и третье небо, и рай. Сам Павел, имевший этот опыт, не рассказывает, и заявляет, что никто не может рассказать, ибо никто не может изречь слова, которые он слышал. Поэтому мы должны смиренно признать, что не знаем природы этих вещей. И это не имеет значения. Павел хвалится своим опытом не для того, чтобы передать нам знание или позволить нам повторить его. Цель его хвастовства — просто заградить уста фанатиков и показать, сколь ничтожна была их слава по сравнению с его собственной. Несомненно, однако, что Павел был восхищен из этой жизни в жизнь неизреченную; иначе его выражение было бы бессмысленным.
ЖАЛО ПАВЛА ВО ПЛОТИ И СМИРЕНИЕ.
"There was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan."
25. И должен ли этот могучий апостол, о милосердный Боже, подвергаться испытаниям, дабы не превозноситься из-за своих великих откровений? Тогда как же другие, как же такие немощные существа, как мы, могут быть свободны от самопревозношения? Многие учителя объясняли жало Павла как искушения плоти. Латинский текст ответственен за это толкование; он гласит: «stimulus carnis», копье или жало для плоти. Однако такой перевод не воздает должного словам. Павел не имеет обыкновения называть искушения плоти «жалами». Жало скорее означает нечто болезненное и мучительное. В выражении «жало во плоть» мысль не об инструменте, которым жалит плоть, а о чем-то, что жалит плоть. Греческий текст побуждает нас к мысли о жале для плоти, или жале на плоти или во плоти. Идея очень похожа на ту, что в немецкой пословице: «Колодка привязана к шее собаки». Мы можем представить, как Павел выражается: «Как колодка на шее собаки, как кольцо в носу медведя, удила во рту лошади или кляп во рту свиньи, чтобы удержать их от бега, кусания и общего озорства, — так и мое жало есть колодка для моего тела, чтобы я не превозносился».
26. Но Павел сам объясняет природу колодки, или жала. Он называет его «ангелом сатаны», дьяволом, чтобы тот «удручал» его, или бичевал и толкал его. Следовательно, не может иметься в виду духовное искушение. Мне нравится объяснение, что гонения и страдания, которые апостол перечисляет выше, составляют дьявольское бичевание. Таким образом, его смысл был бы таков: «Я получил великие откровения, по какой причине колодка и привязана к собаке; то есть многие опасности и несчастья, которыми ангел сатаны удручает и смиряет мое тело, заставят меня забыть о превозношении. Они — жало в моей плоти, или на моем теле; ибо Бог не допустит, чтобы это коснулось моей души».
27. И все же текст, по-видимому, подразумевает некую особую работу дьявола над телом Павла, ибо сказано, что жало, или колодка, — это вестник, которого сатана использует, чтобы бить его тело; а также что апостол усердно, но безуспешно трижды молил Господа удалить его. Я не думаю, что он молился о прекращении гонений в духе нежелания страдать. Но поскольку он не уточняет скорбь, мы должны оставить ее тайной, страданием, известным только ему самому. Достаточно нам знать, что, хотя Бог дал ему великие откровения, откровения за пределами человеческого разумения, Он также привязал к нему колодку — дал ему жало для его тела — чтобы предотвратить его превозношение; и что знание об удручениях и бичевании, причиняемых этой колодкой, или дьяволом, также за пределами человеческого разумения.
"My power is made perfect in weakness."
28. Это странный род силы, которая немощна и своей немощью становится сильнее. Кто когда-либо слышал о немощной силе? Или, что еще абсурднее, что сила возрастает от немощи? Павел хотел бы здесь провести различие между человеческой силой и божественной. Человеческая сила возрастает с усилением и убывает с ослаблением. Но сила Божья — Его Слово в нас — возрастает пропорционально давлению, которое она получает. Характерно для Бога-Творца, что Он творит все вещи из ничего и, в свою очередь, сводит к ничто все сотворенные вещи. Человеческая сила не может этого сделать. Сила Божья — это истинное пальмовое дерево, которое поднимается тем выше, чем больше его нагружают и отягощают.
29. Заметьте здесь: «немощь» следует понимать не в духовном смысле, как в предыдущем случае, а во внешнем; не только как болезнь, но как всякого рода зло, несчастье, страдание и гонение, предназначенные удручать и смирять тело. Сила Христова, в связи с которой духовная немощь существовать не может, призывается и против этой немощи. Он говорит: «Охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова». И свои немощи он немедленно объясняет как немощи, обиды, нужды, гонения и притеснения. Мысль, таким образом, такова: Христос не могуществен внутри нас, Его слово и Его вера не сильны в нас, если наши тела не претерпевают скорбей. Лжеапостолы, однако, принимают отличные меры, чтобы избежать страданий.
Воскресенье перед Великим постом
Text: First Corinthians 13.
1 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal. 2 And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. 3 And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing. 4 Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up, 5 doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; 6 rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth; 7 beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. 8 Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away. 9 For we know in part, and we prophesy in part; 10 but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. 11 When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things. 12 For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known. 13 But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
ПОХВАЛА ПАВЛА ХРИСТИАНСКОЙ ЛЮБВИ.
1. Цель Павла в этой главе — заставить замолчать и смирить высокомерных христиан, особенно учителей и проповедников. Евангелие дает много знаний о Боге и о Христе и передает много чудесных даров, как Павел перечисляет в 12-й главе Послания к Римлянам и в 12-й главе Первого послания к Коринфянам. Он говорит нам, что одни имеют дар речи, другие — учительства, третьи — толкования Писания; иные — управления; и так далее. У христиан есть великие богатства духовного знания, великие сокровища в виде духовных даров. Ясен для всех смысл Бога, Христа, совести, настоящей и будущей жизни и подобных вещей. Но можно найти немногих, кто правильно использует такие дары и знания; кто смиряет себя, чтобы служить другим, согласно велениям любви. Каждый ищет своей собственной чести и выгоды, желая получить предпочтение и первенство над другими.
2. Мы видим сегодня, как Евангелие дало людям знание, превосходящее все, что было известно в мире прежде, и наделило их новыми способностями. Различные дары были излиты на них и распределены между ними, что послужило к их чести. Но они продолжают не обращать внимания. Никто не задумывается, как он может в христианской любви служить своим ближним к их пользе. Каждый ищет для себя славы и чести, выгоды и богатства. Если бы кто-то мог добиться для себя отличия быть единственным человеком, сведущим и могущественным в Евангелии, а все остальные — незначительными и бесполезными, он охотно сделал бы это; он был бы рад, если бы только его считали «мистером Умником». В то же время он выказывает глубокое смирение, великое самоуничижение и проповедует о любви и вере. Но ему было бы тяжело, если бы ему на практике пришлось коснуться мизинцем того, что он проповедует. Это объясняет, почему мир так наполнен фанатиками и раскольниками и почему каждый человек хотел бы господствовать и превосходить всех остальных. Такие люди высокомернее тех, кто их учил. Павел здесь нападает на этих тщеславных духов и судит их как совершенно ничтожных, хотя их знание может быть великим, а дары — еще большими, если только они не смирят себя и не используют свои дары в служении другим.
3. К этим грубым и низким людям он обращается с множеством слов и пространной речью, темой, которую он в другом месте излагает в нескольких словах; например, там, где он говорит (Флп. 2:3-4): «По смиренномудрию почитайте один другого выше себя; не о себе только каждый заботься, но каждый и о других». В качестве иллюстрации он готов вынести приговор самому себе, если бы он был столь виновен; это для того, чтобы более решительно предостеречь других, которые далеко не достигают его уровня. Он говорит:
"If I speak with the tongues of men and of angels."
4. То есть, если бы я имел способность учить и проповедовать с силой, превосходящей силу любого человека или ангела, со словами совершенного очарования, с истиной и превосходством, наполняющими мое послание, — хотя бы я мог делать это, «но не имею любви [милосердия]» и ищу только своей чести и выгоды, а не ближнего моего, «то я — медь звенящая, или кимвал звучащий». Иными словами: «Я мог бы, возможно, тем самым научить других чему-то, мог бы наполнить их уши звуком, но пред Богом я был бы ничем». Как часы или колокол не имеют силы слышать свой собственный звук и не извлекают пользы от своего удара, так и проповедник, лишенный любви, не может сам понять ничего из того, что говорит, и не улучшает тем самым свое положение пред Богом. У него много знаний, конечно, но поскольку он не ставит их на службу любви, именно качество его знаний является ошибочным. 1 Кор. 8:1-12. Гораздо лучше было бы ему быть немым или лишенным красноречия, если бы он только учил в любви и кротости, чем говорить как ангел, ища лишь своих интересов.
"And if I have the gift of prophecy."
5. Согласно 14-й главе, пророчествовать — значит быть способным, по вдохновению Святого Духа, правильно понимать и объяснять пророков и Писания. Это превосходнейший дар. «Знать тайны» — значит быть способным постичь духовный смысл Писаний или его аллегорические отсылки, как это делает Павел, когда (Гал. 4:24-31) он делает Сарру и Агарь представителями двух заветов, а Исаака и Измаила — двух народов: иудеев и христиан. Христос делает то же самое (Ин. 3:14), когда делает медного змея Моисея прообразом Себя на кресте; опять же, когда Исаак, Давид, Соломон и другие персонажи священной истории предстают как образы Христа. Павел называет это «тайной» — этот скрытый, тайный смысл под первичным смыслом повествования. Но «знание» — это понимание практических вопросов, таких как христианская свобода, или осознание того, что совесть не связана. Павел хотел бы сказать тогда: «Хотя кто-то может понимать Писания, как в их очевидном, так и в их скрытом смысле; хотя он может знать все о христианской свободе и подобающем образе жизни; однако если он не имеет любви, если он не служит тем знанием своему ближнему, то все это ни к чему не ведет; в очах Божьих он ничто».