«Эпидемии: исследование и объяснение»

Сказать, что болезнь началась на Востоке и двигалась на запад, и в конце концов нашла себе местожительство и имя в каждой части земного шара, — это не более чем сказать, что болезнь ровесница грехопадения человека. Причина так же скрыта в регионе ее рождения, как и в том, где она пребывает некоторое время. Причина «английской потницы» была такой же загадкой в Англии, как и во всех других странах Европы, которые были посещены ее разрушительной силой. И эти наблюдения с такой же силой применимы к одной болезни, как и к другой; ибо даже наша местная лихорадка, возникающая в некоторых местах настолько ограниченно, что тень проходящего облака может обозначить границу ее обитания, так же непостижимо ускользает от нашей бдительности, со всеми приспособлениями, которые искусство может привлечь нам в помощь, пытаясь вызвать ее необычайные свойства под познание наших чувств.

Если мы взвесим воздух, который несет яд, или проанализируем его самыми тонкими химическими тестами, или измерим вес атмосферы, которая им заряжена, или если мы возьмем кровь, которая несет зародыши болезни к тканям тела, и подвергнем их после того, как работа разрушения завершена, самому строгому осмотру, мы можем лишь воскликнуть,

«Дивны дела Твои!»

и признать нашу полную неспособность постичь безграничное.

Если же никакой практической пользы нельзя извлечь из исследования трудов древних по этим предметам, помимо сравнения их исторических утверждений с утверждениями более недавнего времени, наша цель будет достигнута периодическим включением любых примечательных наблюдений первых в труды последних.

Приступая к этому курсу, было бы лучше ограничить наш ум главным образом двумя болезнями, которые, судя по истории, были известны с самых ранних периодов, это чума и оспа, упоминая другие болезни лишь попутно.

Переходя затем к шестому веку христианской эры для получения первого четкого и связного отчета о чуме, из множества свидетельств следует, что история этой болезни, данная Прокопием, вполне заслуживает нашего внимания. Доктора Френд и Гамильтон в своих историях медицины и Гиббон в своей истории Рима одинаково тепло отзываются о Прокопии: последний говорит, что он «подражал мастерству и прилежанию Фукидида в описании чумы в Афинах». Описание этой болезни, данное Прокопием, существенно не отличается от описания, данного последующими очевидцами подобных поветрий. Точка ее происхождения четко обозначена, а способ ее распространения во всех направлениях прослежен от «окрестностей Пелузия, между Сербонидским болотом и восточным рукавом Нила». Она началась в 542 году. В следующем году она свирепствовала в Константинополе, и именно в этом городе наш историк собрал материалы, которые дошли до нас. Однако, когда мы с тревогой ищем какое-либо объяснение причины недуга, нам говорят, что это должно было быть прямое посещение с Небес, вследствие эксцентричных характеристик, проявленных в ее широко распространяющемся влиянии, в том, что она не поддавалась изучению и не подчинялась законам, которые, как известно, преобладают и регулируют течение других болезней: ни страна, ни климат, ни возраст, ни пол, ни сильные и здоровые, ни слабые и ранее больные не могли считаться свободными от ее беспорядочного разрушения.

Но некоторые явления, предшествующие вспышке поветрия, отмечаются всеми авторами как совпадения. Гиббон пишет так: «Я закончу эту главу кометами, землетрясениями и чумой, которые изумили или поразили век Юстиниана». Согласно отчетам, данным этим автором, землетрясения в течение нескольких лет угрожали и разрушали многие части земного шара, так что в руинах городов и в расщелинах земли была велика жертва человеческих жизней. Константинополь, который так сильно пострадал от чумы, как говорят, сотрясался в течение сорока дней. Эти великие потрясения земного шара всегда рассматривались как указывающие на другие и важные влияния тайного или скрытого характера; эти впечатления в умах людей прослеживаются во всей истории всех эпидемий и были достаточно отчетливы среди людей нашего времени, предшествуя и во время периода поражения.

От этого краткого упоминания о чуме 543 года я перехожу к девятому веку, когда Разес, арабский врач, попытался просветить мир по вопросу оспы. Цитируя его мнения, я не хочу, чтобы меня понимали как подписывающегося под ними, а лишь пытаюсь указать на некоторые своеобразные и интересные наблюдения.

Во-первых, Разес приписывает болезнь состоянию крови, которое он описывает следующим образом, чтобы показать, как случается, что в младенчестве и детстве болезнь наиболее распространена, а старость наименее подвержена этому недугу. «Кровь младенцев и детей можно сравнить с суслом, в котором варка, ведущая к полной зрелости, еще не началась, и движение к брожению не произошло; кровь молодых людей можно сравнить с суслом, которое уже забродило и издает шипящий звук, и выбросило обильные пары и свои излишние части, подобно вину, которое теперь тихо и спокойно и достигло своей полной силы, а что касается крови стариков, то ее можно сравнить с вином, которое теперь потеряло свою силу и начинает становиться пресным и кислым».

«Теперь оспа возникает, когда кровь гниет и бродит, так что излишние пары выбрасываются из нее, и она меняется из крови младенцев, которая подобна суслу, в кровь молодых людей, которая подобна вину, полностью созревшему: и саму оспу можно сравнить с брожением и шипящим звуком, которые происходят в это время».

Но причина болезни лишь вскользь упоминается этим автором как зависящая от «оккультных предрасположенностей в воздухе», и, поскольку он говорит здесь о кори вместе с оспой, он продолжает: «которые неизбежно вызывают эти болезни и предрасполагают к ним тела». Это представление Разеса о том, что существует некое особое состояние крови, которое благоприятствует процессу, напоминающему брожение, небезынтересно. Тот факт, что люди обычно не подвержены повторному приступу болезни, несомненно, направил внимание этого врача на сравнение процесса брожения с болезнью такого рода, видя, что когда все сахаристое вещество превращалось в спирт, шипящий звук, как он его называет, или выделение углекислого газа прекращалось, и способность к брожению полностью исчезала. Таким образом, оккультные условия воздуха, их способность вызывать болезнь и размножать материю, способную порождать подобный недуг, стояли в сознании Разеса как аналогичные, если не идентичные явления.

Мы переходим теперь без дальнейших комментариев к эпидемиям Средних веков; и здесь труд философа Геккера оставляет нам желать немногого в плане информации, насколько она доступна из опубликованных записей. То, как он сгруппировал факты, которые представились его уму в ходе самого кропотливого исследования, избавило студента этого предмета от многих трудов в приобретении материала для размышления; ему здесь остается только читать и усваивать.

Я не знаю, как выбрать из этого бесценного труда наиболее поразительные отрывки, чтобы укрепить и поддержать мою гипотезу, ибо ни одна страница не лишена фактов, подтверждающих доктрину о том, что жизненные зародыши являются материальными агентами поветрий. Открывающий параграф к «Черной смерти» является наиболее убедительной иллюстрацией этого утверждения; это, так сказать, тема труда. «То Всемогущество, которое призвало мир со всеми его живыми существами в одно одушевленное бытие, особенно открывается в опустошении великих поветрий. Силы творения вступают в яростное столкновение; знойная сухость атмосферы; подземные громы; туман переполняющих вод — вот предвестники разрушения. Природа не удовлетворяется обычными чередованиями жизни и смерти, и ангел-губитель машет над человеком и зверем своим пламенным мечом».

Я должен здесь извиниться за большие выписки из труда Геккера, ибо я не мог ни обладать тем объемом знаний, который там проявлен, ни использовать столь подходящий язык, который применил ученый переводчик.

Не вызывает сомнений, что «Черная смерть» была восточной чумой, только необычайной тяжести, и более широкого распространения инфекционной природы этой болезни, и активных свойств материи, ее производящей. Геккер говорит: «предметы такого рода — постельные принадлежности и одежда — удаленные от доступа воздуха, не только сохраняют материю заражения в течение неопределенного периода, но также увеличивают ее активность и порождают ее, как живое существо, ужасные дурные последствия следовали в течение многих лет после того, как первая ярость поветрия прошла».

Как необычайные атмосферные и теллурические явления предшествовали чуме во времена Юстиниана, так мы находим подобные примеры, записанные как предвестник подобного посещения 700 лет спустя. Я больше озабочен теми обстоятельствами, которые относятся более конкретно к моему предмету, а именно развитию органической материи и специфическим запахам атмосферы, последние из которых являются свидетельством некоего чужеродного и необычного производства в наших дыхательных средах. «На острове Кипр перед землетрясением зловонный ветер распространил столь ядовитый запах, что многие, будучи подавлены им, внезапно падали и испускали дух в ужасных муках. Густой зловонный туман надвинулся с востока и распространился над Италией».

Вероятно, атмосфера содержала чужеродные и ощутимо воспринимаемые примеси в значительной степени, которые, по крайней мере в нижних слоях, не могли быть разложены или сделаны неэффективными путем разделения. В 1348 году беспримерное землетрясение потрясло Грецию, Италию и соседние страны. Во время этого землетрясения вино в бочках стало мутным, доказательство того, что произошли изменения, вызывающие разложение атмосферы. «Мир насекомых был чудесным образом призван к жизни, как будто живые существа были предназначены завершить разрушение, которое начали астральные и теллурические силы».

«Порча атмосферы пришла с востока, но сама болезнь пришла не на крыльях ветра, а была лишь возбуждена и усилена атмосферой, где она существовала ранее».

«Самым мощным из всех источников болезни было заражение; ибо в самых отдаленных странах, которые едва ли еще слышали эхо первого сотрясения, люди пали жертвой органического яда, несвоевременного порождения жизненных энергий, приведенных в яростное смятение».

«После прекращения Черной чумы повсюду была заметна большая плодовитость у женщин, великое явление, которое, в силу своего появления после каждого разрушительного поветрия, доказывает убедительно преобладание высшей силы в управлении общей органической жизнью».

В статье «Заражение» эссе «Английская потница»: «Большинство лихорадок, которые вызываются общими причинами, распространяют себя на время самопроизвольно». «Выделения пораженных становятся зародышами подобного разложения в тех телах, которые их принимают, и производят в них подобную атаку на внутренние органы, и таким образом, просто болезненное явление жизни показывает, что оно обладает фундаментальным свойством всей жизни — свойством распространять себя в подходящей почве. В этом пункте нет сомнений, явления, которые доказывают это, наблюдались с незапамятных времен, в бесконечном разнообразии обстоятельств, но всегда с единообразным проявлением фундаментального закона».

Мид в своем эссе о чуме делает много наблюдений, представляющих большой интерес и достойных врача выдающегося; и где в недавние времена мы будем искать какую-либо более определенную информацию относительно причин поветрий? Немало примечательно, что в то время, когда эта книга была опубликована, ее читали с такой жадностью, что она выдержала семь изданий за один год. Из этого обстоятельства мы можем заключить, что публика в целом проявляла живой и должный интерес к предмету, который был важен не только в домашнем, но и в национальном масштабе. Был ли этот интерес стимулирован тем фактом, что труд был написан специально по приказу правительства, сейчас невозможно сказать, во всяком случае, большая заслуга принадлежит Лордам Регентства за возложение столь важной обязанности на того, кто был так всесторонне и во всех отношениях должным образом квалифицирован для этой задачи, как доктор Мид. Было бы хорошо, если бы некоторые советы, данные в то время в качестве средств защиты от чумы, были применены и приведены в исполнение во время недавнего посещения эпидемической холеры, ибо, как бы ни были убеждены некоторые умы в незаразности холеры, есть много тех, кто придерживается иного мнения, и все признают, что если это не строго заразный недуг, то ясно доказано, что он способен переноситься с места на место, или, используя слова доктора Копленда, это «переносная болезнь». Но это не место для обсуждения предмета заражения, намек на него будет сделан далее. Возвращаясь, выражения Мида удивительно иллюстрируют жизненную силу, которой обладают зародыши болезни; он говорит: «Есть примеры того, как болезнь останавливалась зимним холодом, и все же семена ее не уничтожались, а только оставались неактивными, пока тепло следующей весны не давало им новую жизнь и силу». Его признание относительно скрытой причины болезни достойно цитирования: «Мы слишком мало знакомы с законами, по которым малые части материи действуют друг на друга, чтобы быть в состоянии точно определить качества, необходимые для превращения животных соков в такие едкие гуморы, или объяснить, как производятся все отличительные симптомы, сопровождающие болезнь».

О распространении чумы говорится следующее: — «Чума — это настоящий яд, который, будучи выведенным в южных частях мира, поддерживает себя там, циркулируя от зараженных лиц к товарам, так что когда конституция воздуха случается благоприятствовать заражению, она свирепствует с большой силой». Заразная материя оседает в товарах рыхлой и мягкой текстуры, которые, будучи упакованными и перевезенными в другие страны, выпускают при открытии заключенные семена заражения и производят болезнь всякий раз, когда воздух расположен дать им силу, «в противном случае они могут быть рассеяны без каких-либо значительных дурных последствий». Гиббон так отзывается о вышецитированном труде: «Я с удовольствием прочитал короткий, но элегантный трактат Мида о поветриях»; многие также могли бы прочитать его в наши дни с бесконечной пользой. Мид наиболее удовлетворительно борется с мнениями французских врачей, которые утверждали незаразность чумы. Опыт доказывает вне сомнений, что определенные условия атмосферы, о которых мы невежественны, благоприятствуют росту и увеличению поветрий, как они делают это для всей растительности.

Доктор Бэнкрофт был того мнения, что специфические заражения являются каждое и по отдельности творениями Божественной Мудрости, столь же отчетливо и преднамеренно проявленными для их производства, как это было для создания различных видов животных и растений вокруг нас.

Местная лихорадка Ирландии, которая несколько раз проявляла себя в эпидемической форме, по-видимому, была столь же фатальной, как и чума на юге Европы. Ее опустошения обычно были связаны или предварялись голодом и общим бедствием. Доктор Харти, писавший в 1820 году, говорит, что трижды за последние восемьдесят лет та же лихорадка появлялась в своем эпидемическом характере. В 1741 году Ирландия потеряла 80 000 своих жителей по этой причине. Это пятнистый тиф, и считается, что он является особым продуктом Изумрудного острова. Было показано, что лихорадка начинала превышать свой обычный уровень в тех местах прежде всего, где голод и отсутствие работы ощущались наиболее остро, и что в таких местах и при таких обстоятельствах она была наиболее распространенной и фатальной. Врачи обычно полагали, что она была самопроизвольно произведена, а не была завезена. В последнюю голодную лихорадку Ирландии Ливерпуль и несколько других мест сильно пострадали от ввоза их соседей по проливу с болезнью в некоторых случаях, и заражением в других вокруг их лиц. До сих пор это, по-видимому, были пределы недуга; мы не знаем, однако, как скоро может наступить время, когда невидимые узы, которые таким образом приковали болезнь к определенным местностям, могут быть разорваны, и, распространяясь подобно другим поветриям в усугубленной форме, атаковать эту страну как последний и венчающий акт возмездия. В настоящее время это стоило нам только денег и сожалений, но если истории поветрий суждено быть услышанной, есть много признаков, которые, кажется, указывают на то, что не хватает лишь нескольких незначительных сопутствующих обстоятельств, чтобы обрушить всю силу этой болезни на нас; тогда будет жертва жизни. Эдинбург и другие города Шотландии уже имели некоторые посещения, мы сами лишь слегка, но пусть наше рабочее население пострадает в какой-либо значительной степени от нехватки работы, и мы неизбежно будем страдать от той лихорадки, которая вследствие всеобщей нищеты сейчас всегда более или менее распространена в Ирландии.

Английская потница сначала преобладала только в Англии, но в конце концов искала иностранных жертв. Холера — это экзотическая болезнь, так же как и чума, но они время от времени посещали наши берега, и их семена остаются среди нас. Оспа сейчас даже не известна в некоторых частях мира, но когда она однажды установлена, кто может предсказать период ее первого появления в эпидемической форме. История болезни информирует нас, что во всех странах, куда она была введена, рано или поздно эпидемия охватывала жителей.

Болезнь, ранее неизвестная в Индии, появилась в Рангуне в 1824 году, которая получила название Scarlatina Rheumatica. Четыре года спустя она атаковала южные штаты Северной Америки, и хотя болезнь была столь беспристрастна, что едва ли пощадила хоть одного индивида в любом городе, на который она распространила свое влияние, она не сопровождалась той смертностью, которая обычно была характеристикой широко распространенных эпидемий.

Существует одна особенная черта всех эпидемий, которую можно здесь упомянуть как указывающую на некую определенную, хотя в настоящее время необъяснимую причину, действующую при внезапном подавлении болезни после определенного периода продолжительности. Эту отличительную черту почти можно считать законом в отношении этих недугов; если мы возьмем три различные болезни, чуму, ирландскую лихорадку и холеру, мы обнаружим, что правило применимо ко всем. О последней болезни мы так недавно были свидетелями, что мне не нужно цитировать авторитеты по этому пункту относительно нее. В труде доктора Патрика Рассела о чуме в Алеппо я нахожу следующий примечательный отрывок. После упоминания о великом увеличении поветренных испарений, которое должно быть к концу эпидемии, по сравнению с количеством в начале болезни, и выражения своего изумления, что так много избегают заражения, он говорит: «Факт, однако необъяснимый, несомненно достоверен; недуг, кажется, гасится какой-то причиной или причинами, столь же неизвестными, как те, которые сошлись, чтобы сделать его более или менее эпидемическим в его продвижении и на его пике». Затем он упоминает, что в Европе внезапное прекращение может быть частично приписано мерам, принятым для предотвращения ее распространения; но «в Алеппо, где болезнь оставлена течь своим естественным курсом, и мало или никаких средств очистки не применяются, она следует почти тому же прогрессу в разные годы; она идет на спад и возрождается в определенные сезоны, и в конце концов, без вмешательства человеческой помощи, прекращается полностью».

Выражения доктора Харти по этому предмету, в связи с ирландской лихорадкой, применимы так же хорошо ко всем другим эпидемиям: «Это факт, что хотя всякое разнообразие управления было использовано для достижения подавления болезни, однако, тем не менее, было почти одновременное и, по-видимому, спонтанное снижение эпидемии в различных и самых отдаленных частях Ирландии. Это не легкое дело предложить удовлетворительное объяснение этого обстоятельства, какая-то общая причина должна несомненно повлиять на спад болезни, однако эта причина не могла быть атмосферной, поскольку снижение, хотя можно сказать, что оно было одновременным, не было достаточно таковым, чтобы допустить это объяснение».

РАЗДЕЛ III.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАСТЕНИЙ И БОЛЕЗНЕЙ.

Распространение болезней и распространение растений демонстрируют аналогии, которые могли бы быть мало ожидаемы при поверхностном взгляде на исследование.

Мы склонны верить, что земля в целом не была покрыта растительностью за один день, геологическая история этой планеты — это история развития, и хотя на первый взгляд это выражение мнения может показаться отдающим сомнением в Моисеевой записи, более расширенное знакомство с предметом благоприятствует скорее и подтверждает историю Писания.

Как заселение земли было постепенным процессом с животным творением, так оно было также с растительным царством. Мы видим в наши дни, что растения различными средствами транзита с места на место умножают себя на новых почвах и в новых климатах, то же самое с животными. Другими средствами мы наблюдаем или можем проследить исчезновение из различных местностей и стран членов как животного, так и растительного царства.

Мы узнаем, что первоначально эта планета имела температуру гораздо выше, чем в настоящее время, и что изменение температуры между экватором и полюсами, которое мы сейчас наблюдаем, не имело места в более раннем состоянии земного шара. Нам дают понять, и не без значительного доказательства, если не демонстрации, что земля была огромным болотом, в котором росла буйная растительность и в котором ихтиозавры и плезиозавры должны были барахтаться как неповоротливые и отвратительные тела. Мы можем легко представить состояние атмосферы в это время как загруженное поветренными испарениями органической природы; это полностью в соответствии со всем, что мы знаем, что так оно и должно было быть. Родственные формы растений тем, что сейчас существуют, найдены в форме окаменелостей, по которым делаются сравнения, но как переход в нынешнюю флору произошел, или в какой период, невозможно сказать. Что эти растения должны были быть полностью уничтожены во время революций земли землетрясениями и их последствиями; сбор вод в пустоты, образованные, и их дренаж из других мест возвышениями земли, не может быть рассмотрен без изумления; затем снова окончательные изменения температуры на поверхности земли могли быть другим элементом в истории их исчезновения. Но если нам может быть позволено представить, что были органические зародыши, плавающие в испарениях атмосферы, они едва ли были бы подвержены тем же влияниям, что и те, которые зависели исключительно от их фиксации к почве для пропитания. Атмосфера, их родная стихия, будучи под влиянием потрясений снизу, была бы взволнована; вихревые токи были бы установлены, ураганы пронеслись бы над стоячим прудом и зловонной трясиной, и высшие слои воздуха могли бы таким образом дать защиту этим тонким зародышам, в то время как почти полное исчезновение элегантных папоротников, величественной пальмы и возвышающегося тростника было в ходе процедуры. Затем, когда борьба земли и элементов утихла, они спустились бы с нежными бризами и снова нашли бы в различных местах местное обитание —

«Где синие туманы, сквозь неподвижную атмосферу,

Рассеивают семена поветрия и питают неестественную растительность».

В новую эру, когда земля приняла свою нынешнюю физиономию, кто скажет, не была ли большая часть поветренной материи заключена и конденсирована в недрах земли, и когда вспоминается, что землетрясения и конвульсии природы неизменно предшествовали вспышке любого великого поветрия, что зловонные туманы, идущие из каких-то неизвестных регионов, и необычные растительности появлялись в согласии в эти времена, что, я спрашиваю, более естественно, чем вообразить, что они были выпущены во время общего потрясения? Можно спросить, что сказать об этой революции земли, когда великий Потоп распространился по всему лицу земного шара? Можно только ответить, что это часть схемы космогонии, в которую мы не призваны входить. Есть еще ярые сторонники частичного, а также полного погружения этой планеты, но правда ли, что огромные потоки, которые, кажется, смели поверхность равномерно в южном направлении, были датированы ровесниками потопа и составляли существенную часть явлений, одним из которых было то, что «источники великой бездны были разбиты», или они были до этой катастрофы, вовсе не помешает догадке об очень раннем формировании и распространении зародышей поветренных болезней, ибо потрясения потопа были менее вероятны, чтобы помешать испарениям атмосферы, чем обширные вулканические и электрические возмущения. Более того, скорее в пользу этой теории, что регионы, где температура и испарения наиболее близко напоминают таковые бывшего состояния земли, являются теми, в которых поветренные недуги наиболее часто возникают, и где их вирулентность всегда была наиболее сильно отмечена.

После различных потрясений, которые оставили земной шар с его нынешней физиономией гор, равнин, долин, рек, озер и океанов; новая флора и фауна появились, чтобы украсить и оживить сцену существования человека. Растения и животные были созданы, по-видимому, в адаптации к многочисленным климатам, которые сезоны в различных широтах или возвышениях почвы были готовы сделать плодотворными и полезными каждое в своей сфере. Помимо этого, растения одной и той же широты в некоторых случаях существенно отличаются друг от друга; в этом случае кажется, что почва имеет много общего с этой особенностью, ибо несомненно, что почва и прилегающая атмосфера имеют тесную и интимную связь; засуха пустыни зависит от песка, как влажная атмосфера связана с трясиной. Чтобы проиллюстрировать тенденцию, которую растительность показывает в присвоении одной местности больше, чем другой, я могу процитировать следующее: «Некоторые из вулканических масс Эолийских или Липарских островов, которые существовали за пределами досягаемости истории, все еще без лезвия зелени; в то время как другие в различных частях, немногим более двухсот лет давности, несут спонтанную растительность, и то же самое видно на двух лавах Этны рядом друг с другом, ибо одна 1536 года все еще черная и засушливая, в то время как та 1636 года покрыта дубами, фруктовыми деревьями и лозами».

При сравнении диффузии растений и диффузии болезней различные способы, которыми это обычно осуществлялось, могут быть рассмотрены под заголовками, чтобы сравнение могло быть более легко прослежено.

Во-первых, семена диффундируют атмосферой, либо преобладанием определенных токов, которые производятся известными законами, в каком случае никакой трудности не возникает в объяснениях; либо более незаметным образом, как теми более неопределенными атмосферными токами частичного характера, которые, хотя они кажутся имеющими законы, управляющие ими, еще не поняты.

Во-вторых, семена транспортируются водой через океаны и т. д., когда они могут быть плаваемы на любом материале, которым они сохраняются, как обломками и массами дерева, которые были смыты вниз по рекам.

В-третьих, они переносятся человеком во все части земного шара.

В-четвертых, период латентности наблюдается применимым к ним, то есть они требуют определенных существенных условий, прежде чем происходит прорастание; так что даже в некоторых местностях растение могло не быть известным как существующее в конкретном соседстве, но чередой обстоятельств оно может появиться и снова быть центром развития.

1-е. Я не буду здесь блуждать в спекуляцию, имели ли растения первоначально одно место рождения, как центр, из которого они распространялись различными агентствами, как предполагал Линней, ни в какой запрос за пределами тех фактов, которые могут справедливо войти в наше собственное понимание и в наши собственные средства демонстрации.

Многие семена снабжены средствами, адаптирующими их для плавания в атмосфере, это паппусы, или крылышки и волоски, но не может быть сомнения, что агентство атмосферных токов продуктивно значительных эффектов в распространении более легких семян, таких как семена мхов, грибов и лишайников — лишайники были обнаружены в Бретани, которые специфичны для Ямайки, и господин Де Кандоль заключает, что их семена были принесены оттуда юго-западными ветрами, которые преобладают в течение большой части года на этой части французского побережья.

Но свидетельство Гумбольдта по предмету ветров наиболее удовлетворительно, ибо он говорит: «Маленькие певчие птицы и даже бабочки найдены в море, на больших расстояниях от побережья (как я несколько раз имел возможности наблюдать в Тихом океане), будучи принесенными туда силой ветра, когда штормы идут с земли». Обычно считается, из обилия доказательств, что пассаты и другие непрерывные токи являются средствами, которыми растения переносятся из одной страны в другую.

Что касается частичных течений, Гумбольдт далее говорит: «Нагретая земная кора вызывает восходящий вертикальный поток воздуха, с помощью которого легкие тела поднимаются вверх. Г-н Буссенго и дон Мариано де Риверо, поднимаясь на вершину Силлы, одной из гнейсовых гор Каракаса, видели в середине дня, около полудня, как беловатые блестящие тела поднимались из долины к вершине горы высотой 5755 футов, а затем опускались к соседнему морскому побережью. Эти движения продолжались непрерывно в течение часа. Беловатые блестящие тела оказались небольшими скоплениями соломинок или травинок, которые были распознаны профессором Кунтом как вид вильфы — рода, который вместе с полевицей очень обильно представлен в провинциях Каракас и Кумана».

О нашествии саранчи мы читаем, что «Господь навел восточный ветер на землю, на весь тот день и на всю ту ночь, и когда настало утро, восточный ветер принес саранчу».

О «черной смерти» мы читаем: «Было много саранчи, которую ураганом сдуло в море, и в небесах был виден густой и страшный туман, поднимающийся на востоке и опускающийся на Италию».

О чуме 542 года Гиббон говорит: «Ветры могли разносить этот тонкий яд, но если атмосфера не была предварительно подготовлена к его восприятию, чума вскоре затухала в холодных или умеренных северных регионах. Болезнь попеременно то затихала, то возрождалась, но лишь по прошествии бедственного периода в пятьдесят два года человечество обрело здоровье, а воздух вновь приобрел свое чистое и целительное качество».

В истории «английской потницы», которая имела пять отчетливых проявлений, мы находим многочисленные упоминания атмосферы и способа, которым болезнь передавалась через эту среду.

Я снова цитирую Геккера: «Казалось, что берега Северна были очагом болезни и что отсюда во всех направлениях распространялось истинное заражение атмосферы. Куда бы ветры ни несли зловонные туманы, жители заражались потницей. Эти ядовитые облака тумана наблюдались перемещающимися с места на место, неся с собой болезнь, поражая один город за другим и утром и вечером распространяя свое тошнотворное, невыносимое зловоние. На больших расстояниях эти облака, рассеиваемые ветром, постепенно становились менее плотными, однако их рассеивание не ставило границ эпидемии, и было так, словно они передали нижним слоям атмосферы своего рода фермент, который продолжал воспроизводить себя даже в отсутствие густого туманного пара и, попадая в легкие людей, повсюду вызывал эту ужасную болезнь».

Г-н К. Б. Мартин, гаванский смотритель Рамсгита, в сообщении лорду Карлайлу о холере прошлой осенью говорит: «В полночь 31 августа (1849 г.) паровой буксир "Самсон" направился к Гудвинским пескам, где экипаж работал под руководством агента Тринити, помогая в работах, проводимых этой корпорацией. Находясь там, в 3 часа утра 1 сентября, они прошли сквозь горячую влажную дымку с запахом болота; и большинство работавших там людей мгновенно почувствовали тошноту. Они были разделены на две группы. Одного человека, работавшего на песке, пришлось нести в лодку; и прежде чем они добрались до стоявшего на якоре парового судна, к рвоте присоединились судороги и спазмы; но здесь они обнаружили, что двое из группы на борту были поражены аналогичным образом. Итак, перед нами очень показательный случай без какой-либо известной предрасполагающей местной причины. Несомненно, это было атмосферное явление, вызванное горячим порывом эпидемии, который прошел над ними».

Можно привести еще много примеров, показывающих, что семена болезней, так же как и растений, переносятся на крыльях ветра с места на место в одной стране и из одной страны в другую, причем расстояние, каким бы великим оно ни было, не является препятствием. «Пыль и песок, — говорит Шэрон Тернер, — тяжелее многих семян, переносятся ветрами и облаками на несколько сотен миль через атмосферу, выпадая на землю и моря по пути их следования». «Облака не только приносят нам время от времени метеоритные камни, град и эпидемии, но также и семена растений».

2-е. Перенос семян растений водой требует очень небольшого внимания; каждый знаком с тем, как коралловые острова, постепенно поднимающиеся из моря, покрываются растительностью. «Если образуются новые земли, органические силы всегда готовы покрыть голую скалу жизнью. Лишайники образуют первый покров бесплодных скал, где впоследствии высокие лесные деревья колышут свои воздушные вершины. Последовательный рост мхов, трав, травянистых растений и кустарников занимает промежуточный период долгой, но неопределенной продолжительности».

В качестве примера переноса болезни водой можно привести следующее: «Кипр потерял почти всех своих жителей, и корабли без экипажей часто видели в Средиземном море или позже в Северном море, дрейфующими и распространяющими чуму везде, где они приставали к берегу».

Не требуется никаких аргументов, чтобы подтвердить убеждение, что хлопок, шерсть, меха, кожи и т. д. могут удерживать материю инфекции в течение почти неопределенного периода; примеры такого рода уже были приведены; поэтому легко понять, что части обломков кораблекрушений и судовых товаров могут быть частым, хотя и не подозреваемым источником инфекции. Д-р Галлей упоминает случай, когда тюк хлопка был тайно выгружен на берег на Бермудских островах; он пролежал более месяца без вреда там, где был спрятан, но когда его открыли и распределили среди жителей, он вызвал такую заразу, что живых едва хватало, чтобы хоронить мертвых. Д-р Уокер обнаружил семена, случайно попавшие в море в Вест-Индии и выброшенные на берег на Гебридских островах. Он говорит: «море и реки несут больше семян, чем паруса». Воды многих рек вызывают диарею и дизентерию. Колодезная вода во многих местах также имеет подобный эффект, особенно если какие-либо поверхностные стоки попадают в колодец.

3-е. Роль, которую играет сам человек в передаче болезни своим ближним, является, пожалуй, самым плодотворным источником широкого распространения эпидемических и заразных болезней.

Во времена Моисея на тех, у кого была проказа, налагались ограничения, чтобы избежать заражения; предписание для такого больного гласило: «он должен жить отдельно; вне стана жилище его» (Лев. 13:46). Все древние авторы верили в инфекционную природу повальных лихорадок и некоторых других болезней; но, по словам г-на Адамса, они считали, что причиной является не специфический вирус, а лишь загрязнение окружающего воздуха испарениями от больных. Фукидид, Гиппократ, Прокопий, Гален, Плутарх — все признавали свойство чумы передаваться от одного человека к другому, а труд Геккера об эпидемиях средних веков изобилует примерами в поддержку контагиозности. Что касается оспы и кори, Разес особо отмечает связь, существующую между состоянием воздуха и тяжестью или легкостью этих болезней, замечая, что оспа редко случается у стариков, за исключением случаев эпидемического, гнилостного и злокачественного состояния воздуха, при котором эта болезнь обычно распространена.

История занесения скарлатины, коклюша, сифилиса и других болезней в различные страны земного шара достаточно убедительна в том, что люди носят с собой семена болезней; что, хотя они прикрепляются к лицам и одежде тех, кто вводит их в новые климатические условия, и процветают независимо от культивации, все же экзотические растения, которые они лелеют с такой заботой, часто обманывают их самые смелые ожидания; и эти «чахнущие в наших оранжереях растения могут дать лишь самое слабое представление о величественной растительности тропической зоны». Искусство в этой процедуре не способно достичь того, что природа, при некоторых обстоятельствах, осуществляет весьма легко. Семена некоторых болезней, хотя и экзотического характера, при благоприятных влияниях различного рода, по-видимому, процветают с природной энергией: разве не так обстоит дело и с некоторыми формами растительности? Алоэ, уроженец Мексики, который живет, но не процветает и не размножается при обычных обстоятельствах в этой стране, иногда выбрасывает самый пышный цветок; это случается так редко, что некоторые говорят, будто это происходит каждые 50 или 100 лет, но, по-видимому, по этому вопросу не установлено никакого закона, как и по утверждению, что мы можем ожидать повальных болезней через определенные интервалы. Но то, что существуют интервалы неопределенной продолжительности, когда алоэ будет цвести, когда виноград созреет и произойдет общая продуктивность экзотических растений, так же верно, как и то, что будут сезоны, когда зараза будет свирепствовать и будет преобладать самое необычное умножение болезней. Это не воображаемое или умозрительное понятие — все наблюдатели сезонов и болезней за последние двадцать лет могут полностью подтвердить это утверждение.

В 1846 году крупная виноградная лоза, черный гамбургский виноград, созрела на открытом воздухе и была такой же прекрасной, как любая тепличная продукция; но за девять лет, что лоза находилась под моим наблюдением, это был единственный раз, когда я был свидетелем такого результата.

Мы склонны приписывать обильный или скудный урожай фруктов только температуре, но это ошибка — ибо мы уже отмечали, что, хотя определенные земли могут находиться на одной и той же широте, растения, которые хорошо процветают на одной земле, не будут делать этого на другой: в конечном счете, там, где разум и аналогия заставили бы ожидать определенную форму растительности, взору предстает совершенно иная флора. Эти факты действительно наводят на новые и важные выводы. Объяснено ли еще, почему город Бирмингем должен быть свободен от холеры? Там большое рабочее население, огромное количество бедняков, обычная скученность людей в маленьких комнатах, значительная степень нищеты и порочности; нерегулярные привычки жизни и нездоровое питание, и, несомненно, многие части города, которые при исследовании дали бы все элементы, обычно считающиеся необходимыми для локализации болезни: но нет — здесь была какая-то отталкивающая причина, какой-то противодействующий агент зарождению и распространению повальных семян. Не существует известных законов, по которым неорганическая материя могла бы соблюдать такой выбор или такой антагонизм. Электричество, магнетизм, озон, газы не проявляют таких избирательных свойств, что здесь они будут уничтожать, а там — щадить; что они могут почти обезлюдить маленькие деревни и едва ли найти жертву в Бирмингеме и Бате. Но если мы предположим, что причиной болезни является живая и размножающаяся материя, то многие местные причины могут способствовать остановке развития зародышей или, возможно, даже полному их уничтожению.

4-е. Что касается времени латентности, факты бесконечно накапливаются как элементы сравнения между растительностью в целом и болезнью на ее ранних стадиях и в истории. Семена растений необычайно жизнестойки. Каким таинственным должно быть расположение конечных частиц материи, при котором жизненная сила остается по-видимому неактивной в течение многих лет, и все же, когда возникают условия, благоприятные для ее проявления, как бы по чрезвычайному велению, появляется жизнь.

До 1715 года в Королевском парке в Стерлинге не рос дрок; но в том году там был разбит лагерь, и поверхность земли, следовательно, была нарушена во многих местах. Везде, где она была нарушена, взошел дрок. Впоследствии растение было уничтожено; но в 1745 году подобный рост появился после того, как земля была снова вспахана для подобной цели. Некоторое время спустя парк был перепахан, и дрок широко распространился по нему. «В нескольких местах в окрестностях Эдинбурга, — говорит профессор Грэм, — нарушение поверхности вызывает обильный урожай дымянки мелкоцветковой (Fumaria parviflora), хотя это же растение никогда ранее не наблюдалось в окрестностях. Невозможно сказать, сколько времени прошло с тех пор, как они были погребены, прежде чем они снова были возбуждены к выполнению всех своих жизненных функций». Д-р Грэм также приводит другое доказательство жизненной силы, существующей в семенах. «К западу от Стерлинга есть большое торфяное болото, значительная часть которого была смыта путем подъема воды из реки Тейт и сброса ее в Форт, — после чего глинистая подпочва была культивирована. Священник прихода, стоя рядом, пока рабочие рыли канаву в этой глине, которая была покрыта четырнадцатью футами торфяной земли, увидел несколько семян в глине, выброшенной из канавы; он подобрал некоторые из них и посеял: они проросли и дали урожай хризантемы септум (Chrysanthemum septum). Какой период лет должен был пройти, пока семена покрывались глиной и пока эта глина была погребена под четырнадцатью футами торфяной земли!»

Каким может быть предел рассеивания семян, когда их жизненные свойства могут оставаться так долго неповрежденными? Семена, о которых мы говорили, были, несомненно, многие из них, смыты водами Тейта и перенесены течением в Форт; и кто тогда отметит их место назначения; ибо мы видели, что такими средствами самые отдаленные земли снабжаются растительностью; ибо откуда приходят растения, покрывающие коралловые острова, если не по воздуху и воде, и то, что оба способствуют этому, было неоспоримо доказано. Д-р Линдли утверждает, что семена дыни, как известно, прорастали в возрасте сорока одного года; кукурузы — тридцати лет, ржи — сорока лет, мимозы стыдливой — шестидесяти лет, фасоли — ста лет. Но семена в целом имеют, по-видимому, неопределенный период, в течение которого они могут сохранять свою способность к прорастанию; ибо многие из семян, которые хранились в гербарии Турнефора более века, оказались сохранившими свою фертильность.

Теперь предстоит показать, что зародыши болезни также сохраняют свои жизненные силы в состоянии покоя в течение длительного периода.

Мид весьма здраво заметил: «породить болезнь и придать ей силу, когда она порождена, — это две разные вещи». Он далее отмечает, что семена чумы могут ограничиться домом или двумя в течение суровой морозной зимы и сохраниться, и снова проявить свое злокачественное качество, как только тепло весны придаст им силу. Безусловно, очень примечательно, что чума в Лондоне, которая началась в конце 1664 года, должна была «спать», как говорит Мид, с Рождества до середины февраля, а затем вспыхнуть в том же приходе.

Также было известно, что зараженная постель, отложенная на семь лет, причинила бесконечный вред, будучи снова введенной в употребление. Действительно, совершенно неясно, в течение какого периода шерстяные, меховые, льняные, хлопчатобумажные и другие изделия могут сохранять инфекционную материю в спящем состоянии. Некоторые полагали, что в плотно упакованных постельных и нательных вещах может происходить и происходит размножение зародышей, и я не вижу причин, почему бы это не могло быть так, ибо эти предметы содержат в своей структуре испарения животного тела, и они, возможно, могут найти там достаточно питания для своего развития. Неес фон Эзенбек полагал, что некоторые из мельчайших тайнобрачных (Cryptogamia) воспроизводятся в воздухе, поэтому мы не выходим за рамки философских предположений, когда представляем себе основу и субстрат, хотя и необычный, для зародышей растительности. Исключение воздуха и света, однако, как это было бы в случае с упакованной одеждой, a priori придало бы больше правдоподобия этому предположению, поскольку это обычные условия, необходимые для роста семян.

Материал оспы и коровьей оспы, которые, как теперь доказано, являются одним и тем же вирусом, причем первый модифицирован после прохождения процесса роста и созревания в организме коровы, оба примечательны тем, что проявляют свои активные свойства после того, как находились в состоянии покоя в течение значительного времени. И каждый, хотя и так тесно связан, сохраняет свои специфические свойства.

Эта особенность в истории вируса оспы предполагает сравнение с некоторыми явлениями растительности, а именно с прививкой или почкованием. Низшие тайнобрачные в своих плодоношениях напоминают скорее размножение почками, чем семенами. Идея М. Мойена заключается в том, что каждая спора или маленький глобула, независимо от соседней, живет, поглощает, ассимилирует, растет и воспроизводится самостоятельно; это, безусловно, характеристика Torula и Uredo, и, несомненно, так обстоит дело со многими другими тайнобрачными, Protococcus nivalis — еще один пример. Другие способы культивации также производят большие разновидности результатов неожиданного рода.

Кто-нибудь, говорит д-р Уокер, мог бы представить, что капуста, цветная капуста, савойская капуста, кале, брокколи и брюква — это один и тот же вид? И все же нет ничего более верного, чем то, что это лишь разновидности, полученные путем культивации Brassica oleracea, растения, которое растет в диком виде на морских побережьях Европы.

Эти разновидности овощей теперь стали постоянными, и хотя предполагается, что каждая из них подвержена возвращению к своему первоначальному состоянию, я еще не уверен, что такая тенденция существует. Ухудшение, скорее всего, произойдет с течением времени, потому что размножение семенами должно неизбежно очень сильно приближаться к системе межродственного скрещивания, о которой г-н Уокер так умело писал и ясно показал, что в результате мы можем неизменно ожидать ухудшения вида. Д-р Дарвин также поэтично описал то, чему его научил опыт.

«Так привитые деревья с тенистыми вершинами поднимаются,

Распространяют свои прекрасные цветы и наполняют ароматом небеса,

Пока рак не отравит растительную кровь,

Подтачивает кору и питается древесиной;

Так годы последовательные от многолетних корней,

Побег или луковица с уменьшенной силой стреляют,

Пока скрученные листья или бесплодные цветы не выдадут

Увядающий род, склоняющийся к распаду;

Или пока, исправленные брачными силами,

Не поднимутся семенные потомства от половых цветов».

Минутная природа зародышей болезни исключает всякую возможность их представления, насколько мы знаем в настоящее время, для осмотра физиологом, но мы можем сделать вывод о многих фактах из результатов. Точно так же, хотя и с более скромными идеями, как Кювье мог построить животное по одной кости, можем ли мы путем комбинации фактов сделать вывод о существовании живых существ и предположить их формы. «Воспроизводство или генерация живых организованных тел — это великий критерий или характеристика, которая отличает одушевленное от механического». Мы находим вирус оспы, согласно экспериментам г-на Сили, развивающимся как конституциональное заболевание у коровы и модифицирующимся в форму, известную как коровья оспа; это напоминает процесс культивации, посредством которого вид превращается в разновидность, эта разновидность остается постоянной в течение определенного времени; время еще не известно, но известно, что постепенно, как указано выше, происходит ухудшение, и фертильность становится нарушенной, «увядающий род, склоняющийся к распаду», и это наблюдалось как особенность результата вакцинации. Я полагаю, д-р Грегори был одним из первых, кто заметил этот факт, и счел необходимым получить свежую лимфу от коровы; это было сделано, и не исключено, если аналогия, которую мы провели, верна, что медленно распространяющийся скептицизм в отношении вакцинации может быть остановлен в своем прогрессе. Если мы сможем объяснить ухудшение вируса коровьей оспы на этом принципе, мы сразу же получим влияние на общественность и сможем заверить их, что эффективность процедуры так же верна, как и во времена Дженнера. Люди, я утверждаю, имеют право требовать от нас причины, почему вакцинация не так эффективна, как раньше, и я столь же недвусмысленно утверждаю, что мы обязаны уделить этому предмету наше самое пристальное внимание.

Теперь, касаясь воспроизводства материала коровьей оспы и предполагая, что он напоминает таковой у низших тайнобрачных, мы можем легко понять, как должно произойти вырождение в течение ряда лет, ибо мы обнаруживаем, что, хотя оспа является конституциональным заболеванием, то, что вызывается вакцинной лимфой, является местным поражением, так что оно имеет отношение, которое прививка имеет к растительности, и не исключено, что такая модификация происходит в зародышах при прохождении через кровь коровы или при зарождении в ней, что они полностью теряют свою первоначальную и характерную форму воспроизводства: семена болезни первоначально были способны к вегетации, если мне будет позволено использовать этот термин, путем диффузии через атмосферу; теперь, однако, они потеряли это свойство и требуют прививки, чтобы проявить какое-либо проявление жизненности.

Как часто будут расти семена культивируемого фрукта? Если вы привьете его на другое растение, вы получите существо, точно похожее на родителя, но это, как мы видели, ухудшается в течение ряда лет, мы также видели, что вирус ухудшается; но чтобы не растягивать этот момент до неприличной длины, я не могу не выразить своего убеждения, что это элементы сравнения, обладающие интересом и практической пользой немалой ценности.

Я уже говорил, что воспроизводство у тайнобрачных скорее напоминает почкование, чем посев. Если мы понаблюдаем за Torula или возьмем процесс формирования в целом, будет обнаружено, что он более точно согласуется с почкованием, чем с процессом посева, и эта особенность не ограничивается растительностью, она также является заметной чертой в воспроизводстве инфузорий, губок, полипов и т. д.

«Новые почки окружают микроскопическое растение».

Воспроизводство растений и животных, по-видимому, бывает двух видов: одиночное и половое; первое происходит при формировании почек деревьев и луковиц тюльпанов.

Микроскопические продукты спонтанной жизненности размножаются только путем одиночной генерации.

Мы лишь достигли порога этого обширного и интересного предмета, эксперименты, которые приходят на ум при размышлении о нем, заняли бы целую жизнь досуга, и я могу лишь чувствовать, как сильно слова г-на Сьюэлла применимы к нам: «Великое поле исследования лежит непосредственно перед нами, мы каждый час топчем вещи, которые невеждам кажутся не чем иным, как грязью, но для любознательных они драгоценны, как золото».

Трудно, пожалуй, привести много примеров, в которых зародыши болезни находились в состоянии покоя в течение длительного периода, потому что многие могут возразить против них, исходя из того факта, что спорадические случаи большинства эпидемических и инфекционных болезней редко отсутствуют в любой стране, в которой эти болезни стали эндемичными, и эти случаи можно назвать очагами, откуда берет начало эпидемическая конституция воздуха; это, однако, не опровергло бы предположение, потому что необходимо сделать один из двух выводов: либо зародыши болезни всегда существуют в спящем состоянии, требуя обстоятельств и условий только для своего развития, либо зародыши завозятся из какой-то отдаленной местности, где болезнь имела место, и, находя там нидус (гнездо), растут и размножаются. Какого бы мнения мы ни придерживались, однако, это мало что меняет в факте покоя зародышей, ибо в обоих случаях проходит определенный период между их передачей и их распространением. Можно справедливо предположить, что иногда может применяться один метод, а иногда другой, возможно, оба во время общих эпидемических условий атмосферы.

Oidium vitis частично поразил виноградные лозы в прошлом году, и я полагаю, что в целом пощадил другие формы растительности; но в этом году в моей окрестности огурцы, дыни и кабачки — все страдают в той или иной степени от этой болезни. Как мы скажем, являются ли семена прошлого года причиной общего распространения в настоящее время, или было достаточное количество старых и спящих семян, повсеместно распространенных и только ожидающих возможностей для размножения? Мы здесь на рогах дилеммы; и спонтанное зарождение, от которого естественно съеживаешься, может только избавить нас, если мы не признаем диффузию и покой. Я думаю, что могу, без неоправданного допущения, утверждать, что период латентности неопределенной продолжительности столь же убедительно применим к зародышам болезни, как и к зародышам растений.

Есть еще один момент в связи с этим предметом, и это кажущееся исчезновение некоторых болезней, во всяком случае их не-появление в определенных местностях, которые были в одно время благоприятны для них и в которых они процветали. Мы видели, иллюстрируя покой семян, что дрок должен был быть обычным растением в какой-то значительный период назад, в Королевском парке в Стерлинге или на этом месте.

Затем, опять же, появление Fumaria parviflora в окрестностях Эдинбурга, в нескольких местах, где земля нарушена, достаточно убедительно доказывает, что это растение должно было когда-то быть обычной формой растительности там; и так как оно никогда ранее не наблюдалось в окрестностях, должно было быть сочетание особых обстоятельств, способных сделать прорастание невозможным, иначе непрерывное размножение, как в других формах растительности, последовало бы по необходимости.

Но помимо этих примеров, сколько их проходит перед нашими глазами исчезновения растений под влиянием культивации и генерации вредных испарений, возникающих от различных и бесчисленных мануфактур. В окрестностях больших городов и промышленных городов как редко мы видим здоровую растительность; кустарники и животные влачат болезненное и почти бесплодное существование, и срок их естественной жизни значительно сокращен.

И если мы сравним болезни с этой особенностью растительности, как очень близкие мы находим аналогии. Потница, которая появилась в конце пятнадцатого века и через определенные интервалы умножалась и распространялась сначала только в этой стране, но в конечном итоге более или менее по континенту Европы, никогда с 1551 года не проявляла никаких признаков продуктивности, действительно, насколько мы знаем, болезнь может быть вымершей; с другой стороны, невозможно сказать, могут ли возникнуть обстоятельства, при которых она может начаться снова, чтобы проявить свою энергию и снова опустошить землю.

С 1665 года бубонная чума не находила благоприятной почвы в этой стране, или если семена здесь, что более чем вероятно, необходимые условия, чтобы возбудить их к активности, не существуют.

Нельзя представить, что со всеми товарами, которые приходят в эту страну из Средиземноморья, не привозится ежегодно в наши порты множество зародышей болезни и не распространяется по всей земле. Закон, по которому мы видели, что они обладают силой жизненности и воспроизводства, действует сейчас так же, как и в прежние времена; — свойства материи никогда не меняются, но условия, при которых они существуют, могут быть настолько модифицированы, чтобы влиять на их свойства и обычный ход их операций. Поэтому именно на изменение или модификацию условий мы должны смотреть в поисках освобождения в течение последних двух столетий от нашествия чумы. Сказать, какими могут быть эти условия в их совокупности, трудно, возможно, невозможно. Мы можем обобщить предмет и представить, что причина обнаружена, но все те причины, которые, как говорили, способствовали распространению и заражению чумой, были столь же отчетливо указаны и приписаны, как причина нашего недавнего поражения эпидемической холерой. Почему же тогда у нас была холера, а не чума? К какому конкретному элементу — в образе жизни, нищете, грязи и отсутствии дренажа — можно приписать то, что мы страдаем от одной болезни, а не от другой?