* The Times, 8 августа 1877 г.
Оригинальный размер
ОСТРОВ УАЙТ.
Оригинальный размер
Сэр Вальтер Скотт где-то говорит об острове Уайт как о «красивом острове, который тот, кто однажды видит, никогда не забывает, через какую бы часть широкого мира ни вел его будущий путь». Будь это описание перекрашено или нет, несомненно, что едва ли есть какое-либо место английской земли, столь хорошо приспособленное для прогулки на три или четыре дня. Не может быть более очаровательной экскурсии, чем круиз вокруг «Острова», как жители соседних графств нежно называют его, когда атмосфера ясна и легкие бризы волнуют воду, не поднимая ее до грубости. Солент, с его богато разнообразными берегами и флотилией белопарусных яхт, сначала пересекается: затем вокруг Нидлс мы встречаем открытое море, глядя, пока мы проходим мимо, на причудливые, почти гротескные формы тех остроконечных меловых столбов, очевидных реликтов утесов, стертых действием моря. Скретчеллс-Бей, с его меловыми обрывами, проходится; и другие заливы, с их богато окрашенными, пестрыми песками, вызывают новый интерес и удивление. Затем Чины, или овраги в утесе, разнообразят контур; и так мы достигаем Андерклиффа, той линии побережья, чья идеальная защита от зимнего холода, со свежей чистотой морского бриза, делает его почти уникальным как резиденцию для чахоточных. Нитон на одном конце, и Вентнор и Бончерч на другом, с пятью милями между ними, предлагая череду видов, непревзойденных по красоте. «Красивые места», — пишет лорд Джеффри, — «либо там, где утесы глубоко погружаются в заливы и долины, открываясь как театр солнцу и морю, либо там, где у их подножия образовалась терраса низменной земли, которая простирается под защитой той огромной стены как богатый садовый участок, весь взъерошенный массами скалы, упавшими в далекие века, и затененный зарослями мирта и розы и герани, которые все растут дико здесь в большом изобилии и процветании».
Оригинальный размер
После ухода из Бончерча, Шанклин-Чин, Сэндаун-Бей, завершенный на севере великолепным меловым мысом, называемым Калвер-Клифф, или Утес Белой Голубки, завершают самую красивую часть этого маленького путешествия. После огибания еще одного или двух мысов Райд появляется в поле зрения, и лояльные путешественники начинают высматривать церковную башню Уиппингем, и леса и дворец Осборн; вскоре после прохождения которых достигается Каус, и экскурсия окончена.
Original Size
Внутренняя часть острова имеет много точек интереса, но трех или четырех дней достаточно для их исследования. Самая интересная экскурсия — это та, что в Ньюпорт и замок Карисбрук, так тесно связанный с анналами Карла I. Посетитель Блэкганг-Чин, вероятно, придет к выводу, что эти и подобные трещины в меловых утесах были восхвалены сверх своих заслуг. Есть долины в Девоншире, неизвестные славе, гораздо превосходящие как Блэкганг, так и Шанклин, и в последнем особенно, сложная искусственность всей сцены немного отталкивает, в то время как знаменитый водопад обычно является лишь струящимся ручьем. Блэкганг лучше как бездна, но каскад одинаково незначителен. Очарование «Острова» — в конце концов, в климате, расцветке и славном море.
Оригинальный размер
Мало какие прогулки более богатой или более роскошной красоты можно найти в том же компасе, чем та, что от Блэкганг-Чин до Вентнора. Сначала мы достигаем Сэндрок-Спринг, железистого источника в утесе; вода, говорят, содержит квасцы и железо в небывалой пропорции. Есть коттедж, рядом, демонстрирующий несколько стаканов, но клиенты, кажется, не многочисленны. Как спа, Сэндрок слишком явно является неудачей; и для реального оживления здоровья и духа мы бы скорее попробовали чистый озон на вершине утеса Св. Екатерины, чем пили бы любое количество железистой воды. Пусть посетитель останется подольше и вдохнет славный морской бриз. Он действительно будет иметь чистый воздух внизу, то есть, если бризы, как это бывает иногда, не поднимают мел в облаках пыли — своего рода белый симум!
Original Size
Но в лучшем случае воздух Андерклиффа мягкий и вялый, наводящий на мысли о деликатных легких для крепких; в то время как те, кто таким образом страдает, не могут быть слишком благодарны за укрытие, где атмосфера так же мягка, как и чиста, и сцена в каждой точке, по суше и морю, наиболее красива.
Мы спускаемся от Св. Екатерины вниз к Нитону, и оттуда продолжаем наш путь через Пукастер и Мираблс Лоуренс, где церковь когда-то считалась самой маленькой в Англии (двенадцать на двадцать футов внутри), но теперь расширена добавлением алтаря.
«Улучшение» ужасно работало с тех пор, как мы впервые посетили эту маленькую деревню и пили прохладные воды «Колодца Св. Лаврентия». Белая, хорошо ухоженная дорога более ровная, чем старая живописная тропа; вместо увитых плющом коттеджей теперь сияющие виллы с зелеными жалюзи, стены вместо живых изгородей, и, хуже всего, бьющий ключ течет где-то в ограждении, к которому, кажется, нет доступа. Жаль так модернизировать столь деревенское и прекрасное место. Но цветы все еще там, наполняя воздух ароматом; и мирты и фуксии — не кустарники, а деревья, и роскошь южных климатов окружает нас. Прогуливаясь, мы размышляем о конвульсиях природы, которые подготовили для нас этот маленький рай. Волнистая земля у наших ног, очевидно, сформирована из огромных масс мела и глины, которые в прежние периоды отломились целиком от лица утеса, соскользнули вперед и опустились. Поверхность, дезинтегрированная водным и атмосферным действием, сформировала своего рода нерегулярную террасу, почва которой наиболее благоприятна для растительности. Земля теперь твердая, процесс дезинтеграции сверху кажется почти остановленным; но есть даже воспоминания об оползнях в большом масштабе, следы которых все еще видны.
Оригинальный размер
Есть одна прогулка на острове, которую ни один терпимый пешеход не должен пропустить — та, что от Ньюпорта до Фрешвотера или Алум-Бей. Оставляя главную дорогу в Карисбруке, тропинка ведет вверх через поля, богато возделанные и веселые полевыми цветами. Открытая пустошь, которая формирует позвоночник острова, вскоре достигается. Держась вдоль гребня, турист несколько миль будет наслаждаться сценой, почти уникальной в своей красоте. Мягкие деликатные кривые и волны, которые характеризуют меловые пустоши, и которые невнимательный путешественник так часто упускает из виду, могут быть увидены в совершенстве. Уютно расположившись во многих укрытых уголках, есть фермерские дома, деревушки и церкви, окруженные деревьями. Участки папоротника, дрока и вереска разнообразят ландшафт. И далеко внизу, с обеих сторон, море — с правой стороны Солент, с левой — Ла-Манш. Через некоторое время Фрешвотер появляется в поле зрения, с его линией утесов, поднимающихся прямо из волн, и примерно в полумиле вглубь страны укрытый уголок, который был сделан классическим местом как дом Поэта-лауреата. Его описание будет знакомо многим читателям.
«Где, вдали от дыма и шума города, Я наблюдаю, как сумерки падают коричневыми Вокруг небрежно упорядоченного сада. Близко к гребню благородной пустоши. У вас не будет скандала, пока вы обедаете, Но честный разговор и полезное вино, И только слышите сплетни сороки Болтливой под крышей из сосны. Ибо рощи сосен с обеих сторон, Чтобы разбить порыв зимы, стоят; И дальше, седой Ла-Манш Роняет бурун на мел и песок».
Пара миль больше, и мы достигаем Алум-Бей и Нидлс, о которых говорилось на предыдущей странице.
Original Size
Полвека назад немногие вклады в нашу религиозную литературу были более широко и заслуженно популярны, чем «короткие и простые анналы бедных» Ли Ричмонда. Хотя в последние годы они потеряли часть своей популярности, многие посетители острова совершают паломничество в Брейдинг, с которым имя набожного автора неразрывно связано. Могила маленькой Джейн, Юного Коттеджера, находится на кладбище здесь: могила «Дочери молочника», Элизабет Валлбридж, находится в Арретоне, в трех или четырех милях вглубь страны.
Здесь на данный момент наши скитания должны закончиться.
Original Size
Невозможно проследить их, не чувствуя, как очень красива Англия. Некоторые из ее красот мало известны. Другие не оценены так, как они заслуживают. Многие неясные и непосещенные уголки имеют прелесть или величие или живописность сверх тех самых известных выставочных мест. Но слава нашего острова в том, что так много его прекраснейших мест связаны с памятью великих имен и благородных дел. Слава Англии в ее людях; но ее люди могут, в свою очередь, ликовать и воздавать благодарность Богу за то, что Он дал им столь справедливый и великолепный дом.
English Pictures, by The Rev. Samuel Manning, Ll.d., and the Rev. S. G. Green, D.d.
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back
back