«Английская экономическая история: избранные документы»

1. Оказывается, что дети и другие лица, работающие на крупных фабриках, особенно склонны к заражению лихорадкой, и что когда такая инфекция получена, она быстро распространяется не только среди тех, кто скучен в одних и тех же помещениях, но и в семьях и районах, к которым они принадлежат.

2. Крупные фабрики в целом вредны для здоровья тех, кто на них занят, даже там, где не преобладают конкретные болезни, из-за предписанного тесного заключения, из-за изнуряющего воздействия горячего или нечистого воздуха и из-за отсутствия активных упражнений, которые природа указывает как необходимые в детстве и юности, чтобы укрепить систему и подготовить наш вид к занятиям и обязанностям зрелости.

3. Несвоевременный ночной труд и затянувшийся дневной труд в отношении детей не только имеют тенденцию уменьшать будущие ожидания относительно общей суммы жизни и трудолюбия, подрывая силу и разрушая жизненные основы подрастающего поколения, но слишком часто поощряют праздность, расточительность и распутство у родителей, которые, вопреки порядку природы, существуют за счет угнетения своего потомства.

4. Оказывается, что дети, занятые на фабриках, как правило, лишены всех возможностей образования, а также морального или религиозного наставления.

5. Из отличных правил, существующих на нескольких хлопчатобумажных фабриках, видно, что многие из этих зол могут быть в значительной степени устранены; поэтому мы оправданы опытом и уверены, что получим поддержку либеральных владельцев этих фабрик в предложении обращения за парламентской помощью (если другие методы не покажутся вероятными для достижения цели), чтобы установить общую систему законов для мудрого, гуманного и равного управления всеми такими предприятиями.

7. Ньюкаслская угольная продажа

[Reports from Committees on the Coal Trade, 1800 (X), p. 540, and 1830 (VIII), pp. 6 and 254-5], 1771-1830.

(а) 1800 г.

Показания Фрэнсиса Томпсона (бывшего управляющего угольной шахтой Вашингтон).

Существует ли какое-либо регулирование или ограничение цены, которую они могут дать владельцам угля?

В августе, сентябре и октябре 1771 года я обнаружил большие нарушения в угольной торговле, особенно в отношении меры. Я сообщил свои соображения двум из наиболее уважаемых агентов владельцев...; после чего было решено, что должно состояться собрание владельцев угля, принадлежащих Сандерленду, которое должно быть созвано мной, и владельцев угля в Ньюкасле, которое должно быть созвано г-ном Гибсоном и г-ном Моррисоном, что и было сделано; и у нас было три или четыре собрания, и я был назначен секретарем.... С того времени, согласно лучшим запросам, которые я смог сделать, владельцы угля имели частые собрания с целью установления продаж; то есть, что пяти угольным шахтам с лучшим углем, а именно Уоллс-Энд, Уокер, Веллингтон, Хебберн и Хейтон, разрешено продавать наибольшую долю и по лучшей цене; после этого есть второй класс, который продает на один шиллинг за челдрон дешевле, будучи углем более низкого качества, а также меньшим по доле в отношении количества; есть также третий класс, на шиллинг дешевле второго, и которым разрешено продавать еще меньшую долю в отношении количества.

Каким образом, по вашему пониманию, эти продажи были ограничены? Собраниями владельцев угля, часто проводимыми с целью установления продаж.

Было ли какое-либо положительное соглашение для этой цели? Это не может быть хорошо известно, будучи противоречащим Акту Парламента.

(б) 1830 г.

Владельцев лучшего угля призывают назвать цену, по которой они намерены продавать свой уголь в течение последующих двенадцати месяцев; согласно этой цене остальные владельцы устанавливают свои цены; когда это выполнено, каждую угольную шахту просят прислать заявление о различных сортах угля, которые они добывают, и мощностях шахты; то есть количество, которое каждая конкретная шахта могла бы добыть при полной работе; и на основе этих заявлений комитет, принимая воображаемую базу, устанавливает относительные пропорции в отношении количества между всеми шахтами, которые соблюдаются, какое бы количество ни требовали рынки. Затем комитет встречается раз в месяц, и в соответствии с вероятным спросом на предстоящий месяц они выдают столько-то на 1000 различным шахтам; то есть, если они дают мне воображаемую базу 30 000, а моему соседу 20 000, согласно качеству нашего угля и нашей способности добывать их в месячном количестве; если они выдают 100 на 1000, я добываю и продаю 3000 в течение месяца, а мой сосед 2000; но при установлении относительных количеств, если мы берем 800 000 челдрон как вероятный спрос различных рынков на год; если рынки потребуют большего, ежемесячно будет выдаваться увеличенное количество, чтобы поднять годовое количество для удовлетворения этого спроса, будь оно вдвое больше первоначального количества.

Показания Роберта Уильяма Брэндлинга.

К каким средствам прибегали на севере Англии с целью удержания цены на уголь на таком уровне, который компенсировал бы владельцев тех шахт, в которых расходы на добычу являются наибольшими?

Мы в разное время вступали в регулирование, которое существует сейчас и которое имеет своей целью обеспечить нам справедливую единую вознаграждающую цену и позволяет нам продавать наш уголь в порту отгрузки под нашим непосредственным контролем, вместо того чтобы быть вынужденными из-за конкурентной борьбы становиться перевозчиками нашего угля и продавать его через третьих лиц на рынках, куда он направляется; тем самым доверяя наши интересы тем, над кем мы не имеем никакого прямого контроля вообще.

Так что практически реальное количество для продажи фиксируется с учетом каждой шахты каждый месяц?

Да. База, первоначально установленная, — это пропорция, взятая между всеми шахтами?

Это просто воображаемое количество для установления относительных пропорций.

Изменилась ли шкала цен, действующая сейчас, существенно по сравнению с той, которая была принята, когда регулирование продажи действовало в последний раз?

Я уже заявил в своих показаниях, что наша цена — это конкурентная цена, что мы стараемся получить лучшую цену, какую можем, которая немного ниже той, за которую потребитель может получить тот же товар в другом месте. В регулировании 1828 года мы обнаружили, что установили наши цены слишком высоко; следствием этого стал немедленный приток угля из Шотландии, Уэльса и Йоркшира, и особенно из Стоктона; так что когда владельцы угля встретились, чтобы заключить другое соглашение в прошлом году, мы были вынуждены установить наши цены немного ниже.

[317] Фиттеры или агенты между владельцами угля и владельцами судов.

[318] Название, под которым были известны соглашения о добыче.

[319] Report from Committee on the Coal Trade, 1830 (VIII), p. 6.

[320] Там же, стр. 254-5.

8. Старая система ученичества в шерстяной промышленности [Отчет Комитета о шерстяной промышленности, 1806 (III), стр. 5], 1806 г.

Показания г-на Джеймса Эллиса, [321] 18 апреля 1806 г.

Обучаете ли вы этого ученика различным отраслям торговли?

Насколько он был способен, я делал.

Перечислите, пожалуйста, различные отрасли торговли, которым вы сами обучились и в которых обучаете своего ученика?

Я научился быть прядильщиком до того, как пошел в ученики; моему ученику было всего одиннадцать лет, когда я взял его; когда я пошел в ученики, я был крепким мальчиком, и меня сначала поставили на ткачество; я никогда не был занят намоткой шпулек, пока был учеником; я знал часть дела от своего тестя до того, как пошел; я знал, как наматывать шпульки и сновать; после этого я научился ткать; у нас было два ученика, и после того, как я пробыл там некоторое время, мы обычно пряли и ткали наши полотна; пока один прял, другой ткал.

Научились ли вы также покупать свою собственную шерсть?

Да; у меня была перспектива стать мастером, когда я закончу свой срок, и поэтому мой мастер позаботился, чтобы я этому научился.

Требует ли эта отрасль большого мастерства?

Да, требует; я обнаружил, что очень некомпетентен, когда стал свободен.

Различные сорта шерсти применимы к различным красителям и различным производствам?

Да; я часто был вынужден обращаться к своему мастеру за информацией относительно крашения и покупки шерсти.

Разве не требуется большого мастерства, чтобы красить по образцу, даже когда вы купили шерсть?

Да.

Вас также обучали этому?

Да; я вел учет все время, пока был учеником, основной части цветов, которые мы красили, и практиковался в крашении: я всегда помогал в крашении; меня не держали постоянно на ткачестве и прядении; мой мастер готовил меня скорее для мастера, чем для подмастерья.

И вы обучаете своего ученика в том же духе?

Да; мы считаем позором, когда ученик свободен, если он не пригоден для своего дела; мы гордимся тем, что они пригодны для своего дела, и мы учим их всему, что они возьмут.

[321] Суконщик из Хармли, близ Лидса, работающий с учеником, двумя наемными подмастерьями и мальчиком, и отдающий часть работы на сторону.

9. A Petition of Cotton Weavers [House of Commons Journals, 47 Geo. III, 1807, Feb. 26], 1807.

Была представлена и зачитана петиция нескольких подмастерьев-хлопкоткачей, проживающих в графствах Ланкастер, Честер, Йорк и Дерби; в которой излагается, что просители терпят большие лишения из-за снижения их заработной платы, и что всякий раз, когда спрос на товары становится вялым, многие мастера-производители принимают меры по снижению заработной платы, тем самым принуждая просителей, чтобы получить средства к существованию, производить большее количество товаров в то время, когда они абсолютно не нужны, и что большое количество товаров, так произведенных, приносится в жертву на рынке по низким ценам, к явному ущербу для честного торговца и великому угнетению просителей, которые сокращены вдвое в заработной плате, на которую они справедливо имеют право, и во многих случаях не способны заработать более девяти шиллингов в неделю: И поэтому просят, чтобы было дано разрешение внести законопроект о регулировании, время от времени, заработной платы просителей.

10.— Снижение заработной платы и его причины в хлопчатобумажной промышленности [Отчет Комитета по приказам в Совете, 1812 (III), стр. 218 и 267-272], 1812 г.

Четверг, 14 мая 1812 г.

Показания Джеймса Кея (производитель хлопчатобумажных и шерстяных изделий из Бери).

Какова была цена хлопка за штуку в 1807 году?—Я выписал производственные цены за три года до 1807 года и четыре года после. Это записи из ваших собственных книг?—Да, в мае 1805 года за качественные товары, называемые «Блэкберн суперс», мы давали шесть шиллингов; в мае 1806 года мы давали столько же; в мае 1807 года мы давали столько же; в ноябре 1807 года мы снизили их до 5 шиллингов 6 пенсов; в декабре 1807 года до 5 шиллингов; в январе 1808 года до 4 шиллингов 6 пенсов; в мае 1808 года они были по 4 шиллинга; это было в то время, когда они были очень сильно притеснены и бунтовали. В мае 1809 года мы давали 4 шиллинга, в марте 1810 года мы давали 7 шиллингов; в апреле 6 шиллингов; и в мае столько же. В мае 1811 года мы снова давали 4 шиллинга; и в настоящее время мы даем 4 шиллинга 6 пенсов.

Показания Джеремии Бери (производитель хлопчатобумажных изделий из Стокпорта).

Пятница, 15 мая 1812 г.

Сколько мог заработать человек на ткачестве в 1810 году?—Человек, ткущий простую работу, в 1810 году мог заработать, вероятно, от 12 до 15 шиллингов в неделю.

На простой работе сейчас сколько может заработать человек?—Тот же человек сейчас не заработал бы более десяти или двенадцати шиллингов.

Сколько мог заработать человек при полной занятости в 1810 году на прядении?—... Я полагаю, что человек мог заработать от пятнадцати до двадцати пяти шиллингов в неделю на прядении.

Сколько тот же человек заработает сейчас?—Я думаю, человек сейчас мог бы заработать от тринадцати или четырнадцати до восемнадцати шиллингов.

Припоминаете ли вы когда-нибудь такое большое бедствие, как в настоящее время?—Никогда; я знаю эту торговлю тридцать лет, но никогда не знал ничего подобного.

Ваши изделия довольно широко шли на Континент до 1807 года?—Да, мы продавали купцам, которые отправляли на Континент.

Можете ли вы сказать, что прервало эту торговлю?—У нас не было дальнейшей торговли, когда Континент был закрыт.

Чем объясняется отсутствие торговли?—Отсутствием рынка для наших товаров.

Чем объясняется отсутствие рынка?—Мне невозможно сказать, но я верю, что если бы у нас было открытие в Америке, у нас был бы достаточный рынок для наших товаров; когда мы потеряли континентальную торговлю, мы зависели от Америки, теперь, когда мы потеряли Америку, у нас нет регулярных рынков, на которые можно было бы положиться.

11.— Свидетельства о положении детей на фабриках [Отчет Комитета о детях на мануфактурах, 1816 (III), стр. 89 и 132-133], 1816 г.

Г-н Роберт Оуэн, снова вызван и допрошен.

Есть ли у вас что добавить к вашим вчерашним показаниям?—Вчера мне были заданы некоторые вопросы относительно раннего возраста, в котором дети заняты в Стокпорте; я знал, что сделал заметку в то время, но не мог тогда найти ее; с тех пор я нашел ее; и теперь могу ответить на вопросы, касающиеся этих случаев. Г-н Джордж Оутон, секретарь воскресной школы в Стокпорте, сообщил мне около двух недель назад, в присутствии лица, которое, вероятно, будет здесь в течение утра, что он знает маленькую девочку по имени Ханна Даунхэм, которая была занята на фабрике в Стокпорте в возрасте четырех лет. Г-н Тернер, казначей воскресной школы, знает мальчика, который был занят на фабрике в Стокпорте, когда ему было всего три года. Г-н Тернер и г-н Оутон, если бы их вызвали, я не сомневаюсь, изложили бы эти случаи перед Комитетом.

Они были упомянуты вам как редкий случай?—Они были упомянуты мне посреди очень многочисленного собрания очень уважаемых людей; я спросил их, знают ли они, поскольку они были окружены, я полагаю, двумя или тремя тысячами детей в то время, каков возраст, в котором дети обычно принимались на хлопчатобумажные фабрики; их ответом было: некоторые в пять, многие в шесть, и большее число в семь. Я также получил очень важную информацию от очень уважаемого лица в Манчестере относительно возраста, в котором дети заняты, часов, в течение которых их держат на работе, и множества других подробностей из очень достоверных источников.

Назовите эти источники?—Г-н Натаниэль Гулд и г-н Джордж Гулд.

Исходит ли информация, которую вы предлагаете дать, от мануфактуры, к которой она относится?—Ни один производитель не даст информацию против самого себя.

Изложите, что вы знаете относительно количества часов, в течение которых дети и другие лица заняты в обслуживании фабрик и мануфактур?—Около двух недель назад я был в Лидсе; и в разговоре с г-ном Готтом, чье имя хорошо известно многим джентльменам в этой комнате, он заявил мне, что обычной практикой, когда шерстяная торговля шла хорошо, было работать шестнадцать часов в день: я также был проинформирован г-ном Маршаллом, который является другим руководителем и считается высокоуважаемым производителем в Лидсе, что обычной практикой было работать на льнопрядильных фабриках там шестнадцать часов в день, когда торговля шла хорошо: я также был проинформирован г-ном Готтом, что когда законопроект, обычно известный под названием законопроекта сэра Роберта Пиля, был внесен на прошлой сессии Парламента, ночная работа в Лидсе была прекращена. В Стокпорте, в воскресенье две недели назад, я видел множество маленьких детей, идущих в церковь; они казались мне идущими из воскресной школы; мастер был с ними; я остановил мастера и спросил его, что он знает об обстоятельствах производителей в Стокпорте; он сказал, что знает очень много, потому что сам ранее, в течение многих лет, был прядильщиком на этих фабриках; его имя Роберт Мейор, из Национальной школы в Стокпорте; он заявил, что готов дать клятву, что фабрики в Стокпорте в течение последних двенадцати месяцев работали с трех и четырех часов утра до девяти вечера, что он сам часто работал в эти часы.

Сэр Роберт Пиль, баронет.

Фирма, в которой я имею долю, давала работу в одно время почти тысяче детей такого рода. Имея другие занятия, я не часто имел возможность посещать фабрики, но всякий раз, когда такие посещения совершались, я был поражен единообразным видом плохого здоровья и, во многих случаях, задержкой роста у детей; часы труда регулировались интересом надзирателя, чье вознаграждение зависело от количества выполненной работы, он часто был склонен заставлять бедных детей работать чрезмерное количество часов и затыкать их жалобы пустяковыми взятками. Обнаружив наши собственные фабрики под таким управлением и узнав, что подобные практики преобладали в других частях королевства, где использовались подобные механизмы, дети были сильно переутомлены, и часто мало или совсем не обращалось внимания на чистоту и вентиляцию в зданиях; имея помощь д-ра Персиваля и других выдающихся медицинских джентльменов Манчестера, вместе с некоторыми выдающимися личностями как в Парламенте, так и вне его, я внес законопроект на сорок втором году правления Короля для регулирования фабрик, содержащих таких приходских учеников. Часы работы, разрешенные этим законопроектом, будучи меньшими по количеству, чем те, что практиковались ранее, заметное улучшение здоровья и общего вида детей вскоре стало очевидным, и с момента полного действия Акта заразные заболевания случались редко.

Не будучи уверенным в своих способностях инициировать законодательные меры, я бы удовлетворился упомянутой, если бы не осознал, что из-за нынешнего использования паровой энергии на фабриках сорок второй акт короля, вероятно, станет мертвой буквой. Большие здания теперь возводятся не только, как прежде, на берегах рек, но и посреди густонаселенных городов, и вместо того, чтобы искать приходских учеников, отдают предпочтение детям из числа окрестной бедноты, чьи хозяева, будучи свободными от действия прежнего Акта парламента, не ограничены во времени при ведении своего дела, хотя детей часто заставляют работать там по тринадцать-четырнадцать часов в день в нежном возрасте семи лет, а в некоторых случаях и того моложе. Мне нет нужды просить Комитет высказать мнение о последствиях такой пагубной практики для здоровья и благополучия этих маленьких созданий, особенно после того, как мы выслушали мнения тех выдающихся врачей, которые были допрошены перед нами; но я настоятельно призываю Комитет учесть, что если не последует парламентского вмешательства, выгоды Билля об учениках вскоре будут полностью утрачены, практика найма приходских учеников прекратится, их места будут полностью заняты другими детьми, между которыми и их хозяевами вряд ли будет существовать постоянный контракт и для чьего хорошего обращения не будет ни малейшей гарантии. Столь беспорядочное и неограниченное использование труда бедняков, составляющих значительную часть жителей торговых округов, повлечет за собой столь серьезные и тревожные последствия для подрастающего поколения, что я не могу думать о них без ужаса, и таким образом великое достижение британской изобретательности, благодаря которому механизмы наших мануфактур были доведены до такого совершенства, вместо того чтобы стать благом для нации, превратится в горьчайшее проклятие.

Господа, если приходские ученики прежде считались достойными заботы Парламента, я надеюсь, что вы не откажете в равной мере милосердия беззащитным детям нынешнего дня, поскольку у них нет хозяев, обязанных содержать их во время болезни или в неблагоприятные периоды торговли.

12.— Изменения в хлопчатобумажной промышленности и внедрение ткачества на механических станках [Уильям Рэдклифф, «Происхождение ткачества на механических станках», 1828, стр. 9-10 и др.], ок. 1785-1807 гг.

Поскольку основные поместья ушли из семьи, мой отец прибег к обычному, но безотказному в то время источнику существования, а именно: ткацкому станку для мужчин, а также чесальным инструментам и ручной прялке для женщин и мальчиков. Он женился на пряхе (в моей этимологии этого слова), и моя мать научила меня (когда я был еще слишком мал, чтобы ткать) зарабатывать на хлеб чесанием и прядением хлопка, наматыванием льняной или хлопчатобумажной уточной нити для моего отца и старших братьев, пока я не достиг достаточного возраста и сил, чтобы отец поставил меня за станок. После нескольких лет практического опыта любой молодой человек, который был трудолюбив и осторожен, мог тогда, благодаря своим заработкам в качестве ткача, отложить достаточно, чтобы начать свое дело в качестве мануфактурщика, и хотя лишь немногие из огромной массы ткачей имели смелость предпринять такую попытку, я был одним из немногих. Воспользовавшись улучшениями, которые появились, когда я был подростком, к моменту женитьбы (в возрасте 24 лет, в 1785 году), имея небольшие сбережения и практические знания каждого процесса от тюка хлопка до куска ткани, такие как чесание вручную или на машине, прядение на ручной прялке или дженни, наматывание, снование, шлихтование, заправка основы и ткачество вручную или на челноке-самолете, я был готов начать дело самостоятельно; и к 1789 году я уже прочно утвердился и нанимал много рабочих как в прядении, так и в ткачестве в качестве мастера-мануфактурщика.

С 1789 по 1794 год моим основным делом была продажа муслиновой основы, шлихтованной и готовой к ткацкому станку (я был первым, кто продавал хлопчатобумажную пряжу в таком виде, главным образом мистеру Олдноу, отцу муслиновой торговли в нашей стране). Некоторые основы я отправлял в Глазго и Пейсли. Я также сам производил немного муслина и имел склад в Манчестере для ведения общих дел.

В Иванов день 1801 года, проведя очень точную инвентаризацию, мы обнаружили, что в нашем деле было более 11 000 фунтов стерлингов; у меня также было земельное владение в Меллоре, куда входил Подмор, где родился мой отец, с реестром арендной платы и хорошими арендаторами на сумму более 350 фунтов стерлингов в год, обремененное ипотекой примерно на 1800 фунтов стерлингов. Отец мистера Росса был богатым купцом и мировым судьей в Монтрозе, и, поскольку мой партнер был единственным сыном, он мог в любое время одолжить нам несколько тысяч, что он впоследствии и сделал на сумму 6000 фунтов стерлингов, включая 2500 фунтов стерлингов, внесенных при создании нашего партнерства. С этим реальным капиталом — неограниченным кредитом (в том числе 5000 фунтов стерлингов у наших банкиров), отличной торговлей и всякой перспективой ее продолжения на некоторое время, мы пришли к выводу о покупке помещений в Хиллгейте у мистера Олдноу и мистера Аркрайта, которые тогда пустовали, о чем я бы никогда не подумал ни на минуту, если бы не то, что произошло в гостинице «Замок», с единственной целью заполнить их станками и т. д. по какому-то новому плану, и лишь таким количеством прядильных машин, которое обеспечило бы станки уточной нитью. Но помимо обычного снованья, шлихтования, ткачества и т. д. все было для меня хаосом; однако я был настолько уверен, что с такой помощью, которую я мог привлечь, мы добьемся успеха, что перед началом я заключил пустяковое пари со своим партнером, что через два года с момента начала я произведу 500 кусков печатного кембрика 7/8 и 9/8, все вытканные в здании за одну неделю по какому-то новому процессу, что я легко выиграл. И поскольку цена только за ткачество, когда мы начинали, составляла 17 шиллингов за кусок и никогда не опускалась ниже 16 шиллингов, мы считали, что оправданы в своих действиях, даже если можно было найти лишь небольшое улучшение. И если бы товары, производимые за границей из ежегодно увеличивающегося экспорта пряжи, и их запреты на наши товары вследствие этого постепенно не снизили эту цену ткачества с 17 шиллингов (с прибылью от 10 до 20 процентов для мастера) до 4 шиллингов для ткача (и никакой прибыли для мастера!), мы были бы щедро вознаграждены нашей торговлей. Но возвращаясь от этого отступления, мы заключили наш контракт около Михайлова дня с господами Олдноу и Аркрайтом на вышеупомянутые помещения; и я привез свою семью в Стокпорт в конце декабря 1801 года. Я должен здесь заметить, что у нас в то время было большое предприятие в Меллоре, которое с его различными филиалами по выдаче работы, нанимавшее свыше 1000 ткачей, широко разбросанных по границам трех графств, с огромным разнообразием простых и фасонных товаров, все из которых были подняты (как снежный ком) с одного веретена или одного станка мной самим, и тогда находилось на такой системе, которая, по-видимому, могла продолжаться без моего личного участия.

Я заперся (как бы) на фабрике 2 января 1802 года и вместе со столярами, токарями, слесарями и т. д. принялся за работу; моим первым шагом было создание нескольких станков обычного типа во всех отношениях, которые, как я знал, произведут столь необходимую ткань и в некоторой степени покроют наши еженедельные расходы.

До конца месяца я начал разделять труд ткачей, используя одну комнату для шлихтования всей основы в небольшой раме для этой цели, готовой для станков в другой комнате, так что молодому ткачу оставалось учиться только ткачеству; и мы сочли это большим улучшением, ибо помимо преимущества обучения молодого ткача за несколько дней, мы обнаружили, что при ткачестве основы как бы в обратном направлении, уточная нить прибивалась бердом в ту сторону, в которую щетки укладывали волокна с клеем, так что мы могли делать хорошую ткань в верхних комнатах со шлихтованной пряжей, которая была совершенно сухой, что нельзя было сделать старым способом шлихтования, когда уточная нить прибивалась против концов волокон, что показало нам причину, почему все ткачи вынуждены работать в сырых подвалах и должны выткать свою шлихту, около ярда длиной, прежде чем пряжа высохнет, иначе она портится.

Когда это было достигнуто, я сказал своим людям, что мне нужно какое-то движение, присоединенное либо к подножкам, либо к батану, с помощью механизмов, которое забирало бы ткань по мере ее выработки, так чтобы зев мог всегда быть одних и тех же размеров, и, конечно, удар батана, всегда движущегося на одно и то же расстояние, делал бы ткань более ровной, чем это было возможно сделать старым способом, за исключением очень умелых и осторожных ткачей.

Когда это движение к станку было наконец достигнуто к нашему удовлетворению, я поручил Джонсону планировать снование и шлихтование, сам предлагая несколько идей. Его необыкновенный гений побуждал его предлагать мне многое, но я указывал на возражения против всего этого и снова заставлял его работать. Его разум был настолько измучен трудностями, что он начал облегчать его, выпивая несколько дней подряд (к чему он был слишком склонен), но за это я никогда не упрекал его и не вычитал его заработную плату за это время, зная, что мы приближаемся к нашей цели; наконец мы представили нынешний план, только с той разницей, что нешлихтованная пряжа была вся с одной стороны, а щетка применялась сначала вручную, затем цилиндром и, наконец, кривошипным механизмом.

Партнерство было таким образом расторгнуто, и я продолжил свое дело с двойной перспективой успеха; во-первых, благодаря реальному бизнесу, который я вел еженедельно, по 600-700 кусков печатного кембрика в неделю, в основном вытканных на фабрике, а остальная часть — в ткацких семьях в округе, на небольших станках, которые я им предоставил, доставляя им шлихтованную основу на навое и шпули для утка. Эта система теперь стала осуществимой и была настолько одобрена ткачами, что, если бы я переждал затишье, которое вскоре после этого наступило для моего кредита, я мог бы в короткое время иметь все свои станки в жилищах рабочих-ткачей по плану, к которому я стремился с самого начала, и благодаря превосходному преимуществу машинного шлихтования. Ровность, полученная этим способом подготовки, и работа на моем станке не только сделали эти товары легко продаваемыми, но и принесли мне еженедельную прибыль от 90 до 100 фунтов стерлингов, что вместе со второй ветвью дохода, которая сформировала мою двойную перспективу, а именно: премиями за лицензии по патентным правам, начавшими поступать от первых домов в торговле, на сумму 1500 фунтов стерлингов за восемь месяцев с первого июля 1806 года по март 1807 года, когда мое судно совсем заштилело.

В 1770 году земля в нашем городке была занята от пятидесяти до шестидесяти фермеров; арендная плата, насколько я помню, не превышала 10 шиллингов за статутную акр, и из этих пятидесяти или шестидесяти фермеров было только шесть или семь, которые получали арендную плату непосредственно от продукции своих ферм; все остальные получали арендную плату частично от какой-либо отрасли торговли, такой как прядение и ткачество шерсти, льна или хлопка. Коттеджники были заняты исключительно таким образом, за исключением нескольких недель во время сбора урожая. Будучи одним из этих коттеджников и близко знакомым со всеми остальными, а также с каждым фермером, я лучше могу подробно рассказать, как переход от старой системы ручного труда к новой системе машин повлиял на повышение цены на землю в подразделении, о котором я говорю. Арендная плата за коттедж в то время, с удобной ткацкой мастерской и небольшим садом, составляла от полутора до двух гиней в год. Глава семьи зарабатывал от восьми шиллингов до полгинеи на своем станке, а его сыновья, если у него было один, два или три рядом с ним, по шесть или восемь шиллингов каждый в неделю; но главным якорем всех коттеджей и небольших ферм был труд, связанный с ручной прялкой, и когда принимается во внимание, что требовалось от шести до восьми рук для подготовки и прядения пряжи из любого из трех материалов, которые я упомянул, достаточного для потребления одного ткача, — это ясно показывает неисчерпаемый источник труда для каждого человека в возрасте от семи до восьмидесяти лет (кто сохранил зрение и мог двигать руками), чтобы заработать на хлеб, скажем, от одного до трех шиллингов в неделю, не обращаясь к приходу.

С 1770 по 1788 год в прядении пряжи постепенно произошли полные изменения. Шерстяная пряжа исчезла совсем, а льняная также почти ушла; хлопок, хлопок, хлопок стал почти универсальным материалом для занятости. Ручные прялки, за исключением одного заведения, были все выброшены в кладовки, пряжа вся прялась на обычных дженни, чесание для всех номеров, до 40 мотков на фунт, делалось на чесальных машинах; но более тонкие номера от 60 до 80 все еще чесались вручную, так как в то время было общее мнение, что машинное чесание никогда не подойдет для тонких номеров. В ткачестве за эти восемнадцать лет не произошло больших изменений, кроме внедрения челнока-самолета, изменения в шерстяных станках на фустиан и ситец, а льняное производство почти исчезло, за исключением нескольких тканей, в которых была примесь хлопка. Насколько я помню, за этот период не было увеличения количества станков — скорее, уменьшение.

Я ограничусь семьями в моем собственном районе. Эти семьи, до времени, о котором я говорил, будь то коттеджники или мелкие фермеры, содержали себя различными занятиями, которые я упомянул в прядении и производстве, как их предки с самых ранних институтов общества делали до них. Но мюль-пряжа, входящая теперь в моду для основы, так же как и для утка, в дополнение к ватер-пряже и пряже с обычных дженни, с растущим спросом на каждую ткань, которую мог произвести станок, заставила всех работать любого возраста и описания. Ткани, сделанные из шерсти или льна, исчезли, в то время как старые ткацкие мастерские были недостаточны, каждая кладовка, даже старые сараи, каретники и надворные постройки любого описания были отремонтированы, окна пробиты через старые глухие стены, и все приспособлено под ткацкие мастерские. Этот источник создания места был наконец исчерпан, новые коттеджи ткачей с мастерскими выросли во всех направлениях; все немедленно заполнились, и когда они работали в полную силу, еженедельный оборот денег, как цена только труда, поднялся в пять раз по сравнению с тем, что когда-либо прежде испытывалось в этом подразделении, каждая семья приносила домой еженедельно 40, 60, 80, 100 или даже 120 шиллингов в неделю!!!

[322] Там же, стр. 15-16.

[323] Рэдклифф и его партнер Росс.

[324] Там же, стр. 20-21.

[325] Там же, стр. 41.

[326] Там же, стр. 59-60.

[327] Там же, стр. 61-62.

[328] Там же, стр. 65.

13. Свидетельства фабричных рабочих об условиях труда детей [Отчет Комитета по труду детей на фабриках, 1831-2 (XV), стр. 192 и др.], 1832 г.

Свидетельство Сэмюэля Кулсона.

5047. В какое время утром, в напряженное время, эти девочки ходили на фабрики?

В напряженное время, около шести недель, они уходили в 3 часа утра и заканчивали в 10 или почти в половине одиннадцатого вечера.

5049. Какие интервалы были разрешены для отдыха или подкрепления во время этих девятнадцати часов труда?

Завтрак четверть часа, обед полчаса и питье четверть часа.

5051. Занимало ли какое-то из этого времени чистку механизмов?

Им обычно приходилось делать то, что они называют сухой чисткой; иногда это занимало все время завтрака или питья, и они должны были получать свой обед или завтрак, как могли; если нет, его приносили домой.

5054. Не было ли у вас больших трудностей с пробуждением ваших детей к этому чрезмерному труду?

Да, в раннее время нам приходилось брать их спящими и трясти их, когда мы ставили их на пол, чтобы одеть, прежде чем мы могли отправить их на работу; но не так в обычные часы.

5056. Предположим, они немного опаздывали, каково было бы последствие во время долгих часов?

Их штрафовали на четверть в самые долгие часы, так же как и в самое короткое время.

5057. Что вы имеете в виду под штрафованием на четверть?

Вычиталась четверть заработка.

5058. Если они опаздывали насколько?

Пять минут.

5059. Какое время они могли быть в постели во время этих долгих часов?

Было около 11 часов, прежде чем мы могли уложить их в постель после того, как они съедали немного еды, а затем утром моя хозяйка обычно не спала всю ночь, боясь, что мы не сможем подготовить их вовремя; иногда мы ложились спать, и один из нас обычно просыпался.

5060. В какое время вы поднимали их утром?

В основном я или моя хозяйка вставали в 2 часа, чтобы одеть их.

5061. Так что у них было не более четырех часов сна в это время?

Нет, не было.

5062. Как долго это продолжалось?

Около шести недель это длилось; это делалось только тогда, когда наплыв был очень большой; это было нечасто.

5063. Обычные часы труда были с 6 утра до половины девятого вечера?

Да.

5064. С теми же интервалами для еды?

Да, точно так же.

5065. Были ли дети чрезмерно утомлены этим трудом?

Много раз; мы часто плакали, когда давали им ту небольшую еду, которую могли дать; нам приходилось трясти их, и они много раз засыпали с едой во рту.

5066. Был ли у кого-нибудь из них несчастный случай в результате этого труда?

Да, моя старшая дочь, когда она впервые пошла туда; она проработала около пяти недель и обычно чистила рамы, когда они работали, и моя старшая девочка договорилась с одной из других, что она почистит ее раму в то время, чтобы она могла выполнить свою работу; пока она училась больше о работе, подошел надсмотрщик и сказал: «Энн, что ты там делаешь?» она сказала: «Я делаю это для своей подруги, чтобы я могла больше знать об этом», он сказал: «Брось, брось это сию минуту», и шестерня зацепила ноготь ее указательного пальца и сорвала его ниже сустава, и она была пять недель в Лидской больнице.

5067. Она потеряла этот палец?

Он отрезан по второму суставу.

5068. Выплачивалась ли ее заработная плата в это время?

Как только произошел несчастный случай, заработная плата была полностью прекращена; действительно, я не знал, как ее вылечить, и я не знаю, как бы она была вылечена, если бы не больница.

5069. Была ли заработная плата остановлена на полдня?

Ей не заплатили за четверть дня; это произошло около четырех часов.

5072. Вызывал ли этот чрезмерный срок труда также много жестокости?

Да, из-за того, что они были так сильно утомлены, ремень использовался очень часто.

5073. Били ли ремнем кого-нибудь из ваших детей?

Да, каждого; старшую дочь; я был в Ланкашире две недели, и когда я вернулся домой, я увидел ее плечи и сказал: «Энн, в чем дело?» она сказала: «Надсмотрщик бил меня ремнем; но», сказала она, «не ходи к надсмотрщику, потому что если ты пойдешь, мы потеряем работу»; я сказал, что не пойду, если она скажет мне правду о том, что стало причиной этого. «Ну», сказала она, «я расскажу тебе, отец». Она говорит: «Я чистила отходы, и девочка, которую я учила, стала настолько совершенной, что могла держать сторону, пока я чистила отходы; подошел надсмотрщик и сказал: «Что ты делаешь?» Я сказала: «Я чищу, пока другая девочка держит верхний конец»; он сказал: «Брось это сию минуту»; она сказала: «Нет, я должна продолжать это»; и потому что она не сделала этого, он взял ремень и ударил ее между плечами. Моя жена была в это время вне дома, и когда она вошла, она сказала, что ее спина была избита почти в желе; и остальные девочки подбодрили ее пойти к миссис Варли, и она пошла к ней, и та натерла ее частью стакана рома и дала ей старый шелковый платок, чтобы прикрыть место, пока оно не заживет».

5080. Какая была заработная плата в короткие часы?

Три шиллинга в неделю каждому.

5081. Когда они работали эти очень долгие часы, что они получали?

Три шиллинга и семь с половиной пенсов.

5082. За весь этот дополнительный труд они получали только 7,5 пенсов в неделю дополнительно?

Не больше.

5083. Могли ли вы распоряжаться их заработной платой, когда они ее получали, как вы хотели: вы понимали это?

Они никогда ничего не говорили мне; но дети говорили: «Если мы не принесем немного из лавки, я боюсь, мы потеряем работу». И иногда они обычно приносили кусочек сахара или какую-то мелочь, обычно по своей собственной инициативе.

5084. То есть, от них ожидали, что они потратят часть своей заработной платы по системе оплаты товарами?

Да.

5086. Была ли у ваших детей возможность сидеть во время этих долгих дней труда?

Нет; они в основном, была ли для них работа или нет, должны были двигаться взад и вперед, пока что-то не попадало им в руки.

5118. В то время, когда они работали эти долгие часы, было ли в их силах работать меньшее количество часов, получая 3 шиллинга?

Они должны были либо продолжать работать долгие часы, либо их увольняли.

Свидетельство Джиллетта Шарпа. [329]

5484. Были ли у вас дети, работающие на этих фабриках?

Да.

5488. На какую фабрику она ходила?

На камвольную мануфактуру; но так случилось, что ее мачеха умерла, и я забрал ее, чтобы она вела дела моего дома; она была очень молода, конечно, но она делала то, что должен был делать я, за исключением того, что я нанимал, и она очень здорова и сильна; но что касается моего мальчика, Эдвина, он был примером активности и прямоты до того, как пошел туда; есть участок земли значительного размера, напротив здания в нашем районе, и этот мальчик пробегал семь раз вокруг этого участка земли и приходил, не будучи сильно утомленным; но когда он проработал на фабрике некоторое время, может быть, около трех лет, он начал слабеть в коленях; и дошло до того, что он едва мог ходить; у меня было три ступеньки в дом, и я видел, как этот мальчик хватался за края двери, чтобы помочь себе подняться в дом; многие советовали мне забрать его; они говорили, что он будет погублен и станет совсем калекой; но я был бедняком и не мог позволить себе забрать его, имея большую семью, шестерых детей, на своем попечении; они не все мои, но я должен действовать как отец для них; он продолжал ходить, но в течение последних шести или семи месяцев на фабрике было мало работы; они прядут по заказу; и так случилось, что они работали меньше часов с прошлого ноября, чем раньше, не имея возможности получить так много работы; и он очень улучшился за это время в отношении силы своих коленей, и соседи заметили, что он немного подрос, но он согнут в одном колене.

5492. Были ли у вас другие дети, на которых этот труд оказал подобный эффект?

Да, у меня есть дочь Барбара; она пошла на фабрику в возрасте от 7 до 8 лет; она была прямой тогда, но, однако, несколько лет назад, около трех лет назад, она стала слабой и хромой на одно из своих коленей, и в результате она не работала; но, однако, через несколько недель она немного поправилась и снова пошла на фабрику, и с тех пор она продолжает ходить туда, и у нее стали очень кривые ноги, ноги согнуты наружу.

Свидетельство Элизабет Бентли. [330]

5127. Сколько вам лет?

Двадцать три.

Где вы живете?

В Лидсе.

В какое время вы начали работать на фабрике?

Когда мне было шесть лет.

На чьей фабрике вы работали?

Мистера Баска.

Что это за фабрика?

Льнопрядильная фабрика.

Каким было ваше занятие на этой фабрике?

Я была маленькой доффершей.

Какими были ваши часы труда на этой фабрике?

С 5 утра до 9 вечера, когда они были перегружены.

Как долго вы работали такое чрезмерное количество времени?

Около полугода.

5214. Вы значительно деформированы в своей фигуре в результате этого труда?

Да, я.

В какое время это началось?

Мне было около 13 лет, когда это начало проявляться, и с тех пор стало хуже; прошло пять лет с тех пор, как умерла моя мать, и моя мать никогда не могла купить мне пару хороших корсетов, чтобы поддержать меня, и когда моя мать умерла, мне пришлось заботиться о себе самой, и я купила себе пару.

5216. Были ли вы совершенно прямой и здоровой до того, как работали на фабрике?

Да, я была такой же прямой маленькой девочкой, как любая, кто ходил по городу.

5217. Были ли вы прямой до 13 лет?

Да, была.

5218. Вас осматривал какой-нибудь врач в Лидсе или окрестностях?

Да, я была под наблюдением мистера Хейрса.

К чему он это отнес?

Он сказал, что это из-за тяжелого труда и работы на фабриках.

Свидетельство мистера Чарльза Стюарта. [331]

8094. Склоняет ли такая продолжительность стояния и напряжения к деформации конечностей детей, так занятых?

Да, это мое мнение; я провел осмотр тех, кто был занят под моим началом на этом этаже.

8095. На какой из фабрик мистера Бояка вы работаете?

На фабрике по переработке пакли.

Новая фабрика Уорд, не так ли?

Да; всего в комнате пятьдесят рабочих, старых и молодых; и я обнаружил, что из этих пятидесяти было девять, которые поступили на фабрику до того, как им исполнилось девять лет, которым сейчас больше тринадцати лет.

8098. Проработав на этой работе, значит, четыре года?

Да; и из этих девяти было шесть плоскостопых и трое, которые не были; трое, которые не были плоскостопыми, были хуже на ногах, чем те, кто был; и одна была очень заметно кривоногой; она сообщила мне, что была совершенно прямой до того, как поступила на фабрики.

8099. Как звали эту девочку?

Маргарет Вебстер.

8100. Вы говорите, что она была очень кривоногой, это было очень заметно?

Очень заметно; я едва могу описать деформацию женщины из-за того, как она ходит; но я проходил мимо и думал, что я далеко от нее, и наступал ей на голени, когда проходил мимо нее.

8103. Вы проводили еще какие-нибудь осмотры?

Я осмотрел тех, кто не поступал на фабрики до двенадцати лет, и обнаружил, что из пятидесяти было четырнадцать этого класса; двое из них были плоскостопыми, и одна с немного неправильной лодыжкой; остальные были все совершенно прямыми.

[329] Там же, стр. 209, номера 5484, 5488, 5492.

[330] Там же, стр. 195, номера 5127-5219.

[331] Там же, стр. 353, номера 8094-8103.

14.— Труд женщин и детей на шахтах [Комиссия по занятости детей, Шахты, 1842 (XV), стр. 24 и др.], 1842 г.

Пол: Занятость девочек и женщин на угольных шахтах. Районы, в которых девочки и женщины заняты под землей.

119. В Англии, за исключением Уэльса, только в некоторых угольных районах Йоркшира и Ланкашира девочкам нежного возраста и молодым и взрослым женщинам разрешается спускаться в угольные шахты и регулярно выполнять те же виды подземных работ, и работать то же количество часов, что и мальчики и мужчины; но в Восточной Шотландии их занятость в шахтах является общей; и в Южном Уэльсе это не редкость.

120. Западный райдинг Йоркшира: Южная часть.— Во многих шахтах в этом районе, что касается подземной занятости, нет различия по полу, но труд распределяется безразлично между обоими полами, за исключением того, что сравнительно редко женщины рубят или добывают уголь, хотя есть многочисленные случаи, когда они регулярно выполняют даже эту работу. В огромном количестве угольных шахт в этом районе мужчины работают в состоянии полной наготы и в этом состоянии им помогают в их труде женщины всех возрастов, от девочек шести лет до женщин двадцати одного года, причем эти женщины сами совершенно голые до пояса.

121. «Девочки», — говорит заместитель комиссара, — «регулярно выполняют все различные обязанности по открыванию дверей, перевозке, наполнению, просеиванию, опрокидыванию и иногда добыче, точно так же, как они выполняются мальчиками. Одно из самых отвратительных зрелищ, которые я когда-либо видел, было зрелище молодых женщин, одетых как мальчики в брюки, ползающих на четвереньках, с ремнями вокруг талии и цепями, проходящими между ног, на дневных шахтах в Ханшелф-Бэнк и во многих маленьких шахтах около Холмфрита и Нью-Миллс: это существует также в нескольких других местах. Я посетил шахту Ханшелф 18 января: это дневная шахта; то есть нет шахты или спуска; вход находится сбоку берега и почти горизонтальный. Вход был не более ярда в высоту, а в некоторых местах не более двух футов. Когда я прибыл к забою или выработкам шахты, я обнаружил в одном из боковых забоев вниз по узкому проходу девочку четырнадцати лет в мальчишеской одежде, выбирающую уголь обычной киркой, используемой мужчинами. Она была наполовину сидя, наполовину лежа на своей работе и сказала, что находит, что это ее очень утомляет, и «конечно, ей это не нравится». Место, где она работала, было не два фута в высоту. Дальше были мужчины на работе, лежащие на боках и добывающие. Не менее шести девочек из восемнадцати мужчин и детей заняты в этой шахте. Пока я был в шахте, преподобный мистер Брюс из Уодсли и преподобный мистер Нельсон из Ротерхэма, которые сопровождали меня и оставались снаружи, видели другую девочку десяти лет, также одетую в мальчишескую одежду, которая была занята перевозкой, и эти джентльмены видели ее за работой. Она была миловидным маленьким ребенком, но, конечно, черная как трубочист, и с маленьким ожерельем вокруг горла».

Выводы. [332]

Из всех собранных доказательств, из которых мы таким образом попытались сделать дайджест, мы находим—

Что касается угольных шахт—

1. Что встречаются случаи, когда детей берут в эти шахты работать уже в возрасте четырех лет, иногда в пять, и между пятью и шестью, нередко между шестью и семью, и часто от семи до восьми, в то время как от восьми до девяти — обычный возраст, в котором начинается занятость в этих шахтах.

2. Что очень большая доля лиц, занятых в выполнении работы этих шахт, моложе тринадцати лет; и еще большая доля — между тринадцатью и восемнадцатью.

3. Что в нескольких районах девочки начинают работать в этих шахтах в том же раннем возрасте, что и мальчики.

7. Что характер занятости, который назначается самым маленьким детям, обычно это «открывание дверей», требует, чтобы они были в шахте, как только начинается работа дня, и, согласно нынешней системе, чтобы они не покидали шахту до того, как работа дня будет закончена.

8. Что хотя эта занятость едва заслуживает названия труда, однако, поскольку дети, занятые в ней, обычно исключены от света и всегда без товарищей, это, если бы не прохождение туда и обратно угольных вагонеток, равнялось бы одиночному заключению худшего порядка.

9. Что в тех районах, в которых пласты угля настолько толстые, что лошади идут прямо к выработкам, или в которых боковые проходы от выработок к конным путям не очень длинные, огни на главных путях делают положение этих детей сравнительно менее безрадостным, тусклым и одурманивающим; но что в некоторых районах они остаются в одиночестве и темноте все время, пока они в шахте, и, по их собственному счету, многие из них никогда не видят дневного света неделями подряд в течение большей части зимнего сезона, за исключением тех дней в неделю, когда работа не идет, и по воскресеньям.

10. Что в разном возрасте, от шести лет и старше, начинается тяжелая работа по толканию и перетаскиванию вагонеток с углем от выработок к главным путям или к подножию шахты; труд, который все классы свидетелей единодушно называют требующим непрерывного напряжения всех физических сил, которыми обладают молодые работники.

11. Что в районах, в которых женщин спускают в угольные шахты, оба пола заняты вместе в точно таком же виде труда и работают то же количество часов; что девочки и мальчики, и молодые мужчины и молодые женщины, и даже замужние женщины и беременные женщины, обычно работают почти голыми, а мужчины, во многих шахтах, совершенно голыми; и что все классы свидетелей свидетельствуют о деморализующем влиянии занятости женщин под землей.

13. Что когда рабочие полностью заняты, регулярные часы работы для детей и молодых людей редко меньше одиннадцати; чаще они двенадцать; в некоторых районах они тринадцать; и в одном районе они обычно четырнадцать и более.

14. Что в подавляющем большинстве этих шахт ночная работа является частью обычной системы труда, более или менее регулярно проводимой в зависимости от спроса на уголь, и той, которая, как показывает весь корпус доказательств, действует наиболее вредно как на физическое, так и на моральное состояние рабочих, и особенно на состояние детей и молодых людей.

15. Описание состояния Манчестера Джоном Робертсоном, хирургом [Отчет Комитета по здоровью городов, 1840 (XI), стр. 221-222, Прил. II], 1840 г.

До двенадцати лет назад не было акта о мощении и канализации ни в одном из городков; даже в городке Манчестер, содержащем в 1831 году свыше 142 000 жителей, это было так; и о позорном состоянии улиц и канализаций при нашествии холеры вы, без сомнения, узнали из способного и ценного памфлета доктора Кея. [333] В настоящее время мощение улиц идет быстро во всех направлениях, и большое внимание уделяется стокам. В целом, приятно засвидетельствовать рвение властей в проведении спасительных улучшений, особенно когда известно, что ни одна улица не может быть вымощена и канализирована без согласия владельцев собственности, если только определенная большая часть земли с обеих сторон не застроена. По этой причине несколько важных улиц остаются до сего часа позорными очагами заразы.

В Манчестере нет строительного акта, и поэтому, за исключением некоторых центральных улиц, над которыми Акт о полиции дает Комиссарам власть, каждый собственник строит, как ему угодно. Новые коттеджи, с подвалами или без, сгрудившиеся ряд за рядом, можно видеть растущими во многих частях, но особенно в городке Манчестер, где земля дороже, чем земля для участков под коттеджи в других городках. В такие действия власти не могут вмешиваться. Коттеджный ряд может быть плохо осушен, улицы могут быть полны ям, до краев наполненных стоячей водой, вместилищем мертвых кошек и собак, но никто не может найти виноватых. Число подвальных жилищ, вы, вероятно, узнали из документов, опубликованных Манчестерским статистическим обществом, очень велико во всех кварталах города; и даже в Халме, большая часть которого состоит из недавно возведенных коттеджей, та же практика продолжается. Что это зло, должно быть очевидно при малейшем рассмотрении, ибо как может дыра под землей от 12 до 15 футов в квадрате допускать вентиляцию, чтобы сделать ее пригодной для человеческого жилья?

У нас нет уполномоченного инспектора жилищ и улиц. Если бы эпидемическое заболевание вторглось, как это случилось в 1832 году, власти, вероятно, приказали бы провести инспекцию, как они сделали по тому случаю, но это было бы только по общему разрешению, а не по праву.

До тех пор, пока этот и другие крупные промышленные города множили и расширяли свои отрасли производства и были процветающими, каждое новое пополнение рабочих находило занятость, хорошую заработную плату и много еды; и до тех пор, пока семьи рабочих людей хорошо питаются, несомненно, они поддерживают свое здоровье удивительным образом, даже в подвалах и других тесных жилищах. Теперь, однако, дело обстоит иначе. Еда дорога, труд дефицитен, а заработная плата во многих отраслях очень низка; следовательно, как и следовало ожидать, болезнь и смерть сеют необычайное опустошение. В годы 1833, 1834, 1835 и 1836 (годы процветания) число случаев лихорадки, допущенных в Манчестерский дом выздоровления, составило только 1685, или 421 в год; в то время как в два тяжелых года, 1838 и 1839, число допущенных составило 2414, или 1207 в год. Именно в таком подавленном состоянии промышленных районов, как существующее в настоящее время, немощеные и плохо канализированные улицы, узкие переулки, тесные, непроветриваемые дворы и подвалы проявляют свое пагубное влияние в усилении страданий, которые наносит величайшее из всех физических зол, недостаток достаточного количества пищи, молодым и старым в крупных городах, но особенно молодым.

В Манчестере нет общественного парка или других площадок, где население может гулять и дышать свежим воздухом. Новые улицы быстро расширяются во всех направлениях, и так велик уже простор города, что те, кто живет в более густонаселенных кварталах, могут редко надеяться увидеть зеленое лицо природы.... В этом отношении Манчестер позорно дефектен; более, возможно, чем любой другой город в империи. Каждое преимущество такого рода было принесено в жертву получению денег в виде земельной ренты.

[332] Там же, стр. 255 и др.

[333] Дж. П. Кей. «Моральное и физическое состояние рабочего класса в Манчестере», 1832 г.

РАЗДЕЛ II

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ОГОРАЖИВАНИЕ

1. Процедуры огораживания в Канцлерском суде, 1671—2. Советы управляющим поместьями, 1731—3. Процедура огораживания по частному акту, 1766—4. Фермерство в Норфолке, 1771—5. Петиция против огораживания, 1797—6. Выдержки об огораживании из обзоров Совета по сельскому хозяйству, 1798-1809—7. Критика огораживания Артуром Янгом, 1801—8. Акт об объединении огораживаний, 1801—9. Общий акт об огораживании, 1845.

Прогресс в методах ведения сельского хозяйства (№ 4) и движение в сторону огораживания и консолидации земель (№ 1–3 и 5–9) являются темами, освещаемыми в этом разделе. Значительные успехи были достигнуты в науке и практике земледелия в период между окончанием Содружества и отменой хлебных законов. Однако спорный вопрос об огораживании затмевает все остальное. И, как показывает отрывок из описания Артуром Янгом знаменитого норфолкского земледелия, сельскохозяйственный прогресс был тесно связан с огораживанием и консолидацией (№ 4). Приводятся образцы двух этапов процедур огораживания (№ 1 и № 3), которые позволяют предположить, что добровольные соглашения, ратифицированные в Канцлерском суде, постепенно слились с огораживанием на основании парламентского акта, обязательного для недовольного меньшинства. Решения (Awards), от которых в некоторой степени зависела справедливость или несправедливость урегулирования, как правило, слишком длинны для цитирования. Но Генеральный акт 1801 года (№ 8) был попыткой кодифицировать лучшую существующую практику и дает общее представление о методах работы лучших комиссаров.

Масса полемической литературы с обеих сторон посвящена причинам и последствиям огораживаний. Преимущества с точки зрения крупного землевладельца изложены в учебнике для управляющих имениями (№ 2). Обратная сторона, какой она виделась мелкому держателю, представлена в петиции — оказавшейся безрезультатной — против огораживания одной деревни в Нортгемптоншире (№ 5). Критика Артуром Янгом того, как осуществлялся этот процесс, имеет огромное значение, поскольку он был самым ярым сторонником огораживания и имел непревзойденные возможности судить об этих изменениях как в качестве независимого путешественника, так и в качестве секретаря Совета по сельскому хозяйству (№ 7). Лучший печатный материал для независимого суждения можно найти в обследованиях, проведенных этим полуофициальным Сельскохозяйственным обществом, агенты которого с легко различимыми степенями беспристрастности описывают цели, методы и результаты движения за огораживание в различных графствах. Приводятся выдержки из их отчетов (№ 6), а также сведения о первой реальной реформе процедуры, проведенной, когда девятнадцатый век был уже далеко позади, с целью защиты интересов крестьянства (№ 9).