«Английская экономическая история: избранные документы»

Точно так же те из нас найдут слишком много расходов, кто делал двойные обмены для обслуживания английских купцов, как, например, они брали деньги у ваших виноторговцев для Бордо, и с намерением, чтобы упомянутые деньги были готовы там, они обменивали их на Лион или другие места, довольствуясь любой небольшой прибылью; теперь, когда они должны платить дважды этот сбор и что обычное брокерство, которое они часто экономили, они теперь не сэкономят, им нужно будет сделать свой расчет и просить большую цену у виноторговцев, которую, возможно, он найдет такой тяжелой, помимо своей части сбора, которую он должен платить, что он может найти злой повод отправить деньги за море.

Мы также часто делали между собой двойные обмены без какого-либо брокера, что было, для примера, что один из нас имел деньги в Венеции и хотел привезти в это королевство французские товары, а другой имеет деньги в Лионе и хотел привезти товары из Италии, и так они договаривались вместе дать один другому взаимные векселя обмена, один для Лиона, а другой для Венеции; и тогда как такой двойной обмен на сумму 100 фунтов не имел никаких расходов вообще, теперь он будет иметь расход 35 шиллингов, ибо сбор будет уплачен за каждый из 2 векселей обмена, что составляет 25 шиллингов и 10 шиллингов брокерства, которое теперь не избежать, составляет 35 шиллингов, так что мы будем вынуждены совершенно оставить эти двойные обмены, которые мы делали как для удобства купцов вашей нации, так и для нас самих, с намерением все еще служить для облегчения и торговли товарами.

Но [307] порядок еще более хлопотный и препятствующий, чем само введение; ибо хотя сбор был в некотором роде лишь пенни с каждой сотни фунтов, было бы необходимо найти средство, чтобы Ее Величество Королева не была обманута в этом, чего мы не можем придумать или вообразить, без того, чтобы не велся реестр всех наших дел и чтобы наши книги не просматривались и наши письма не вскрывались, что будет крайним ущербом для наших занятий, и мы взяли бы на себя труд более подробно выразить это, если бы ваши милости не имели опыта и знания лучше нас в этом деле.

Касательно стандарта английских денег, на который вы жалуетесь, что он держится низким по причине свободного обмена, мы не можем сказать ничего, кроме того, что наши обмены совершаются по взаимному согласию между купцом и купцом, и что обилие доставляющих или берущих заставляет обмен расти или падать; и этот случай уравновешивает это место Лондона с другими; ибо если вы захотите заставить нуждающегося человека взять через обмен для Антверпена по 26 шиллингов фламандских за каждый фунт стерлингов, когда обмен там по 24 шиллинга, он перестанет брать его, но заставит деньги быть переведенными ему оттуда согласно курсу обмена там.

Но некоторые жалуются на некоторых чужеземцев, которые привозят в Англию товары на большую стоимость, чем они вывозят. Мы говорим, что причина этого — неравенство таможенных пошлин при вывозе; ибо чужеземец не может отправить во Фландрию или во Францию кусок сукна или керси, если он не будет стоить ему дороже, чем он мог бы иметь их там в тех местах из рук англичанина. Помимо этого, следует учитывать, что большая часть товаров этого королевства, которые в прежние времена могли быть вывезены, теперь они совершенно запрещены, как зерно, кожа, сало, или же обложены большой лицензией, как необработанные сукна и другие, так что чужеземцам невозможно заниматься этим; тем не менее мы отрицаем, что излишек стоимости иностранных товаров должен быть отправлен нами за море в готовых деньгах, но мы доставляем его через обмен вашим английским купцам, которые могут лучше торговать за границей, и если мы делаем это по более низкой цене, чем стоимость стандарта, мы очень сожалеем, и мы очень охотно хотели бы, чтобы было иначе.

Таковы ущербы, трудности и неудобства, которые произойдут от этого порядка, то есть, с нашей стороны — полная лишенность всех комиссионных наших друзей, на чем основывались наше существование и содержание; ущерб Ее Величеству Королеве из-за уменьшения ее таможенных пошлин на большую сумму, чем важность ренты этого сбора, хотя обмены были бы в такой частоте и количестве, как они были до сих пор; каковая вещь не может быть, ибо очень мало обменов будет совершено; ущерб также государству, ибо они будут платить дорого за иностранные товары из-за нехватки, которая будет здесь, и они не смогут так хорошо продавать товары королевства, как они делали прежде; и, наконец, может быть представлен опасный повод для некоторых вывезти деньги из королевства, чего свободный обмен избегает, и для этой цели следует думать, что он был учрежден.

Поэтому мы, учитывая, что среди всех ограничений, неприятностей или препятствий, которые когда-либо были установлены против торговли купцов в любом месте, это самое хлопотное, мы просим ваших милостей рассмотреть это и доложить ее Величеству и ее достопочтенному совету по этому делу, как Бог Всемогущий вдохновит вас для общей выгоды и богатства этого королевства.

[306] Цитируется по Schanz, op. cit., стр. 642-6. Будет замечено, что знание английского языка итальянскими купцами, по-видимому, несколько несовершенно.

[307] "Bothe" в рукописи.

7. Акт об избежании различных иностранных товаров, изготовленных ремесленниками за морями [5 Eliz. c. 7, Статуты королевства, том IV, часть I, стр. 428-429], 1562 г.

Поскольку до сих пор ремесленники этого королевства Англии (как внутри города Лондона, так и внутри других городов, поселений и боро того же королевства), а именно: изготовители поясов, ножовщики, седельщики, перчаточники, изготовители шнурков и подобные ремесленники, были в упомянутых способностях сильно заняты и сильно поставлены на работу, как для пропитания себя, своих жен и семей, так и для хорошего образования большой части молодежи этого королевства в хорошем искусстве и похвальном упражнении, помимо многообразных выгод, которые посредством или по причине их знаний, изобретений и постоянного труда ежедневно и повсеместно приходили ко всему состоянию государства этого упомянутого королевства:

II. И все же, несмотря на это, теперь дело обстоит так, что по причине обилия иностранных товаров, ввозимых в это королевство из частей за морями, упомянутые ремесленники не только менее заняты и тем самым совершенно обеднели, молодежь не обучена упомянутым наукам и упражнениям, и тем самым упомянутые способности и изысканные знания о них в скором времени внутри этого королевства придут в упадок; но также различные города и поселения внутри этого королевства Англии сильно тем самым пострадали, все королевство сильно повреждено, а другие страны заметно обогатились, и люди их хорошо поставлены на работу, к их товарам и средствам к существованию, в искусствах и науках вышеупомянутых, и к великому разочарованию искусных работников этого королевства, будучи на самом деле ничем не уступающими любому чужеземцу в способностях вышеупомянутых.

III. Для исправления чего, да будет постановлено нашей суверенной леди Ее Величеством Королевой, и Лордами Духовными и Светскими, и Общинами настоящего парламента, собранными, и властью того же, что никакое лицо или лица, кто бы то ни было, от или после праздника Рождества Св. Иоанна Крестителя, ныне следующего, не должны привозить или вызывать к привозу в это королевство Англии из частей за морями никакие пояса, упряжь для поясов, рапиры, кинжалы, ножи, эфесы, навершия, медальоны, наконечники, клинки кинжалов, рукояти, ножны и чехлы для ножей, седла, конскую упряжь, стремена, удила, перчатки, шнурки, кожаные ремешки или булавки, будучи готовыми или обработанными в любых частях за морями, для продажи, обмена или бартера внутри этого королевства Англии или Уэльса; под страхом конфискации всех таких товаров, так привозимых вопреки истинному смыслу этого акта, в чьих бы руках они или любой из них ни были найдены, или самой стоимости их. Этот акт должен продолжаться и длиться до конца следующего парламента.

8. Акт, касающийся суконщиков и сукон, готовых к отправке за море [8 Eliz. c. 6, Статуты королевства, том IV, часть I, стр. 489], 1566 г.

Для лучшего трудоустройства и облегчения великих множеств подданных Ее Величества Королевы, использующих искусство и труд суконного дела, да будет угодно превосходнейшему Величеству Королевы, по самой смиренной просьбе ее упомянутых подданных, чтобы это было постановлено, и да будет постановлено властью настоящего парламента: — Что отныне на каждые девять сукон необработанных, впредь отгружаемых или перевозимых в любые части за морями, вопреки форме любого статута, до сих пор принятого и ныне остающегося в силе, силой любой лицензии, впредь предоставляемой, сторона, которая будет отгружать и перевозить то же самое, должна отгружать и перевозить также одно подобное шерстяное сукно подобного сорта, длины, ширины и качества, готовое, обработанное и отделанное; то есть, ворсованное, расчесанное, впервые прочесанное и стриженное от одного конца до другого, так что каждое десятое сукно, проходящее через моря в форме вышеупомянутой, может и должно быть отделано внутри этого королевства, прежде чем оно будет отгружено или перевезено за море, под страхом конфискации за каждые такие девять сукон, так отгружаемых или перевозимых вопреки смыслу этого акта, десять фунтов. Предусмотрено всегда, что каждое такое десятое сукно, так перевозимое готовым, не должно считаться ни одним из сукон, разрешенных к перевозке силой такой лицензии, но что такое лицо, которое будет иметь такую лицензию, может перевозить согласно такой лицензии полное количество сукон необработанных, упомянутых в той же лицензии, сверх количества таких десятых сукон, которые они будут обязаны отгрузить и перевезти силой этого статута. И да будет далее постановлено властью вышеупомянутой, что с последнего дня февраля, ныне наступающего, никакое лицо не должно отгружать или перевозить в части за морями, вопреки форме любого статута, до сих пор принятого и ныне остающегося в силе, никакое сукно, обычно называемое кентским сукном или суффолкским сукном, сделанное или которое будет сделано в графствах Кент или Суффолк, необработанным и неотделанным внутри этого королевства; то есть, не ворсованным, не расчесанным, не впервые прочесанным и не стриженным; под страхом конфискации за каждое такое сукно, обычно называемое кентским или суффолкским сукном, сделанное или которое будет сделано в любом из упомянутых графств, так отгружаемое или перевозимое вопреки форме этого статута, сорок шиллингов; и что никакая лицензия на перевозку любого сукна или сукон не должна толковаться или объясняться как распространяющаяся на любое такое кентское или суффолкское сукно, сделанное или которое будет сделано в любом из упомянутых графств, чтобы отныне перевозиться....

9. Инкорпорация акционерной горнодобывающей компании [Патентные свитки [308], 10 Eliz., часть V], 1568 г.

Елизавета, милостью Божьей и т.д. Всем, до кого дойдут сии грамоты, приветствие.

Поскольку мы... дали и предоставили полную власть, лицензию и полномочия Томасу Терланду, клерку... и Даниэлю Хауфштеттеру, немцу по рождению... искать... все виды денег или руд золота, серебра, меди или ртути внутри наших графств Йорк, Ланкастер, Камберленд, Уэстморленд, Корнуолл, Девон, Глостершир и Вустершир, и внутри нашего княжества Уэльс, или в любом из них, и то же самое испытывать, преобразовывать и использовать к их наибольшей выгоде и пользе....

И поскольку наше удовольствие, намерение и смысл в наших упомянутых Патентных грамотах состояли в том, что для лучшей помощи и большей пользы упомянутых Томаса Терланда и Даниэля Хауфштеттера и их отдельных правопреемников, они... могли... предоставлять... части и доли упомянутых лицензий... и вследствие этого их отдельные правопреемники... предоставили... Уильяму, графу Пембруку, и Роберту, графу Лестерширу, и... Джеймсу, лорду Маунтджою, и сэру Уильяму Сесилу, рыцарю, нашему главному секретарю, и Джону Тэмворту и Джону Дадли, эсквайрам, Леонеллу Дюше, гражданину и олдермену Лондона, Бенедикту Спиноле, лондонскому купцу, Джону Ловеру, Уильяму Винтеру, Энтони Дюшету, из графства Уэстморленд, джентльменам... Даниэлю Ульштетту, немцу по рождению [и десяти другим], различные части и доли лицензий, полномочий, властей, привилегий, выгод и иммунитетов вышеупомянутых;

Силой чего упомянутые Томас Терланд и Даниэль Хауфштеттер... трудились в поиске, работе и эксперименте рудников и руд вышеупомянутых... и теперь привели упомянутую работу к очень хорошему результату, благодаря чему великая выгода, вероятно, придет к нам и этому нашему Королевству Англии, что также скорее произойдет, если лица... имеющие интерес в привилегиях вышеупомянутых, могли бы по нашему гранту быть инкорпорированы и сделаны вечным политическим телом; ...

Знайте же, поэтому, что мы... даем и предоставляем вышеназванному Уильяму, графу Пембруку [и другим, как выше], что они под именем Губернатора, Ассистентов и Общины Королевских Рудников должны быть отныне одним политическим телом, инкорпорированным в себе, и вечным обществом самих себя как на деле, так и по имени....

И, далее, мы... хотим и предоставляем... что они... должны и могут не только принимать в упомянутую корпорацию и общество таких и столько лиц, сколько будет предписано статутами... так что каждое такое лицо... должно... иметь на срок своей жизни, по крайней мере, выгоду одной четверти одной двадцать четвертой части лицензий, полномочий, властей, привилегий, выгод и сообществ вышеупомянутых... но также должны и могут принимать у каждого такого лица, которое будет принято, клятву, направленную на должное выполнение и соблюдение правил, статутов и постановлений, которые должны быть приняты в форме вышеупомянутой...

[308] Напечатано Обществом Селдена, том 28, стр. 4-15.

10. Акт об увеличении пашни [13 Eliz. c. 13. Статуты королевства, том IV, часть I, стр. 547-48], 1571 г.

Ради улучшения земледелия, а также для поддержания и увеличения численности флота и моряков этого королевства, постановляется, что начиная с праздника Рождества Святого Иоанна Крестителя, который наступит в ближайшем будущем, всем и каждому лицу или лицам, являющимся подданными Ее Величества Королевы, ее наследников и преемников, и проживающим в пределах владений и доминионов ее высочества, разрешается — исключительно из тех портов и бухт, где проживает или будет проживать таможенный чиновник или сборщик субсидий на тоннаж и фунтаж, либо один из их заместителей, и нигде более — грузить, перевозить или транспортировать любую пшеницу, рожь, ячмень, солод, горох или бобы в любые части за морем, находящиеся в дружественных отношениях с этим королевством и не подпадающие под запрет в силу какого-либо ограничения или прокламации, исключительно для продажи в качестве товара на кораблях, перевозчиках или иных судах с косыми парусами, единственными владельцами которых на тот момент будут являться подданные, рожденные в Англии и проживающие в пределах владений и доминионов ее Высочества, во все те времена, когда цены на них будут настолько разумными и умеренными в соответствующих графствах, где предполагается такая транспортировка, что не будет введено никакого запрета ни Ее Величеством Королевой, ее наследниками или преемниками посредством прокламации, изданной в административном центре графства или в любом портовом городе графства, ни иным распоряжением лорда-президента и совета на севере, либо лорда-президента и совета в Уэльсе в пределах их соответствующих юрисдикций, либо судьями ассизов на их сессиях в других графствах вне юрисдикции упомянутых двух президентов и советов, либо большинством мировых судей графства на их квартальных сессиях, следующим образом: а именно, упомянутые лорд-президент и советы графств в пределах своей юрисдикции, судьи ассизов на своих соответствующих сессиях в других графствах вне упомянутых юрисдикций, принадлежащих указанным советам на севере и в Уэльсе, ежегодно, после совещания с жителями страны относительно дешевизны или дороговизны любого из упомянутых видов зерна в странах, находящихся в юрисдикции указанных советов, или в других странах в пределах полномочий указанных судей ассизов, по своему усмотрению определяют, уместно ли в какое-либо время разрешить вывоз любого зерна из королевства через любой порт в пределах указанных различных юрисдикций или границ, и таким образом в письменном виде за своими подписями и печатями выносят решение о разрешении или запрете, и предписывают шерифу графств опубликовать и вывесить его в стольких привычных рыночных городах и портах в пределах указанного графства, сколько они сочтут нужным, и таким образом, как обычно публикуются и вывешиваются прокламации Ее Величества Королевы; каковое решение упомянутых президентов и советов в их юрисдикциях и судей ассизов в их пределах остается в силе в отношении времени, места и порядка, в нем выраженных, до тех пор, пока упомянутые президенты и советы не постановят иное, или пока судьи ассизов во время своего пребывания в своих округах в каждом из указанных графств не изменят или не постановят иное, если только в промежутке времени это не будет изменено или отменено Ее Величеством Королевой, ее наследниками или преемниками, либо если мировые судьи в графствах, расположенных вне юрисдикции указанных двух советов, на своих квартальных сессиях, проводимых в промежутке времени, или большая их часть, не сочтут, что то же самое решение судей ассизов является вредным для графства вследствие дороговизны или создает большое препятствие для земледелия вследствие чрезмерной дешевизны, и не вынесут своими письменными документами за своими подписями и печатями иное решение, либо о разрешении, либо о запрете вывоза любого вида зерна из королевства; ...

... Тем не менее, при условии, что ни один из упомянутых президентов и советов, ни упомянутые судьи ассизов, ни упомянутые мировые судьи не должны публиковать какие-либо свои вышеупомянутые решения до тех пор, пока они не будут сначала уведомлены в письменном виде Ее Величеству Королеве или ее Тайному совету и не будут одобрены и приняты Ее Величеством или ее Тайным советом.

Также при условии, что Ее Величество Королева, ее наследники и преемники должны получать через таможенников и должностных лиц своих портов в качестве таможенной пошлины или фунтажа с каждой четверти пшеницы, транспортируемой в силу настоящего статута, двенадцать пенсов, и с каждой четверти любого другого зерна — восемь пенсов, а с каждой четверти пшеницы, которая будет транспортироваться из королевства по специальной лицензии, выданной в будущем, а не в силу настоящего статута, — два шиллинга, и с каждой четверти другого зерна — шестнадцать пенсов, несмотря на любые слова, которые могут содержаться или быть вставлены в любые лицензии, противоречащие этому; каковые упомянутые различные суммы, подлежащие получению или взиманию в качестве таможенной пошлины или фунтажа, должны составлять полное удовлетворение всех видов таможенных пошлин или фунтажа за упомянутое зерно или злаки согласно любому установлению, распоряжению, статуту, закону или обычаю, ранее принятому, использовавшемуся или применяемому для транспортировки любого такого вида зерна или злаков.

Также при условии и постановляется властью настоящего парламента, что Ее Величество Королева, ее наследники и преемники могут во все времена посредством своей прокламации, публикуемой в целом по всему королевству или в графствах этого королевства, где имеются портовые города, повелеть, чтобы ни одно лицо в силу настоящего акта не транспортировало и не вывозило какой-либо вид зерна в любые части за пределами ее доминионов, либо в целом из любого порта в королевстве, либо в частности из любых специальных портов, которые будут названы в той же прокламации; и что ни одному лицу не будет законно вывозить любое такое зерно вопреки содержанию той же прокламации, под такими наказаниями, которые предусмотрены и были предусмотрены законами королевства.

11. Инструкции для английского фактора в Турции [Хаклюйт. «Основные путешествия английской нации»], 1582 г.

... И поскольку из многих вещей, которые способствуют общему благу государства, одни способствуют больше, а другие меньше, я нахожу, что ни одна вещь, одна за другой, не является более значимой, чем производство одежды и вещи, с ним связанные. И понимая, что вы обладаете весьма хорошими способностями и стали фактором в Константинополе и в других частях Турции, я не нахожу никого более подходящего из всех английских факторов там, чем вы. И поэтому я осмеливаюсь напомнить вам и сказать, в чем вы с некоторым усердием можете принести много пользы своей стране и дать бесконечному множеству бедных людей повод молиться за вас здесь, по всему королевству. То, что я имею в виду, касается сукна и т. д.

1. Во-первых, вы не можете отрицать, что это королевство дает самую тонкую шерсть, самую мягкую, самую прочную шерсть, самую долговечную в сукне и по своей природе наиболее способную к окрашиванию, и что ни один остров или какое-либо одно королевство, столь малое, не дает столь великого изобилия оной...

2. Нет такого товара в этом королевстве, который мог бы обеспечить работой столь многих бедных подданных, как этот, который приносит столько сокровищ и так обогащает купца, и так занимает флот этого королевства, как этот товар нашей шерсти.

Широкий и полный сбыт этого благородного и богатого товара — вот что требуется общественному благу этого королевства.

Испания ныне изобилует шерстью, и ее жители одеты. Турция имеет шерсть, как и различные провинции христианского мира и язычников, и сукно изготавливается из нее в различных местах.

1. Но если Англия обладает самой тонкой и самой превосходной шерстью в мире во всех отношениях (что нельзя отрицать). 2. Если к этому можно добавить превосходное искусное и правильное изготовление, а также превосходное крашение. 3. Тогда, без сомнения, у нас будет сбыт для нашего сукна, даже если бы остальной мир изобиловал шерстью гораздо больше, чем сейчас...

Но если иностранные нации превратят свою шерсть, уступающую нашей, в более правильно и превосходно изготовленное сукно и окрасят его в более правильные, надежные, превосходные и восхитительные цвета, тогда они будут продавать и обеспечивать широкий сбыт своего сукна, в то время как английское сукно из лучшей шерсти останется непроданным, к разорению купца, суконщика и производителя шерсти, и к превращению в нищих бесконечного числа бедных людей, занятых в производстве одежды на различных ступенях труда здесь, в Англии.

Взвесив эти вещи, я должен сказать вам, что я желаю, чтобы вы в этом королевстве, а затем в Турции, старались время от времени, насколько ваше свободное время может позволить это.

Прежде чем вы покинете королевство, вы должны изучить:

1. Знать шерсть, все виды сукна, производимого в этом королевстве, и все другие виды использования шерсти, отечественные или иностранные... Все виды обмана в сукноделии... Ошибки в ткачестве. Ошибки в валянии, ворсовании, чистке и в растягивании сукна сверх меры на рамах...

2. Затем научиться у красильщиков различать все виды цветов, какие из них хорошие и надежные, а какие не будут держаться; какие красивые, а какие нет...

3. Затем записать названия всех материалов и веществ, используемых в этом городе или в королевстве при крашении сукна или шелка...

4. Изучив эти вещи поверхностно в королевстве до вашего отъезда, вы станете более пригодны в иностранных частях для служения своей стране...

Что вы должны делать в Турции, помимо дел вашего факторства.

1. Поскольку сообщается, что шерстяные ткани, окрашенные в Турции, окрашены превосходнейшим образом, вы должны прислать домой в это королевство определенные... куски обрезков, чтобы их принесли в Зал красильщиков, где их следует показать, отчасти чтобы выбить из их голов слишком высокое мнение, которое они составили о своем собственном мастерстве, а отчасти чтобы побудить их от стыда стремиться к получению больших знаний, к чести их страны Англии и к всеобщей пользе королевства.

2. Вы должны придумать, как улучшить крашение в Англии, привезя оттуда способного молодого человека, воспитанного в этом искусстве, или привезя того или иного человека оттуда, обладающего навыками, или, скорее, придумать, как привезти одного для шелков, а другого для шерсти и шерстяного сукна...

3. Затем научиться знать все материалы и вещества, которые турки используют при крашении, будь то травы, простые или сложные, будь то растения, кора, дерево, ягоды, семена, зерна или минеральные вещества...

5. И во всяком случае, если аниль, который окрашивает в синий цвет, является природным товаром тех мест, и если он состоит из травы, прислать его в это королевство семенами или корнем в бочке с землей, со всем порядком посева, высадки, посадки, пересадки и составления его, чтобы он мог стать природным товаром в этом королевстве, как вайда, с той целью, чтобы высокая цена на иностранную вайду (которая ежегодно поглощает большие сокровища) могла быть снижена...

8. Поскольку шерсть является природной, а превосходные цвета для крашения этим способом здесь также природными, во всем искусстве сукноделия нам не хватает только одной особой вещи. Ибо в этом столь умеренном климате наши люди могут работать круглый год... и люди этого королевства благодаря великому и благословенному изобилию провизии дешево питаются, а потому могут позволить себе дешевый труд. И там, где суконщики во Фландрии из-за равнинности своих рек не могут строить водяные мельницы для своего сукна, а вынуждены отделывать и уплотнять все свое сукно ногами и трудом людей, из-за чего их сукно поднимается в цене, мы в Англии во всех графствах имеем множество мельниц на падающих реках... Затем у нас также есть для очистки нашего сукна земли и глины... Затем также у нас есть некоторое разумное количество квасцов и купороса здесь, произведенных для крашения... Затем у нас есть много хороших вод, пригодных для крашения, и людей, чтобы прясть и выполнять остальную часть всех работ, нам не хватает. Так что, если бы цвета могли быть привнесены и сделаны природными, не хватает только масла; нехватку которого, если бы кто-либо мог придумать, как восполнить в полной мере чем-то, что могло бы стать природным в этом королевстве, он, кто бы он ни был, кто мог бы это осуществить, мог бы заслужить бессмертную славу в этом нашем государстве...

10. И если вы обнаружите, что они производят какое-либо сукно любого вида, не производимое в этом королевстве, которое там пользуется большим спросом, то привезти из него в это королевство некоторые «образцы», чтобы наши люди могли включиться в торговлю и подготовить его для Турции. Ибо чем больше видов сукна мы можем придумать, тем более широкий сбыт нашего товара мы будем иметь, и тем больше будет продажа труда наших бедных подданных, которые иначе из-за отсутствия работы становятся праздными и обременительными для государства, и вредными для многих. И в Англии мы должны в нашей торговле сукном приспосабливаться к желаниям иностранных наций, будь то желание толстого или тонкого, широкого или узкого, длинного или короткого, белого или черного.

11. Но всегда с тем условием, чтобы наше сукно выходило с как можно большим трудом наших людей, в чем следует проявлять большое внимание. Ибо (если бы сбыт мог это позволить), как было бы величайшим безумием в мире для нас продавать нашу шерсть не в виде сукна, так было бы безумием продавать нашу шерсть частично или полностью превращенной в широкое сукно, если бы мы могли продавать ее в виде керси; ибо существует большая разница для наших людей между изготовлением сукна из мешка шерсти в одном случае и из такого же мешка шерсти в другом, о чем я желаю, чтобы купец Англии проявлял такую большую заботу, какую может, для всеобщей пользы бедных; и превращение мешка шерсти в чепцы лучше, чем и то, и другое, и т. д. А также не вывозить из королевства никакого сукна белым, а только окрашенным, если это возможно, чтобы подданные этого королевства могли получить как можно больше выгоды, и скорее искать сбыт сукна, окрашенного природными цветами Англии, чем того, которое окрашено иностранными цветами.

Таким образом, давая вам повод, в качестве небольшого напоминания, иметь желание принести пользу своей стране, вы, если у вас есть какая-либо склонность к такому добру, сделаете больше добра бедным, готовым умереть с голоду в ожидании помощи, чем когда-либо делал какой-либо подданный в этом королевстве, строя богадельни и отдавая земли и товары на помощь бедным. Таким образом, вы можете помочь изгнать праздность, мать большинства бед, из королевства и завоевать себе вечную славу и молитву бедных, которая стоит больше, чем все золото Перу и всех Вест-Индий.

[309] т.е. образцы.

12. Преимущества колоний [«Правдивый отчет о недавних открытиях и вступлении во владение от имени Короны Англии Ньюфаундлендом... сэром Хамфри Гилбертом [310]»; «Основные путешествия английской нации» Хаклюйта], 1583 г.

... Четвертая глава показывает, как торговля, товарообмен и поселения в этих странах, вероятно, окажутся весьма прибыльными для всего королевства в целом.

Теперь, чтобы показать, как это, вероятно, окажется весьма прибыльным и полезным в целом для всего королевства. Совершенно точно, что величайшим сокровищем этого королевства и его главной силой и мощью для обороны или нападения в военных делах является множество кораблей, капитанов и моряков, готовых помочь величественному и королевскому флоту Ее Величества, который благодаря этому путешествию получит как увеличение, так и содержание. И хорошо известно, что в разных местах этого королевства в последние дни строились и снаряжались корабли только для рыболовной торговли; однако рыба, которая ловится и привозится в Англию английским флотом рыбаков, не хватит для нужд этого королевства на четыре месяца, если бы не привозилось ничего другого от чужеземцев. И главная причина, почему наши англичане не заходят так далеко на запад, где лежат особые места для рыбной ловли, как по изобилию, так и по величине рыбы, заключается в том, что у них нет помощи и известной безопасной гавани в тех краях. Но если бы наша нация однажды обосновалась там или поблизости, где они сейчас ловят рыбу только два месяца в году, они могли бы ловить рыбу столько, сколько им угодно... что, будучи осуществленным, увеличит число наших кораблей и моряков.

Более того, хорошо известно, что все дикари... будут испытывать удивительный восторг от любой одежды, будь она хоть самой простой, как рубашка, синяя, желтая, красная или зеленая хлопчатобумажная куртка, шапка или тому подобное, и будут прилагать невероятные усилия ради такой безделушки... что, будучи так, какой сбыт для наших английских сукон из этого последует и какая великая выгода для всех таких лиц и ремесленников, чьи имена указаны на полях, я оставляю на усмотрение тех, кто благоразумен...

К чему мне пытаться аргументами доказать, что благодаря этому путешествию наш флот и мореплавание будут расширены, когда не требуется никакой иной причины, кроме явного и недавнего примера близких соседей этого королевства, королей Испании и Португалии, которые со времени первого открытия Индий не только могущественно расширили свои владения, значительно обогатили себя и своих подданных, но и, по справедливому счету, утроили число своих кораблей, капитанов и моряков, что является делом немалого значения и важности?

Помимо этого, это принесет общую пользу нашей стране, что благодаря этому случаю не только большое число людей, которые сейчас живут в праздности дома и являются обременительными, затратными и бесполезными для этого королевства, будут тем самым заняты работой, но также дети двенадцати или четырнадцати лет и младше могут быть удержаны от праздности, изготавливая тысячу видов безделушек, которые будут хорошим товаром для той страны. И, более того, наши праздные женщины (которых королевство может легко обойтись) также будут заняты ощипыванием, сушкой и сортировкой перьев, дерганием, битьем и обработкой конопли, а также сбором хлопка и различных вещей, весьма необходимых для крашения. Все эти вещи можно найти в тех странах в величайшем изобилии. А мужчины могут занять себя добычей жемчуга, работой на рудниках и делами земледелия, а также охотой на кита ради ворвани и изготовлением бочек, чтобы помещать ее в них, помимо рыбной ловли трески, лосося и сельди, сушки, соления и бочкования их, а также валки деревьев, их обтесывания и распиловки, и тому подобной работы, подходящей для тех лиц, которые не являются людьми искусства или науки.

Многие другие вещи могут быть найдены для великого облегчения и хорошего трудоустройства немалого числа природных подданных этого королевства, которые сейчас живут здесь в праздности, к общему раздражению всего государства. Также я не могу здесь упустить великую надежду и вероятность прохода за Большой залив в Южные моря, подтвержденную различными авторами, который, как считается, ведет к Катае, Молуккским островам и Островам пряностей, благодаря чему может последовать столь же общая выгода для королевства, или большая, чем та, о которой уже говорилось, без таких затрат или других неудобств, которые создает утомительный путь и опасность, которые обычный проход в те части в наши дни представляет...

Теперь я должен, согласно своему обещанию, привести некоторые вероятные причины того, что авантюристы в этом путешествии должны получить особую выгоду от него. Поэтому удобно, чтобы я разделил авантюристов на два сорта: дворян и джентльменов отдельно, а купцов отдельно. Ибо, как я слышу, предполагается, что будет одно общество дворян и джентльменов, а другое общество купцов; и все же не настолько разделенные, чтобы каждое общество не могло свободно и откровенно торговать и обмениваться друг с другом.

И во-первых, направлю свою речь к дворянам и джентльменам, которые главным образом ищут умеренный климат, здоровый воздух, плодородную почву и сильное от природы место, где они могут укрепиться и либо обосноваться сами, либо поселить других лиц, которых они сочтут нужным послать, чтобы быть лордами того места и страны: — Им я скажу, что все эти вещи очень легко найти в пределах указанных 30 и 60 градусов, либо к югу, либо к северу, как на континенте, так и на прилегающих к нему островах, по их выбору... и во всем пространстве той земли, по описанию столь многих, кто там был, можно найти великое изобилие минеральных веществ всех видов, и в очень многих местах — как драгоценные камни, жемчуг и хрусталь, так и большое количество зверей, птиц и домашней птицы, как для удовольствия, так и для необходимого использования человеком...

А теперь для лучшего созерцания и удовлетворения таких почтенных, честных и благонамеренных купцов, которые имеют желание способствовать каждому доброму и похвальному действию, я сначала скажу им, как я делал это ранее дворянам и джентльменам, что в пределах указанных градусов, несомненно, можно найти самую здоровую и лучшую температуру воздуха, плодородие почвы и любой другой товар или мерчендайз, ради которого мы с немалой опасностью путешествуем в Варварию, Испанию, Португалию, Францию, Италию, Московию и Истленд, и все же, чтобы мой аргумент не основывался исключительно на вероятностях и предположениях, я скажу, что такие лица, которые открыли и посетили те части, свидетельствуют, что они нашли в тех странах все следующие вещи, а именно: — [список зверей, птиц, рыб, деревьев, минералов и т. д.] ...

Теперь для испытания сего, учитывая, что в статьях общества авантюристов в этом путешествии предусмотрено, что ни один авантюрист не будет обязан к большим расходам, чем его первое приключение, и, несмотря на это, сохранит за собой, своими детьми, своими учениками и слугами свою и их свободу для торговли и товарообмена, что является привилегией, которой не имеют авантюристы в других путешествиях; и в указанных статьях также предусмотрено, что никто, кроме тех, кто участвовал в первом путешествии или станет авантюристами в этом снабжении, в любое время в будущем не будет допущен в указанное общество, кроме как в качестве выкупщиков, что будет очень затратно; поэтому, в целом, я говорю всем таким, согласно старой пословице: «Кто не рискует, тот не пьет шампанского»...

Шестая глава показывает, что товарообмен и поселения в тех странах будут для самих дикарей весьма полезными и прибыльными...

... Во-первых и главным образом, в отношении самых счастливых и радостных вестей самого славного Евангелия нашего Спасителя Иисуса Христа, благодаря чему они могут быть приведены от лжи к истине, от тьмы к свету, от пути смерти к пути жизни, от суеверного идолопоклонства к искреннему христианству, от дьявола ко Христу, от ада к небесам. И если в отношении всех товаров, которые они могут нам дать (будь их гораздо больше), они получили бы только это одно благо христианства, они были бы более чем полностью вознаграждены.

Но здесь может быть возражено, что Евангелие должно проповедоваться свободно, ибо таков был пример апостолов... И все же в ответ мы можем сказать словами Святого Павла: Если мы посеяли у вас духовное, много ли, если пожнем у вас плотское? И вместе с тем: Трудящийся достоин пропитания. Эти небесные вести, которые те труженики, наши соотечественники (как посланники великой благости и милосердия Божьего), добровольно представят им, далеко превосходят их земные богатства...

[310] Гилберт утонул на «Белке» 9 сентября 1583 года. Вышеупомянутый документ, как предполагается, был написан после возвращения «Золотой лани», но до того, как потеря «Белки» стала достоверно известна.

13. Лорд Берли сэру Кристоферу Хаттону о состоянии торговли [Сэр Г. Николас, «Мемуары сэра Кристофера Хаттона», стр. 470-2], 1587 г.

Лорду-канцлеру.

Милорд,

Мне жаль, что мои боли таковы, что я не могу присутствовать у вас сегодня в Звездной палате, так как вчера, из-за большего рвения к службе в Палате казначейства, чем внимания к своим недугам, я настолько ослабил и повредил свою ногу, что не могу сдвинуть ее с постели; но это мое заявление о моем состоянии не имеет цели занимать им Вашу Светлость. Это великое дело нехватки сбыта, не только сукна, что в настоящее время является самым большим, но и всех других английских товаров, которые ограничены в Испании, Португалии, Варварии, Франции, Фландрии, Гамбурге и Штатах, не может не привести со временем к большим переменам и опасному исходу для людей королевства, которые до сих пор, во время внешнего мира, жили этим, а без него должны либо погибнуть от нужды, либо впасть в насилие, чтобы накормить и наполнить свои низменные аппетиты открытым грабежом других, что является плодом восстания; но тщетно напоминать об этом Вашей Светлости, это настолько известно, что не требует повторения. Зло, будучи видимым и, вероятно, ежедневно увеличивающимся сверх всяких хороших средств, является нашим долгом, как советников, подумать о некоторых средствах вовремя, прежде чем оно станет неисправимым; и вкратце, лучшие средства исправления должны следовать за рассмотрением причин этого зла, и так contrariis contraria curare. Первоначальной причиной являются, по-видимому, раздоры и вражда между королем Испании и его странами, и Ее Величеством и ее странами. Приведение этого к дружбе между принцами и к открытой торговле согласно древним договорам о сношениях было бы верным средством; но этого можно пожелать скорее, чем быстро осуществить. Но все же, видя, что есть уведомление о доброй склонности обоих принцев и великая необходимость настаивать на том, чтобы оба они сделали это для успокоения своих людей, было бы жаль, если бы был предпринят какой-либо курс, чтобы либо помешать этому, либо не ускорить его, что, безусловно, в Нидерландах должно быть сделано, с какой бы разумной ценой это ни было, чтобы удержать врага от провизии и противостоять его предприятиям против наших друзей до следующего урожая; и этим действием против него, нет сомнения, он уступит всем разумным условиям, подходящим как для Ее Величества, так и для ее защищаемых друзей; в противном случае, если удача наших друзей придет в упадок, и враг вернет то, чего ему сейчас не хватает, то есть запас провизии, он либо исподтишка заключит мир с нашими друзьями, которых он найдет слабыми и боязливыми, и оставит Ее Величество в опасности восстановления всего, что она потратила, и в больших расходах на содержание двух ее предостерегающих городов против всех Нидерландов, чем стоили бы две Булони, либо он, будучи раздутым гордостью, совершит очень испанское завоевание Голландии и Зеландии — дело, ужасное для размышления, но самое ужасное для ощущения. Но настаивать на этом средстве пока тщетно, и поэтому следует подумать о других бедных помощниках, которые могут несколько смягчить нынешние происшествия и остановить их увеличение, о чем, когда я размышляю, я не нахожу ни одного простого средства, а скорее составленное из различных простых, и, по правде говоря, они являются лишь простыми средствами, пока не наступит мир, который является единственным верным лекарством от всего. Чтобы сбыт увеличился, должно быть больше покупателей и грузоотправителей, чем есть, и видя, что наши купцы говорят, что они не могут иметь достаточных продаж,

1. Было бы хорошо, чтобы людям Стилъярда было разрешено торговать, как они привыкли делать, с условием под хорошие залоги, что наши купцы-авантюристы будут иметь свои прежние свободы в Гамбурге;

2. Эти купцы Стилъярда также должны иметь разрешение на перевозку компетентного количества необработанного сукна, которое является грубым, которое является сукном, из-за которого происходит большая задержка в Королевстве.

3. Помимо этого, купцы-чужеземцы могли бы иметь подобное разрешение на покупку и отправку компетентного количества такого же белого грубого сукна.

4. И если бы Ее Величество на некоторое разумное время снизила только 2 шиллинга с сукна, я думаю, что для Ее Величества не было бы никакой потери, принимая во внимание множество сукна, которое должно было бы быть перевезено, тогда как сейчас чужеземцы перевозят мало, но по лицензиям, за которые Ее Величество не имеет чужеземных таможенных пошлин, а английские.

5. Чужеземцы также должны иметь свободу покупать в Блэквелл-холле, иначе может быть установлен склад в Вестминстере, вне свобод города Лондона, что, скорее, чем Лондон потерпел бы, я думаю, они предоставят свободу чужеземцам в отношении денег за зал, которые они упустят. Несмотря на все эти показы средств, я хотел бы, чтобы наши купцы-авантюристы были ознакомлены с этим и предупреждены, что если они не изменят цены суконщикам на их грубое сукно, благодаря чему суконщики могут быть разумно явными выгодоприобретателями, и что это должно быть применено на практике на следующей неделе, что тогда Ее Величество даст полномочия применить прежние помощники на практике. Таким образом, мой добрый лорд, поскольку я понимаю, что вы должны идти ко Двору сегодня днем, я подумал, что хорошо нацарапать, как я делаю (лежа в боли), эти несколько размышлений, представляя их на более зрелое рассмотрение.

Вашей Светлости самый преданный,

У. Берли.

14. Список патентов и монополий [Лодж. «Иллюстрации британской истории», том III, стр. 159 [311] и сл.]

33 Елизаветы — Грант только Рейнольду Хоптону, и никому другому, на изготовление фляг, пороховниц, коробок для пороха и коробок для пуль на 15 лет.

34 Елизаветы — Грант только Саймону Фармеру и Джону Крафорду, и никому другому, на транспортировку обрезков шерстяного сукна и всех видов рогов на 21 год.

35 Елизаветы — Грант Брайану Аннесли, единолично, и никому другому, на покупку и поставку стали из-за моря и продажу ее в пределах этого королевства на 21 год.

36 Елизаветы — Грант только Роберту Александру, и никому другому, на покупку и ввоз семян аниса, сумаха и т. д. на 21 год.

39 Елизаветы — Грант только Джону Спиллману, и никому другому, на покупку льняных тряпок и изготовление бумаги.

40 Елизаветы — Грант только Эде Шеттсу и его правопреемникам, и никому другому, на покупку и транспортировку золы и старой обуви на 7 лет.

36 Елизаветы — Грант только [пусто], и никому другому, на поставку и ввоз всей испанской шерсти для изготовления фетровых шляп на 20 лет.

34 Елизаветы — Грант, что сэр Джером Боуз, и никто другой, должен изготавливать стекла на 12 лет.

42 Елизаветы — Грант, сделанный Хардингу и другим только, касающийся селитры.

41 Елизаветы — Грант, что Бригам и Уиммс должны иметь только преимущественное право покупки олова.

Другие монополии для одного человека только и никого другого —

Регистрировать все письменные документы и гарантии между купцами, называемые полисами.

Изготавливать блестки.

Печатать Псалмы Давида.

Печатать Корнелия Тацита.

Сеять вайду в определенном количестве графств.

Печатать грамматики, буквари и другие школьные книги.

Печатать закон.

Печатать все виды песен по партиям.

Изготавливать математические инструменты.

Выравнивать и выдалбливать серебряные сосуды.

Что один человек и никто другой должен составлять судебные повестки (subpœna) в Канцелярии, сэр Томас Джордж.

Писать все судебные приказы о прошении и приостановке (supersedeas) для мира и хорошего поведения, и все помилования вне закона, Джордж Кэрью.

Составлять договоры аренды во владении, сделанные Королем, сэр Эдвард Стаффорд.

Оформлять все договоры аренды большой печатью.

Лицензии и диспенсации одному человеку только, от штрафа уголовных законов, и власть, данная лицензировать других —

[18] Елизаветы — Лицензия сэру Эдварду Дайеру на помилование и освобождение от дубления кожи, вопреки статуту 5 Елизаветы, и на лицензирование любого человека быть кожевником.

30 Елизаветы — Патент сэру Уолтеру Рэли на выдачу лицензий на содержание таверн и розничную продажу вин по всей Англии.

31 Елизаветы — Грант Джону Эшли и Томасу Уиндебанку на получение всех конфискаций и штрафов за сжигание строевого леса для производства железа, вопреки статуту 1 Елизаветы.

36 Елизаветы — Лицензия Роджеру Биньону и другим на получение всей конфискации по статуту 5-го и 6-го Эдуарда VI за снос гиг-мельниц.

37 Елизаветы — Лицензия Уильяму Смиту только, и никому другому, на получение выгоды от статута 5 Елизаветы за порезы шкур и обдирание коры с деревьев.

38 Елизаветы — Лицензия Томасу Корнуоллису только, и никому другому, на выдачу грантов и лицензий на содержание игорных домов и использование незаконных игр, вопреки статуту 33 Генриха VIII.

39 Елизаветы — Лицензия Уильяму Карру на девять лет на уполномочивание и лицензирование любого лица варить пиво для транспортировки за море.

40 Елизаветы — Лицензия Ричарду Конингсби на выдачу лицензии на покупку олова по всей Англии.

41 Елизаветы — Лицензия Ричарду Карнитену только на ввоз ирландской пряжи на семь лет.

Налоги.

41 Eliz.—A grant to Bevis Bulmer to have an imposition of sea-coal, paying £6,200 rent for 21 years.

36 Елизаветы — Грант, сделанный Джону Паркеру, эсквайру, на получение двенадцати пенсов за подачу каждого счета в Канцелярию, в отношении чего подданный должен быть освобожден от уплаты чего-либо за поиск.

41 Eliz.—A license to trade the Levant Seas with currants only, paying £4,000 per annum.

Частные лицензии на транспортировку определенного количества шкур овец и ягнят.

Определенное количество шерстяных тканей.

Определенное количество дикеров телячьих шкур.

Новые изобретения.

Только и никто другой, так как они никогда не использовались в Англии раньше.

Огораживать и осушать [пусто] земли.

Ловить водоплавающую птицу.

Создавать устройства для безопасного хранения зерна.

Создать устройство для солдат для переноски необходимых припасов.

[311] Цитируется по «Английским патентам на монополию», Приложение c, У. Г. Прайс, 1603 г.

15. Инструкции, касающиеся Билля о свободной торговле [Журналы Палаты общин, том I, стр. 218], 1604 г.

Комитеты от Палаты общин заседали пять полных вечеров по этим Биллям; был большой наплыв суконщиков и купцов со всех частей королевства, и особенно из Лондона; которые были настолько разделены, что все суконщики и, в сущности, все купцы Англии горько жаловались на монополизацию и ограничение торговли богатыми купцами Лондона, как на разорение или большое препятствие для всех остальных; и из лондонских купцов три части присоединились к той же жалобе против четвертой части; и из этой четвертой части некоторые твердо стояли за свою собственную компанию, однако роптали на другие компании. Различные письменные документы и сведения были представлены с обеих сторон; был выслушан ученый адвокат за Билль и различные главные олдермены Лондона против него; все доводы были точно взвешены и изучены; Билль, вместе с доводами с обеих сторон, был возвращен и доложен Комитетами Палате; где при третьем чтении он три дня обсуждался и в конце концов был принят с великим согласием и одобрением Палаты (как имеющий чрезвычайную пользу для всей земли), едва сорок голосов были против него.

Наиболее веские доводы для расширения торговли были следующими:

Естественное право. — Все свободные подданные рождаются наследниками, как в отношении своей земли, так и в отношении свободного осуществления своей деятельности в тех ремеслах, к которым они применяют себя и которыми они должны жить. Торговля, будучи главным и самым богатым из всех других, и имеющая больший охват и значение, чем все остальные, противоречит естественному праву и свободе подданных Англии ограничивать ее в руках немногих, как это есть сейчас; ибо хотя сейчас может быть около пяти или шести тысяч человек, считая детей и учеников, свободных от различных компаний купцов, в целом; однако очевидно, что губернаторы этих компаний своими монополизирующими приказами так распорядились делом, что масса всей торговли всего королевства находится в руках каких-то двухсот человек самое большее, остальные служат только для вида и получают малую выгоду.

Решение Парламента. — Закон стоит за это; и закон, принятый 12-го года Генриха Седьмого, никогда не отменялся Парламентом, только ограничивался с тех пор хартиями, ненадлежащим образом или по ложным внушениям, полученными (каким образом все другие монополии имели свое начало), и первая из тех хартий со времени принятия того статута (которая была куплена в конце правления Генриха Седьмого, в то время, когда Эмпсон и Дадли были инструментами столь большого причинения вреда и угнетения людей), все же никоим образом не ограничивает эту свободу свободной торговли, а прямо разрешает ее (с почтением к тому самому акту 12-го года этого правления) и так продолжалось до правления королевы Елизаветы.

Примеры наций. — Пример всех других наций в целом в мире, которые избегают в себе и ненавидят в нас этот монополизирующий способ товарообмена; ибо это нельзя считать иначе, как монополией, когда столь большой товар ограничен в руках столь немногих в пропорции, к ущербу всех других, которые по закону и естественному праву могли бы иметь интерес в этом. И хотя некоторые утверждают, что есть подобные компании в других странах, как Ост-Индская в Лиссабоне, Палата контрактации там, Фонтего в Венеции, Травезана в Нюрнберге, эти утверждения либо неверны, либо неуместны. Есть места собраний для купцов и для консультаций о хороших порядках во всех других странах, но без ограничения торговли для кого-либо; и как товарообмен благодаря этой свободе процветает в других странах, и главным образом в Нидерландах, гораздо больше, чем в наших, очевидно всему миру.

Богатство. — Увеличение богатства в целом всей земли благодаря быстрому сбыту всех товаров купцам по более высокой цене; ибо где много покупателей, товар становится дороже; и те, кто покупает дорого дома, должны продавать дорого за границей: это также сделает наших людей более трудолюбивыми.

Равное распределение. — Более равное распределение богатства земли, что является великой стабильностью и силой для королевства, точно так же, как равное распределение питания в теле человека; обратное чему неудобно во всех сословиях и часто выливается в беду, когда слишком большая полнота раздувает некоторых от самомнения, а слишком большая пустота оставляет остальных в постоянном недовольстве, матери желания инноваций и неприятностей: и это есть истинный плод монополий. Пример может быть в Лондоне и остальной части королевства: Таможенная пошлина и налог Лондона составляют сто десять тысяч фунтов в год, а остальной части всего королевства — только семнадцать тысяч фунтов.

Сила. — Увеличение судоходства, и особенно моряков, во всех портах Англии. Как сильно моряки королевства пришли в упадок во всех местах в последнее время и с какой великой опасностью для государства в этих недавних войнах, известно тем, кто был занят на такого рода службе; кто также приписывает причину этого ограничению торговли; свободный товарообмен является создателем и содержателем кораблей и моряков, как можно видеть на памятном примере в Нидерландах.

Прибыль Короны. — Увеличение таможенной пошлины и субсидии Королю, что обязательно следует за увеличением иностранного товарообмена и богатства. И те, кто говорит иначе, осмелятся сказать что угодно. Эти причины в значительной части изложены в Акте 12-го года Генриха VII; есть другие частные причины, которые нынешнее время не дает.

Возможность за границей. — Под нашим милостивым Соломоном, принцем мудрости и мира, мы, вероятно, будем в союзе или дружбе со всеми нациями; благодаря чему, как будет большая свобода за границей для торговли во все места, так уместно иметь большую дома для всех лиц для торговли. Это изменение времен может сделать уместным сейчас то, что во времена враждебности могло показаться неуместным.

Необходимость дома. — И как будет большая возможность за границей, так также гораздо большая необходимость дома; ибо что еще станет с младшими сыновьями джентльменов, которые не могут жить оружием, когда нет войн, а ученые должности общи для всех и скудны? Так что ничего не остается подходящего для них, кроме как торговля (и таков обычай других политических наций), если только они не станут слугами, что является бедным наследством.

Общие причины для продолжения ограничения торговли и ответ на них были следующими:

Вменение государству. — Это пятно на Короле и Государстве, что эти ограниченные компании должны называться или считаться монополиями; и этим Актом мы настаиваем и усиливаем жалобу портовых городов и других наций против Государства за допущение таких компаний.

Ответ. — Та же причина оправдывает все монополии, которые когда-либо были. Это не упрек Государству, если злоупотребления проникают, но если в реформации, желаемой парламентом, отказано. Но, безусловно, это пятно никоим образом не пятнает Его Величество, который объявил себя справедливым врагом всех этих несправедливых монополий.

Не монополии. — Эти компании не являются монополиями; ибо монополия — это когда свобода продажи, принадлежащая всем людям по праву, ограничена одним, с ущербом для всех остальных.

Ответ. — Название монополии, хотя первоначально взятое для личного единства, все же уместно распространяется на всякое непропорциональное малое число продавцов в отношении товара, который продается. Если бы десять человек имели единственную продажу всех лошадей в Англии, это была бы монополия; тем более Компания купцов-авантюристов, которая, в сущности, не более двухсот человек, имеет управление двумя третями сукноделия этого королевства, которое могло бы хорошо содержать много тысяч купцов больше. И с каким великим ущербом это различными путями для всей земли, пусть послужит примером; пусть крик всех суконщиков Англии свидетельствует, и полное разорение бесконечного числа бедных людей, которые живут ими и их работами. Ибо суконщики, не имея сбыта своего сукна, кроме как купцам-авантюристам, они, по сговору между собой, будут покупать только в то время, какого качества и по какой цене сами пожелают; благодаря чему суконщики часто вынуждены возвращаться с убытком, закладывать свое сукно, замедлять свою торговлю, к полному разорению своих бедных рабочих, с их женами и детьми.