«Английская экономическая история: избранные документы»

5. Купцы. — Ни один купец не должен покупать более 50 фунтов в год наследственного владения, за исключением олдерменов и шерифов Лондона, которые, поскольку они приближаются к степени рыцарства, могут покупать на сумму до 200 фунтов.

6. Ученики. — Никто не должен приниматься в ученики, если его отец не может тратить 40 шиллингов в год из фригольда, и никто не должен быть отдан в ученики купцу, если его отец не тратит 10 фунтов в год из фригольда или не происходит от джентльмена-купца. Из-за праздности этих профессий так много людей охватывают их, что они являются лишь прикрытием для бродяг и воров, и наблюдается такой упадок сельского хозяйства, что хозяева не могут получить искусных слуг для обработки земли без непомерной заработной платы и т. д....

[279] Сравните это со следующим документом (№ 6). Будет замечено, что предложения Сесила относительно заработной платы более радикальны, чем фактическое положение Статута о ремесленниках.

6. Акт, касающийся различных распоряжений для ремесленников, рабочих, слуг в сельском хозяйстве и учеников [5 Eliz. c. iv. Statutes of the Realm, Vol. IV, Part I, pp. 414-22], 1563 г.

I. Хотя в настоящее время остается в силе большое количество статутов, касающихся ... учеников, слуг и рабочих, как в сельском хозяйстве, так и в различных других ... занятиях, все же отчасти из-за несовершенства и противоречивости ... во многих из указанных законов, и из-за разнообразия и количества их, и главным образом из-за того, что заработная плата и пособия, ограниченные во многих из указанных статутов, в различных местах слишком малы ... учитывая рост цен ... указанные законы не могут быть удобно приведены в надлежащее исполнение без величайшего горя и бремени для бедного рабочего и наемного человека; и поскольку указанные статуты во время их принятия считались весьма хорошими и полезными ..., как многие из них остаются и сейчас, то если содержание стольких из указанных законов, сколько пригодно для продолжения, будет переработано и сведено в один единственный закон, и в нем будет предписан единообразный порядок ..., есть хорошая надежда, что это приведет к тому, что тот же закон, будучи должным образом исполнен, должен изгнать праздность, развить сельское хозяйство и дать наемному лицу как во время нехватки, так и во время изобилия удобную долю заработной платы: Поэтому постановлено.... Что столько из статутов, принятых до сих пор, которые касаются найма, содержания, ухода, работы, заработной платы или порядка слуг, рабочих, ремесленников, учеников и рабочих ... должны быть после последнего дня сентября следующего года отменены....

II. Ни одно лицо после вышеуказанного последнего дня сентября ... не должно быть удержано, нанято или принято на службу для работы на срок менее одного целого года в любой из наук ... или искусств суконщиков, ткачей шерстяных тканей, валяльщиков, сукновалов, обработчиков сукна, стригалей, красильщиков, чулочников, портных, сапожников, кожевников, оловянщиков, пекарей, пивоваров, перчаточников, ножовщиков, кузнецов, ковалей, дубильщиков, шорников, шпорников, токарей, шапочников, шляпников или валяльщиков, лучников, стрелочников, изготовителей наконечников стрел, мясников, поваров или мельников.

III. Каждое лицо, будучи неженатым, и каждое другое лицо, будучи в возрасте до тридцати лет, которое после праздника Пасхи следующего года вступит в брак, и будучи воспитанным в любом из указанных искусств [и т. д.] или практиковавшим любое из них в течение трех лет или более, и не имея земель, владений [и т. д.] копигольда или фригольда в наследственном владении или на срок жизни чистой годовой стоимостью 40 шиллингов, и не имея собственных товаров чистой стоимостью 10 фунтов, ..., не будучи удержанным с любым лицом в сельском хозяйстве или в любом из вышеуказанных искусств ... ни в каком другом искусстве, ни в домохозяйстве или на любой должности у любого дворянина, джентльмена или других, ..., ни имея удобной фермы или другого владения в пахоте, на котором он может применить свой труд, должно (в течение времени, пока он будет так неженатым или в возрасте до 30 лет), по просьбе любого лица, использующего искусство или мастерство, в котором указанное лицо, так требуемое, практиковалось, как сказано выше, быть удержанным и не должно отказываться служить согласно смыслу этого Статута под страхом боли и штрафа, упомянутых ниже.

IV. Ни одно лицо, которое удержит любого слугу, не должно прогонять своего указанного слугу, и ни одно лицо, удержанное согласно этому Статуту, не должно уходить от своего хозяина, хозяйки или госпожи до окончания своего срока, под страхом боли, упомянутой ниже, если только это не по какой-либо разумной причине, которая должна быть допущена перед двумя мировыми судьями, или по крайней мере одним, или перед мэром или другим главным должностным лицом города, боро или корпоративного города, в котором проживает указанный хозяин [и т. д.], которому любая из пострадавших сторон должна пожаловаться; которые указанные судьи или главное должностное лицо должны иметь слушание и распоряжение дела между указанным хозяином [и т. д.] и слугой, согласно справедливости дела; и никакой такой хозяин [и т. д.] не должен прогонять любого такого слугу в конце его срока, или любой такой слуга уходить от своего указанного хозяина [и т. д.] в конце его срока, без предупреждения за одну четверть ... под страхом боли, следующей ниже.

V. Каждое лицо в возрасте от 12 лет до 60 лет, не будучи законно удержанным или учеником у любого рыбака или моряка, посещающего моря, ни находясь на службе у любого перевозчика любого зерна, злаков или муки для обеспечения города Лондона, ни у любого земледельца в сельском хозяйстве, ни в любом городе [и т. д.] в любом из искусств ... назначенных этим Статутом иметь учеников, ни будучи удержанным ... для копания ... плавки ... изготовления любого серебра [или других металлов, угля и т. д.], ни будучи занятым в изготовлении любого стекла, ни будучи джентльменом по рождению, ни будучи студентом или ученым в любом из университетов или в любой школе, ни имея [земель или товаров, как выше, раздел 3], ни имея отца или матери, живущих в то время, или другого предка, чьим наследником он является, имея тогда земли [и т. д.] годовой стоимостью 10 фунтов или более, или товаров или движимого имущества стоимостью 40 фунтов, ни будучи необходимым или удобным должностным лицом или слугой, законно удержанным, как сказано выше, ни имея удобной фермы или владения ... ни будучи иным образом законно удержанным согласно истинному смыслу этого Статута, должно ... в силу этого Статута быть принуждено быть удержанным для службы в сельском хозяйстве по году с любым лицом, которое ведет сельское хозяйство и потребует любого такого лица так служить.

VI. [Штраф для хозяев, ненадлежащим образом увольняющих слуг, 40 шиллингов: для слуг, ненадлежащим образом уходящих или отказывающихся служить, тюремное заключение.]

VII. Ни одно из указанных удержанных лиц в сельском хозяйстве или в любом из искусств или наук, выше упомянутых, после истечения времени его удержания, не должно уходить из одного города, местечка или прихода в другой, ни из ... сотни, ни из графства, где он служил в последний раз, чтобы служить в любом другом городе ... или графстве, если только он не имеет рекомендательного письма под печатью указанного города или констебля или другого главного должностного лица и двух других честных домовладельцев города, местечка или прихода, где он служил в последний раз, объявляющего его законный уход, ..., которое рекомендательное письмо должно быть доставлено указанному слуге, а также зарегистрировано священником прихода, где такой хозяин [и т. д.] будет проживать....

VIII. [Penalty on a servant departing without such testimonial, imprisonment or whipping; on any one hiring him, 5l.]

IX. Все ремесленники и рабочие, нанятые за заработную плату по дню или неделе, должны в период между серединой месяцев марта и сентября быть на своей работе в или до 5 часов утра, и продолжать работу до времени между 7 и 8 часами вечера, за исключением времени завтрака, обеда или питья, которые времена самое большее не должны превышать более 2 ½ часов в день ... и все указанные ремесленники и рабочие между серединой сентября и серединой марта должны быть на своей работе с рассвета дня утром до ночи того же дня, за исключением времени, ранее назначенного для завтрака и обеда, под страхом конфискации одного пенни за каждый час отсутствия, который должен быть вычтен из его заработной платы.

X. [Штраф для ремесленников и т. д., нарушающих контракт с работодателями, тюремное заключение и штраф 5 фунтов]

XI. И для объявления того, какую заработную плату слуги, рабочие и ремесленники, либо по году, либо по дню, либо иным образом, должны получать, постановлено, что мировые судьи каждого графства ... в пределах границ своих отдельных комиссий ... и шериф этого графства, если он удобно может, и каждый мэр, бейлиф или другое главное должностное лицо в любом городе ... в котором есть мировой судья, в пределах границ указанного города ... должны до 10-го дня июня следующего года, и впоследствии ежегодно на каждой общей сессии, проводимой впервые после Пасхи, или в какое-либо удобное время в течение шести недель, следующих за Пасхой, призывая к себе таких рассудительных и серьезных лиц указанного графства или города, каких они сочтут подходящими, и совещаясь вместе относительно изобилия или нехватки времени и других обстоятельств, необходимых для рассмотрения, имеют власть в пределах границ своих отдельных комиссий оценивать и назначать заработную плату как таких из указанных ремесленников ... или любого другого рабочего, слуги или работника, чья заработная плата в прошлом была оценена и назначена любым законом, так и заработную плату всех других рабочих, ремесленников [и т. д.], которые не были оценены, как они сочтут подходящим быть оцененными [и т. д.] по году или по дню, неделе, месяцу или иным образом, с едой и питьем или без еды и питья, и какую заработную плату каждый работник или рабочий должен брать оптом за кошение, жатву или молотьбу [и другую сельскохозяйственную работу] и за любой другой вид разумных работ или службы, и должны ежегодно, до 12-го дня июля следующего после указанной оценки, заверять то же ... с соображениями и причинами того в Суд Канцелярии [280]; после чего будет законным для Лорда-канцлера Англии [или] Лорда-хранителя по объявлении того Ее Величеству Королеве ... или Лордам и другим членам Тайного совета приказать напечатать и разослать до 1-го дня сентября следующего после указанного свидетельства в каждое графство ... прокламации, содержащие отдельные ставки, назначенные ... с приказом ... всем лицам ... строго соблюдать то же, и всем Судьям [и т. д.] видеть то же должным образом и строго соблюдаемым ...; по получении чего указанные Шерифы, Судьи [и т. д.] должны приказать ту же прокламацию внести в запись ... и должны немедленно на открытых рынках в рыночные дни до Михайлова дня, тогда наступающего, приказать ту же прокламацию провозгласить ... и быть прикрепленной в каком-либо удобном месте ...: и если указанные шерифы, судьи [и т. д.] на своих указанных общих сессиях или в любое время после в течение шести недель ... сочтут удобным удержать на год, тогда наступающий, ставки заработной платы, которые они заверили годом ранее, или изменить их, то они должны до указанного 12-го дня июля ежегодно заверять в указанный Суд Канцелярии свои решения, с тем чтобы прокламации могли соответственно быть возобновлены и разосланы, и если случится, что нет нужды в каком-либо изменении ... то прокламации за прошлый год должны оставаться в силе....

XII. [Penalty on Justices absent from sessions for rating wages, 5l.]

XIII. [Штраф за дачу заработной платы выше ставки, десять дней тюремного заключения и штраф 5 фунтов; за получение таковой, двадцать один день тюремного заключения.]

XIV. [Штраф для слуг и т. д., нападающих на хозяев и т. д., один год тюремного заключения.]

XV. Предусмотрено, что во время сенокоса или жатвы зерновых мировые судьи, а также констебль или другое главное должностное лицо каждого поселения по просьбе ... могут заставить всех таких ремесленников и лиц, которые пригодны для труда ... служить по дню для кошения ... или уборки зерновых, злаков и сена, и что никто из указанных лиц не должен отказываться так делать, под страхом претерпеть тюремное заключение в колодках в течение двух дней и одной ночи....

XVI. [Положение для лиц, отправляющихся на уборку урожая в другие графства.]

XVII. Два мировых судьи, мэр или другое главное должностное лицо любого города (и т. д.) и два олдермена или два других рассудительных горожанина ... если нет олдерменов, могут назначить любую такую женщину, которая в возрасте 12 лет и до возраста 40 лет и не замужем и вне службы ... быть удержанной или служить по году или по неделе или дню за такую заработную плату и в таком разумном виде, как они сочтут подходящим; и если любая такая женщина откажется так служить, то будет законным для указанных судей [и т. д.] заключить такую женщину под стражу, пока она не будет обязана служить, как сказано выше.

XVIII. И для лучшего развития сельского хозяйства и пахоты и с тем намерением, чтобы те, кто пригоден быть сделанными учениками в сельском хозяйстве, могли быть обязаны к тому, ... каждое лицо, будучи домовладельцем и имея по меньшей мере полплуга земли в пахоте, может принять в качестве ученика любое лицо в возрасте старше 10 лет и до возраста 18 лет для службы в сельском хозяйстве до его возраста 21 года по меньшей мере, или до возраста 24 лет, как стороны могут договориться ...

XIX. Каждое лицо, будучи домовладельцем и в возрасте 24 лет по меньшей мере, проживающее в любом городе или корпоративном городе и практикующее там любое искусство, мастерство или ручное занятие, может после праздника Святого Иоанна Крестителя, тогда наступающего ... удержать сына любого свободного гражданина, не занимающегося сельским хозяйством и не являющегося рабочим и проживающего в том же или в любом другом городе или корпоративном городе, чтобы быть связанным как ученик по обычаю и порядку города Лондона на 7 лет по меньшей мере, так чтобы срок такого ученика не истекал до того, как такой ученик будет в возрасте 24 лет по меньшей мере.

XX. Предусмотрено, что не будет законным для любого лица, проживающего в любом городе или корпоративном городе, практикующего любое из мастерств или ремесел купца, торгующего в любые части за морем, галантерейщика, суконщика, золотых дел мастера, скобянщика, вышивальщика или суконщика, который отдает сукно в изготовление и продажу, брать любого ученика или слугу для обучения любому из искусств [и т. д.], которые они практикуют, если только такой слуга или ученик не является его сыном, или же отец или мать такого ученика или слуги не будут иметь ... земель, владений (и т. д.) чистой годовой стоимостью 40 шиллингов одного наследственного владения или фригольда по меньшей мере....

XXI. После указанного праздника Святого Иоанна Крестителя, тогда наступающего, будет законным для каждого лица, будучи домовладельцем и в возрасте 24 лет по меньшей мере и не занимающегося сельским хозяйством и не являющегося рабочим, проживающего в любом городе, не являющемся корпоративным, который является рыночным городом ... и практикующего любое искусство, мастерство или ручное занятие ... иметь таким же образом в учениках детей любого другого ремесленника, не занимающегося сельским хозяйством и не являющегося рабочим, которые будут проживать в том же или в любом другом таком рыночном городе в пределах того же графства, чтобы служить в качестве учеников, как сказано выше, любому такому искусству [и т. д.], как обычно практиковалось в любом таком рыночном городе, где такой ученик будет связан.

XXII. Предусмотрено, что не будет законным для любого лица, проживающего в любом таком рыночном городе, практикующего искусство купца, торгующего в части за морями, галантерейщика [и т. д., как выше, раздел XX], брать любого ученика или каким-либо образом обучать любое лицо искусствам [и т. д.], последними перед этим перечисленными, после праздника Святого Иоанна Крестителя, вышеупомянутого, если только такой слуга или ученик не является его сыном, или же отец или мать такого ученика не будут иметь земель [и т. д.] чистой годовой стоимостью 3 фунта одного наследственного владения или фригольда по меньшей мере....

XXIII. После указанного праздника будет законным для любого лица, практикующего искусство кузнеца, колесника, плужника, мельничного мастера, плотника, каменщика, штукатура, пильщика, известкового обжигальщика, кирпичника, каменщика, кровельщика, сланцевого кровельщика, кровельщика, черепичника, льняного ткача, токаря, бондаря, мельников, гончаров, шерстяного ткача, ткущего только домохозяйское или домашнее сукно и никакое другое, сукновала, иначе называемого валяльщиком или ходоком, обжигальщика руды и древесной золы, соломенного кровельщика или дранщика, где бы он ни проживал, иметь сына любого лица в качестве ученика ... хотя отец или мать любого такого ученика не имеют никаких земель, владений или наследственных прав.

XXIV. После первого дня мая, тогда наступающего, не будет законным для любого лица, кроме тех, кто сейчас законно практикует любое искусство, мастерство или ручное занятие, практиковать любое ремесло, ныне используемое в пределах королевства Англии или Уэльса, если только он не был воспитан в нем семь лет по меньшей мере в качестве ученика в порядке вышеуказанном, ни ставить любое лицо на работу в таком занятии, не будучи мастером в этот день, если только он не был учеником, как сказано выше, или же, отслужив в качестве ученика, станет подмастерьем или будет нанят по году; под страхом, что каждое лицо, добровольно нарушающее, должно конфисковать за каждый проступок 40 шиллингов за каждый месяц.

XXV. Предусмотрено, что ни одно лицо, практикующее искусство ткача шерстяных тканей, кроме тех, кто проживает в графствах Камберленд, Уэстморленд, Ланкастер и Уэльс, ткущих только фризы, хлопчатобумажные ткани или домохозяйское сукно, изготавливающих и ткущих шерстяное сукно, обычно продаваемое любым суконщиком, не должно иметь любого ученика или обучать любое лицо науке ткачества, вышеупомянутой, в любом месте (города, корпоративные города и рыночные города только исключая), если только такое лицо не является его сыном, или же отец или мать такого ученика или слуги не будут ... иметь земель [и т. д.] чистой годовой стоимостью 3 фунта наследственного владения или фригольда ... под страхом конфискации 20 шиллингов за каждый месяц.

XXVI. Каждое лицо, которое будет иметь трех учеников в любом из указанных ремесел суконщика, валяльщика, стригаля, ткача, портного или сапожника, должно содержать одного подмастерья, и за каждого другого ученика сверх количества указанных трех учеников одного другого подмастерья, под страхом за каждый проступок в том, 10 фунтов.

XXVII. [Положение для производителей камвольной пряжи Нориджа.]

XXVIII. Если любое лицо будет потребовано любым домовладельцем, имеющим по меньшей мере полплуга земли в пахоте, быть учеником и служить в сельском хозяйстве, или в любом другом виде искусства, ранее выраженном, и откажется так сделать, то по жалобе такого домовладельца, сделанной одному мировому судье графства, в котором сделан указанный отказ, или такого домовладельца, проживающего в любом городе, корпоративном городе или рыночном городе, мэру, бейлифам или главному должностному лицу указанного города [и т. д.] ... они должны иметь полную власть послать за тем же лицом, так отказывающимся; и если указанный Судья или главное должностное лицо сочтет указанное лицо пригодным служить в качестве ученика в том искусстве ... указанный Судья или главное должностное лицо должно иметь власть ... заключить его под стражу, там оставаться, пока он не будет обязан служить ... и если любой такой хозяин будет плохо обращаться со своим учеником ... или ученик не выполнит свой долг перед своим хозяином, то указанный хозяин или ученик, будучи пострадавшим, должны обратиться к одному мировому судье в пределах указанного графства или к главному должностному лицу места, где проживает указанный хозяин, который должен ... принять такой порядок и направление между указанным хозяином и его учеником, как справедливость дела потребует; и если из-за отсутствия доброго согласия у указанного хозяина указанный Судья или главное должностное лицо не может уладить дело между ним и его учеником, то указанный Судья или главное должностное лицо должно взять обязательство с указанного хозяина явиться на следующую сессию, тогда проводимую в указанном графстве или в пределах указанного города [и т. д.] ... и по его явке и слушании дела ... если будет сочтено подходящим им освободить указанного ученика, то указанные Судьи или четверо из них по меньшей мере, из которых один должен быть из кворума, или указанное главное должностное лицо, с согласия трех других его братьев или людей лучшей репутации в пределах указанного города [и т. д.] должны иметь власть ... объявить, что они освободили указанного ученика от его ученичества ...: и если проступок будет найден в ученике, то указанные Судьи или главное должностное лицо, с помощниками вышеуказанными, должны приказать такое надлежащее наказание быть примененным к нему, как по их мудрости и усмотрению будет сочтено подходящим.

XXIX. Предусмотрено, что ни одно лицо не должно силой этого Статута быть обязано вступать в любое ученичество, кроме тех, кто в возрасте до 21 года.

XXX. И с той целью, чтобы этот Статут мог время от времени ... быть приведен в хорошее исполнение ... постановлено, что мировые судьи каждого графства, разделяясь на отдельные пределы, и точно так же каждый мэр или главное должностное лицо любого города или корпоративного города, должны ежегодно между праздником Святого Михаила Архангела и Рождеством Господа нашего, и между праздником Благовещения нашей Леди и праздником Рождества Святого Иоанна Крестителя ... сделать специальный и прилежный запрос о ветвях и статьях этого Статута и о хорошем исполнении того же, и где они найдут какие-либо проступки, видеть то же строго исправленным и наказанным без благосклонности ... или неудовольствия.

XXXI.... Каждому мировому судье, мэру или главному должностному лицу, за каждый день, который он будет сидеть в исполнении этого Статута, должно быть позволено 5 шиллингов, подлежащих оплате ... из штрафов [и т. д.], причитающихся силой этого Статута....

XXXII. [Процедура взыскания штрафов.]

XXXIII. Предусмотрено всегда, что этот Акт не должен быть предвзятым по отношению к городам Лондону и Нориджу, или к законным свободам [и т. д.] тех же городов для наличия учеников.

XXXIV. [Контракты ученичества вопреки этому Акту должны быть недействительными, и штраф 10 фунтов.]

XXXV. [Контракты ученичества остаются в силе, хотя сделаны, пока ученик несовершеннолетний.]

[280] Это положение было отменено в 1597 году.

7. Предложения по лучшему администрированию Статута о ремесленниках [S.P.D., Eliz., Vol. 88, No. 11], 1572 г.

Поскольку был принят акт в Парламенте, проводимом в Вестминстере в пятый год правления нашей самой милостивой Государыни Королевы, ныне правящей, касающийся различных хороших и похвальных распоряжений для ремесленников, рабочих, слуг в сельском хозяйстве и учеников; в котором акте, среди различных и многих хороших ветвей, в нем содержащихся, есть две, специально подлежащие отмечению, которые, как кажется, были тогда и в нем специально постановлены для единственного средства лучшего поддержания того же акта в полной силе и добродетели, согласно истинному смыслу того же: которые были, и до сих пор ежедневно являются, как тонкими уловками некоторых распутных слуг, так и беспорядочными сделками некоторых хозяев, хозяек и госпож, не только пренебрегаемы, но и умышленно нарушаемы и ломаемы, вследствие чего истинный, хороший и благочестивый смысл того же акта, для столь хорошего и похвального порядка, предусмотренного в том отношении, должен и будет ежедневно расти, чтобы считаться тщетным и не имеющим силы: и как это уже сейчас является главной, или единственной, причиной великого числа праздных бродяг, которыми королевство в настоящее время так наполнено: так, если не будет угодно Ее Величеству Королеве по доброму совету предусмотреть какое-либо скорое средство для того, это будет не только средством их увеличения, но и их содержания.

Две ветви, подлежащие отмечению, суть следующие:—

Пункты, в которых хозяева, хозяйки, госпожи и слуги так злоупотребляют двумя вышеуказанными ветвями, что они в некотором роде тщетны.

Слишком очевидно, что различные и многие слуги, удержанные как в сельском хозяйстве, так и в других искусствах и науках, вышеупомянутых, и другие вне тех наук по всему Королевству ежедневно, несмотря на этот акт, и без всякого страха перед штрафом того, по своему усмотрению до истечения времени их договорной службы, либо крадут что-то у своих хозяев, хозяек и госпож, и так внезапно убегают, либо, не желая быть упрекаемыми за свои ошибки, ссорятся с ними, и так смело уходят без какого-либо свидетельства [281] или рекомендательного письма для их освобождения: и будучи так беспорядочно ушедшими, подделывают свидетельство, или заставляют кого-то подделать его для них, хотя они дают 12 пенсов или 2 шиллинга за совершение того, тогда как, если бы они упорядоченно ушли, [это] стоило бы им только 2 пенса: и с таким свидетельством смеют смело переходить из одного графства в другое, да, иногда из одного прихода в другой, и там быть удержанными, пока не найдут подобные средства, или не подберут подобный случай уйти в подобном беспорядке. И самая причина, почему они смеют так смело и беспорядочно уходить, оставляя своих хозяев, хозяек и госпож обездоленными в их самой нужде, есть то, что никакой порядок не соблюдается, согласно Статуту, в составлении, подписании и доставке свидетельств: но [они] составляются самими хозяевами или кем-то другим в их домах, кто умеет писать, и будучи так беспорядочно составленными, так же беспорядочно подписывают и доставляют то же, не призывая ни священника, ни викария, ни другого должностного лица к тому: что является очень хорошей причиной для очень простого слуги, видя, как легкое свидетельство послужит ему, чтобы пройти с ним, побудить его подделать подобное во все времена после, чтобы послужить его цели. И все же, если бы они были упорядоченно составлены, подписаны и доставлены, согласно Статуту, это не могло бы лучше послужить его цели, чтобы пройти с ним, чем одно из этих: ибо если он пройдет графство или два от места, где он служил в последний раз, ни знаки, ни имена, к тому подписанные, там не известны едва ли одному среди тысячи.

Для второй ветви.—Это также слишком очевидно, что есть много хозяев, хозяек и госпож, знающих, как сильно злоупотребляют порядком этих свидетельств или рекомендательных писем, которые не преминули удержать таких слуг, так ушедших, не показывая никаких свидетельств или рекомендательных писем вообще, желая по необходимости удержать скорее простого бродягу, приходящего без его свидетельства, чем тонкого бродягу, приходящего с его поддельными свидетельствами, как он сомневается, и все же, возможно, это правда на самом деле. Но это слишком трудно для них знать, ибо имена в них им неизвестны, и места, далеко друг от друга, нелегко проверить: и так иногда честный бедный слуга на самом деле проходит ненанятым из-за отсутствия хорошего порядка, соблюдаемого в этих свидетельствах, и очень бродяга на самом деле иногда нанимается в надежде на его простоту. И хозяева, хозяйки и госпожи обычно обманываются обоими видами, когда они нуждаются в их службе больше всего.

Причина, по которой эти добрые и похвальные предписания приходят в упадок из-за вышеупомянутых злоупотреблений, заключается в том, что ни один человек не имеет достаточной выгоды, которая стоила бы усилий и затрат на то, чтобы следить за их исправлением: поскольку это дело является столь трудным и обременительным для исполнения по всему королевству, а вместе с тем и столь затратным.

Поэтому, если на то будет воля Ее Величества Королевы, по ее высочайшей милости, для лучшего и скорейшего исправления сего, назначить и предоставить полномочия посредством Ее Величества Патентов на срок в несколько лет нам, ее высочайшим смиренным подданным, Ричарду Кармардену и Эдмонду Мэтью, нашим заместителям и доверенным лицам, выдавать единый образец свидетельств каждому графству и приходу по всему королевству исключительно за наш счет и нашими средствами, принимая за это в качестве вознаграждения как за наши вышеупомянутые расходы и издержки, так и за наши труды, которые мы на это потратим, не более того, что уже ограничено вышеупомянутым Статутом, а именно всего два пенса за каждое свидетельство: [282] и чтобы также эти статьи, следующие далее, могли быть приложены к вышеупомянутому Статуту настоящим Парламентом.

Во-первых, чтобы в королевстве не использовались никакие иные сертификаты или свидетельства, выдаваемые каким-либо лицом или лицами каким-либо слугам, кроме тех, которые будут составлены и выданы теми, кого Ее Величество назначила или назначит для этого своими Патентами.

Во-вторых, чтобы каждый слуга, уходящий с места службы и получивший один из таких сертификатов или свидетельств, и вновь ищущий работу, прежде чем быть снова нанятым, должен сначала сдать свое старое аннулированное свидетельство тем, кто будет назначен заместителями должностного лица.

И в-третьих, чтобы ни одно из вышеупомянутых сертификатов или свидетельств, должным образом выданных какому-либо слуге, не служило для него оправдательным документом для проезда на срок более одного месяца после даты его выдачи: и если какое-либо лицо будет задержано с каким-либо свидетельством, срок действия которого истек, то каждому главному должностному лицу надлежит отобрать у него указанное свидетельство, передать его аннулированным заместителю должностного лица и принудить его к службе или пребыванию и т.д.

[281] О работе системы сертификатов см. № 14, стр. 352-3.

[282] Об этом методе делегирования управления частным спекулянтам см. Раздел V этой части, № 14 и 22.

8. Проект закона об установлении минимальных ставок для прядильщиков и ткачей [S.P.D., Eliz., Vol. 244, No. 129], 1593 г.

Акт, направленный как на предотвращение обмана со стороны прядильщиков шерстяной пряжи и ткачей шерстяных тканей, так и на повышение их заработной платы, а также на исправление великих злоупотреблений и притеснений, чинимых добрым подданным Ее Величества перекупщиками шерстяной пряжи, обычно называемыми скупщиками пряжи или торговцами пряжей.

Поскольку ранее были изданы различные законы и статуты для правильного изготовления шерстяных тканей, и различными законами и статутами на суконщиков, благодаря которым тысячи подданных Ее Величества обеспечены работой и содержанием, наложены различные штрафы, в некоторых случаях денежные, а в других — в виде самих тканей; и поскольку зачастую случается, что различные проступки, наказуемые даже конфискацией тканей без вины суконщиков, добровольно совершаются их прядильщиками и ткачами, путем обманного прядения пряжи одними и фальшивого ткачества из нее ткани другими; и поскольку нужда отчасти принуждает их к этому из-за отсутствия достаточной заработной платы и оплаты за их мастерство со стороны суконщика, на которые они могли бы поддерживать бедное существование свое, своих жен и детей; по смиренному прошению как вышеупомянутых суконщиков, так и их вышеупомянутых прядильщиков и ткачей, и прежде всего для предотвращения всякого обманного обращения между суконщиками и их ткачами, да будет постановлено превосходнейшим Величеством Королевы, духовными и светскими лордами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, и властью того же: — что вся шерсть, которая после праздника Пасхи следующего года будет передана каким-либо суконщиком какому-либо лицу или лицам для прядения, должна быть передана по истинному и законному весу, и что каждый прядильщик и прядильщицы должны вернуть такому суконщику пряжу из той же шерсти по тому же истинному и законному весу (за исключением всех необходимых отходов), не скрывая никакой ее части и не добавляя обманным путем масло, воду или иное вещество, под страхом того, что каждый прядильщик, поступающий вопреки этому, должен уплатить штраф в четырехкратном размере стоимости, в которую обойдется такой обман, совершенный или допущенный любым таким прядильщиком. И для лучшего облегчения всех и каждого вышеупомянутого прядильщика и прядильщиц, да будет далее постановлено вышеуказанной властью, что после вышеупомянутого праздника каждый суконщик и суконщики, а также прядильщицы на рынке должны платить за прядение каждого фунта веса основы лучшего сорта три пенса, за каждый фунт веса основы второго сорта два пенса с полтиной, за каждый фунт веса основы худшего сорта, используемой в сортировочных тканях, два пенса с четвертью, за каждый фунт веса лучшего утка [283] два пенса с полтиной, за каждый фунт веса утка лучшего сортировочного сорта два пенса, и за каждый фунт веса утка худшего сортировочного сорта, используемого в сортировочных тканях, полтора пенса с четвертью, за каждый фунт веса одинарной кромки полтора пенса, под страхом штрафа за каждый пенни, который любой такой суконщик удержит или задержит у любого прядильщика вопреки благотворительному намерению этого статута, в размере двенадцати пенсов.

Для предотвращения всякого злого и коррупционного обращения между суконщиками и их ткачами, да будет постановлено вышеуказанной властью: — что каждый ткач и ткачи, которые после вышеупомянутого праздника будут заниматься ткачеством любой шерстяной пряжи для изготовления ткани, должны ткать, работать и вкладывать в основу, для ткани, которая будет из нее изготовлена, столько же и всю ту же пряжу, которую любой суконщик или любое другое лицо от имени любого суконщика передаст тому же ткачу с его используемым клеймом, без замены или оставления какой-либо ее части вне этой основы, или же должны вернуть тому же суконщику излишек той же пряжи, если таковой останется не вложенным в эту основу, без обманного добавления к ней какого-либо обманного рассола, влаги, песка, пыли или иного вещества, под страхом штрафа в четырехкратном размере стоимости, в которую обойдется такой обман, совершенный или допущенный любым таким ткачом. И для лучшего облегчения всех и каждого вышеупомянутого ткача и ткачей, да будет далее постановлено вышеуказанной властью, что после вышеупомянутого праздника каждый суконщик и суконщики должны платить за ткачество каждого эля [284], содержащего три фунта веса в пряже, каждой ткани с широкой кромкой, как она будет уложена на планку и которая будет соткана в бердо 1400, шестнадцать пенсов, за ткачество каждого эля, содержащего три фунта и три четверти веса в пряже каждой ткани с широкой кромкой, как она будет уложена на планку и которая будет соткана в бердо 1300, четырнадцать пенсов, и за каждый бир [285] между 1300 и 1400 двенадцать пенсов, за ткачество каждого эля, содержащего три фунта и три четверти веса по меньшей мере в пряже каждой ткани с широкой кромкой, как она будет уложена на планку и которая будет соткана в бердо 1200, десять пенсов, и за каждый бир между 1200 и 1300 два шиллинга, за ткачество каждого эля, содержащего три фунта и половину веса по меньшей мере в пряже каждой ткани с широкой кромкой, как она будет уложена на планку и которая будет соткана в бердо 1100, восемь пенсов, и за каждый бир между 1100 и 1200 двенадцать пенсов, за ткачество каждого эля, содержащего три фунта и половину веса по меньшей мере в пряже каждой ткани с широкой кромкой, как она будет уложена на планку и которая будет соткана в бердо 1000, шесть пенсов, и за каждый бир между 1000 и 1100 двенадцать пенсов, за ткачество каждой ткани с широкой кромкой, которая будет соткана в бердо ниже 1000 и которая будет содержать 30 элей, как она будет уложена на планку, двенадцать шиллингов, за ткачество каждой ткани с широкой кромкой, которая будет соткана в бердо ниже 1000 и которая будет содержать 28 элей, как она будет уложена на планку, десять шиллингов, за ткачество каждой сортировочной ткани с узкой кромкой, которая будет соткана в бердо 1000, десять шиллингов, за ткачество каждой сортировочной ткани с узкой кромкой, которая будет соткана в бердо 900, девять шиллингов, за ткачество каждой сортировочной ткани с узкой кромкой, которая будет соткана в бердо 800, восемь шиллингов, и за ткачество каждого бира сверх того в любом из вышеупомянутых берд вышеупомянутых тканей с узкой кромкой три пенса, под страхом штрафа за каждый пенни, который любой суконщик удержит или задержит у любого ткача вопреки истинному намерению этого акта, в размере двенадцати пенсов.

И да будет далее постановлено вышеуказанной властью, что везде, где ранее обычно давалась большая заработная плата за прядение любого из сортов пряжи вышеупомянутых или за ткачество любого из сортов тканей вышеупомянутых, там и во всех таких местах та же заработная плата или большая должна после вышеупомянутого праздника даваться без какого-либо ее уменьшения, под страхом того, что каждый суконщик должен уплатить штраф за каждый пенни, который он или она так удержит у любого прядильщика или ткача вопреки истинному намерению этого акта, в размере двенадцати пенсов, невзирая на любую ставку или заработную плату, ранее в этом акте особо ограниченную и назначенную для ткачей. И да будет далее постановлено вышеуказанной властью, что после вышеупомянутого праздника ни один суконщик при ткачестве любой из своих белых тканей не должен использовать или заставлять использовать какое-либо бердо шириной менее одиннадцати четвертей и трех гвоздей ярда в белой работе, помимо кромки, под страхом штрафа за каждый такой проступок в десять шиллингов. И да будет далее постановлено вышеуказанной властью, что после вышеупомянутого праздника ни один суконщик не должен использовать какую-либо сновальную планку, которая будет содержать большую длину, чем три ярда от одного штыря до другого, под страхом штрафа за каждый такой проступок в десять шиллингов. И далее да будет постановлено вышеуказанной властью, что судьи ассизов в своих округах, мировые судьи на своих сессиях, шерифы на своих выездных заседаниях, стюарды в своих летах и судах, мэры, шерифы и бейлифы городов, боро и корпоративных городов в своих судах могут и должны время от времени расследовать, заслушивать и решать все и каждый из вышеупомянутых проступков, совершенных и допущенных в пределах их отдельных юрисдикций и полномочий.

[Далее следуют положения о распределении штрафов.]

И поскольку различные злонамеренные лица, обычно называемые скупщиками пряжи или торговцами шерстяной пряжей, не имея страха Божьего и заботясь только о своей личной выгоде, не имея никакого уважения к поддержанию общего блага, не занимаясь ни торговлей изготовлением шерстяных тканей, ни чем-либо другим, сделанным из шерстяной пряжи, извращая истинное намерение статута, изданного в восьмой год правления нашего покойного Государя Короля Генриха VI, среди прочего, специально для уничтожения фальши перекупщиков пряжи, называемых скупщиками пряжи, в своих собственных злонамеренных целях, на каждой ярмарке и рынке скупают и прибирают к рукам такие огромные количества шерстяной пряжи, что суконщики и другие лица, занимающиеся законной торговлей, в которой необходимо использовать шерстяную пряжу, и благодаря которой получают облегчение многие тысячи бедных подданных Ее Величества, вынуждены по необходимости покупать ее у них, обманно обработанную и по такой неразумной цене, какую они пожелают на нее установить, вследствие чего суконщики и другие лица, использующие различные законные способы и средства для применения шерстяной пряжи, очень сильно стеснены, а такие трутни, праздные члены и злые сорняки в государстве благодаря таким притеснениям поддерживаются и значительно обогащаются, для исправления чего да будет постановлено, установлено и предписано вышеуказанной властью: — что никакое лицо или лица не должны после вышеупомянутого праздника Пасхи следующего года покупать, заключать сделки, принимать или давать какое-либо обещание о сделке или продаже какой-либо шерстяной пряжи, кроме только такого лица или лиц, которые известны как изготовители шерстяной ткани или другого предмета, сделанного из шерстяной пряжи или смешанного с шерстяной пряжей, его или их жены или жен, или его или их детей, учеников или слуг, проживающих в его или их особняке или особняках, и которые могут или должны законно изготавливать из вышеупомянутой шерстяной пряжи любые виды байки, вязаных чулок, арраса, гобеленов, покрывал или любой другой предмет или предметы, обычно изготавливаемые из шерстяной пряжи или смешанные с шерстяной пряжей, под страхом конфискации всей шерстяной пряжи, которая будет куплена, или в отношении которой будет принято или дано какое-либо обещание о сделке или продаже вопреки истинному смыслу этого акта, в чьих бы руках такая шерстяная пряжа ни была найдена, и далее понести все муки и штрафы, ограниченные для скупщиков пряжи вышеупомянутым актом, изданным в восьмой год правления Короля Генриха VI.

[Далее следуют положения о распределении штрафов.]

[283] т.е. утки.

[284] Слова от «эля» до «четырнадцати сотен» были вычеркнуты в оригинале, а остальная часть отрывка до конца абзаца (стр. 339) взята в скобки, как если бы для отмены. Между строк вставлена следующая заменяющая статья, которую следует читать после слов «за ткачество каждого»: — «из их лучших тонких тканей 6 шилл. 8 пенсов, и за их второй сорт тонких тканей 4 шилл., и за их наименьший сорт тонких тканей 3 шилл., и за лучший сорт сортировочных тканей 2 шилл., и за средний и наименьший сорт сортировочных тканей или упаковочных тканей с узкими кромками 18 пенсов, больше, чем давалось любым суконщиком в любом из вышеупомянутых графств или где-либо еще при подобном изготовлении за ткачество каждого или любого из вышеупомянутых сортов тканей в или до праздника Рождества, бывшего последним».

[285] т.е. (переменное) число концов, на которые делится основа в процессе снования.

9. Проект расценок, представленный на утверждение мировым судьям Уилтшира суконщиками и ткачами [Hist. MSS. Com., Vol. I, p. 162, The Records of Quarter Sessions in the County of Wiltshire], 1602 г.

Apud Trowbridge, 30 December A.o. xlvto Elizabethae Reginae.

Справедливые пропорции различных работ, представленные суконщиками графства Уилтс как ткачам, так и прядильщикам, с оценкой заработной платы в соответствии с тем, чего заслуживают все виды работ по причине тонкости шерсти и прядения каждого вида работы; а также по причине тяжелой работы каждого вида с обычным количеством сотен, биров [286] и утков, которые обычно представляются для каждой отдельной ткани, что является лучшей ставкой, по которой мы можем поддерживать распределение, установленное нами, суконщиками вышеупомянутого графства.

Imprimis we think a weaver is worth to have for the weaving of a cloth of 700viis. And for every beer above 700 and under 800iid. The spinning of these sorts of warp is worth the poundiid. And the spinning of the abb is worth the pound1d. ob. Item, one of 800 of white work is worth the weavingviiis. And for every beer above 800 and under 900[287]iid.ob. The spinning of these sorts of warp worth the poundiid. ob. The spinning of the Abbe worth the poundid.ob. These sorts of broad lists are more worth than the narrow lists by the clothxiid. The hanking is worthxiid.

[Шкалы также приведены для 900, 1000, 1100 и 1200 фунтов. Установлено постепенное повышение цены, варьирующееся от 12 пенсов в случае ткани в 900 фунтов до 2 шиллингов для ткани от 1100 до 1200 фунтов; за каждый бир 1 пенс до 6 пенсов, и за каждый фунт утка свыше 54 и не более 60 — 18 пенсов, и свыше 60 фунтов — 20 пенсов.]

Подписавшиеся суконщики —

Уильям Йербери. Николас Фипп. Джон Ашер. Уолтер Йербери. Джон Ю. Эдвард Когсвелл. Ричард Дайк.

Подписавшиеся ткачи —

Хью Уоттс. Генри Кэпп. Уильям Ранделл. Генри Прайор. Томас Лавингтон. Бартоломью Скедж.

[286] О значении «бир» и «утк» см. примечания к документу № 8.

[287] Вместо «около 800 до 900», как напечатано в op. cit.

10. Акт, уполномочивающий мировых судей устанавливать минимальные ставки оплаты [1 James I, c. 6. Statutes of the Realm, Vol. IV, Part II, pp. 1022-24], 1603-04 гг.

...И поскольку вышеупомянутый акт [т.е. 5 Eliz., c. iv] не был, согласно его истинному смыслу, должным образом приведен в исполнение, вследствие чего ставки заработной платы для бедных ремесленников, рабочих и других лиц, чья заработная плата должна была быть оценена вышеупомянутым актом, не были оценены и пропорционально распределены в соответствии с изобилием, нехваткой, необходимостью и уважением к времени, что было политически задумано вышеупомянутым актом, по причине того, что возникли двусмысленность и вопрос о том, должна ли или могла ли оценка всех видов ремесленников, рабочих и работниц, их заработная плата, иная, чем та, которая была оценена каким-либо статутом и законом, или же такая, которая выполняла работу по сельскому хозяйству, быть оценена вышеупомянутым законом; поскольку вышеупомянутый закон был признан полезным для общего блага, да будет постановлено властью настоящего парламента, что вышеупомянутый статут и полномочия, предоставленные тем же статутом любому лицу или лицам для оценки и установления заработной платы, и полномочия, возложенные на них в вышеупомянутом акте, должны быть истолкованы и поняты, и должны силой настоящего акта дать полномочия всем лицам, имеющим такие полномочия, оценивать заработную плату любых рабочих, ткачей, прядильщиц и рабочих или работниц, кто бы они ни были, работающих по дню, неделе, месяцу, году или принимающих любую работу от любого лица или лиц, какую бы то ни было, для выполнения в большом объеме или иным образом....

И далее да будет постановлено вышеуказанной властью, что если какой-либо суконщик или другой откажется подчиниться вышеупомянутому приказу, ставке или оценке заработной платы, как указано выше, и не выплатит такую или столь большую заработную плату своим ткачам, прядильщицам, рабочим или работницам, какая будет установлена, оценена и назначена согласно истинному смыслу настоящего акта, то каждый суконщик и другое лицо или лица, совершающие такое нарушение, должны уплатить штраф и потерять за каждый такой проступок в пользу пострадавшей стороны десять шиллингов: и если вышеупомянутый проступок или проступки невыплаты такой или столь большой заработной платы своим вышеупомянутым рабочим, работницам и другим будут признаны нарушителем, или если то же самое будет доказано двумя достаточными и законными свидетелями перед мировыми судьями на их сессиях мирового суда, судьями ассизов на их сессиях или перед любыми двумя мировыми судьями, из которых один должен быть из кворума; то каждое такое лицо должно немедленно предстать и быть по закону признанным виновным в этом; каковой штраф в десять шиллингов должен быть взыскан путем ареста и продажи товаров нарушителей по ордеру от вышеупомянутых судей, перед которыми будет вынесено любое такое обвинительное заключение; каковая продажа должна быть законной против любого такого нарушителя или нарушителей....

Предусмотрено, тем не менее, и да будет постановлено вышеуказанной властью, что ни один суконщик, являющийся мировым судьей в каком-либо округе или свободе, не должен быть оценщиком какой-либо заработной платы для любого ткача, сукновала, прядильщицы или другого ремесленника, который зависит от изготовления ткани; и в случае, если в таком округе или свободе нет более двух мировых судей, кроме тех, которые являются суконщиками, то в таком случае та же заработная плата должна быть оценена и установлена большей частью общего совета такого округа или свободы и таким судьей или судьями, которые (если таковые имеются) не являются суконщиками.

11. Управление в Уилтшире актами, регулирующими производство ткани [Hist. MSS. Com., Vol. I, pp. 74-5], 1603 г.

Приказы, согласованные для занятия ткачеством. [288]

Во-первых, чтобы ни одному лицу, занимающемуся торговлей ткачеством шерстяной ткани, не позволялось держать больше станков, чем разрешает статут, изданный в 5-й год правления Елизаветы. 2. Пункт, чтобы всем таким лицам, которым сейчас разрешено быть мастером-ткачом и которые сами не отслужили свой полный срок ученичества, будь он старше или моложе 30 лет и женат или не женат, не разрешалось брать или принимать какого-либо ученика для службы ему в качестве ученика впредь, и никто не должен служить ему в качестве ученика. 3. Пункт, чтобы каждое такое лицо, которому разрешено быть мастером-ткачом, которое не отслужило свои полные годы ученичества, не держало в работе более одного станка; и никакой ученик не должен работать с ним, кроме подмастерья или подмастерьев. 4. Пункт, чтобы никто впредь не становился учеником искусства ткачества широкой ткани, кроме как в соответствии с формой статута ut supra. 5. Пункт, чтобы все те, кто сейчас допущен в качестве учеников, их имена были зарегистрированы, и никто впредь не становился учеником, кроме тех лиц, которые назначены надзирателями вышеупомянутого занятия, чтобы быть предварительно ознакомленными с этим, дабы не допустить злоупотреблений и не использовать незаконные уловки для обмана истинного смысла вышеупомянутого статута. 6. Пункт, чтобы ни один ткач не продавал своего ученика и не брал другого, прежде чем первый отслужит семь лет. 7. Пункт, чтобы никто не работал в качестве подмастерья, если он не принесет свидетельство о том, что он отслужил полные семь лет, или его мастер не засвидетельствует то же самое. 8. Пункт, чтобы ни один суконщик не держал более одного станка в своем доме, и ни один ткач, имеющий плужную землю, не держал более одного станка в своем доме. 9. Пункт, чтобы ни один ткач не держал двух учеников, работающих на одном станке, кроме как если один из них находится на последнем году обучения. 10. Пункт, чтобы ни один ученик не выходил из своего договора ученичества, прежде чем ему исполнится 24 года, во избежание ранних браков и увеличения числа бедных людей. 11. Пункт, чтобы ни одно лицо или лица не держали какой-либо станок или станки в работе в каком-либо другом доме или домах, кроме своих собственных, или не поддерживали кого-либо в этом. 12. Пункт, чтобы все те, кто вступил в торговлю ткачеством широкой ткани вопреки статуту в течение этих двух лет, могли быть исключены и отстранены от этой торговли, и все те, кто является подмастерьями (sic) и не отслужили свой срок, если они не женаты, могут вернуться и отслужить свои семь лет, или же быть отстранены от своего занятия. 13. Пункт, чтобы все те, кто вступил вопреки статуту, имея другие средства к существованию, могли быть исключены и отстранены от торговли. 14. Пункт, чтобы все ткачи, проживающие в любом корпоративном городе, боро или рыночном городе, могли призвать в свое товарищество всех ткачей, проживающих в пределах трех миль от любого из вышеупомянутых городов, как подмастерьев, так и мастеров, и чтобы было столько надзирателей этих компаний, сколько может быть подходящим для этого. 15. Пункт, чтобы каждый мастер-ткач этих отдельных компаний мог иметь собрание раз в квартал, посредством чего они могли бы проводить проверку тех вещей, которые могут быть не в порядке среди них, дабы не возникло беспорядка среди них, как это было в прошлом, и чтобы каждый ткач широкой ткани, держащий станок, мог давать ежеквартально 4 пенса на облегчение своих бедных братьев, которые будут нуждаться. 16. Пункт, чтобы мастер каждой отдельной компании мог призвать перед собой каждого отдельного нарушителя в делах, относящихся к их занятию, будь то мастер, подмастерье или ученик, дабы пьянство, праздность или воровство материалов их мастеров могли быть наказаны законами, подходящими для любого из этих проступков. 17. Пункт, чтобы к любому из тех, кто не подчинится любому из этих добрых приказов, которые установлены, могли быть применены такие штрафы, которые могут быть способны удовлетворить их, и которые будут согласованы с законами королевства, и такими лицами, которые на то уполномочены статутами и законами.

Джеймс Мартин. Генри Мартин. Г. Тукер. Хен. Пул. Джеймс Лей. Тос. Хангерфорд. Эдмунд Ламберт.

[288] Оригинальный заголовок, вместо которого впоследствии был подставлен вышеуказанный, гласит: — «Таблица, которая должна быть представлена за и относительно занятия ткачеством присяжными людьми Генри Прайору, уполномоченному для этой цели». Вероятно, «присяжные люди» были суконщиками и ткачами (см. № 9), а Генри Прайор был судьей.

12. Оценка, сделанная мировыми судьями Уилтшира, касающаяся в основном не текстильных рабочих [Hist. MSS. Com., Vol. I, pp. 162-167, The Records of Quarter Sessions in the County of Wilts], 1604 г.

...третий день мая в первый год правления нашего Государя Короля Джеймса милостью Божьей Короля Англии... Защитника Веры, и по прилежном уважении и рассмотрении... в течение времени... согласно форме статута, изданного в первый [289] год правления нашей покойной Государыни Королевы... далее особо следует.

Заработная плата в год за работу в сельском хозяйстве.

Бейлиф по сельскому хозяйству не должен брать в год заработной платы более 53 шилл. 4 пенсов и ливрею или 10 шилл. за нее.

Главный пастух, который содержит одну тысячу овец и более, не должен брать в год заработной платы более 40 шилл. и ливрею или 8 шилл. за нее, и пастбище или корм для 20 овец в течение всего года или 12 пенсов за каждую из них.

Пастух, который содержит шестьсот овец, не должен брать заработной платы более 23 шилл. 3 пенсов и ливрею или 6 шилл. за нее, и корм для десяти овец в течение всего года или 12 пенсов за каждую из них.

Главный сельский работник и главный возчик не должны брать в год заработной платы более 40 шилл. и ливрею или 8 шилл.

Обычный сельский слуга и обычный пастух старше 21 года не должны брать в год [каждый из] них заработной платы более 33 шилл. 4 пенсов и ливрею или 6 шилл. 8 пенсов за нее.

Все другие слуги и пастухи моложе 21 года и старше 16 лет не должны брать в год заработной платы более 20 шилл. и ливрею или 5 шилл. за нее.

Главная женщина-слуга не должна брать в год заработной платы более 30 шилл. и ливрею или 5 шилл. за нее.

Каждая другая женщина-слуга старше 16 лет не должна брать в год заработной платы более 20 шилл. и ливрею или 5 шилл. за нее.

Заработная плата в день для рабочих во время сбора урожая и во все другие времена года в сельском хозяйстве.

Косари зерна в день с едой и питьем не должны брать заработной платы более 5 пенсов, а без еды и питья не более 10 пенсов.

Мужчины-рабочие на сенокосе или при сборе яровых не должны брать в день с едой и питьем заработной платы более 4 пенсов, а без еды и питья не более 8 пенсов.

Женщины-рабочие на сенокосе или при сборе яровых не должны брать в день с едой и питьем заработной платы более 3 пенсов, а без — не более 6 пенсов.