«Английская экономическая история: избранные документы»

[238] 15 июня 1260 г. Fædera I., i. 398.

32. Чужеземные ткачи в Лондоне [Guildhall, Letter-Book G, f. 93], [239] 1362 г.

Достопочтенным лордам и законным, мэру и олдерменам города Лондона, смиренно молят ткачи-чужеземцы, работающие в том же городе, чтобы пункты и ордонансы, ниженаписанные, были дарованы и дозволены им для общей пользы земли и города и для сохранения их указанного ремесла.

Во-первых, чтобы три добрых человека из ткачей-чужеземцев были назначены и приведены к присяге хранить и управлять их ремеслом и ниженаписанными пунктами.

Также, что если какой-либо чужеземец придет в указанный город, чтобы работать в указанном ремесле и получать свою прибыль, он не должен ничего делать в том же, прежде чем представится мастерам-чужеземцам указанного ремесла и будет ими осмотрен, знает ли он свое ремесло или нет; и посему пусть будут даны распоряжения указанными мастерами, что он будет брать за день за свою работу.

Также, что никто из указанного ремесла ткачей-чужеземцев не должен быть настолько дерзким, чтобы работать в ремесле ночью.

Также, что никто в указанном ремесле не должен работать в ремесле по субботам; или в канун Двунадесятых праздников после звона к ноне в приходе, где он проживает.

Также, если какой-либо рабочий служил своему мастеру-чужеземцу по дню или по неделе, и указанный мастер не хочет платить рабочему за его работу, согласно тому, как они договорились, добрые люди, которые будут назначены и приведены к присяге хранить и управлять их указанным ремеслом, будут иметь власть запретить указанному мастеру быть настолько дерзким, чтобы работать в указанном ремесле, пока он не заплатит своему рабочему то, что он обязан ему заплатить. И если он поступит вопреки этому и будет в том уличен, пусть он заплатит в Палату штраф, который ниженаписан.

Также, поскольку доселе, если какой-либо спор возникал между мастером-чужеземцем в указанном ремесле и его рабочим, такой рабочий имел обыкновение идти ко всем рабочим в городе в указанном ремесле, и по сговору и заговору между ними, они давали распоряжения, чтобы никто из них не работал и не подчинялся служить, пока указанный мастер и его рабочий не договорятся; по причине чего мастера указанного ремесла были в большой беде, а люди оставались необслуженными; постановлено, что впредь, если какой-либо спор возникнет между каким-либо мастером-чужеземцем и его рабочим в указанном ремесле, тот же спор будет исправлен смотрителями ремесла. И если какой-либо рабочий, который совершил проступок или вел себя неподобающим образом по отношению к своему мастеру-чужеземцу, не подчинится суду перед указанными смотрителями, пусть такой рабочий будет арестован сержантом Палаты по иску указанных смотрителей и доставлен перед мэра и олдерменов; и перед ними пусть он будет наказан по их усмотрению.

Также, если какой-либо чужеземец указанного ремесла будет найден совершающим зло в виде воровства, на сумму 12 пенсов; в первый раз пусть он возместит ущерб тому, против кого он так согрешил, по усмотрению мастеров-чужеземцев указанного ремесла. И если он будет найден виновным в том во второй раз, пусть он будет доставлен перед мэра и олдерменов и перед ними будет наказан согласно своим заслугам.

Также, если какой-либо чужеземец указанного ремесла будет найден виновным в каком-либо пункте вышеуказанном, пусть он будет оштрафован в первый раз на 40 пенсов в пользу Палаты; полмарки во второй раз; 20 шиллингов в третий раз; и в четвертый раз пусть он отречется от ремесла в указанном городе, и каждый раз пусть он также платит 12 пенсов смотрителям за их хлопоты.

Джон ле Груттере и Питер Вантеброк, фламандцы, и Джон Элиас, брабантец, были выбраны 23-го дня февраля на 36-й год и приведены к присяге хранить и надзирать вышеуказанные статьи и чужеземных людей того же ремесла.

[239] Опубликовано в Riley, Memorials, p. 306.

33. Прием чужеземцев [Exch. K.R. Accounts, 128, 31, m. 15], 1442 г.

Это обзор Уильяма Червайла, смотрителя и хозяина, назначенного и уполномоченного Робертом Клоптоном, бывшим мэром города Лондона, над Джоном Мантелем, капитаном карраки, прибывающей в Сэндвич, и Джеймсом Ричем, скриваном [240] указанной карраки, и Джеймсом Духонором, купцами, прибывающими из Сэндвича с указанной карракой, чтобы осмотреть как их товары, найденные в их хранении, так и поступающие впоследствии, так и использование того же, а именно: указанные Джон Мантелл и Джеймс Рич между 18-м днем января, и Джеймс Дохонор между 25-м днем января на 20-й год правления нашего суверенного государя короля Генриха Шестого, до праздника Михайлова дня, следующего за этим.

Товары, поступающие и найденные на указанной карраке указанных Джона Мантелла и Джеймса Рича и Джеймса Дохонора—

First, 14 butts of sweet wine.

Further, 30 barrels of the same sweet wine.

Further, 144 butts of sweet wine.

Further, 10 butts of currant raisins.

Товары, проданные указанными Джоном Мантеллом, Джеймсом Ричем и Джеймсом Духонором:—

First, sold in the month of February to the prior of Canterbury, I butt for4l.6s.8d. Further, to John Brokley, 2 butts for8l.6s.8d. Further, to Andrew Tye, 2 butts for8l. Further, to John Style, 4 butts for14l. Further, to Davy Selly, 3 butts for12l. Further, to Richard Tremayne, 2 butts for8l. Further, to John Chyppenham, 30 barrels for16l. Further, sold in the month of March to Simon Eyre, 101 butts for305l. Further, to John Style, 20 butts for75l. Further, to John Style, 10 butts for40l. Further, to Davy Selly, 4 butts for16l. Further, to Thomas Greye, 3 butts for11l.10s. Further, to John atte Wode, 2 butts for7l. Further, to John Bale, 4 butts for16l. Further, to Harry Purchase, 3 butts of currant raisins for29l. Further, to John Gybbe, 3 butts for29l. Further, to Nicholas Wyfold, 3 butts for31l. Further, to John Pecok, 1 butt [for]9l.10s. Sum of the said sales639l.13s.4d.

Покупки, сделанные указанными Джоном Мантеллом и Джеймсом Ричем и Джеймсом Дохонором для использования вышеуказанных товаров:—

First, bought of Simon Eyre, 200 cloths "westrons" for305l. Further, of John Brokley, 40 yards of murrey in grain18l. Further, of Henry Kempe, 5 cloths "Northamptons"40l. Further, of Philip Malpas, 60 cloths "westrons"90l. Further, of John Bale, 60 pieces of Suffolk "streyts" for38l. Further, of William Dyllowe, 10 cloths "Northamptons"60l. Further, of John Andreu, 8 cloths "Ludlowes"16l. Further, of Thomas Grey, 1101 quarters of pewter for15l. Further, of William ——, 40 cloths "westrons"60l. Further, of John at Wode, 20 cloths "westrons" for32l. Further, of John Style, 80 Suffolk "streyts" for46l. Sum of the purchases aforesaid[241]745l.

[240] Скриван (т.е. писец) отвечал за товары на борту.

[241] Этот обзор был сделан в соответствии со Статутом 18 Генриха VI. Результат сделки порадовал бы «меркантильного» теоретика.

34. Нарушение Статута 18 Генриха VI о приеме чужеземцев [Exch. K.R. Accounts, 128, 31, m. 28], 1440 г.

Я, Стивен Стичемерш, гражданин города Лондона, удостоверяю ваши преподобия, почтенных и благоразумных баронов Казначейства превосходнейшего принца, нашего государя короля, и всех, кого это касается, что пятого дня месяца апреля на 18-й год правления короля Генриха Шестого, были назначены мне, вышеупомянутому Стивену, Робертом Ларджем, тогдашним мэром вышеупомянутого города, Сурлио Спингелл, Баптиста Спингелл, Терас Спингелл, Джон Брайан, Рафаэль и Джеронимус, их клерки, купцы-чужеземцы, чтобы быть под моим, вышеупомянутого Стивена, надзором как их хозяина, чтобы осматривать все и всякие товары, привезенные и впредь привозимые вышеупомянутыми Сурлио, Баптистой, Терасом, Джоном, Рафаэлем и Джеронимусом в вышеупомянутый город и пригороды того же; и по назначению вышеупомянутому, так сделанному вышеупомянутым бывшим мэром, я, вышеупомянутый Стивен Стичемерш, отправился к вышеупомянутым Сурлио, Баптисте, Терасу, Джону, Рафаэлю и Джеронимусу восьмого дня апреля на указанный 18-й год в приходе святого Петра в варде Бред-стрит, требуя от них быть под моим надзором и управлением согласно форме Статута [опубликованного в Парламенте], проведенного в Вестминстере на указанный 18-й год; которые Сурлио Спингелл, Баптиста Спингелл, Терас Спингелл, Джон Брайан, Рафаэль и Джеронимус, хотя часто были требуемы мною и после того, как телесное наказание в виде тюремного заключения было наложено вышеупомянутым бывшим мэром и другие предупреждения были сделаны им, полностью пренебрегли и презирали и до сих пор пренебрегают и презирают подчиняться или соблюдать вышеупомянутый статут или ордонанс, ссылаясь для себя на определенные патентные грамоты [242] государя короля под его большой печатью им и другим купцам Генуи о лицензии, дарованной им указанным государем королем не быть под каким-либо таким хозяином, так что касательно их товаров, привезенных с указанного пятого дня месяца апреля или касательно продаж тех же товаров, ничего в настоящее время не было сделано мною, и я не мог иметь никакого знания об этом, вопреки форме вышеуказанного статута или ордонанса. [243]

[242] Patent Roll, 18 Henry VI., p. 3, m. 22 (1440).

[243] Этот документ иллюстрирует трудность законодательства в его попытках национального регулирования. Средневековый статут не был мертвой буквой, но конкурировал поневоле с местной свободой и королевской прерогативой. Корона одновременно собирала штрафы за нарушения статута и сборы за освобождение от его действия.

35. Imprisonment of an Alien Craftsman [Early Chancery Proceedings, 11, 455], c. 1440.

Преподобному отцу в Боге, епископу Батскому и Уэллскому, канцлеру Англии.

Смиренно просит вашу добрую и милостивую светлость ваш постоянный оратор, Генри Вакингнайт, золотых дел мастер, нежно рассмотреть, что поскольку он, по приказу мэра Лондона, вызванному тонким внушением смотрителей ремесла золотых дел мастеров Лондона, ныне недавно заключен в тюрьму в Каунтере на Бред-стрит, без какой-либо причины, предъявленной против него, кроме того, что он чужеземец по рождению, занимающийся своим ремеслом в Лондоне, так совершенно намереваясь держать его все еще в тюрьме навеки к его полному разрушению и разорению — однако ваш указанный оратор занимается своим указанным ремеслом не открыто в лавках, а тайно, без какого-либо умаления какой-либо привилегии или обычая золотых дел мастеров Лондона — без вашей милостивой светлости, которая будет проявлена ему в этом деле. Посему да будет угодно вашей указанной милостивой светлости, вышеизложенное рассмотрев, а также святое время Пасхи ныне грядущее, даровать вашему указанному оратору corpus cum causa, направленный мэру и шерифам Лондона, приказывая им тем же доставить тело указанного Генри с причиной его ареста перед вашей светлостью в Канцелярию короля в определенный день, вашей светлостью назначенный, там ответить по вышеизложенному, как того требуют разум и совесть, ради любви Божьей и ради милосердия.

[Endorsed.] Before the lord the King in his Chancery on Monday next, to wit, 23 March.

36. Petition against Usury [Parliament Roll, 50 Edward III, No. 158], 1376.

Далее, простолюдины земли молят, что поскольку ужасный порок ростовщичества так распространился и используется по всей земле, что добродетель милосердия, без которой никто не может быть спасен, почти полностью погибла, вследствие чего, как известно слишком хорошо, великое множество добрых людей было разорено и доведено до великой бедности: Да будет угодно, к чести Божьей, установить в этом настоящем Парламенте, что ордонанс [244], принятый в городе Лондоне для средства защиты от того же, хорошо рассмотренный и исправленный вашим мудрым советом и также епископом того же города, был поспешно приведен в исполнение, без оказания предпочтения кому-либо, против каждого лица, какого бы состояния он ни был, кто будет впредь уличен как главный или получатель или брокер таких ложных сделок. И чтобы все мэры и бейлифы городов и боро по всему королевству имели ту же власть наказывать всех тех, кто будет уличен в этой лживости в пределах их бейливиков согласно форме статей, включенных в тот же ордонанс. И чтобы тот же ордонанс соблюдался по всему королевству, в пределах свобод и вне их.

Ответ.—Пусть закон, издавна используемый, действует в этом.

[244] Ордонанс датирован 1363 г. См. Cunningham, Growth of English Industry and Commerce, Mediæval Times, p. 361 n.

37. Иск о ростовщичестве [Early Chancery Proceedings, 64, 291], [245] ок. 1480 г.

Преподобному отцу в Боге, епископу Линкольнскому и канцлеру Англии.

Ваш покорный проситель Уильям Элрингтон из Дарема, галантерейщик, смиренно молит вашу светлость о том, что поскольку более четырех лет назад он имел в обороте сумму в 30 фунтов стерлингов, принадлежавшую некоему Ричарду Элрингтону, в связи с чем ваш вышеупомянутый проситель был связан обязательством перед вышеупомянутым Ричардом на сумму в 40 фунтов стерлингов и некоторую сумму серебром; каковую сумму в 30 фунтов стерлингов ваш вышеупомянутый проситель должен был использовать в торговле в течение 7 лет, ежегодно выплачивая вышеупомянутому Ричарду за пользование ею 4 фунта стерлингов законной монеты Англии, а по истечении 7 лет вернуть вышеупомянутому Ричарду всю вышеупомянутую сумму в 30 фунтов стерлингов; после чего ваш вышеупомянутый проситель пользовался вышеупомянутой суммой в течение 2 лет и ежегодно выплачивал вышеупомянутому Ричарду 4 фунта стерлингов; а затем ваш вышеупомянутый проситель, вспомнив по совести, что эта сделка не является богоугодной или прибыльной, намеревался и предложил вышеупомянутому Ричарду вернуть его вышеупомянутую сумму в 30 фунтов стерлингов, чего тот сделать отказался, но настаивал, чтобы ваш вышеупомянутый проситель выполнил свою сделку. Тем не менее, вышеупомянутый Ричард был впоследствии побужден, и в некотором роде принужден, духовными лицами принять обратно вышеупомянутые 30 фунтов стерлингов, после чего перед лицом надлежащих свидетелей вышеупомянутый Ричард добросовестно пообещал, что вышеупомянутое обязательство на 40 фунтов стерлингов и условия сделки будут аннулированы и переданы вашему вышеупомянутому просителю, как того требует справедливость. Ныне же дело обстоит так, что вышеупомянутый Ричард должен и обязан по своему обязательству выплатить большую сумму денег некоему Джону Сомпиллу, который ныне является мэром Ньюкасла, в связи с чем недавно вышеупомянутый Ричард, при содействии вышеупомянутого мэра, добился утверждения иска о взыскании долга по вышеупомянутому обязательству в 40 фунтов стерлингов перед мэром и шерифом вышеупомянутого города Ньюкасла, и там в течение почти 12 месяцев преследовал вашего вышеупомянутого просителя, к его великим издержкам, и это вопреки всякой истине и совести, благодаря могущественному покровительству вышеупомянутого мэра, поскольку он желал скорее получить причитающееся ему, и ныне замышляет с помощью коварных средств несправедливо осудить и взыскать с вашего вышеупомянутого просителя вышеупомянутую сумму в 40 фунтов стерлингов, к его великому ущербу и разорению, если только ваша особая милость не будет проявлена к нему в этом отношении, в связи с чем просим вашу вышеупомянутую светлость рассмотреть вышеизложенное и на основании этого издать приказ о certiorari, направленный мэру и шерифу вышеупомянутого города, чтобы они представили вам дело для рассмотрения и вынесения решения, как того требует совесть, ради любви к Богу и милосердия.

[245] Опубликовано в книге Абрама «Social England», стр. 215.

РАЗДЕЛ VII

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ, ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ И ВАЛЮТА [О феодальном налогообложении см. Раздел II.]

1. Форма налогообложения пятнадцатой и десятой части, 1336 г. — 2. Распоряжение о субсидии с тоннажа и фунтажа, 1382 г. — 3. Королевская прайза вин, 1320 г. — 4. Таможенная пошлина на шерсть, 1275 г. — 5. Таможенная пошлина на вино, 1302 г. — 6. Таможенная пошлина на общий импорт, 1303 г. — 7. Управление досмотром, 1303 г. — 8. Положения о валюте и досмотре, 1335 г. — 9. Мнения о состоянии английской денежной системы, 1381-2 гг.

Следующие документы иллюстрируют, во-первых, источники королевских доходов, помимо (a) прямых арендных платежей, поступающих королю как крупному землевладельцу, (b) платежей, причитающихся ему как феодальному сюзерену, и (c) доходов от правосудия и управления; при этом № 1 и № 2 представляют собой обычные формы парламентских субсидий, а № 3–6 — прерогативное право короны на платежи за привилегию торгового взаимодействия в форме прайзы или таможенной пошлины. Во-вторых, документы иллюстрируют постоянные усилия средневековых правительств по обеспечению надежной и удобной валюты (№ 7–9) — проблему, которую они не смогли решить ни прямым методом запрета экспорта и контроля импорта денег, ни косвенным методом требования обмена товаров на товары со стороны иностранных купцов, посещающих королевство.

ИСТОЧНИКИ

Основные современные авторы, рассматривающие тему данного раздела: Дауэлл, «История налогообложения и налогов в Англии»; Стаббс, «Конституционная история»; Холл, «Таможенные доходы»; Шоу, «История валюты»; Крамп и Хьюз, «Английская валюта» (Economic Journal, V).

Современные авторы: Волоски, «Трактат Николая Орема».

1. Form of the Taxation of a Fifteenth and Tenth [Fine Roll, 10 Edward III, m. 13], 1336.

Такова форма, которую оценщики и сборщики налога в размере пятнадцатой части, пожалованного нашему господину Королю в его Парламенте, созванном в Вестминстере в понедельник после воскресенья в середине Великого поста, в десятый год его правления, графами, баронами, свободными людьми и общинами всех графств королевства, а также десятой части, пожалованной там же нашему вышеупомянутому господину Королю во всех городах, боро и древних королевских доменах того же королевства, со всего их имущества, которое они имели в день вышеупомянутого пожалования, должны соблюдать и посредством этого оценивать, облагать налогом, собирать и взимать ту же пятнадцатую и десятую части в графствах Нортумберленд, Камберленд и Уэстморленд, а именно: главные сборщики без промедления должны вызвать к себе из каждого города, боро и другого поселения графств, как в пределах франшизы, так и вне ее, наиболее законных и состоятельных людей тех же мест в таком количестве, чтобы из них главные сборщики могли в достаточной мере выбрать четырех или шести человек от каждого города, или более, если возникнет необходимость, по своему усмотрению, которыми вышеупомянутое налогообложение и то, что к нему относится, может быть наилучшим образом выполнено и завершено; и когда они выберут таковых, то должны заставить их присягнуть на Святых Евангелиях, а именно: тех, кто от каждого города, отдельно, что те, кто присягнул, законно и полностью выяснят, какое имущество каждый человек тех же городов имел в вышеупомянутый день в доме и вне его, где бы оно ни находилось, без какого-либо предпочтения, под страхом суровой конфискации, и законно обложат налогом все это имущество, откуда бы оно ни поступило с того времени до сего дня путем продажи или иным образом, согласно истинной стоимости, за исключением вещей, ниже исключенных в этой форме, и заставят их составить опись и внести в индентированный свиток как можно полнее и быстрее, и доставить главным сборщикам одну часть под их печатями, а другую часть оставить у себя под печатями главных сборщиков; и когда главные сборщики таким образом получат индентуры от тех, кто присягнул проводить оценку в городах, боро и других поселениях, те же главные сборщики должны законно и детально изучить такие индентуры, и если они обнаружат какой-либо изъян, то должны немедленно исправить его, чтобы ничего не было скрыто ни за подарок, ни за вознаграждение лица, обложенного налогом меньше, чем требует разум; и Король желает, чтобы главные сборщики переходили из сотни в сотню и из города в город, где возникнет необходимость, чтобы проверять и выяснять, полностью ли субсборщики в тех же городах обложили налогом и оценили имущество каждого человека, и если они обнаружат что-либо скрытое, то немедленно исправить это и довести до сведения Казначея и Баронов Казначейства имена тех, кто совершил такое правонарушение, и характер их проступка; а налогообложение имущества субсборщиков городов должно производиться главными сборщиками и другими достойными людьми, которых они выберут для этого, так чтобы их имущество было хорошо и законно обложено налогом таким же образом, как и имущество других. Налогообложение имущества главных сборщиков и их клерков остается за Казначеем и Баронами Казначейства. И главные сборщики, как только получат представление от субсборщиков, должны без промедления и без оказания предпочтения кому-либо заставить взимать пятнадцатую и десятую части на нужды Короля в форме, предписанной им комиссией. И они должны составить два свитка вышеупомянутого налогообложения, согласующиеся во всех пунктах, и один оставить у себя для взимания налога, а другой иметь в Казначействе к празднику святого Петра в веригах, в который день они должны произвести свой первый платеж. И да будет известно, что в этом налогообложении имущества общины всех графств должны быть исключены доспехи, верховые животные, драгоценности и одежды рыцарей и джентльменов и их жен, а также их сосуды из золота, серебра и меди, а в городах и боро должны быть исключены одежда для мужчины и другая для его жены и кровать для обоих, кольцо и пряжка из золота или серебра, и пояс из шелка, которые они используют каждый день, а также чаша из серебра или мазера, из которой они пьют. И имущество прокаженных, если они управляются начальником, который сам является прокаженным, не должно облагаться налогом или изыматься, а если прокаженные управляются здоровым мастером, их имущество должно облагаться налогом, как и имущество других. И да будет запомнено, что с людей графств вне городов, боро и королевских доменов, чье имущество в целом не превышает стоимости в 10 шиллингов, ничего не должно требоваться или взиматься; а с имущества людей городов, боро и королевских доменов, которое не превышает стоимости в 6 шиллингов в целом, ничего не должно требоваться или взиматься.

2. Распоряжение о субсидии с тоннажа и фунтажа [K.R. Customs Accounts, 159, 4], 1382 г.

Настоящая индентура, составленная между Томасом Бопином из Бристоля и Джоном Полимондом из Хэмптона, назначенными Парламентом для принятия мер по обеспечению безопасности моря посредством субсидии в 6 пенсов с фунта и 2 шиллинга с тонны [вина] на западном побережье, пожалованной в вышеупомянутом Парламенте по той же причине, с одной стороны, и Уильямом Бастом с другой стороны, свидетельствует, что вышеупомянутый Уильям получил от вышеупомянутых Томаса и Джона 180 фунтов стерлингов из вышеупомянутой субсидии на снаряжение корабля и баржи со 180 людьми для службы нашему господину Королю на море в течение четверти года, причем вышеупомянутая четверть начинается в следующий день Святого Михаила или в течение пятнадцати дней после него, как он сочтет наиболее правильным, по свидетельству мэра Дартмута или лейтенанта адмирала в тех краях, получая с начала вышеупомянутого плавания по 20 шиллингов на каждого человека за вышеупомянутую четверть, вместе со всей прибылью, которую он может захватить у врагов в это время без препятствий, согласно форме, установленной и согласованной в вышеупомянутом Парламенте, чтобы находиться на море для сохранения английского судоходства согласно своим силам, не направляясь к земле Англии, если только это не будет вызвано морской бурей или другой разумной причиной в течение вышеупомянутой четверти; для надлежащего и законного выполнения которого плавания вышеупомянутым образом вышеупомянутый Уильям настоящим обязывает себя, своих наследников и исполнителей, и все свои товары и движимое и недвижимое имущество перед нашим вышеупомянутым господином Королем выполнить вышеупомянутое плавание, как сказано выше; и осмотр численности вышеупомянутых людей, согласно форме настоящей индентуры, должен быть произведен и засвидетельствован адмиралом в тех краях или его лейтенантом. В удостоверение чего вышеупомянутые стороны взаимно приложили свои печати к этим индентурам. Написано в Эксетере, 24 августа, в шестой год правления Короля Ричарда Второго после Завоевания.

3. The King's Prise of Wines [Fine Roll, 13 Edward II, m. 3], 1320

Король своему возлюбленному клерку Роджеру де Нортбургу, хранителю своего гардероба, приветствие. Поскольку мы недавно подтвердили определенные ордонансы, принятые в последнее время прелатами и главами нашего королевства, и повелели соблюдать их во всех и каждом из их пунктов, и в этих ордонансах содержится, что все дары и пожалования, сделанные нами к нашему ущербу и к уменьшению нашей короны после 16 марта в третий год нашего правления, в который день мы выдали нашу комиссию вышеупомянутым прелатам и главам относительно составления вышеупомянутых ордонансов, ... должны быть полностью отменены, а впоследствии мы пожаловали Стивену де Абиндону, нашему дворецкому, нашу законную прайзу вин — одну тонну вина перед мачтой и одну тонну вина за мачтой, по нашему усмотрению, при условии, что он выплатит купцам, от которых он должен получить эти вина от нашего имени, по 20 шиллингов за каждую бочку и 20 шиллингов нам за каждую бочку в наш гардероб; каковое пожалование было сделано после вышеупомянутого 16 марта и, как известно, приводит к нашему ущербу: Мы, желая, чтобы вышеупомянутые ордонансы были должным образом приведены в исполнение в этом отношении, повелеваем вам, чтобы вы полностью вменили Стивену в его отчете о вещах, относящихся к его должности дворецкого, который должен быть представлен перед вами, вина нашей законной прайзы вышеупомянутой за все время, в которое тот же Стивен был нашим дворецким, несмотря на наше пожалование вышеупомянутое и наши повеления, последовавшие после этого. Свидетельствует Король в Одихэме, 23 мая [246].

По решению совета.

[246] Прайза вин была королевским правом, ограниченным по крайней мере со времен Эдуарда I, на покупку 2 тонн вина с каждого корабля по ставке 20 шиллингов за тонну, независимо от рыночной цены; 60 шиллингов за тонну было обычной ценой в XIV веке (см. K.R. Accounts, 77. 21). Ценность этого пожалования для Стивена очевидна.

4. The Custom on Wool [Fine Roll, 3 Edward I, m. 24], 1275.

Относительно новой таможенной пошлины, которая пожалована всеми вельможами королевства и по просьбе общин купцов всей Англии, постановлено, что в каждом графстве в крупнейшем городе, где есть порт, должны быть избраны два наиболее законных и способных человека, которые будут хранить одну часть печати, а один человек, который будет назначен тем Королем, будет иметь другую часть; и они должны присягнуть, что будут законно получать и отвечать за деньги Короля, а именно: с каждого мешка шерсти ½ марки, и с каждых 300 шкур, составляющих мешок, ½ марки, и с каждого ласта [247] кож 1 марку, которые будут вывозиться из королевства, как в Ирландию и Уэльс, так и в Англию, в пределах франшизы и вне ее. Кроме того, в каждом порту, откуда могут отплывать корабли, должны быть два достойных человека, присягнувших, что они не допустят вывоза шерсти, шкур или кож без писем с печатью, которая будет находиться в главном порту того же графства; и если найдется какой-либо человек, который поступит иначе при вывозе их из королевства, он потеряет все товары, которые имеет, и его тело будет в воле Короля. И поскольку это дело не может быть выполнено немедленно, постановлено, что Король направит свои письма каждому шерифу по всему королевству и прикажет провозгласить и запретить во всех графствах, чтобы никто под страхом конфискации своего тела и всех своих товаров не вывозил шерсть, шкуры или кожи из страны до праздника Троицы в этом году, а после этого — только по письмам с печатями, как сказано выше, и никак иначе, под вышеупомянутыми конфискациями. И Король по своей милости пожаловал, что все лорды, через порты которых будут проходить шерсть или кожи, будут получать конфискованное имущество, когда оно будет наложено, каждый в своем порту, сохраняя за Королем ½ марки с каждого мешка шерсти и шкур и 1 марку с каждого ласта кож. [248]

[247] 12 дюжин.

[248] Этот и два следующих документа устанавливают обычные ставки таможенных пошлин на экспортируемые и импортируемые товары для средневекового периода. Пошлина на шерсть, овечьи шкуры и кожи стала известна как великая или древняя таможенная пошлина.

5. The Custom on Wine [Charter Roll, 30 Edward I, m. 2], 1302

Король архиепископам и т. д., приветствие. Относительно процветающего состояния купцов нашего вышеупомянутого герцогства [Аквитании] на нас возлагается особая забота о том, каким образом под нашим господством иммунитет спокойствия и полной безопасности может быть обеспечен тем же купцам на будущие времена; поэтому, чтобы их стремление к службе нам и нашему королевству могло еще более возрасти, мы, благосклонно склоняясь к их прошениям, для более полного обеспечения их состояния, сочли нужным постановить и пожаловать тем же купцам за нас и наших наследников навечно в форме, которая следует:

Во-первых, чтобы все купцы-виноторговцы вышеупомянутого герцогства могли безопасно и надежно, под нашей защитой и покровительством, прибывать в наше вышеупомянутое королевство Англия и повсюду в пределах нашей власти с винами и любыми другими товарами, и чтобы в пределах того же нашего королевства и власти, в городах, боро и рыночных поселениях, они могли торговать оптом [249] как с местными жителями или обитателями того же королевства, так и с чужеземцами, странниками или друзьями (privatis), и чтобы они могли брать или перевозить куда пожелают, как в пределах нашего королевства и власти вышеупомянутых, так и вне их, свои товары, которые они привезут в то же наше королевство и власть или купят, или иным образом приобретут в пределах того же нашего королевства и власти, и поступать с ними по своей воле, уплачивая таможенные пошлины, которые они будут должны, за исключением только вин, которые им ни в коем случае не будет дозволено вывозить из того же нашего королевства и власти без нашей воли.

Далее, чтобы вышеупомянутые купцы-виноторговцы вышеупомянутого герцогства могли останавливаться по своей воле в вышеупомянутых городах и поселениях и проживать со своими товарами по усмотрению тех, кому принадлежат гостиницы или дома.

Далее, чтобы каждый контракт, заключенный теми же виноторговцами с любыми лицами, откуда бы они ни были, касающийся любого рода товаров, был действительным и прочным, так чтобы ни один из купцов не мог отречься от этого контракта или отступить от него после того, как Божья монета [250] была дана и получена между договаривающимися сторонами. И если случайно возникнет спор по такому контракту, доказательство должно быть представлено согласно обычаям и порядкам ярмарок и городов, где такой контракт будет заключен и вступит в силу.

Далее, мы освобождаем и увольняем вышеупомянутых купцов вышеупомянутого герцогства от той древней прайзы двух тонн вина, которую мы имели обыкновение брать с каждого корабля, груженного винами, заходящего в наше королевство или власть, одну, а именно, перед мачтой, а другую — за ней, обещая далее и жалуя тем же купцам за нас и наших наследников навечно, что мы ни в коем случае впредь против воли тех же купцов не будем совершать или позволять совершать вышеупомянутую прайзу или любую другую прайзу вин или иных их товаров нами или другим или другими по какой-либо необходимости или случаю, без немедленной оплаты согласно цене, по которой вышеупомянутые купцы будут продавать вина и другие товары другим, или иного удовлетворения, которым они сочтут себя довольными, так чтобы оценка или стоимость не налагались на их вина или другие товары нами или нашими министрами.

Далее, чтобы с каждой тонны вина, измеренной калибром, как продавец вина обязан восполнить то, чего не хватает по калибру, так он должен быть удовлетворен покупателем тем, что превышает калибр, согласно цене, по которой будет продана тонна вина.

Далее, чтобы как только корабли с новыми винами прибудут в наше королевство и власть, старые вина, где бы они ни были найдены в городах или других местах, куда прибудут вышеупомянутые корабли, должны быть осмотрены и проверены, целы ли они и не испорчены ли, и из тех, кто будет осматривать вышеупомянутые вина, одна половина должна состоять из купцов-виноторговцев вышеупомянутого герцогства, а другая — из достойных людей города, где это будет делаться, и они должны присягнуть выполнять вышеизложенное добросовестно и без обмана, и они должны вершить обычное правосудие над испорченными винами.

Далее, поскольку в старые времена было принято и использовалось, что покупатель и продавец должны платить по 1 пенсу за каждую тонну за калибровку, каждый из них, а именно по ½ пенса, пусть так будет делаться впредь и соблюдаться как обычай.

Далее, мы желаем, чтобы все бейлифы и министры ярмарок, городов, боро и рыночных поселений вершили скорое правосудие вышеупомянутым виноторговцам, которые жалуются перед ними на причиненные им обиды, притеснения, долги и любые другие тяжбы, изо дня в день без промедления согласно Торговому праву, и если случайно будет обнаружено неисполнение обязанностей у кого-либо из вышеупомянутых бейлифов или министров, вследствие чего те же виноторговцы или кто-либо из них претерпит неудобства от промедления, хотя виноторговец и взыщет свои убытки с основной стороны, тем не менее бейлиф или другой министр будет наказан нами, как того требует его вина, и это наказание мы жалуем по милости вышеупомянутым купцам-виноторговцам, чтобы ускорить для них правосудие.

Далее, чтобы во всех видах тяжб, за исключением случая преступления, за которое полагается смертная казнь, когда купец-виноторговец вышеупомянутого герцогства будет привлечен к суду или привлечет другого, какого бы состояния ни был тот, кто привлечен к суду, чужеземец или местный, на ярмарках, в городах или боро, где будет достаточное количество купцов-виноторговцев вышеупомянутого герцогства, и должно быть проведено следствие, одна половина следственной комиссии должна состоять из таких купцов-виноторговцев вышеупомянутого герцогства, а другая половина — из других достойных и законных людей того места, где будет происходить эта тяжба, и если случится так, что достаточного количества купцов-виноторговцев вышеупомянутого герцогства не найдется, в следственную комиссию должны быть включены те, кто будет найден там в достаточном количестве, а остальная часть должна состоять из других достойных и подходящих людей тех мест, в которых будет эта тяжба.

Далее, чтобы никакое другое взыскание или сбор не налагались ни в коем случае на вина вышеупомянутых купцов.

Далее, мы сочли нужным постановить, и мы желаем, чтобы этот ордонанс за нас и наших наследников навечно строго соблюдался, что ради какой-либо свободы, которую мы или наши наследники пожалуем впредь, вышеупомянутые купцы-виноторговцы не должны терять вышенаписанные свободы или любую из них; желая, чтобы эти свободы распространялись только на вышеупомянутых купцов-виноторговцев нашего герцогства вышеупомянутого. Но за вышеупомянутые свободы и свободные обычаи вышеупомянутые купцы-виноторговцы пожаловали нам, что с каждой тонны вина, которую они привезут или заставят привезти в наше королевство или власть, и за которую они будут обязаны платить фрахт морякам, они будут платить нам и нашим наследникам под именем таможенной пошлины, сверх древних пошлин, причитающихся и уплачиваемых деньгами как нам, так и другим, 2 шиллинга в течение сорока дней после того, как те же вина будут выгружены из кораблей. И мы желаем, чтобы вышеупомянутые купцы-виноторговцы в отношении вин, за которые они уплатили нам вышеупомянутую пошлину в 2 шиллинга в одном месте нашего королевства или в другом месте в пределах нашей власти, были полностью свободны и освобождены от уплаты вышеупомянутой пошлины в 2 шиллинга во всех других местах нашего вышеупомянутого королевства и власти; при условии, что за другие товары, которые они будут использовать в пределах нашего королевства и власти, они будут обязаны платить нам те же пошлины, которые остальные купцы будут платить нам за такие товары. Свидетели: достопочтенный отец У., епископ Ковентри и Личфилда, Джон де Варенна, граф Суррей, Роджер ле Бигод, граф Норфолк и маршал Англии, Джон де Британия, Хью ле Деспенсер, Уильям де Брюоза, Уолтер де Белло Кампо, стюард нашего двора, Роджер ле Брабазон, Джон де Мерк и другие. Дано рукой Короля в Вестминстере, 13 августа.

т.е. оптом.

Задаток.

6. The Custom on General Imports [Charter Roll, 2 Edward III, m. 11, No. 37], 1303.[251]

Эдуард, милостью Божьей Король Англии, Лорд Ирландии и Герцог Аквитании, архиепископам, епископам, аббатам, приорам, графам, баронам, судьям, шерифам, старостам, министрам и всем своим бейлифам и верным, приветствие. Относительно благополучия всех купцов нижеупомянутых королевств, земель и провинций, а именно: Германии, Франции, Испании, Португалии, Наварры, Ломбардии, Тосканы, Прованса, Каталонии, нашего герцогства Аквитании, Тулузы, Керси, Фландрии, Брабанта и всех других иностранных земель и мест, под каким бы именем они ни были известны, прибывающих в наше королевство Англия и пребывающих там, особая тревога тяготит нас, каким образом под нашим господством может быть найдено средство спокойствия и полной безопасности для тех же купцов на будущие времена: поэтому, чтобы их стремление могло стать более пригодным для службы нам и нашему королевству, мы, благосклонно склоняясь к их прошениям, для более полного обеспечения их состояния, сочли нужным постановить и пожаловать вышеупомянутым купцам за нас и наших наследников навечно следующее: Во-первых, а именно, чтобы все купцы вышеупомянутых королевств и земель могли безопасно и надежно, под нашей защитой и покровительством, прибывать в наше вышеупомянутое королевство Англия и повсюду в пределах нашей власти со своими товарами любыми, свободными и освобожденными от муража, понтажа и паважа [252], и чтобы в пределах того же нашего королевства и власти в городах, боро и рыночных поселениях они могли торговать только оптом [253] как с местными жителями или обитателями того же нашего королевства и власти вышеупомянутых, так и с чужеземцами, странниками или друзьями (privatis), так, однако, что товары, которые обычно называются галантереей и пряностями, могут продаваться в розницу, как это было принято делать ранее, и чтобы все вышеупомянутые купцы могли брать или перевозить свои товары, которые они привезут в наше вышеупомянутое королевство и власть или купят, или иным образом приобретут в пределах того же нашего королевства и власти, куда пожелают, как в пределах нашего королевства и власти вышеупомянутых, так и вне их, за исключением земель явных и известных врагов нашего королевства, уплачивая таможенные пошлины, которые они будут должны, за исключением только вин, которые им ни в коем случае не будет дозволено вывозить из того же нашего королевства или власти после того, как они будут привезены в то же наше королевство или власть, без нашей воли и особого разрешения.

Далее, чтобы вышеупомянутые купцы могли останавливаться по своей воле в городах, боро и поселениях вышеупомянутых и проживать со своими товарами по усмотрению тех, кому принадлежат гостиницы или дома.

Далее, чтобы каждый контракт, заключенный теми купцами с любыми лицами, откуда бы они ни были, касающийся любого рода товаров, был действительным и прочным, так чтобы ни один из купцов не мог отступить или отказаться от этого контракта после того, как Божья монета была дана и получена между основными договаривающимися сторонами; и если случайно возникнет спор по такому контракту, доказательство или следствие должно быть проведено согласно обычаям и порядкам ярмарок и городов, где такой контракт будет заключен и вступит в силу.

Далее, мы обещаем вышеупомянутым купцам за нас и наших наследников навечно, жалуя, что мы ни в коем случае не будем совершать или позволять совершать впредь какую-либо прайзу или арест или задержку по причине прайзы их товаров, имущества или иных вещей нами или другим или другими по какой-либо необходимости или случаю против воли тех же купцов, кроме как при немедленной оплате цены, за которую купцы могут продать такие товары другим, или при ином удовлетворении, сделанном им, так чтобы они оставались довольными; и чтобы никакая оценка или стоимость не налагались нами или нашими министрами на их товары, имущество или вещи.

Далее, мы желаем, чтобы все бейлифы и министры ярмарок, городов, боро и рыночных поселений вершили скорое правосудие вышеупомянутым купцам, которые жалуются перед ними изо дня в день без промедления согласно Торговому праву относительно всех и каждого исков, которые могут быть определены тем же правом; и если случайно будет обнаружено неисполнение обязанностей у кого-либо из вышеупомянутых бейлифов или министров, вследствие чего те же купцы или кто-либо из них претерпит неудобства от промедления, хотя купец и взыщет свои убытки с основной стороны, тем не менее бейлиф или другой министр будет наказан нами, как того требует вина, и это наказание мы пожаловали по милости вышеупомянутым купцам, чтобы ускорить для них правосудие.

Далее, чтобы во всех видах тяжб, за исключением случая преступления, за которое полагается смертная казнь, когда купец будет привлечен к суду или привлечет другого, какого бы состояния ни был тот, кто привлечен к суду, чужеземец или местный, на ярмарках, в городах или боро, где будет достаточное количество купцов вышеупомянутых земель, и должно быть проведено следствие, одна половина следственной комиссии должна состоять из тех же купцов, а другая половина — из других достойных и законных людей того места, где будет происходить эта тяжба, и если достаточного количества купцов вышеупомянутых земель не найдется, в следственную комиссию должны быть включены те, кто будет найден там подходящими, а остальная часть должна состоять из других достойных и подходящих людей тех мест, в которых будет эта тяжба.

Далее, мы желаем, постановляем и декретируем, чтобы в каждом рыночном поселении и на ярмарке нашего королевства вышеупомянутого и повсюду в пределах нашей власти наши весы были установлены в определенном месте, и перед взвешиванием чаши должны быть осмотрены и признаны пустыми в присутствии покупателя и продавца, и чтобы коромысло было ровным, и чтобы затем весовщик взвешивал ровно, и когда он установит чаши в ровное положение, немедленно уберет свои руки, чтобы они оставались ровными; и чтобы по всему нашему королевству и власти был один вес и одна мера, и чтобы они были отмечены знаком нашего стандарта, и чтобы каждый человек мог иметь весы в четверть и меньше, где это не будет противоречить лорду места или свободе, пожалованной нами или нашими предками, или обычаю городов или ярмарок, доселе соблюдаемому.

Далее, мы желаем и жалуем, чтобы определенный верный и благоразумный человек, проживающий в Лондоне, был назначен судьей для вышеупомянутых купцов, перед которым они могут специально судиться и быстро взыскивать свои долги, если шерифы и мэры не вершат полное и скорое правосудие для них изо дня в день, и чтобы комиссия была составлена на основании настоящей хартии, пожалованной вышеупомянутым купцам, а именно, по делам, которые будут рассматриваться между купцами и купцами согласно Торговому праву.

Далее, мы постановляем и декретируем, и за нас и наших наследников навечно мы желаем, чтобы этот ордонанс и декрет строго соблюдались, что ради какой-либо свободы, которую мы или наши наследники пожалуем впредь, вышеупомянутые купцы не должны терять вышенаписанные свободы или любую из них. Но за получение вышеупомянутых свобод и свободных обычаев и освобождение от наших прайз, вышеупомянутые купцы, все и каждый, за себя и всех других своих сторон, пожаловали нам единодушно, что с каждой тонны вина, которую они привезут или заставят привезти в наше королевство или власть, за которую они будут обязаны платить фрахт морякам, они будут платить нам и нашим наследникам под именем таможенной пошлины 2 шиллинга сверх древних пошлин, причитающихся и обычных к уплате деньгами нам или другим, в течение сорока дней после того, как вышеупомянутые вина будут выгружены из кораблей; далее, с каждого мешка шерсти, который вышеупомянутые купцы или другие от их имени купят и вывезут или заставят купить и вывезти из нашего королевства, они будут платить 40 пенсов приращения сверх древней пошлины в полмарки, которая уплачивалась ранее; и за ласт кож, вывозимый из нашего королевства и власти, полмарки сверх того, что уплачивалось ранее в качестве древней пошлины; и точно так же с 300 овечьих шкур, вывозимых из нашего королевства и власти, 40 пенсов сверх фиксированной суммы, которая уплачивалась ранее в качестве древней пошлины; далее, 2 шиллинга с каждого скарлата и ткани, окрашенной в зерно; далее, 18 пенсов с каждой ткани, в которой часть зерна смешана; далее, 12 пенсов с каждой другой ткани без зерна; далее, 12 пенсов с каждого квинтала воска.

А поскольку некоторые из вышеупомянутых купцов торгуют другими товарами, такими как товары на вес и другие ценные вещи, такие как ткани из Тарса, шелк, цендали и другие разнообразные товары, а также лошадьми и другими животными, зерном и другими вещами и товарами, которые не могут быть легко обложены фиксированной пошлиной, те же купцы пожаловали давать нам и нашим наследникам с каждого фунта серебра оценки или стоимости таких вещей и товаров, под каким бы именем они ни были известны, 3 пенса с фунта при ввозе этих вещей и товаров в наше королевство и власть вышеупомянутые в течение пятнадцати дней после того, как такие вещи и товары будут привезены в наше королевство и власть и там выгружены или проданы; и точно так же 3 пенса с каждого фунта серебра при вывозе любых таких вещей и товаров, купленных в нашем королевстве и власти вышеупомянутых, сверх древних пошлин, уплачивавшихся ранее нам или другим; и относительно стоимости и оценки таких вещей и товаров, с которых должны быть уплачены 3 пенса с каждого фунта серебра, как сказано выше, доверие будет оказано им по письмам, которые они предъявят от своих лордов или товарищей, а если у них нет писем, то в этом отношении будет стоять на клятвах купцов, если они присутствуют, или их помощников в отсутствие тех же купцов. Более того, будет дозволено товарищам товарищества вышеупомянутых купцов продавать шерсть в пределах нашего королевства и власти вышеупомянутых другим своим товарищам, и точно так же покупать у них без уплаты пошлины, так, однако, чтобы вышеупомянутая шерсть не попала в такие руки, что мы будем обмануты в пошлине, причитающейся нам.

И далее следует знать, что после того, как вышеупомянутые купцы однажды уплатят в вышеупомянутой форме в одном месте в пределах нашего королевства и власти пошлину, выше пожалованную нам за их товары, и будут иметь на то свое свидетельство, они будут свободны и освобождены во всех других местах в пределах нашего королевства и власти вышеупомянутых от уплаты такой пошлины за те же товары или вещи по тому же свидетельству, остаются ли такие товары в пределах нашего королевства и власти или вывозятся вне их, за исключением вин, которые ни в коем случае не будут вывозиться из нашего королевства и власти вышеупомянутых без нашей воли и разрешения, как сказано выше. И мы желаем, и за нас и наших наследников мы жалуем, что никакое взыскание, прайза или сбор или любой другой платеж не будут ни в коем случае наложены на лиц вышеупомянутых купцов, их товары или вещи вопреки форме, выраженной и пожалованной выше. Свидетели: достопочтенные отцы Роберт, архиепископ Кентерберийский, примас всей Англии, Уолтер, епископ Ковентри и Личфилда, Генри де Ласи, граф Линкольн, Хамфри де Богун, граф Херефорд и Эссекс и констебль Англии, Эймер де Валенсия, Джеффри де Гейнвилл, Хью ле Деспенсер, Уолтер де Белло Кампо, стюард нашего двора, Роберт де Бюрес и другие. Дано нашей рукой в Виндзоре, 1 февраля в 31-й год нашего правления.

[251] Из подтверждения Эдуарда III, см. Fædera, II, ii, 747; хартия не входит в списки Эдуарда I. Эти пошлины были известны как малая таможенная пошлина, а эта хартия — как Carta Mercatoria.

[252] Пошлины на ремонт стен, мостов и улиц.

[253] т.е. оптом.

7. Управление досмотром вывозимых денег [Chancery Miscellanea, 60, 5, 153], 1303 г.

Светлейшему господину, господину принцу Эдуарду, милостью Божьей Королю Англии, Лорду Ирландии, Герцогу Аквитании, его покорные и преданные мэр и бейлифы города Саутгемптона, послушание, почтение и честь. Мы получили ваше повеление в следующих словах:

Эдуард, милостью Божьей, Король Англии, Лорд Ирландии и Герцог Аквитании, своим мэру и бейлифам Саутгемптона, приветствие. Поскольку мы узнали из следствия, которое мы недавно приказали провести нашим возлюбленным и верным Роберту де Гламоргану и Джону де ла Ли, что Пелегрин де Кастелло, наш купец из Байонны, желал вывезти 24 фунта стерлингов — которые вы, полагая, что он желает вывезти их в части за море вопреки нашему запрету, чтобы никто не вывозил деньги или серебро в слитках из нашего королевства, арестовали по этой причине на корабле в нашем порту Саутгемптона, — в части Девона и Корнуолла, чтобы купить там свинец, олово и другие товары, а не в части за море вопреки вышеупомянутому запрету, как вы обвинили его: Мы повелеваем вам, как мы повелевали ранее, что если вышеупомянутые 24 фунта стерлингов были арестованы по вышеупомянутой причине и никакой другой, то вы должны без промедления передать их вышеупомянутому Пелегрину, или же сообщить нам причину, по которой вы отказались или не смогли исполнить наше повеление, ранее направленное вам по этому поводу.

Поэтому мы сообщаем вам, что досмотрщики города Саутгемптона вышеупомянутого, по вашему приказу гардероба, скрепленному вашей личной печатью, направленному вышеупомянутым досмотрщикам 7 января с повелением доставить вышеупомянутые 24 фунта стерлингов в Одихэм и доставить их там в ваш вышеупомянутый гардероб [выплатили и доставили их], о каковой выплате и доставке вышеупомянутых 24 фунтов стерлингов, так совершенных, вышеупомянутые досмотрщики имеют надлежащую расписку о получении. И содержанием настоящих писем мы сообщаем, что ни по какой другой причине не были арестованы вышеупомянутые 24 фунта стерлингов, кроме как в форме вышеупомянутой. В удостоверение чего мы передаем вам эти наши письма, скрепленные нашей печатью. Дано в Саутгемптоне, 9 марта.

Поэтому тот же Пелегрин ходатайствует о выдаче приказа господина Короля, направленного хранителю гардероба господина Короля, для удовлетворения его требований согласно форме возврата приказа.

8. Provisions for the Currency [Fine Roll, 9 Edward III. m. 10], 1335.

Король шерифу Йорка, приветствие. Поскольку мы слышали, что многие люди за морем стремятся подделать нашу добрую монету, стерлинг Англии, худшей монетой и прислать эту плохую монету в наше королевство, к обману нас и к ущербу и угнетению нашего народа, если не будет найдено средство против этого; мы, желая предотвратить такие ущербы и угнетения и предоставить подходящее средство против этого, и чтобы наша вышеупомянутая добрая монета могла приумножаться в пределах нашего королевства и земель нашей власти, к выгоде нас и наших подданных, с согласия прелатов, графов и баронов нашего вышеупомянутого королевства, собравшихся в нашем Парламенте, созванном в Йорке на следующий день после Вознесения, недавно прошедшего, постановили и установили вещи, которые следуют, в манере нижеупомянутой:—

Во-первых, постановлено, что никто из духовенства или других лиц впредь не должен вывозить стерлинги из королевства Англия, ни серебро в слитках, ни сосуды из золота или серебра, под страхом конфискации денег, слитков или сосудов, которые он будет вывозить, без особого разрешения от нас.

Далее, чтобы никакая фальшивая монета или поддельный стерлинг не ввозились в королевство или куда-либо еще в пределах нашей власти, под страхом конфискации денег; при условии, что все люди, каких бы королевств или власти они ни были, могут безопасно приносить в обменные конторы для слитков и не в другие места серебро в слитках, сосуды из серебра и все виды серебряных денег, какой бы стоимости они ни были, кроме фальшивых денег и поддельных стерлингов, и там получать хороший и подходящий обмен.

И чтобы никакой стерлинговый полупенни или фартинг не переплавлялся для изготовления сосуда или другой вещи ювелирами или другими лицами под страхом конфискации денег, так переплавленных, и чтобы ювелир или другой, кто так переплавил их, был заключен в тюрьму и оставался там до тех пор, пока не вернет нам половину того, что он так переплавил, несмотря на хартию или франшизу, пожалованную или используемую вопреки этому.

И чтобы все виды черных денег, ныне обычно имеющих хождение в нашем королевстве и власти, были полностью исключены, так чтобы ни одни из них не имели хождения после месяца, следующего за провозглашением, под страхом конфискации тех же денег.

И чтобы каждый человек, который пожелает судиться за нас против тех, кто совершит мошенничество вопреки этому ордонансу, был допущен к этому и имел четвертый пенни с того, что будет так взыскано по его иску к нашей выгоде.

И чтобы мэр или бейлифы в каждом порту, где есть купцы и корабли, принимали присягу у купцов и капитанов кораблей, отправляющихся и возвращающихся, что они не совершат никакого мошенничества вопреки этому ордонансу ни в одном пункте.

И чтобы была таблица обмена в Дувре и в других местах, где и когда нам и нашему совету покажется хорошим производить обмены. И чтобы смотрители вышеупомянутых таблиц производили обмены по свидетельству контролеров, которых мы назначим там.

И чтобы никакой паломник не выезжал из нашего королевства в части за море, кроме как через Дувр, под страхом тюремного заключения на год. И чтобы хороший и строгий надзор осуществлялся во всех местах на морском побережье в портах и в других местах, где есть какая-либо возможность высадки, достойными и законными людьми, присягнувшими, которые от нашего имени должны заставить провести тщательный досмотр, чтобы никто, какого бы состояния или положения он ни был, не вывозил стерлинговые деньги, серебро в слитках или сосуды из золота или серебра из нашего королевства без нашего разрешения, и не ввозил в вышеупомянутое королевство или власть фальшивые деньги или поддельные стерлинги, как сказано выше, под страхом вышеупомянутых наказаний и конфискаций. И деньги, сосуды или слитки, так конфискованные, должны быть доставлены в наши обменные конторы по индентуре, одна часть которой, остающаяся у досмотрщиков, должна быть доставлена в Казначейство, и по тем же индентурам смотритель обменных контор будет отвечать за то, что он получил.

И чтобы досмотрщики получали из нашего дара за всю свою работу четвертый пенни с того, что они найдут так конфискованным. И если досмотрщики сделают послабление или окажут предпочтение кому-либо и будут уличены в этом, они будут подлежать конфискации всего, что у них есть в товарах; и чтобы хозяева гостиниц в каждом порту, где есть проезд, были присягнуты проводить досмотр своих гостей таким же образом, как это делают досмотрщики, и должны получать четвертый пенни с того, что они найдут конфискованным в нашу пользу, как будут иметь вышеупомянутые досмотрщики. И наше намерение состоит в том, чтобы вышеупомянутые досмотрщики имели право обыскивать гостиницы и узнавать о действиях хозяев гостиниц; и чтобы хозяева гостиниц, в случае если они будут найдены обманщиками вопреки вышеупомянутым статьям, были наказаны и понесли вышеупомянутую конфискацию.

Поэтому мы повелеваем вам, строго предписывая, чтобы немедленно по предъявлении этих писем вы заставили провозгласить и опубликовать все вышеупомянутые статьи и пункты в городах и боро, рыночных поселениях, портах и всех других местах в пределах вашего бейлифата, как в пределах франшизы, так и вне ее, где вы сочтете нужным так сделать; и чтобы во всех других местах в пределах вашего бейлифата, где возникнет необходимость, за исключением мест, где такие смотрители и досмотрщики будут назначены нами, вы заставили таких досмотрщиков и смотрителей быть установленными и присягнувшими соблюдать и исполнять этот наш ордонанс в форме вышеупомянутой, под страхом наказаний, содержащихся в этой форме; и чтобы вы без промедления удостоверили Казначея и Баронов нашего Казначейства об именах тех, кто будет впредь назначен вами в качестве досмотрщиков и смотрителей. Дано под нашей большой печатью в Йорке, 6 июня в 9-й год нашего правления.

Таким же образом дано повеление отдельным шерифам по всей Англии....

Присяга досмотрщиков. — Вы должны присягнуть, что будете хорошо и законно проводить досмотр всех вещей, содержащихся в вашей комиссии, относительно которых досмотр должен быть проведен согласно комиссии, и что вы законно выполните все другие вещи, содержащиеся в ней, и что вы законно вмените себе то, что найдете конфискованным Королю, и составите законную индентуру об этом и представите законный отчет, и что вы не пощадите никого ради любви или предпочтения, чтобы иметь личную выгоду, вследствие чего Король может понести убыток. Да поможет вам Бог и его святые.

9. Мнения должностных лиц Казначейства о состоянии английской монеты [Rot. Parl., III, 126-7], 1381-2 гг.

Нашему господину Королю и всем лордам и общинам его королевства доводим до сведения, как они часто делали это и прежде, не будучи услышанными, мы, должностные лица, отвечающие за денежные средства в Тауэре Лондона, что из-за отсутствия надлежащего постановления в Англию не поступает ни золото, ни серебро, тогда как большая часть того, что находится в Англии, изо дня в день вывозится из страны, а то, что остается в Англии, из-за злонамеренных действий фальшивомонетчиков, обрезающих монету, и по иным причинам становится весьма неполноценным, и этот ущерб растет день ото дня. Посему просим вас принять добрый совет и исправить положение, иначе мы, вышеупомянутые должностные лица, предупреждаем вас, и перед Богом и перед вами мы будем оправданы, что если вы не примените скорейшее средство к тому в ближайшее время, то там, где вы рассчитываете получить 5 шиллингов, вы не получите и 4 шиллингов.

Ричард Лестер. — Во-первых, относительно того, что в Англию не поступает ни золото, ни серебро, а то, что есть в Англии, вывозится за море, я утверждаю, что это происходит потому, что страна тратит слишком много на товары, такие как бакалея, галантерея и пушнина, или вина — красные, белые и сладкие, а также на обменные операции, совершаемые в пользу Римской курии различными способами. Посему мне представляется, что средство состоит в том, чтобы каждый купец, ввозящий товары в Англию, вывозил товары местного производства на сумму, равную стоимости вышеупомянутых ввезенных им товаров; и чтобы никто не вывозил золото или серебро за море, как то предписано статутом. И пусть по сему поводу будет издано доброе постановление, как посредством досмотра, так и иным образом. И тогда, как мне кажется, деньги, находящиеся в Англии, останутся, а из-за моря прибудет большое количество денег и слитков.