«Английская экономическая история: избранные документы»

С города Лейер-Марни, 28 шиллингов 7¼ пенса, из которых пятнадцатая часть составляет 18 шиллингов 7¼ пенса, штрафы рабочих 10 шиллингов; из которых, из пятнадцатой части, имущество Роберта де Марни [215] в том же городе [вносит] 10 шиллингов.

From the town of Langenhoe, 40s. 1d., from the excess of fines of workmen of the same towns (sic).

Сумма этой сотни, 19 фунтов 10 шиллингов 2 пенса, из которых от пятнадцатой части [происходит] 38 шиллингов 11 пенсов, от штрафов рабочих 17 фунтов 11 шиллингов 3 пенса. [216]

[215] Его земли на тот момент находились в руках Короля как выморочное имущество.

[216] Заметьте, что в половине городов этой сотни доля жителей в субсидии полностью покрывается штрафами. Постановление и статут исполнялись в Эссексе более сурово, чем где-либо еще.

18. Labour Legislation; the Statute of 12 Richard II. [Statute Roll, 2, mm. 13, 12], 1388.[217]

Гл. 3. Далее согласовано и подтверждено, что все Статуты о ремесленниках, рабочих, слугах и поставщиках съестных припасов, изданные как во время нашего лорда Короля, который ныне правит, так и во время его благородного деда, да простит его Бог, не отмененные, должны строго соблюдаться и сохраняться и должным образом исполняться, и что указанные ремесленники, рабочие, слуги и поставщики съестных припасов должны должным образом судиться мировыми судьями как по иску Короля, так и по иску стороны, согласно тому, как требуют указанные Статуты; и что мэры, бейлифы и стюарды лордов и констебли городов должны должным образом исполнять свои обязанности в отношении таких ремесленников, слуг, рабочих и поставщиков съестных припасов, и что в каждом городе должны быть колодки для наказания тех же слуг и рабочих, как предписано в вышеуказанных Статутах. И далее постановлено и согласовано, что никакой слуга или рабочий, будь то мужчина или женщина, не должен уходить по окончании своего срока из сотни, рейпа или уэпентейка, где он проживает, чтобы служить или жить в другом месте, или под предлогом дальнего паломничества, если только он не имеет жалованную грамоту, содержащую причину его ухода и время его возвращения, если он должен вернуться, под печатью Короля, которая будет назначена для этого и передана на хранение какому-либо добропорядочному человеку сотни или сотен, рейпа или уэпентейка, города и боро, который будет хранить ее согласно усмотрению мировых судей и законно составлять такие письма, когда возникнет необходимость, и никоим образом иначе под присягой, и что вокруг указанной печати должно быть написано название графства, а поперек указанной печати — название указанной сотни, рейпа, уэпентейка, города или боро; и если какой-либо слуга или рабочий будет найден в городе, боро или где-либо еще, прибывающим из какого-либо места, бродящим без такого письма, он должен быть немедленно схвачен указанными мэрами, бейлифами, стюардами или констеблями и помещен в колодки и содержаться до тех пор, пока не найдет поручительство вернуться на свою службу или служить или работать в городе, из которого он пришел, до тех пор, пока не получит такое письмо для ухода по уважительной причине; и следует помнить, что слуга или рабочий может свободно уйти со своей службы по окончании срока и служить в другом месте, при условии, что он точно знает, у кого, и имеет такое письмо, как выше; но не является намерением этого постановления, чтобы слуги, которые ездят или ходят по делам своих лордов или хозяев, были охвачены этим постановлением во время тех же дел; и если кто-либо несет такое письмо, которое может оказаться поддельным или ложным, он должен отправиться в тюрьму на сорок дней за фальсификацию, и далее до тех пор, пока не найдет поручительство вернуться и служить и работать, как сказано выше. И что никто не должен принимать слугу или рабочего, выходящего из их сотен, рейпа, уэпентейка, города или боро, без рекомендательного письма или с письмом, более чем на одну ночь, если только это не по причине болезни или другой уважительной причины, или если он не хочет и не может служить и работать там по той же рекомендации, под штрафом, который будет ограничен мировыми судьями; и что как ремесленники и мастера, так и слуги и ученики, которые не имеют большого значения и в чьем ремесле или мастерстве люди не имеют большой нужды во время жатвы, должны быть принуждены служить во время жатвы при косьбе, сборе и доставке зерна; и что этот статут должен должным образом исполняться мэрами, бейлифами, стюардами и констеблями городов под штрафом, который будет ограничен и определен указанными мировыми судьями на их сессиях, и что никто не должен брать более 1 пенса за составление, опечатывание и выдачу указанного письма.

Гл. 4. И далее, поскольку слуги и рабочие не хотят и долгое время не желали служить и работать без возмутительного и чрезмерного найма и гораздо большего, чем давалось таким слугам и рабочим в любое время в прошлом, так что из-за нехватки указанных рабочих и слуг земледельцы и арендаторы земли не могут платить свою ренту или едва могут жить на своих землях, [218] к чрезвычайно большому ущербу и убытку как лордов, так и всей общины; а также потому, что жалованье указанных рабочих и слуг не было определено до этих времен; согласовано и подтверждено, что бейлиф по хозяйству должен брать 13 шиллингов 4 пенса в год и свою одежду один раз в год самое большее, главный батрак 10 шиллингов, возчик 10 шиллингов, пастух 10 шиллингов, погонщик волов 6 шиллингов 8 пенсов, пастух коров 6 шиллингов 8 пенсов, свинопас 6 шиллингов, женщина-рабочая 6 шиллингов, доярка 6 шиллингов, пахарь 7 шиллингов самое большее, и каждый другой рабочий и слуга согласно его степени, и меньше в сельской местности, где принято давать меньше, без одежды, подарка (curtoisie) или другого вознаграждения по договору. [219] И что никакой слуга ремесленников или поставщиков съестных припасов в городах, боро или других городах не должен брать больше, чем рабочие и слуги, названные выше, согласно их положению, без одежды, подарка или другого вознаграждения по договору, как сказано выше. И если кто-либо дает или берет по договору больше, чем указано выше, в первый раз, когда они будут уличены в этом, они должны выплатить, как дающие, так и берущие, стоимость излишка, так данного или взятого, а во второй раз их уличения — двойную стоимость такого излишка, а в третий раз — тройную стоимость такого излишка; и если берущий, уличенный таким образом, не имеет ничего, чем выплатить указанный излишек, он должен отправиться в тюрьму на сорок дней.

Гл. 5. Далее постановлено и согласовано, что он или она, кто занят работой на пашне и телеге или другой работой или службой по хозяйству до тех пор, пока им не исполнится 12 лет, должны оставаться с тех пор на этой работе, не будучи отданными в обучение мастерству или ремеслу; и если какой-либо договор или обязательство ученика будет составлено впредь вопреки этому, оно должно считаться недействительным.

Гл. 6. Далее согласовано и подтверждено, что никакой слуга по хозяйству или рабочий или слуга ремесленника или поставщика съестных припасов не должен носить впредь баслард, кинжал или меч, под страхом конфискации таковых, кроме как во время войны для защиты королевства, и тогда по осмотру организаторов ополчения на то время, или при путешествии по стране со своими хозяевами или по поручению своих хозяев; но такие слуги и рабочие должны иметь луки и стрелы и использовать их по воскресеньям и праздничным дням, и полностью оставить игры с мячом, как руками, так и ногами, и другие игры, называемые квойтами, костями, метанием камня, кеглями и другие подобные неподходящие игры; и что шерифы, мэры, бейлифы и констебли имеют право арестовывать и арестовывают всех нарушителей этого и вышеупомянутые басларды, кинжалы и мечи, и захватывать и хранить указанные басларды, кинжалы и мечи до сессии мировых судей, и представлять их перед указанными судьями на их сессиях вместе с именами тех, кто их носил. И не является намерением Короля, чтобы был нанесен ущерб привилегиям лордов, касающимся причитающихся им конфискаций.

Гл. 7. Далее согласовано и подтверждено, что в отношении каждого человека, который ходит просить милостыню и способен служить или работать, следует поступать так же, как с тем, кто уходит из сотен и других мест вышеупомянутых без рекомендательного письма, как сказано выше, за исключением людей религиозных и одобренных отшельников, имеющих рекомендательные письма от ординариев. И что нищие, неспособные служить, должны оставаться в городах и селениях, где они проживают во время провозглашения этого Статута; и что если люди указанных городов или селений не хотят или не могут найти средства, чтобы содержать их, указанные нищие должны удалиться в другие города в пределах сотни, рейпа или уэпентейка, или в города, где они родились, в течение сорока дней после того, как будет сделано указанное провозглашение, и жить там постоянно всю свою жизнь. И что со всеми теми, кто ходит в паломничество как нищие и способен работать, следует поступать так же, как с указанными слугами и рабочими, если они не имеют рекомендательных писем о своем паломничестве под вышеуказанными печатями. И что клерки Университетов, которые ходят просить милостыню таким образом, должны иметь рекомендательные письма своего канцлера под тем же штрафом.

Гл. 8. Далее постановлено и согласовано, что те, кто притворяется людьми, которые путешествовали за пределы королевства и были там заключены в тюрьму, должны иметь рекомендательные письма от капитанов, где они жили, или от мэров и бейлифов, где они высаживаются, и что те же мэры и бейлифы должны расспрашивать таких людей, где они жили и с кем и в каком месте находится их жилище в Англии; и что те же мэры и бейлифы должны составить им жалованную грамоту под печатью своей должности, свидетельствующую о дне их высадки и о том, где они были, как они сказали; и что указанные мэры и бейлифы должны заставить их поклясться держать свой прямой путь в свою страну, если только они не имеют жалованную грамоту под большой печатью Короля, чтобы поступить иначе. И что если какой-либо такой путешествовавший человек будет найден без такого письма, с ним следует поступить так же, как с вышеуказанными слугами и рабочими; и это постановление должно применяться к путешествовавшим людям, которые ходят просить милостыню по стране после своей высадки.

Гл. 9. Далее постановлено и согласовано, что вышеуказанные постановления о слугах и рабочих, нищих и бродягах должны оставаться в силе и исполняться как в городах и боро, так и в других городах и местах в пределах королевства, как в пределах привилегированных территорий, так и вне их. И что шерифы, мэры и бейлифы и смотрители тюрем должны быть обязаны и уполномочены принимать указанных слуг, рабочих, нищих и бродяг и содержать их в тюрьме в вышеуказанной форме, не отпуская их под поручительство или залог и не беря с них платы или чего-либо еще сами или через других, до тех пор, пока они находятся таким образом в тюрьме или при их входе в ту же тюрьму или выходе из нее, под страхом уплаты 100 шиллингов Королю.

Гл. 10. Далее постановлено и согласовано, что в каждой комиссии мировых судей должно быть назначено только шесть судей, помимо судей ассизов, и что указанные шесть судей должны проводить свои сессии в каждой четверти года по крайней мере, и это в течение трех дней, если возникнет необходимость, под страхом наказания согласно совету совета Короля по иску каждого человека, который подаст жалобу, и усердно расследовать, среди прочего, касающегося их должностей, если указанные мэры, бейлифы, стюарды и констебли, а также тюремщики должным образом исполнили указанные постановления и статуты о слугах и рабочих, нищих и бродягах, и наказывать тех, кто подлежит наказанию вышеуказанным штрафом в 100 шиллингов, тем же штрафом, и наказывать по своему усмотрению тех, кто признан виновным, кто не подлежит наказанию вышеуказанным штрафом; и что каждый из указанных судей должен брать за свое жалованье 4 шиллинга в день за время их указанных сессий, а их клерк 2 шиллинга в день, из штрафов и денежных взысканий, возникающих и происходящих от тех же сессий, через руки шерифов; и что лорды привилегированных территорий должны быть участниками в уплате указанного жалованья согласно пропорции их части вышеуказанных штрафов и денежных взысканий; и что никакой стюард лорда не должен быть назначен ни в одну из указанных комиссий, и что никакая ассоциация не должна быть сделана к указанным мировым судьям [220] после их первой комиссии. И не является намерением этого статута, чтобы судьи одной Скамьи и другой и сержанты по праву, в случае, если они названы в указанных комиссиях, были обязаны силой этого статута проводить указанные сессии четыре раза в год, как другие комиссары, которые постоянно проживают в сельской местности, но чтобы они делали это, когда могут хорошо уделить этому внимание.

[217] Этот статут, возможно, является самым важным из всех постановлений, касающихся рабочих между Черной смертью и правлением Елизаветы. Он проводит различие между немощными бедняками и трудоспособными бродягами и, помимо учреждения сессий в четвертях года и установления максимального жалованья, является основой всего последующего законодательства о бродяжничестве и бедных. Печатный текст см. в Statutes of the Realm, Vol II., 56-59.

[218] Именно мелкий человек, так же как и великий лорд, страдает от требований наемных рабочих.

[219] Сравните жалованье, разрешенное здесь, с тем, что указано ниже, № 19.

[220] т.е. Никаких дополнений к комиссии не сделано.

19. Labour Legislation; A Bill in Parliament, 23 Henry VI [Rot. Parl. 23 Henry VI, m. 4, No. 19], 1444-5.

Просят Общины этого настоящего Парламента, что поскольку простой народ этого королевства сильно раздражен из-за внезапного ухода слуг по хозяйству от своих хозяев в конце их сроков без надлежащего предупреждения, сделанного их указанным хозяевам, где, если бы такое предупреждение было получено, они могли бы быть обеспечены другими слугами к концу своего срока, а также потому, что мировые судьи много раз по милости, просьбе или приказу устанавливают такие маленькие и такие легкие штрафы для тех, кто осужден перед ними, что многие не боятся исполнения закона, но сильно ободряются нарушать его:

Что угодно Королю, нашему Суверенному Лорду, постановить властью этого настоящего Парламента, что каждый слуга по хозяйству, намеревающийся уйти от своего хозяина в конце своего срока, в середине своего срока или иначе до этого, должен заключить договор с другим человеком, чтобы служить ему в течение следующего года, если он находится в таком случае, как закон принудит его служить, тот же договор должен быть заключен в присутствии констеблей городов, где такие слуги в то время находятся на службе; и что указанный слуга и тот, кто должен таким образом заключить договор с ним, в присутствии указанных констеблей, в середине указанного срока или до этого, должны предупредить хозяина указанного слуги о том договоре, так недавно заключенном, чтобы тот же хозяин мог обеспечить себя другим слугой к концу своего срока; и если какой-либо договор с каким-либо таким слугой будет заключен иным образом, или что такое предупреждение в манере и форме, вышеуказанной, не будет получено, тот же договор должен быть недействительным, и указанный слуга должен быть принужден служить своему прежнему хозяину по-прежнему в течение следующего года, если только [221] какая-либо законная и разумная причина, возникшая позднее, не потребует обратного; также что жалованье и плата слуг, рабочих и ремесленников не должны превышать оценку, которая следует, а именно: жалованье бейлифа по хозяйству в год 23 шиллинга 4 пенса и одежда ценой 5 шиллингов с едой и питьем; главного батрака, возчика, главного пастуха 20 шиллингов и одежда ценой 4 шиллинга с едой и питьем; обычного слуги по хозяйству 15 шиллингов и одежда ценой 40 пенсов; женщины-слуги 10 шиллингов и одежда ценой 4 шиллинга с едой и питьем; ребенка в возрасте до 14 лет 6 шиллингов и одежда ценой 3 шиллинга с едой и питьем; та же форма должна соблюдаться в отношении жалованья слуг у содержателей гостиниц, поставщиков съестных припасов и ремесленников в городах, боро и где-либо еще, и те, кто заслуживает меньше, должны брать меньше, а также в местах, где принято давать меньше, впредь давать меньше. И что с праздника Пасхи до Михайлова дня жалованье любого вольного каменщика или мастера-плотника не должно превышать в день 4 пенса с едой и питьем, а без еды и питья 5½ пенсов; мастера-кровельщика или сланцевого кровельщика, чернового каменщика и среднего плотника и других ремесленников, касающихся строительства, в день 3 пенса с едой и питьем, а без еды и питья 4½ пенса; и каждого другого рабочего в день 2 пенса с едой и питьем, а без еды и питья 3½ пенса. И с праздника Михайлова дня до Пасхи вольный каменщик и мастер-плотник в день 3 пенса с едой и питьем, а без еды и питья 4½ пенса; кровельщик, средний плотник, черновый каменщик и другие ремесленники вышеупомянутые, в день 2½ пенса с едой и питьем, а без еды и питья 4 пенса; и каждый другой рабочий в день 1½ пенса с едой и питьем, а без еды и питья 3 пенса; и кто заслуживает меньше, должен брать меньше; при условии, что указанная оценка не распространяется на рабочих во время жатвы при работе по жатве, в которой жалованье косаря не должно превышать в день 4 пенса с едой и питьем, а без еды и питья 6 пенсов; жнеца или возчика 3 пенса в день с едой и питьем, а без еды и питья 5 пенсов; женщины-рабочей и других рабочих во время жатвы в день 2½ пенса с едой и питьем, а без еды и питья 4½ пенса; и те, кто стоит меньше, должны брать меньше, и в местах, где принято брать меньше, впредь брать меньше; и что никакой ремесленник, рабочий или работник не должен брать ничего за какой-либо праздник, ни за какой рабочий день, кроме как по ставке времени дня, в который он работает; и если какое-либо лицо отказывается служить или работать согласно вышеизложенному, чтобы каждый мировой судья в своих графствах имел право в любое время призвать их к дознанию об этом, и тех, кого они найдут виновными, заключить в тюрьму, чтобы оставаться там, пока они не найдут поручительство, достаточное, чтобы служить и работать в форме, требуемой законом; и если какой-либо слуга, ремесленник, рабочий или работник поступит вопреки вышеизложенному или откажется от своей службы, занятия или работы по причине невыплаты жалованья или платы вопреки этому статуту, чтобы он потерял в пользу стороны, которая будет судиться в этой части, 20 шиллингов; и что дающие чрезмерное жалованье или плату подпадают под то же наказание...

Далее, чтобы мировые судьи не устанавливали штраф никому, кто будет уличен перед ними в вещах, сделанных вопреки какому-либо Статуту о рабочих или ремесленниках, или по этой причине отдаст себя на милость Короля, ниже 3 шиллингов 4 пенсов...

[221] т.е. Если только.

[222] Этот законопроект стал Статутом (Stat. 23 Henry VI. c. 12).

20. Organisation of the Staple[223] [Patent Roll,6 Edward II, p. 2, m. 5], 1313.

Король всем, кому и т. д., приветствие. Знайте, что поскольку до этих времен различные ущербы и обиды во многих отношениях постигали купцов нашего королевства, не без ущерба нашим предкам, некогда Королям Англии, и нам, потому что купцы, как местные, так и иностранные, покупающие шерсть и шерстяные шкуры в пределах вышеупомянутого королевства и нашей власти, уходили по своему желанию с теми же шерстями и шкурами, чтобы продать их, в различные места в пределах земель Брабанта, Фландрии и Артуа: Мы, желая предотвратить такие ущербы и обиды и обеспечить, насколько мы можем, преимущество для нас и наших купцов вышеупомянутого королевства, желаем и нашим советом постановляем, чтобы это длилось вечно, что купцы местные и иностранные, покупающие такие шерсти и шкуры в пределах вышеупомянутого королевства и власти и желающие отвезти их в вышеупомянутые земли, чтобы продать там, должны отвезти те шерсти и шкуры или распорядиться, чтобы их отвезли к фиксированной стапели, которая будет назначена и определена в пределах любой из тех же земель мэром и общиной указанных купцов нашего королевства, и чтобы ее меняли, как и когда они сочтут целесообразным, и никоим образом не в другие места в тех землях: предоставляя указанному мэру и купцам нашего королевства вышеупомянутого, за нас и наших наследников, что мэр и совет тех же купцов на то время могут налагать на всех купцов, местных и иностранных, которые нарушат указанное постановление и будут разумно уличены в этом вышеупомянутым мэром и советом указанных купцов, определенные денежные штрафы за те правонарушения, и что такие денежные штрафы, о которых мы или наши служители будем проинформированы вышеупомянутым мэром, должны взиматься в нашу пользу из товаров и изделий купцов, нарушающих таким образом, где бы они ни были найдены в пределах королевства и власти вышеупомянутой, нашими служителями, согласно вышеупомянутой информации и оценке, которая должна быть сделана самим мэром, сохраняя всегда за указанным мэром и купцами, что они сами могут разумно наказывать и карать нарушающих купцов, если их товары и изделия случайно будут найдены в вышеупомянутой стапели за пределами нашего королевства и власти вышеупомянутой, без вмешательства или препятствия со стороны нас или наших наследников или наших служителей, кого бы то ни было, как они до сих пор имели обыкновение делать. В удостоверение чего и т. д. Свидетель Король в Кентербери, 20 мая.

Самим Королем.

[223] Этот документ, впоследствии упоминаемый как хартия Стапельщиков (ср. Патентный свиток, 13-й год Эдуарда II, м. 19 d), содержит самое раннее упоминание в английских записях об организованном органе купцов шерстью с мэром и советом; из последних слов постановления ясно, что как Стапель, так и Стапельщики были старше, чем королевский интерес к ним.

21. Аргументы в пользу учреждения внутренних городов-стапелей [Казначейство, отчеты K.R., 457, 32.], 1319 г.

Лондон. Поскольку наш лорд Король своим предписанием дал нам знать, что в частности в его Парламенте, в последний раз созванном в Йорке, возникли дебаты относительно учреждения определенных мест в пределах его королевства, где должны производиться продажи и покупки шерсти, а не в другом месте; которое дело (которое должно было обернуться к выгоде нашего указанного лорда и народа его королевства), а также определение мест, наиболее удобных для этого, из-за определенных беспорядков [224] осталось неопределенным; и дал знать также, что различные деньги, подделывающие монету нашего указанного лорда, привозятся иностранными людьми в его королевство к подрыву его денег и к ущербу нашего указанного лорда; о чем наш лорд Король желает иметь наш совет и мнение; мы даем ему знать, что в полном обсуждении и дискуссии с различными купцами, гражданами и бюргерами королевства, мы согласились, если будет угодно нашему лорду Королю, что должны быть учреждены два места для указанных продаж и покупок, а именно, одно по эту сторону Трента, а другое за ним, которые места должны соответствовать нижеписанным условиям, то есть, места должны быть сильными, хорошо расположенными и безопасными для прибытия иностранных купцов и безопасности их лиц и их товаров, и должен быть готов доступ для всех видов товаров, обмен хороший, легкий и быстрый, и хорошая и удобная гавань в тех же местах; и что закон и обычаи и привилегии, которые купцы, прибывающие в Стапель в эти времена, имели и использовали, они должны использовать и наслаждаться впредь в местах, где они будут, не будучи втянутыми в другой закон или другой обычай; и что иностранцы, которые прибудут в указанные места, не должны идти дальше в королевство, ни посылать тайно или открыто через каких-либо людей, чтобы совершить какую-либо покупку шерсти в другом месте, кроме как в учрежденных местах; и тем самым города нашего указанного лорда, которые ныне пришли в упадок и обеднели, будут восстановлены и обогащены. Если это будет учреждено в форме вышеписанной, это обернется к великой выгоде нашего лорда Короля и всего его королевства; главным образом, безопасностью лиц и товаров купцов и других людей королевства, которых в эти времена смерть, грабежи и другие ущербы без числа постигли в большой мере; а также увеличением выгоды от обмена нашего лорда через пластины и слитки, которые будут принесены туда; а также привлечением всех видов купцов и их товаров, которые прибудут туда; более того, из-за великого сокровища товаров Англии, которое находится и остается во власти иностранцев, правонарушение, преступление, грабежи и убийства не могут быть легко исправлены, ни справедливо наказаны в наших частях по эту сторону моря из-за страха перед лицами и товарами, которые иностранцы имеют в своей власти [225], благодаря чему они обогащаются и ободряются поддерживать смертельных врагов Короля и утешать их людьми, оружием и съестными припасами; и благодаря вышеуказанному постановлению купцы и народ нашего указанного лорда, к которым он может прибегнуть, когда возникнет необходимость, будут обогащены, а враги Короля обеднеют, и все иностранные купцы в его подчинении, и другие выгоды без числа возникнут, которые мы не можем никоим образом полностью показать. Что касается денег, если будет угодно нашему лорду, пусть не будет позволено привозить их из частей за морем, кроме как золото, пластины и слитки; и чтобы покончить с фальшивыми деньгами, имеющими хождение среди хороших, где бы они ни были найдены, пусть они будут пробиты и отправлены на обмен. [226]

[224] Борьба с Томасом, графом Ланкастером.

[225] т.е. из страха перед злонамеренными репрессиями за рубежом; по-видимому, утверждается, что благодаря учреждению стапелей внутри страны английские купцы будут оставаться в королевстве и получать торговую прибыль, не подвергая себя рискам. Политика исключительных внутренних стапелей предпринималась трижды без успеха: в 1326, 1332 и 1353 годах.

[226] На обороте приложен список графств, представители которых согласны с вышеизложенным советом, а именно: Мидлсекс, Эссекс, Хартфорд, Бакингем, Бедфорд, Оксфорд, Беркс, Глостер, Херефорд, Вустер, Шропшир, Стаффорд, Честер и Уорик, вместе с Лондоном и Стамфордом. Вышеприведенные доводы стали результатом совещания между королевским советом и представителями городов, боро и купцов со всего королевства. См. Eng. Hist. Rev., янв. 1914 г.

22. Ordinances of the Staple [Patent Roll, 19 Edward II, p. 2, m. 8], 1326.

Эдуард и т.д. мэру нашего города Лондона, приветствие. Мы повелеваем вам, строго предписывая, чтобы ниженаписанное, установленное нами и нашим советом для общей пользы и облегчения народа всего нашего королевства и владений, вы велели провозгласить, опубликовать и строго соблюдать в вышеупомянутом нашем городе и повсюду в вашем бейливике.

Во-первых, чтобы стапель купцов и товаров Англии, Ирландии и Уэльса, а именно шерсти, кож, овчин и олова, находился в тех же землях и нигде более, а именно в нижеуказанных местах: в Ньюкасле-апон-Тайн, Йорке, Линкольне, Норидже, Лондоне, Винчестере, Эксетере и Бристоле — для Англии; в Дублине, Дроэде и Корке — для Ирландии; в Шрусбери, Кармартене и Кардиффе — для Уэльса. А для олова из Корнуолла — в Лостуителе и Труро. А для олова из Девоншира — в Ашбертоне, и нигде более в Англии, Ирландии или Уэльсе.

И чтобы все чужеземцы там, и нигде более в Англии, Ирландии или Уэльсе, могли свободно покупать и искать шерсть, кожи, овчины и прочие товары, а олово — в Ашбертоне, Лостуителе и Труро, и нигде более; и когда они купят свои товары в указанных местах и в вышеуказанной форме и уплатят свои пошлины, и получат на то письма, скрепленные печатью коккета [227], они могут перевозить указанные шерсть, кожи, овчины, олово и прочие товары в любую землю, в какую пожелают, если только это не земля, находящаяся в состоянии войны или вражды с нами или нашим королевством. И чтобы купцы-чужеземцы были об этом предупреждены.

И чтобы никакой чужеземец сам или через другого тайно или явно не мог покупать где-либо еще шерсть или иные вышеуказанные товары, кроме как в указанных местах, под страхом конфискации шерсти или иных товаров, которые он таким образом купит.

И чтобы купцы Англии, Ирландии и Уэльса, желающие вывезти шерсть, кожи, овчины или олово из стапелей для продажи в другом месте, не могли вывозить их из стапелей за пределы наших владений, пока они не пробудут пятнадцать дней в любом из стапелей для их продажи, а затем они могут следовать с указанными товарами куда пожелают, не создавая и не устраивая стапель где-либо вне указанных земель или внутри указанных земель в иных местах, нежели вышеуказанные.

И чтобы все жители Англии, Ирландии и Уэльса могли продавать и покупать шерсть и все прочие товары где угодно в указанных землях, при условии, что продажа чужеземцам не производится иначе как на стапеле. И чтобы шерсть, кожи, овчины и олово нигде не вывозились из указанных земель чужеземцами или местными жителями, кроме как из вышеуказанных стапелей.

И чтобы купцы наших владений не вступали между собой в сговор или соглашение с целью снижения цены на шерсть или иные вышеуказанные товары, или для задержки купцов-чужеземцев в покупке или продаже их товаров, и чтобы те, кто будет так поступать и будет в этом уличен, были сурово наказаны согласно ордонансу нашему и нашего доброго совета. И чтобы каждый человек, который пожелает подать иск, чтобы уличить и наказать таковых, был допущен от нашего имени, и чтобы такой иск рассматривался перед нашими главными судьями или другими лицами, которых мы для этого назначим, и нигде более. И чтобы купцы и жители Гаскони и герцогства Аквитании, которые ныне являются или впредь будут в верности и послушании нам или нашему сыну и наследнику [228], считались местными жителями, а не чужеземцами во всех этих делах.

И чтобы все купцы, местные и чужеземцы, подлежали торговому праву во всем, что касается торговых операций в местах нахождения стапелей.

И чтобы ни один мужчина или женщина из боро или города, равно как и простолюдины вне боро или города в Англии, Ирландии или Уэльсе, после грядущего Рождества не носили сукно собственного приобретения, купленное после указанного праздника Рождества, если только это не сукно, изготовленное в Англии, Ирландии или Уэльсе, под страхом суровой конфискации и наказания, как мы по нашему доброму совету установим в отношении этого. И да будет известно, что под простолюдинами в данном случае понимаются все люди, кроме короля и королевы, графов и баронов, рыцарей и дам и их детей, рожденных в законном браке, архиепископов и епископов и других лиц и людей Святой Церкви, а также светских лиц, которые могут тратить ежегодно из своих доходов 40 фунтов стерлингов, и это до тех пор, пока нам будет угодно по нашему доброму совету продлевать действие этого ордонанса и запрета.

И чтобы каждый мужчина и женщина в Англии, Ирландии и Уэльсе могли изготавливать сукна любой длины, какой пожелают.

И чтобы у людей было больше желания заниматься производством сукна в Англии, Ирландии и Уэльсе, мы желаем, чтобы все знали, что мы предоставим надлежащие привилегии валяльщикам, ткачам, красильщикам и другим суконщикам, которые живут преимущественно этим ремеслом, когда такие привилегии будут у нас испрошены.

И чтобы было дозволено шерстяным купцам иметь мэра вышеуказанных стапелей.

И чтобы все купцы-чужеземцы имели больше желания прибывать в наши владения и могли более безопасно пребывать и возвращаться, мы берем их, их личности и товары под нашу защиту. И мы запрещаем под страхом суровой конфискации кому-либо причинять им вред или обиду в отношении их личности или имущества, пока они прибывают, пребывают или возвращаются, так что если кто-либо причинит им вред вопреки этой защите и запрету, жители того города, к которому будут принадлежать злоумышленники, будут обязаны отвечать за ущерб или за личности злоумышленников, и чтобы мэр или бейлифы города, где происходит погрузка, брали поручительство, за которое они будут отвечать под свою ответственность, с моряков того же судна всякий раз, когда они будут выходить из гаваней, что они не будут творить зла или вести себя неподобающим образом по отношению к кому-либо вопреки этим статьям.

In witness whereof we have caused these our letters to be sealed with our seal. Given at Kenilworth, 1 May.

[227] Печать, используемая таможенниками.

[228] Принц Эдуард был провозглашен герцогом Аквитании 10 сентября 1325 года. Pat. 19 Edward II, p. 1, m. 25.

23. Выборы мэра и констеблей стапельного города [Chancery Files, 582], 1358 г.

Преподобному отцу во Христе Уильяму, божьим соизволением епископу Винчестерскому и канцлеру прославленного государя короля Англии и Франции, его покорные мэр и констебли и вся община купцов стапеля государя короля в Вестминстере, приветствие со всем почтением и уважением. Да будет ведомо вашему преподобному светлости, что в праздник Перенесения святого Фомы Мученика [229] на 32-й год правления вышеупомянутого государя короля Англии после Завоевания, все купцы, как чужеземцы, так и местные, посещающие указанный стапель, собравшись для выборов мэра и констеблей того же стапеля на грядущий год, как заведено, начиная с праздника святого Петра в веригах [230], единодушным согласием и одобрением избрали Адама Фронсеса мэром, а Джона Пайела и Джона Торнегельда — констеблями вышеупомянутого стапеля на грядущий год. Да пребудет ваша светлость в добром здравии впредь. Дано в указанном стапеле Вестминстера в последний день июля на 32-й год правления короля Эдуарда III после Завоевания Англии [231].

[229] 7 июля.

[230] 1 августа.

[231] Ratified by the Crown on July 16 (Pat. Supp., 22 m. 12).

24. Royal Letters Patent Overruled by the Custom of the Staple [Early Chancery Proceedings, 11, 289], c. 1436.

Преподобному отцу в Боге епископу Батскому, канцлеру Англии.

Покорно просит ваш слуга Хью Дайк, что поскольку наш государь король второго декабря на четырнадцатый год своего правления, принимая во внимание великую доброту, которую вышеупомянутые Хью, Уильям Эстфилд и Хэммонд Саттон проявили к нему, и особенно за то, что они тогда согласились ссудить нашему государю королю сумму в 8000 марок, и наш государь король, желая милостиво оказать благоволение тем же Уильяму, Хэммонду и Хью в этом деле, своими патентными грамотами, по совету и с согласия своего совета в своем Парламенте, даровал и дал лицензию тем же Уильяму, Хэммонду и Хью, чтобы при продаже их шерсти в городе Кале они имели преимущество перед всеми другими купцами там на сумму вышеупомянутой суммы, и чтобы они и каждый из них, или другие от их имени, кого вышеупомянутые Уильям, Хэммонд и Хью назовут для этого, могли свободно продавать свою вышеупомянутую шерсть на сумму вышеуказанную в вашем указанном городе любому лицу и любым способом, каким пожелают, перед другими вышеупомянутыми купцами, и удерживать у себя суммы, вырученные оттуда, без каких-либо ограничений или раздела, подлежащего совершению в стапеле Кале среди купцов того же стапеля, невзирая на любой статут или ордонанс, принятый вопреки этому, как более полно содержится в указанных письмах; и хотя некий Томас Кетилл, слуга вышеупомянутого Хью, по приказу и воле своего господина продал тюк шерсти чужеземцу за сумму 12 фунтов 5 шиллингов, чтобы иметь и владеть ею без каких-либо ограничений или раздела, подлежащего совершению в стапеле, как часть вышеупомянутой суммы, тем не менее Томас Терленд из Кале, поскольку вышеупомянутый Томас Кетилл не хотел передать указанную сумму в 12 фунтов 5 шиллингов для внесения ее в раздел в стапеле, заключил его в тюрьму и удерживал его долгое время вопреки содержанию вышеуказанных писем, к ущербу нашего государя короля и к великому урону и убытку вышеупомянутых Хью и Томаса Кетилла. Посему да будет угодно вашей благосклонной милости даровать судебный приказ (subpoena), направленный вышеупомянутому Томасу Терленду, чтобы он предстал перед вами в Канцелярии нашего государя короля под страхом штрафа в 30 фунтов, чтобы ответить как нашему государю королю, так и вышеупомянутым Хью и Томасу Кетиллу касательно вышеизложенного, и поступить по справедливости с обеими сторонами, ради милосердия.

25. Запрет на вывоз материалов для изготовления сукна [Guildhall, Letter-Book E, f. 167], [232] 1326 г.

Эдуард, милостью Божьей король Англии и т.д., нашему возлюбленному Хэмону де Чигевеллу, мэру нашего города Лондона, приветствие. Мы прочли письма, которые вы нам прислали, в которых вы дали нам знать, что фламандцы, брабантцы и другие чужеземцы внезапно скупают по всей нашей земле все ворсовальные шишки, какие только могут найти; а также скупают масло, марену, вайду, фуллерову землю и все прочие вещи, которые относятся к производству сукна, дабы они могли нарушить стапель и общую пользу нашего королевства; и далее, что вы остановили двадцать бочек, которые были погружены и готовы к отправке за море, по иску добрых людей нашего указанного города; за что мы вас хвалим и приказываем и поручаем вам, чтобы вы велели указанные бочки хорошо и надежно хранить; и если какие-либо подобные вещи будут впредь поступать в наш указанный город для отправки за море купцами-чужеземцами или местными жителями, велите их также останавливать и надежно хранить, пока не получите от нас иное распоряжение на сей счет; и вы не должны позволять никаким таким вещам проходить через ваш бейливик, по причине чего прибыль нашего стапеля может быть нарушена. Мы также приказали нашему канцлеру, чтобы грамотами под нашей Большой печатью он велел повсюду запретить, чтобы какие-либо подобные вещи впредь вывозились из нашего королевства каким бы то ни было образом. Дано под нашей Личной печатью в Солтвуде 21-го дня мая, на 19-й год нашего правления.

[232] Опубликовано в Riley, Memorials, 149.

26. Торговая политика [Political Songs and Poems, Rolls Series, II, 282], времен Эдуарда IV.

Ибо нет королевства, в какой бы то ни было степени, Которому не были бы нужны наши английские товары; И причину этого я вам выскажу, Что есть истина, как евангелие обедни. Еда, питье и одежда — для пропитания каждого человека, Они принадлежат всем трем, без всяких разногласий. Ибо кому не хватает любой из этих трех вещей, Будь то папы, императоры или столь царственные короли, Тот не может пребывать в каком-либо процветании; Ибо кому не хватает чего-либо из этого, тот терпит невзгоды; Пока это истина, вашим умом постигните, Что из всех королевств в мире это несет фонарь. Ибо каждым из этих трех, по Божьему установлению, Мы обладаем в достатке для нашего пропитания, И с излишком любой из этих трех вещей Мы могли бы править и управлять всеми христианскими королями. Ибо купцы приходят, чтобы купить нашу шерсть, Или же сукно, что сделано из нее, несомненно, Из разных земель, далеко за морем, Чтобы получить этот товар в свою страну. Поэтому пусть наша шерсть не продается за бесценок, Равно как и наше сукно, ибо они должны быть востребованы; И особенно строго ограничьте вывоз шерсти, Чтобы простолюдины этой земли могли работать в полную силу. И если какая-либо шерсть этой земли и продается, Пусть это будет худшая, как для свободных, так и для зависимых, И никакой другой, ни в каком образе, По многим разным причинам, как я могу придумать. Если шерсть грубая, сукно намного хуже, Однако они тратят из кошелька не меньше На чесание, прядение и ткачество, Валяние, ровнение, крашение и стрижку; И все же, когда такое сукно полностью изготовлено, Производителю оно приносит мало или ничего, Цена проста, а затраты ничуть не меньше, Те, кто работает с такой шерстью, умом подобны ослу. Ибо если бы вы знали горе и тяжесть Бедных людей, живущих в нужде, Как они угнетены во всем, В том, что им дают слишком большой вес для прядения. Ибо девять фунтов, полагаю, они должны взять за двенадцать, Это сущая правда, как я знаю сам; Их заработная плата урезана, их вес увеличен, Таким образом, доходы прядильщиков и чесальщиков все прекратились.

27. Опасности заграничных путешествий [Court Roll, 178, 104, m. 3d.], [233] 1315 г.

Король направил свой приказ бейлифам аббата Рэмси на ярмарке в Сент-Айвсе в следующих словах: Эдуард, милостью Божьей король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании, бейлифам аббата Рэмси на ярмарке в Сент-Айвсе, приветствие. Поскольку по частым жалобам нашей возлюбленной кузины, Алисы, графини-маршала, представляющей нам, что недавно по нашей лицензии она велела загрузить корабль, готовый отплыть в заморские края, драгоценностями из золота и серебра и другими ее товарами и имуществом на сумму 2000 фунтов, чтобы доставить их оттуда в указанные края в ожидании ее прибытия туда; и что Джон Краббе, капитан корабля из Мью, Майлз из Утенхэма, Кристиан Триллинг, Крабекын, племянник Джона Краббе, Джон Лабей и Джон Винтер, вместе с некоторыми другими злоумышленниками из Фландрии, встретили вышеупомянутый корабль, так загруженный, на его пути к указанным краям в море между Булонью и Виссаном, и враждебным образом захватили и увезли тот же корабль, так загруженный сукнами, драгоценностями и другими вышеупомянутыми товарами, и до сих пор удерживают те же драгоценности и товары вышеупомянутой графини, к ее немалому ущербу и убытку: мы много раз просили Роберта, графа Фландрии, нашими особыми письмами выслушать жалобу вышеупомянутой графини по вышеизложенному, чтобы она была представлена тому же графу ею или ее прокурором или поверенным в этом деле, и посему велеть вершить над ней полный суд касательно указанных сукон, драгоценностей и других товаров, так увезенных; на что тот же граф впоследствии написал нам в ответ, говоря, что он велел наказать некоторых из вышеупомянутых злоумышленников и готов предать остальных, кого он мог бы схватить, должному наказанию, как того требует разум. Но поскольку вышеупомянутый граф медлил с отправлением правосудия вышеупомянутой графине касательно возврата вышеуказанных сукон, драгоценностей и товаров согласно форме наших вышеупомянутых просьб, мы впоследствии сочли уместным требовать от него неоднократно нашими особыми письмами велеть произвести надлежащий возврат или надлежащее удовлетворение, как того требует право, той же графине за вышеуказанные сукна, драгоценности, товары и имущество. И хотя граф получил наши вышеупомянутые письма и был много раз просим с великим усердием от имени той же графини ее поверенными или прокурорами велеть вершить над ней полный суд по вышеизложенному, тем не менее он пренебрег сделать что-либо в этом отношении по таким нашим просьбам, хотя большая часть тех же товаров попала в его руки, но полностью отказал ей в правосудии, как мэр и олдермены нашего города Лондона дали нам знать своими патентными грамотами, скрепленными их общей печатью.

Мы, отказываясь долее воздерживаться от предоставления вышеупомянутой графине средства правовой защиты, согласного с правом касательно возврата ее вышеуказанных товаров, приказываем вам, чтобы вы велели без промедления арестовать все товары и изделия людей и купцов владений и господства указанного графа Фландрии, кроме товаров и изделий бургеров и купцов Ипра, которые окажутся найдены в вашем бейливике, на сумму 200 фунтов в частичное удовлетворение указанных 2000 фунтов, и хранить под таким арестом надежно и без изъятия или уменьшения, пока не получите от нас иные распоряжения на сей счет; и чтобы вы дали нам знать ясно и открыто под вашими печатями, какие товары и какого рода вы велели арестовать по этому счету, и чьи они, а также их стоимость, вернув нам этот приказ. Ибо мы приказали мэру и шерифам Лондона велеть арестовать без промедления и хранить под таким арестом, пока не будет произведено полное удовлетворение вышеупомянутой графине за ее указанные товары, так увезенные, товары и изделия людей и купцов владений указанного графа в их бейливике на сумму 1000 фунтов; а бейлифам города Грейт-Ярмут велеть арестовать товары на сумму 300 фунтов; а бейлифам города Ипсуич велеть арестовать товары на сумму 300 фунтов; а бейлифам города Линн велеть арестовать товары на сумму 200 фунтов остатка. Свидетельствую сам в Вестминстере 24-го дня апреля на восьмой год нашего правления.

На что был дан ответ, что никаких товаров или имущества владений и господства Роберта, графа Фландрии, на ярмарке в Сент-Айвсе после доставки нам этого приказа найдено не было. Поэтому ничего в настоящее время по этому делу сделано не было.

[233] Опубликовано в Selden Society Publications, Vol. 23, p. 93.

28. Grant of Letters of Marque and Reprisals [Patent Roll, 26 Henry VI, p. 1, m. 27.], 1447.

Король всем, кому и т.д., приветствие. Джон Хэмпшир и Генри Мэй, джентльмены, показали нам, что, поскольку они, с двадцатью девятью лицами, купцами и моряками, нашими подданными, в месяце декабре на двадцать второй год нашего правления, на корабле под названием «Клемент» из Хэмбла, вышли из нашего герцогства Нормандия, направляясь в наше королевство Англия, на них напали тридцать моряков из Бретани и захватили и увезли товары и изделия вышеупомянутых Джона и Генри и других наших вышеупомянутых подданных на сумму 1336 марок, и их долговые обязательства, индентуры и векселя, содержащие упоминание о долгах на сумму 700 марок, и сверх того также захватили и увезли все оснащение вышеупомянутого корабля и все их припасы, найденные на том же корабле, и бесчеловечно раздели тех же Джона и Генри до рубашек, а некоторых других наших указанных подданных — как рубашек, так и другой одежды, и бросили и оставили указанных Джона и Генри и других наших вышеупомянутых подданных на вышеупомянутом корабле, лишенных и разграбленных всего оснащения, необходимого и требуемого для безопасного управления тем же кораблем, посреди моря, на котором те же Джон и Генри и остальные наши вышеупомянутые подданные, борясь с бурей и различными морскими штормами в течение трех дней и трех ночей подряд, и отчаявшись в своей жизни в отношении всякой человеческой помощи, и возложив всю надежду и упование на свое спасение всецело на Бога и славную Деву Марию, наконец, после того как вышеупомянутые дни и ночи прошли, с Божьей помощью прибыли в порт, по крайней мере в безопасное место; и хотя по ходатайству вышеупомянутых Джона и Генри мы часто надлежащим образом просили нашего кузена, герцога Бретани, письмами нашей личной печати, чтобы он велел предоставить тем же Джону и Генри должное и справедливое возмещение, которое должно быть получено в этом деле, все же те же Джон и Генри, проявляя всяческое усердие с должным и скорым иском, поданным тому же нашему кузену в этом деле в течение трех лет и более, до сих пор не получили и никоим образом не могут получить никакого возмещения за это, к величайшим расходам и немалому ущербу и бремени для тех же Джона и Генри; посему они смиренно и настойчиво обратились к нам с просьбой, чтобы мы милостиво соизволили предусмотреть облегчение для них в этом деле: Мы, принимая во внимание, что правосудие есть и было против всякой совести отказано или, по крайней мере, задержано тем же Джону и Генри, усердно добивающимся своего права, и желая предусмотреть, чтобы правосудие или, по крайней мере, исполнение правосудия не погибло в этом деле, насколько это в наших силах, по вдохновению благочестия, посему, милостиво склоняясь к прошению тех же Джона и Генри, самым благосклонно сделанному нам в этом деле, даровали тем же Джону и Генри право на марку и репрессалии, так что они, сами или через своих факторов, поверенных или слуг, имеющих или имеющих получить достаточные полномочия от них, и, если те же Джон и Генри случайно умрут в это время, через своих наследников и исполнителей, могут захватить и арестовать тела, корабли, суда, товары, изделия и товары любых подданных вышеупомянутого герцога, где бы они ни были найдены в пределах наших королевств, господств, земель, владений и территорий, как по эту, так и по ту сторону моря, по суше, морю или воде, в пределах свобод и вне их, на сумму указанных 2036 марок, и законно и безнаказанно удерживать их до тех пор, пока не будет произведено полное удовлетворение им этой суммы и всего и целого оснащения вышеупомянутого корабля и вышеупомянутых припасов или истинной стоимости того же, и убытков, издержек, затрат и расходов, которые они разумно понесли и понесут от нашего имени, и, в случае отсутствия такого удовлетворения, что они могут дарить, продавать, отчуждать их и распоряжаться и распоряжаться ими как своими собственными товарами, как им покажется лучшим, без препятствий, беспокойства, досады или раздражения со стороны нас или наших наследников или должностных лиц или служителей нас или наших наследников кого бы то ни было. И мы даем всем и каждому нашим адмиралам, капитанам, кастелянам и их лейтенантам и заместителям, шерифам, мэрам, бейлифам, констеблям, досмотрщикам, смотрителям морских портов и других морских мест, капитанам и морякам кораблей и других мест, каких бы то ни было, и другим нашим должностным лицам, служителям, подданным и подданным, кого бы то ни было, как по эту, так и по ту сторону моря, по суше, морю или воде, где бы они ни были установлены, чтобы они были внимательны, советовали, помогали и отвечали по вышеизложенному тем же Джону и Генри или их факторам, поверенным, заместителям или слугам, имеющим или имеющим получить достаточные полномочия от тех же Джона и Генри, и, если они умрут, как сказано выше, то их наследникам или исполнителям, всякий раз и когда они будут должным образом прошены теми же Джоном и Генри или кем-либо из них или другими вышеупомянутыми или кем-либо из них от нашего имени. В свидетельство чего и т.д. Свидетельствую короля в Вестминстере, 26 сентября. По приказу личной печати и от даты и т.д. [234]

[234] О более ранней мере по защите судоходства см. ниже, Раздел VII., № 2.

29. Grant of Liberties to the Merchants of Douai [Charter Roll, 45 Henry III, m. 4, No. 32.], 1260.

Король архиепископам и т.д. Знайте, что мы даровали и этой нашей хартией подтвердили за нас и наших наследников нашим возлюбленным бургерам и купцам Дуэ, что навеки по всей нашей земле и владениям они имеют эту свободу, а именно: что они или их товары, найденные в любом месте в наших владениях, не будут арестованы за какой-либо долг, по которому они не являются поручителями или главными должниками, если только случайно такие должники не являются из их коммуны и владений, имея товары, из которых они могут произвести удовлетворение своих долгов полностью или частично, и если только бургеры Дуэ, которыми управляется тот город, не откажут в правосудии тем, кто из нашей земли и владений, и это может быть разумно установлено; и что указанные бургеры и купцы навеки свободны от муражей на все их товары, владения и изделия по всему нашему королевству; и что вышеупомянутые бургеры и купцы не потеряют свое имущество и товары, найденные в их руках или депонированные в другом месте их слугами, насколько они могут достаточно доказать, что они являются их собственными, за проступок или конфискацию их слуг; и также если указанные бургеры и купцы или кто-либо из них умрет в пределах нашей земли и владений, оставив завещание или без него, мы или наши наследники не будем велеть конфисковать их товары, чтобы их наследники не имели их полностью, насколько будет доказано, что они являются имуществом указанного умершего, при условии, что будет получено достаточное знание или доказательство касательно указанных наследников; и что они со своими товарами могут безопасно прибывать в нашу землю и владения и пребывать там, уплачивая надлежащие и правильные пошлины; также так, что если в любое время будет война между королем французов или другими и нами или нашими наследниками, они будут предупреждены покинуть наше королевство со своими товарами в течение сорока дней. Посему мы желаем и строго приказываем, за нас и наших наследников, чтобы вышеупомянутые бургеры и купцы и их наследники навеки имели все вышенаписанные свободы по всей нашей земле и владениям. И мы запрещаем под страхом нашего штрафа в 10 фунтов, чтобы кто-либо осмелился беспокоить или досаждать им в чем-либо несправедливо вопреки этой свободе и нашему дару. Эти свидетели: преподобный отец Г., епископ Лондона, Ричард де Клер, граф Глостер и Хартфорд, Хамфри де Богун, граф Херефорд и Эссекс, Хью ле Бигод, Филипп Бассет, Хью ле Деспенсер, наш юстициарий Англии, Джеймс де Алдителе, Роджер де Мортуо Мари, Джон Моунселл, казначей Йорка, Роберт Валеранд и другие. Дано нашей рукой в Вестминстере, 24 ноября на 45-й год нашего правления. [235]

Бургеры и купцы Дуэ дают королю 100 марок за эту хартию, каковую сумму следует зачесть в 90 фунтов, в которых король обязан им, о чем есть королевский приказ о выдаче (liberate) в королевском Казначействе; и приказ следует поискать и 100 марок отметить в нем.

[235] Хартии такого характера даровались в этот период почти каждому городу, имеющему значение в Англии.

30. Чужеземцы на ярмарке [Court Rolls, 178, 93, m. 3], 1270 г. Суд в среду [14 мая 1270 г.].

Готтшальк из Алмайна, бургер Линна, подает жалобу на общины Гента, Поперингена, Дуэ, Ипра и Лилля, как людей графини Фландрии, а именно: что, поскольку тот же Готтшальк велел привезти 14 мешков шерсти стоимостью 140 марок из королевства Англия в Брюгге во Фландрии, чтобы торговать ею там, и разместил шерсть в доме некоего Генри Турольда в воскресенье после Пепельной среды на сорок девятый год правления короля Генриха, бейлифы указанной графини пришли и арестовали указанную шерсть вопреки миру королевства и до сих пор удерживают ее. Посему тот же Готтшальк за несправедливое удержание вышеуказанной шерсти подал прошение государю королю в Кенилворте и в других местах до сих пор; на что государь король много раз направлял свои письма той же графине, прося ее удовлетворить того же Готтшалька за вышеуказанную шерсть или ее цену, и она до сих пор пренебрегала сделать что-либо для того же Готтшалька, к его ущербу в 200 марок; и он представляет иск. Вышеупомянутые общины, будучи присутствующими, не отрицают обычных слов суда [236] или удержания вышеуказанной шерсти или ущерба вышеупомянутого Готтшалька, но испросили лицензию посовещаться немедленно по этому делу и удалились. И впоследствии они пришли, не представив никакой защиты против обвинения того же Готтшалька, но люди Ипра представили хартию определенных свобод, дарованных им Королевским судом, гласящую, что они не должны быть подвергнуты взысканию за какой-либо долг, если только они не являются поручителями или главными должниками. За людей Лилля пришел некий Алард из Леу и показал хартию государя короля только для себя, гласящую, что он не должен быть подвергнут взысканию, если только он не является главным должником или поручителем. Другой человек по имени Питер Блари из Лилля говорит, что у него нет хартии. Люди также общин Гента и Дуэ [237] испросили отсрочку до субботы, чтобы показать свои хартии, которые, как они говорят, у них есть от Королевского суда, и этот день был им дарован. Вышеупомянутый Готтшальк, однако, испросил решение за неявку вышеупомянутых купцов; и день дан сторонам, а именно завтра...

Да будет памятно, что Готтшальк из Алмайна, бургер Линна, дает государю седьмую часть всего, что он может взыскать с общин Ипра, Гента, Дуэ, Поперингена и Лилля, а именно: из 120 марок, которые он ищет за 14 мешков шерсти, удержанных к его ущербу в 200 марок.

[236] т.е. «Насилие и принуждение».

[237] См. № 29 для хартии Дуэ.

31. Confirmation of Liberties to the Merchants of Almain [Patent Roll, 9 Edward I, m. 1], 1280.

Король всем, кому и т.д., приветствие. Поскольку государь король Генрих, наш отец, славной памяти, недавно даровал своими патентными грамотами [238], которые мы осмотрели, по ходатайству Ричарда, короля римлян, нашего дяди, доброй памяти, купцам королевства Алмайн, которые имеют дом в городе Лондоне, обычно называемый Гильдией тевтонцев, что он будет поддерживать и защищать их, всех и каждого, по всему своему королевству во всех тех же свободах и вольных обычаях, которые они использовали и которыми наслаждались во времена его и его предков, и не будет привлекать их и никоим образом не позволит им быть привлеченными вне таких свобод и вольных обычаев, как более полно содержится в вышеупомянутых письмах, сделанных по этому поводу вышеупомянутым купцам: Мы, желая, чтобы это благоволение было продолжено тем же купцам, желаем, чтобы они поддерживались и защищались во всех тех же свободах и вольных обычаях, которые они использовали и которыми наслаждались во времена нас и наших предков, и мы не будем привлекать их и никоим образом не позволим им быть привлеченными вне таких свобод и вольных обычаев. В свидетельство чего и т.д. Свидетельствую короля в Вестминстере, 18 ноября.