Эмили Дж. Клименсон

«Элизабет Монтегю, королева синих чулок. Том 2»

Страница 11 из 11 · 30 092 зн. · 35 мин. чтения

Нидэм, миссис, II, 94

«Нуэстра Сеньора де Кабодонга», испанский корабль с сокровищами, захваченный лордом Ансоном, I, 186

Ньюболд-Вернон, I, 188

Ньюкасл-апон-Тайн, описание миссис Монтегю, II, 138

Ньюкасл-апон-Тайн, Джон Холлс, 1-й герцог, I, 7

Newcastle-under-Lyne, Thomas Pelham, 1st Duke of, i. 51, 288; ii. 49, 94, 95, 142, 187{273}, 212, 217

Ньюкасл, герцогиня, I, 288; II, 121

Ньютон, доктор, «Диссертация о пророчествах», II, 159

Ньютон, мистер, оценщик, I, 290

Ньютон, сэр Исаак, II, 91 {127}

Ньютон, сэр Т., статуя работы Рубийяка, II, 36

Николсон, епископ, II, 15

Николсон, Джон, I, 145

Ниверне, герцог де, II, 266

Рисунок Никсона, изображающий кофейню в Бате, I, 255 {456}

Norfolk, Dowager Duchess of (née Sherburne), i. 39, 42

Norfolk, Duchess of (Mary Blount), i. 17, 102, 125, 288

Norfolk, Edward, 9th Duke of, i. 17{27}, 102{212}

Норфолк, 15-й герцог, I, 39 {72}

Норфолк, Эдвард Говард, 16-й герцог, I, 125; II, 257

Норман, миссис, II, 267

Норрис, адмирал сэр Джон, I, 176

Норт, 7-й барон, впоследствии граф Гилфорд, I, 63 {135}

Норт, леди, I, 93

Североамериканская кампания, II, 134

Нортгемптон, Элизабет, графиня, I, 273

Нортгемптон, 11-й граф, I, 273 {489}; II, 161

Нортфлитская ярмарка, I, 99

Northumberland, Hugh Smithson, 15th Earl, 1st Duke of, ii. 99, 101, 102, 146, 154, 166

Norwood, J. D., i. 97, 255

«Notes and Queries», II, 23

Ноттингемский замок, I, 121

Ньюджент, мистер, II, 95

O

Оффли, II, 167

Огл, миссис, II, 173

Oglethorpe, General James Edward, i. 210, 213

«Старый и новый Лондон», I, 46

Онслоу, 3-й барон, I, 286

Оранская, принцесса, I, 86; II, 156

Orford, Sir Robert Walpole, Earl of, i. 100, 101, 104, 156, 157, 171, 190{204}

Orrery, Charles Boyle, 4th Earl, Observations on the Life and Writings of Dr. Swift, ii. 18, 85

Осборн, адмирал, II, 154

Ossian, ii. 267, 268

Отуэй, Томас, «Сирота», I, 177

Oxford, Robert Harley, 1st Earl of, i. 9, 83, 104

Oxford, Edward, 2nd Earl of, i. 7, 8, 46, 54–57, 62, 82, 83

Oxford, Edward Harley, 24th Earl of, ii. 140, 141

Oxford, Countess of (Henrietta Cavendish), i. 7, 8, 54, 83{168}, 86, 133, 157, 226

P

Пейдж, сэр Грегори, I, 28

Page, Mr. (brother of above), i. 28, 29

Пэлгрейв, мистер, II, 208

Палмер, сэр Томас, из Уингема, Кент, I, 21 {42}

Панмур, лорд, II, 216

Паннел, капитан, II, 188

Пэнтон, мастер королевских скакунов, I, 279

Паоло, отец, «История Тридентского собора», I, 124

Пегу, король, II, 124

Pelham, Right Hon. Henry, i. 100, 102, 171, 220; ii. 49, 187{273}

Пембрук, граф, I, 249 {445}

Пембрук, Генри, 28-й граф, I, 273

Пембрук, Генри, 29-й граф, II, 160

Пембрук, леди, II, 185

Пендарвес, миссис (урожд. Гренвилл), впоследствии миссис Делани, «Пен», I, 18, 25, 40, 43–47, 50 {100}, 56, 57, 98, 103, 116, 146;

ее письма миссис Монтегю, I, 101, 116, 131.

См. также Делани, миссис

Пендарвес, У., I, 18 {29}

Картины в Пенсхерсте, II, 34

Персиваль, лорд, I, 94

Percival, Mrs., i. 160, 288

Percival, Hon. Philip, i. 41, 160, 259

Перт, 3-й титулярный герцог, I, 213

Петр Великий, I, 95 {193}

Peterborough, Lady (Anastasia Robinson), i. 22, 169

Peterborough, Earl of, i. 22, 247

Петровна, царица Елизавета, I, 95

Филипп, Агнес (миссис Ральф Робинсон), I, 2

Пирс, Джерри, II, 4

Пиготт, капитан, I, 260

Пинчбек, Кристофер, I, 46

Pitt, Miss Anne, i. 58, 64, 255; ii. 213, 216

Pitt, Mrs. George (Penelope Atkyns), i. 265; ii. 158, 163

Питт, мисс Эстер, впоследствии леди Махон, затем Стэнхоуп, II, 82

Pitt, Lady Hester (née Grenville), ii. 60, 63, 65, 77, 78, 81, 82, 94, 115, 158;

пожалована титулом баронессы Чатем, II, 265

Питт, Джон, виконт, II, 95

Pitt, Miss Mary, i. 64; ii. 51, 53, 69, 73, 77, 78, 81, 94, 95, 158, 170, 265

Pitt, Thomas, of Boconoc, Cornwall, ii. 153, 266;

его письмо миссис Монтегю, II, 180

Питт, Уильям, впоследствии 1-й граф Чатем, «великий простолюдин», I, 58, 64 {139}; II, 1, 22, 35, 41, 45, 53, 77, 78, 83, 85, 111, 173, 216;

his speeches in the House of Commons, i. 137, 138, 171; ii. 153, 156;

Сара Робинсон о нем, I, 167;

получает для Гилберта Уэста должность клерка Тайного совета, II, 4;

his house, South Lodge, Enfield, ii. 8, 10;

его гостеприимство к Уэсту, II, 9;

авторство «Искателя приключений» приписывается ему, II, 25;

его бессонница, II, 30–33;

at Tunbridge Wells, ii. 37, 40;

лекции короля, II, 38;

Бат, II, 43;

подагра в руке, II, 51;

appoints West paymaster of Chelsea. College, ii. 51, 52;

marries Lady Hester Grenville, ii. 60, 61, 63, 64;

рождение его дочери, II, 82;

против Фокса, II, 84;

покупает дом миссис Монтегю в Хейсе, II, 94;

рождение его сына Джона, II, 95;

a sharp attack of gout, ii. 96, 98;

Secretary of State, ii. 96, 262;

экспедиция Мордонта, II, 116;

и лорд Ройстон, II, 128;

и Эмин, II, 154;

его «великие комплименты» миссис Монтегю, II, 157;

прошение Берка о консульстве в Мадриде, II, 170;

картины в Хэгли, II, 172;

знак привязанности города, II, 213;

герцог Ньюкасл и, II, 217;

и лорд-мэр, II, 220;

запланированная экспедиция во Францию, II, 226;

получает баронство для леди Эстер и пенсию на три жизни, II, 264;

его «акт смирения», II, 265

Плейс, преподобный Кониерс, I, 10 {14}

Place, Mary, afterwards Mrs. Conyers Middleton, i. 10, 11, 14, 16, 180, 198

Пламтри, доктор, I, 276

Pocock, Mrs. (née Milles), i. 172, 173

Pococke, Mrs., ii. 69, 208

Покок, мисс, II, 79

Pococke, Rev. Dr. Richard, Bishop of Ossory and Meath, i. 173; ii. 61, 69, 204, 208, 211;

«Описание Востока» и др., I, 241

Полиньяк, мадам де, II, 98

Pomfret, Countess of, ii. 256, 260;

her death, ii. 261, 267, 268

Помфрет, 1-й граф, I, 179; II, 256 {337}

Пондишери, взят англичанами, II, 250

Pope, Alexander, i. 7, 54{118}; ii. 57, 113;

его эпитафия — «Под мрамором и т. д.», I, 24;

«Дунсиада», I, 38 {61}, 172;

«Письма», I, 89;

его вилла в Туикенеме, I, 163;

в Маунт-Бевис, I, 247;

«Всеобщая молитва», I, 248;

«плохое здоровье — это ранняя старость», II, 8;

о молчании, II, 55;

о добродетели, II, 82;

«история великих и т. д.», II, 123;

совесть — «бог внутри разума», II, 157;

«Спорус», II, 192 {277};

о похоронах сэра Джона Катлера, II, 202

Porpora, i. 16{23}, 27{50}

Портленд, герцогиня (леди Маргарет Кавендиш Харли), I, 8, 12, 13, 23, 44–46, 48–50, 55, 56, 60–62, 65, 69, 76, 81, 86, 87, 103, 146, 160; II, 43–45, 80, 148;

ее письма к миссис Монтегю, i. 13, 22, 26, 82–85, 99, 100, 102, 103, 124, 128, 133, 149, 157, 176;

письма миссис Монтегю к ней, i. 8–12, 14, 16–20, 27, 28, 31, 36, 38–43, 66, 99, 114, 120, 125, 131, 133, 138, 152–155, 158, 163, 169, 170, 172; ii. 196

Портленд, Уильям Генри, 1-й герцог, i. 81

Portland, William, 2nd Duke of, i. 12, 44, 45, 48, 61, 92, 100, 115, 170; ii. 43, 80;

his letters to Mrs. Montagu, i. 34, 36, 76

Portland, William Henry, 3rd Duke of, i. 26, 28

Портленд, граф, i. 49 {98}

Поттер, мистер, ii. 111

Поттс, мистер, i. 189

Пауэлл, Энн, 3-я жена Коньерса Миддлтона, см. соотв.

Поуис, лорд, i. 269

Пойнц, Стивен, из Мидхэма, i. 169; ii. 147 {50}

Пойнц, миссис, i. 148

Pratt, 1st Earl of Camden, ii. 217, 250

Престонпэнс, i. 206

Претендент, i. 174, 175, 205, 216; ii. 39

Прайс, Роберт, ii. 136

Причард, миссис, актриса, ii. 234

Примроуз, Энн, леди (урожд. Дрелинкур), i. 235; ii. 192

Примроуз, 3-й виконт, i. 235 {419}; ii. 192 {279}

Примроуз, миссис, ii. 267

Prior, Matthew, i. 38, 57{127}

Pulses, the Miss, ii. 12, 22

Pulteney, General, ii. 11, 185

Палтени, лорд, ii. 227

Пёрди, миссис, i. 254

Q

Кадриль, карточная игра, i. 40

Куарл, «Эмблемы», i. 73

Quebec, taken by English, ii. 171, 172

Queensberry, Catherine Hyde, Duchess of (Prior’s “Kitty”), i. 57, 63

Queensberry, Charles, 3rd Duke of, i. 57{127}, 63{138}, 286

Куинсберри, герцог, i. 249

Куин, актер, i. 47;

в роли «Фальстафа», i. 237

R

Рамсей, Аллан, поэт, «Нежный пастух» и др., ii. 195

Ramsay, Allan (son of above), portrait painter, i. 279; ii. 147, 195, 211

Рамсей, миссис Аллан, ii. 195

Рамсей, доктор, ii. 133

Рэнела, маскарад в, i. 264

Ravensworth, Lord, ii. 138, 165, 201

Reynolds, Sir Joshua, his portrait of Lord Bath, ii. 258, 268, 269

Рич, фельдмаршал сэр Роберт, ii. 72 {86}

Richardson, Adam, ii. 183, 184, 229

Richardson, Miss M. (afterwards Mrs. William Robinson), ii. 183, 184

Richardson, Samuel, Sir Charles Grandison, Pamela, Clarissa Harlowe, etc., i. 258; ii. 46, 250, 260{339}

Ричмонд, Чарльз, 2-й герцог, i. 100; ii. 97

Richmond, 7th Duke of, i. 216, 218

Ридли, мэр Ньюкасла, i. 210

Рисбек, ii. 168

Риверс, Джордж Питт, лорд, i. 265 {472}

Риверс, Питт, из Стратфилдсея, i. 151

Ривингтон, мистер, ii. 208

Робертс, Э. Сейдж, ii. 48

Робертсон из Строана, 7-й барон, i. 2

Робертсон, Уильям, из Кендала, i. 2

Робертсоны из Струана, или Строана, i. 1

Робинсон, Чарльз, «Бедный Пиг» (брат), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 182, 224, 262, 272; ii. 52

Робинсон, Дебора, леди (урожд. Коллет), i. 2

Робинсон, Джордж, i. 216

Робинсон, Грейс, впоследствии миссис Уильям Френд, см. соотв.

Робинсон, Генри (брат вышеупомянутого), i. 80

Робинсон, Генри, из Кендала, i. 2

Робинсон, Джон (брат), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 247, 253, 258; ii. 7

Robinson, Sir Leonard, i. 2, 4

Robinson, Matthew (father), i. 2, 3, 6, 11, 14, 16, 34, 76, 118, 129, 219, 232, 243; ii. 23, 156;

его письмо к дочери Элизабет, i. 237;

письма Элизабет к нему, i. 54, 62, 104, 236, 287; ii. 201

Робинсон, миссис Мэтью, Элизабет Дрейк (мать), i. 4, 7, 34, 35, 149, 215, 227;

ее письма к дочери Элизабет, i. 176, 180–182, 196, 198, 222, 225;

Elizabeth’s letters to, i. 46, 48, 50, 61, 87, 88, 93, 94, 116, 141, 180, 226

Робинсон, Мэтью (брат), впоследствии 2-й барон Рокби, i. 5, 34, 70, 74, 83, 84, 86, 87, 91, 129, 186, 229, 240, 259, 265, 270, 282, 291; ii. 14, 65, 69, 93;

член парламента от Кентербери, i. 252, 253;

представляет адрес Георгу III, ii. 228;

his letters to his sister Elizabeth, i. 73, 77, 260

Робинсон, преподобный доктор Мэтью, i. 122

Robinson, Matthew (son of Morris), 4th Baron Rokeby, i. 1, 6, 254; ii. 92, 174

Робинсон, Моррис (брат), i. 5, 107, 129, 166, 174, 187, 233, 235; ii. 13, 49, 92, 123, 129, 152, 184, 191, 228

Robinson, Mrs. Morris (Jane Greenland), ii. 92, 111, 184

Робинсон, Моррис (сын вышеупомянутого), 3-й барон Рокби, ii. 111

Робинсон, Ральф, i. 2

Робинсон, преподобный доктор Ричард (кузен), архиепископ Армы, 1-й барон Рокби, ii. 2

Robinson, Captain Robert (brother), i. 5, 18, 24, 47, 128, 131, 182, 224, 233, 262, 266, 279, 282; ii. 10, 88

Робинсон, Сара (сестра), впоследствии миссис Джордж Льюис Скотт, «Горошина», i. 5, 21, 34, 37, 78, 117, 135, 143, 146, 148, 158, 163–165, 174, 194, 195, 208, 213, 224, 252, 256, 260, 266, 293; ii. 10, 52, 87, 88, 93, 94, 105, 266;

помолвка, i. 270;

замужество, i. 284;

and separation, ii. 5–7, 44;

her daily life at Bath Easton, ii. 78, 79;

«Миллениум-холл», авторства «Джентльмена в путешествии», ii. 79 {99};

her letters to her sister Elizabeth, i. 64, 164, 166–168, 219, 280; ii. 59, 97, 144;

письма Элизабет к ней, i. 45–47, 53, 56, 60, 61, 63, 65, 74, 88–90, 95–97, 108, 149, 165, 178, 183, 184, 186, 187, 215, 248, 258, 262, 264, 271, 279; ii. 1, 20, 29, 33, 54, 58, 67, 69, 75, 79, 86, 118, 184, 246

Робинсон, сэр Септимус, i. 177; ii. 2

Robinson, “Short” Sir Thomas, Lord Grantham, i. 259, 260, 277, 288

Робинсон, леди (жена вышеупомянутого), i. 277

Robinson, “Long” Sir Thomas, i. 2, 30, 47, 100, 112, 123; ii. 2, 42, 275–277

Robinson, Thomas, i. 2, 3

Robinson, Thomas (brother), Common Law of Kent, or Customs of Gavelkind, i. 5, 32, 97, 129, 137, 140, 251, 254, 255

Робинсон, миссис Томас (впоследствии миссис Энтони Лайт), i. 55

Робинсон, Урсула, i. 2

Робинсон из Рокби, Уильям, i. 2, 177; ii. 2

Робинсон, преподобный Уильям (брат), i. 5, 121, 130, 131, 136, 139, 247, 253, 258, 285;

Rector of Burghfield, Berks, ii. 1, 2, 9, 87, 93{121}, 183, 184, 229, 270

Robinson, Mrs. William (wife of above), née Richardson, ii. 183, 184, 229

Робинсон, сэр Уильям (кузен), ii. 2

Робинсоны и Стерны, родословная, i. 3

Рочестер, граф, ii. 113

Семья Роджер из Оксуэлл-парка, ii. 37 {50}

Роджерс, бакалейщик, ii. 100

Rogers, John, of Newcastle, i. 111, 144, 145

Роджерс, миссис Джон (Сара Кок), i. 111

Rogers, Junr., John, i. 144–147, 151, 234, 285, 289, 290; ii. 17, 51, 53, 128, 129, 151, 201

Роджерс-младшая, миссис Джон (Энн Делавал), ii. 129

Роджерс, миссис Элизабет, ii. 129

Rogers, Sarah (Mrs. Charles Montagu), i. 111, 144

Рокби, сэр Томас, i. 2

Рокби, преподобный доктор Ричард Робинсон, 1-й барон, епископ Киллалы, впоследствии архиепископ Армы, ii. 2

Рокби, Мэтью, 2-й барон. См. Робинсон, Мэтью (брат)

Рокби, Моррис Робинсон, 3-й барон, ii. 111

Rokeby, Matthew Robinson, 4th Baron, i. 1, 6, 254; ii. 92, 174

Ролф, преподобный Эдмунд, ii. 98

Ролф, миссис (урожд. Александр), ii. 98

Роллен, ii. 25

Rolt, Mrs., i. 202, 203

Ромни, 2-й барон, i. 275; ii. 77

Ромни, леди (Присцилла Пим), i. 275, 284; ii. 77

Ромни-Марш, i. 223

Рук, миссис, i. 128

Рук, Хейман, i. 4 {6}

Росбах, битва при, ii. 122

Розбери, лорд, i. 235 {419}

Roubilliac, Louis François, sculptor, ii. 35, 36;

его бюст Шекспира, ii. 130 {192}

Руссо, ii. 159

Роу, Николас, поэт-лауреат, «Честная кающаяся», i. 177

Royston, Lord, afterwards 2nd Earl of Hardwicke, ii. 127, 217

Раш, леди, i. 246

Россия, революция в (1741), i. 95

Русские, разбиты Фридрихом Великим при Цорндорфе, ii. 142

Раст, мистер, спутник сына мистера Хора в путешествии, ii. 206

Ратленд, 3-й герцог, i. 216

Райдер, сэр Дадли и леди, i. 277

S

Саквилл, леди Кэролайн (впоследствии графиня Дорчестер), i. 53

Sackville, Lord George (afterwards Lord George Germaine), ii. 165, 212, 216

Сент-Олбанс, 1-й герцог, i. 80 {161}

Сент-Эвремон, ii. 113

Сен-Жермен, граф де, французский генерал, i. 222

Сен-Лазар, i. 80

Сен-Мало, попытка вторжения во Францию при, ii. 126–127

Сен-Реаль, К. В. де, i. 70

Саллье, аббат, ii. 257

Сэндфорд, лейтенант, i. 80

Сэндлфорд-приори, Беркшир, i. 150–152; ii. 278–280

Сэндвич, 1-й граф, лорд-верховный адмирал флота при Карле II, i. 51 {105}, 111, 151, 237;

портрет работы Лели, ii. 249

Сэндвич, 3-й граф, ii. 113

Сэндвич, Джон, 4-й граф, «Джемми Твитчер», i. 87, 138 {264}, 174, 218, 219, 238, 240, 243, 244, 259–261, 265, 266, 268, 270, 286; ii. 33, 39, 69, 113, 230

Sandwich, John Montagu, 5th Earl of, i. 138, 271; ii. 113, 232

Сэндвич, вдовствующая графиня (Элизабет Уилмот), ii. 113

Sandwich, Dorothy, Lady (née Fane), i. 87, 138, 218, 244, 259–261, 265, 266, 269, 271; ii. 51, 69, 76, 113;

ее письмо к миссис Монтегю, ii. 103

Sandys of Ombersley, Samuel, 1st Baron, Chancellor of the Exchequer, i. 102, 105, 130

Sandys, Dr., i. 33, 45, 48, 54, 61, 98, 127, 138, 160

Сомез, мсье, i. 86

Сондерс, адмирал, ii. 89

Сейвернейк-Форест-хаус (дом лорда Брюса), i. 250

Сакс, Мориц, граф де, фельдмаршал Франции, i. 175

Скарборо, 3-й граф, i. 63 {136}

Скарборо, леди, i. 63

Скаррон, Поль, французский сатирик, «Комический роман» и др., i. 38; ii. 19

Схемакерс, скульптор, i. 190

Шуленбург, граф, ii. 154

Scotland, the 1745 rising in, i. 205–209, 214, 215

Скотт, миссис, из Скоттс-холла, i. 35, 86; ii. 15

Scott, “Cally” (afterwards Mrs. T. Best), i. 86, 103, 121, 184

Скотт, Сесилия, i. 86

Скотт, Джордж, из Бристо, Шотландия, i. 206

Скотт, Джордж Льюис, i. 206, 211, 213, 219, 260, 280, 287, 292, 293;

помолвка, i. 270;

замужество, i. 284;

and separation, ii. 5–7, 44;

отстранен от должности наставника принцев, ii. 20;

комиссар акцизного ведомства, ii. 97

Скотт, миссис Джордж Льюис. См. Робинсон, Сара

Scudamore, Miss (Mrs. Scudamore), ii. 72, 185

Secker, Thomas, Bishop of Oxford, afterwards Archbishop of Canterbury, i. 71; ii. 42, 160, 260

Секер, миссис Томас, i. 71

Селвин, Джордж, ii. 252

река Северн, ii. 112

Севинье, мадам де, «Письма», ii. 68

Шедвелл, сэр Джон и леди, i. 50

Шефтсбери, 3-й граф, «Характеристики», i. 138; ii. 18

Шафто, мистер, ii. 202

Шекспир, «Как вам это понравится», i. 47;

«Король Лир», i. 253;

«Гамлет», ii. 20;

бюст работы Рубийяка, ii. 130 {192};

его пьесы в сравнении с греческими, ii. 206

Shaw, Dr., of Tunbridge Wells, i. 289; ii. 11, 17

Шо, доктор Томас, королевский профессор греческого языка в Оксфорде, путешественник, ботаник, антиквар и др., i. 44, 189, 236, 258, 259, 288; ii. 88, 90, 121

Шип-Лис (имение мистера Уэстона), ii. 75

Шелли, миссис, ii. 261

Шенстон, Уильям, поэт, ii. 135

Шерлок, Томас, епископ Солсберийский и Лондонский, i. 249, 269, 284; ii. 2, 3, 42, 43, 54, 55, 73, 77, 132, 147, 194, 220;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 198;

его письмо к Георгу III, ii. 221

Sherlock, Mrs. T., i. 249, 269; ii. 3, 42, 147

Ширли, леди Ф., i. 35

Семья Шоббингтон, i. 49 {98}

Шрусбери, лорд, ii. 2

Шаттлворт, миссис, i. 160; ii. 6

Sidney, Sir Philip, Arcadia, i. 56, 249{446}

Skerrit, Miss, i. 100, 101

Скиппер, мистер, i. 105

Скиптон, доктор, i. 82

Слейдан, «История Реформации», i. 124

Sloane, Sir Hans, and his Museum, i. 103, 128; ii. 26, 98, 186, 243

Sloper, Simon Adolphus, of West Woodhay House, i. 166, 242

Smallpox, inoculation for, i. 35{57}, 149, 158

Smith, Dr. Robert, Master of Trinity College, Cambridge, founder of “Smith’s Prize,” i. 200; ii. 35, 36

Smith, Sir Sidney, ii. 140, 247

Смоллетт, «Приключения Перегрина Пикля», ii. 2

Смит, доктор, ii. 250

Солис, Антонио де, «История завоевания Мексики», ii. 135

Сомерсет, граф Хартфорд, впоследствии герцог, i. 260

Сомерсет, Чарльз, 6-й герцог («Гордый герцог»), i. 269 {480}

Сомерсет, Элджернон Сеймур, 7-й герцог, ii. 101

Сомерсет, герцогиня (леди Элджернон Сеймур), ii. 101

Сомерсет, Эдвард Адольфус, 11-й герцог, i. 49 {98}

Somerset, Lord Noel, afterwards 4th Duke of Beaufort, i. 39, 41, 42

София, принцесса, дочь Георга I, i. 206

Софокл, «Эдип в Колоне», ii. 191;

«Филоктет», ii. 206

Субиз, принц, ii. 122

Саут-Лодж, Энфилд (дом Питта), ii. 8–10

Southwell, Right Hon. Edward, i. 40, 253{451}, 293

Southwell, Mrs. Edward, i. 253, 293; ii. 80, 84, 107, 111, 164

Саутуэлл, сэр Томас, i. 40 {73}

«Спектейтор», i. 39

Спид, мисс, ii. 71

Spencer, Hon. John, i. 95, 195

Спенсер, миссис, i. 195

Spencer, Georgina, Lady, ii. 147, 148

Спенсер, Джон, 1-й граф, ii. 148

Спенсер, Джордж Джон, 2-й граф, ii. 148

Спинкс, мисс, i. 87

Налог на спиртные напитки, 1742–43, i. 174

Сквайр, мистер, i. 216

Стэмфорд и Уоррингтон, Генриетта, графиня, i. 19

Станден, i. 241

Стэнхоуп, мистер, i. 201; ii. 123

Стэнхоуп, капитан, ii. 182

Стэнхоуп, сэр Чарльз, ii. 101

Стэнхоуп, леди, дочери 1-го виконта Стэнхоупа, i. 264

Стэнхоуп, леди Эстер, ii. 82 {105}

Стэнхоуп, леди Люси, i. 255

Стэнхоуп, Филип, 2-й граф, i. 18

Стэнхоуп, 1-й виконт, i. 264 {470}

Stanley, Anne, afterwards Lady Mendip, ii. 186, 193

Stanley, Sarah, Mrs. Charles D’Oyley, ii. 186, 193

Stanley, Right Hon. Hans, of Paultons, Hants, Lord of the Admiralty, ii. 186, 220

Stanley, Mrs., ii. 45, 186

Стэнли, Д., его письмо к герцогу Монтегю, i. 216

Стэнли, Энн, леди (урожд. Гренвиль), i. 46 {87}

Stanley, Sir John, i. 46, 101

Стерн, Джейкоб, i. 75

Стерн, преподобный Лоренс, i. 3, 55, 73–75;

«Тристрам Шенди», ii. 174, 268–270;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 175;

его «памятные записки», ii. 270

Стерн, миссис Лоренс (урожд. Ламли), i. 3, 55, 73–75, 84, 230;

her letters to Mrs. Montagu, ii. 27, 176

Стерн, мисс Лидия, крестница миссис Монтегю, i. 90; ii. 28

Стерн, Ричард, архиепископ Йоркский, i. 75 {157}

Стерны и Робинсоны, родословная, i. 3

Стюарт, Эдвард, ii. 128

Стивенс, капитан, ii. 83

Стивенс, Джордж, его издание «Шекспира», ii. 105–107

Stewart, Captain, i. 206, 212

Стюарт, сэр Джеймс, лорд-адвокат Шотландии, i. 206

Стиллингфлит, Эдвард, епископ Вустерский, «Eirenicon», ii. 128

Stillingfleet, Dr. Benjamin (Cabinet of Flora, etc.), ii. 73, 86, 93, 95, 98, 99, 102, 160;

his letters to Mrs. Montagu, ii. 104, 185, 250;

Mrs. Montagu’s letters to, ii. 114, 117, 127, 136, 149

Стоунхендж, i. 249

Стоунлендс (ныне «Бакхерст»), резиденция герцога Дорсета в Суррее, ii. 37

Страффорд, Энн, леди (дочь 2-го герцога Аргайла), ii. 233

Стратмор, Джон Лайон, 7-й граф, ii. 180

Stuart, James (“Athenian” Stuart), The Antiquities of Athens, ii. 150, 232

Стюарт, миссис, ii. 146

Саффолк, 11-й граф, i. 144 {270}

Саффолк, Томас Говард, 14-й граф, i. 39

Саффолк, леди, i. 229

Сахар, предложенный налог на, i. 174

Сюлли, герцог де, «Мемуары», i. 281; ii. 18

Сандерленд, ii. 139

Сандерленд, Чарльз, граф, i. 162 {294}

Сандерленд, 4-й граф, i. 233

Sunderland, Lady (Judith Tichborne), afterwards wife of Sir Robert Sutton, i. 162, 233

Сандон, Уильям Клейтон, барон, i. 80

Суссекские каперы, i. 212

Sutton, Right Hon. Sir Robert, i. 162{294}, 232, 246

Саттон, мисс, i. 233

река Суэйл, i. 122

Swift, Dean, i. 7, 25, 41, 153, 184{334}, 196; ii. 2, 85;

«Письма», i. 89;

«Последние четыре года королевы Анны», i. 104;

его йеху, i. 113;

«Друг, ты сам создаешь толпу, которую винишь», i. 288;

«Жизнь и сочинения», ii. 18

T

Тааф, мистер, i. 287

Talbot, Edward, Bishop of Durham, i. 71, 234, 290; ii. 113{166}

Talbot, Mrs., ii. 113, 266

Talbot, Miss, i. 71; ii. 160, 212

Талбот, доктор богословия, преподобный У., i. 71 {150}

Talbot, William, 2nd Baron, afterwards Earl Talbot and Baron Dinevor, i. 104, 266

Талбот, Мэри, леди (урожд. де Кардоннель), i. 266, 268, 269; ii. 259

Тэнфилд из Калторпа, i. 213

Таттон, мисс, i. 46

Дегтярная вода, i. 235

Tavora, Marquis of, ii. 158, 180

Тавора, маркиза, ii. 180

Тейлор, «Перспектива», i. 252

«Проповеди» Тейлора, ii. 121

Темпл, Пенелопа (миссис М. Беренджер), i. 284

Temple, Richard Grenville, Earl, ii. 22, 64, 85, 95, 127, 262, 265

Темпл, леди, ii. 60

Темпл, сэр Ричард, из Стоу, i. 278

Темпл, сэр Уильям, i. 184

Теннисон, миссис, i. 35

Thanet, 7th Earl of, i. 19, 22, 64{140}

Танет, Саквилл Тафтон, 8-й граф, i. 22

Thanet, Mary, Lady, i. 18–21, 29, 86

Томпсон, мистер, из Коли-парка, Беркшир, ii. 15

Томпсон, Э., резидент в Париже, i. 175

Томсон, Джеймс, «Времена года», i. 54, 177;

«Танкред и Сигизмунда», i. 236

Трокмортон, леди, i. 48

Трокмортон, сэр Роберт, 4-й баронет, i. 48

Тинн, Дж., i. 50

Тиллотсон, Джон, архиепископ Кентерберийский, ii. 20

Титчфилд, маркиз, i. 26, 28, 295; ii. 80

Тонбридж-касл, i. 204

Топхэм, доктор, ii. 174

Торгау, битва при, ii. 225

Torriano, Samuel, i. 277; ii. 72, 73, 86, 95, 99, 160, 175, 176, 185, 190;

его письмо к миссис Монтегю, ii. 97

Torriano, Mrs. (née Scudamore), ii. 72, 185

Таунсенд, Чарльз, ii. 84

«Перевод завоевания Мексики» Таунсенда, i. 259

Таунсенд, генерал, ii. 171

Таунсенд, Джордж, 4-й виконт и маркиз, ii. 220

Таунсенд, леди, ii. 171

Трейлл, «Жизнь Лоренса Стерна» в серии «Английские литераторы», i. 74 {156}; ii. 174

Трэверс, Роберт, i. 270 {482}

Трэверс, миссис Роберт (Китти Ганнинг), i. 270

Travile, Mrs. Montagu’s lady’s-maid, ii. 76–78, 82

Трелони, i. 107

Трентхэм, лорд, i. 286

Тревор, 2-й барон, ii. 152 {230}

Тревор, миссис Г., i. 255

Тревор, миссис Джон Морли (урожд. Монтегю), i. 264

Тафтон, леди Мэри, i. 64

Талл, Джетро, изобретатель четырехколесной почтовой кареты, i. 266

Таллибардин, Уильям Мюррей, маркиз, i. 231

Танбридж-Уэллс, i. 9, 17, 199, 202, 269; ii. 11

Тернер, член парламента от Йоркшира, i. 209

Турвин, лейтенант, i. 80

Твисден, сэр Роджер, ii. 188

Twycross, Captain, i. 135, 141, 213

Тайерс, мистер, ii. 52

V

Вайян, книготорговец, i. 275

Валентия, Артур, виконт, i. 253

Валентия, Люси, виконтесса (урожд. Литтелтон), i. 253; ii. 95

Ванбру, мистер, i. 167

Ван Дейк, i. 249

Вейн, Энн, леди (урожд. Хоуз), впоследствии леди Уильям Гамильтон, ii. 2

Вейн, лорд, ii. 2 {3}

Ванхарен, мистер, i. 261

Седанка Вогана, седанка (носилки), ii. 6

Чревовещание, ii. 40

Вер, барон, из Хэнворта, ii. 45

Верни, миссис, i. 45

Vernon, Admiral, i. 58, 79, 91, 97, 107, 208, 222, 224

Вертью, Джордж, гравер и др., i. 62

Веси, Агмондешем, член парламента от Харрис-Тауна, i. 267; ii. 214

Vesey, Mrs. A. (formerly Mrs. William Handcock), i. 267; ii. 73, 77, 192{278}, 214, 268

Веси, сэр Томас, епископ Оссори, i. 267

Бульон из гадюки, ii. 151

Voltaire, i. 207; ii. 19, 120, 163;

«Китайская сиротка», ii. 85;

«Танкред», ii. 233;

доктор Юнг о ней, ii. 257

Вурс, мистер, ii. 4

W

Wade, Field Marshal George, i. 177, 207, 208, 212, 214, 216

Уэдман, миссис, i. 166

Уолдегрейв, 2-й граф, ii. 160

Уолдегрейв, Мария, графиня (урожд. Уолпол), впоследствии герцогиня Глостерская, ii. 160

Wales, Frederick, Prince of, i. 95, 99, 280

Wales, Augusta of Saxe Gotha, Princess Frederick of, i. 103, 284; ii. 17, 44, 83, 84, 97, 214, 217, 249, 251

Уолл, доктор Джон, основатель фарфоровой мануфактуры в Вустере, ii. 104

Уоллер, поэт, i. 108

Wallingford, Lady (Mary Katherine Law), i. 22, 25, 33, 35, 44, 48, 160, 196, 199, 235

Wallingford, Lord, i. 22, 48, 49

Вальмоден, Амелия С. де, получившая титул леди Ярмут, ii. 126

Лекарство из грецкого ореха, i. 215

Walpole, Sir Edward, i. 28, 29, 156{287}; ii. 160

Walpole, Horace, i. 28{52}, 33, 124; ii. 24, 38, 114, 207;

«Письма сэру Горацию Манну», i. 264 {467}, 274, 287;

Letter to George Montagu, i. 267, 275; ii. 67, 177;

«Мемуары царствования Георга III», ii. 44;

«Мемуары Георга I», ii. 178

Walpole, Sir Robert (Earl of Orford), i. 28{52}, 94, 99, 100

Уолтон, мисс, i. 8

Уорбертон, полковник, ii. 76

Уорбертон, доктор Уильям, епископ Глостерский, «Сочинения Поупа», ii. 18;

on Lord Bolingbroke, ii. 61, 63

Уотсон, Р.А., полковник, i. 80

Уэбстер, адвокат в Чипсайде, ii. 100

Веддерберн, сэр Джон, ii. 195

Уэллер, Джейн (миссис Гринленд), ii. 92

Уэллс и Хартли, i. 181

Уэмисс, Джеймс, 5-й граф, i. 177

Wentworth, M.P. for York City, i. 107, 209

Вентворт, Эдвард, 9-й барон, i. 201

Вентворт, генерал, i. 210

река Везер, ii. 109

Уэсли, или Уэлсли, Гаррет, 1-й граф Морнингтон, i. 169; ii. 80

West, LL.D., Gilbert T., “Tubby,” i. 278, 279, 288; ii. 1, 11, 12, 38, 40, 72;

перевод «Пиндара», i. 90;

и «Триумфа подагры» Лукиана, i. 283; ii. 47;

клерк Тайного совета, ii. 4;

представляет Бауэра миссис Монтегю, ii. 163;

его сад «вечнозеленый-невечнозеленый», ii. 19;

Paymaster to Chelsea Hospital, ii. 51, 52, 85;

смерть сына, ii. 68;

his death, ii. 86, 87;

his letters to Mrs. Montagu, ii. 9, 24, 28, 30–32, 42–44, 54, 57, 63, 71, 77, 81;

письма миссис Монтегю к нему, i. 294, 295; ii. 8, 9, 17, 19, 20, 25, 41, 43, 46, 47, 55, 60, 61, 65, 71, 73, 74, 78, 82, 83, 86

Уэст, миссис Гилберт Т. (Кэтрин Бартлетт), i. 90, 278, 279; ii. 1, 4, 10, 16, 18, 30, 32, 40, 63, 68, 71, 86, 88;

письмо от миссис Монтегю, ii. 21

West, Maria (Viscountess Bridport), i. 278; ii. 10, 23, 30, 32, 40, 57, 86, 87, 92, 115, 135

Уэст, доктор Ричард, i. 278

West, Richard, ii. 12, 25, 38, 54, 63, 68, 71

West, Admiral Temple, ii. 1, 57, 83, 87, 89, 90

Уэст, миссис Темпл, ii. 22

Уэсткот, из Баллимора, Уильям Генри, барон, i. 284; ii. 32;

Governor of South Carolina, ii. 68, 78;

губернатор Ямайки, ii. 182

Westmorland, Lord, i. 90, 104

Ярмарка на Уэй-Хилл, ii. 57

Уэймут, леди, i. 50

Уортон, герцог, i. 60

Каменки (птицы), i. 160, 200, 286; ii. 197

Уистон, мистер, ii. 223

Уайтхед, Пол, ii. 84

Уиддрингтон, леди, i. 39

Уиллс, Джон, лорд-главный судья, i. 222; ii. 217

William Rufus, i. 204, 247

Уильям из Уикхема, i. 247

Williams, Sir Charles Hanbury, ii. 115{172}, 124

Williams, Lady Frances, ii. 115, 124, 162, 216, 247

Williams, Mrs., ii. 161, 162

Уильямсон, мистер, i. 142

Уилмингтон, граф, i. 100

Уилмот, Элизабет (графиня Сэндвич), ii. 113

Wilmot, Dr., i. 162, 254

Уилсон, доктор, ii. 217

Уилтон-хаус, резиденция лорда Пембрука, i. 249

Уимпол, резиденция лорда Оксфорда, i. 7

Уинчестер, доктор, ii. 17

Уинчестерский собор, i. 247

Уинчилси, леди (Молли Палмер), i. 21

Уинчилси, Дэниел, 7-й граф, i. 21

Уинчилси, Дэниел, 8-й граф, i. 102

Уинсор, лорд, i. 166

Уинсоры, мисс, i. 39

Уиннингтон, мистер, i. 100

Уитни-одеяла, i. 179

Woffington, Margaret, i. 92, 93

Wolfe, Brigadier-General, ii. 134{193}, 140, 155, 172

Вудворд, доктор Джон, геолог, i. 241

Уорсоп-мэнор, i. 125

Уортли, миссис Энн, i. 51 {105}

Уортли, сэр Фрэнсис, i. 237

Уортли, Сидни (Монтегю), i. 237

Райт, Джон, издатель, ii. 161 {247}

река Уай, ii. 112

Y

Yarmouth, Lady (Amelia S. de Walmoden), ii. 126, 154

Йорк, собрание графства в, i. 209

Йорк, мистер, ii. 217

Yorke, Mrs., i. 129, 194, 195

Yorke, General, ii. 142, 143, 154

Юнг, доктор Эдвард («Ночные мысли»), i. 59–61, 84, 85, 90, 91, 95, 133, 169, 199, 202–204, 213; ii. 199, 200, 236, 250;

клерк гардеробной, ii. 249;

his letters to Mrs. Montagu, ii. 240, 248, 251, 257;

«Отставка», ii. 257

Young, Sir William, i. 100, 235

Z

Зинк, Кристиан Фредерик, художник-миниатюрист, i. 45–48

Цорндорф, битва при, ii. 142

КОНЕЦ.

ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, ЛОНДОН И БЕККЛС.

Примечание транскрибаторов

Варианты написания, непоследовательное использование дефисов, пунктуация и орфография сохранены, однако было внесено несколько исправлений для устранения очевидных ошибок; они перечислены ниже.

Верхние колонтитулы страниц были перемещены в соответствующие позиции. Даты из этих заголовков сохранены для каждого нового года. Как колонтитулы, так и годы указаны здесь в квадратных скобках. Пунктуация в колонтитулах приведена к стандарту.

Сноски были перемещены в конец абзаца или письма, к которому они относятся.

В подписях к иллюстрациям «Mr.», «Mrs.», «4th» и «1st.» изначально были напечатаны так, что все символы, кроме первого, были в верхнем регистре, а варианты написания «née» были стандартизированы.

В печатной книге было несколько пропусков, где символы или части символов не пропечатались. Они были исправлены.

Непарные кавычки приведены к стандарту.

Другие внесенные изменения:

Сноска 47: «Sir T. Newton» изменено на «Sir I. Newton». Обратите внимание, что «Roubilliac» оставлено в напечатанном виде.

Страница 69: Дубликат «of» удален из фразы «To complete the measure of of his good usage».

Страница 88: «souffre douelur» изменено на «souffre douleur».

Сноска 145: «Northumerland» изменено на «Northumberland».

Страница 148: В фразе «... the gold pap boat; and Lady Besborough.» точка с запятой была изначально напечатана как точка. Обратите внимание, что «Besborough» оставлено в напечатанном виде.

Сноска 312: «In 1775, Colman» изменено на «In 1757, Colman».

Страница 278: «neé» изменено на «née».

В записи указателя были внесены следующие изменения:

«Fitz-Adam, Adam»: «FitzAdam» изменено на «Fitz-Adam».

«Hawkesworth, LL.D., John, Oriental Tales»: «Hawksworth» изменено на «Hawkesworth», и запись была перемещена на одну позицию вверх для соблюдения алфавитного порядка.

«Helvetius, Claud Adrien, De l’Esprit»: «Adrian» изменено на «Adrien».

«Lyttelton, Sir George, 1st Lord,»: подзаголовок «a pea» изменен на «a peer».

«Thanet, Sackville Tufton»: «Tutton» изменено на «Tufton».

«Place, Rev. Conyers», ссылка изменена с тома ii. на том i.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость