Мы достигаем буржуазной жизни с «В быту» (1881). Андре и Сиприен, писатель и художник, не так индивидуальны, как, скажем, старый папаша Ватар в предыдущем рассказе. Они лишь служат ширмой для Гюисманса, чтобы показать глупые страдания семейного состояния; что, женат человек или нет, он будет сожалеть об этом. Любовь — высший яд жизни. Андре обманут женой, Сиприен живет беззаконно. Ни один из них не доволен. Роман тщателен в исполнении; он похож на Гонкуров и Флобера, одновременно серый и мастерский. Но он оставляет плохой вкус во рту. Как и ранние отцы Церкви, Гюисманс имел концепцию Женщины, «вечно женственного вечного простака», которая вряд ли облагораживает. Говорят, что художник Сиприен — это портрет автора.
«Наоборот» появился в психологический момент. Декаданс был в воздухе. Либо вы были декадентом, либо яростно выступали против движения. Верлен освятил это слово — вряд ли выразительное. Порочный молодой Жан, герцог дез Эссент, жадный до экзотических ощущений, который фигурирует как герой этой великолепной прозаической мозаики, считается портретом парижского поэта и модного дилетанта искусства, написанного Уистлером. Но в работе больше Гюисманса — изысканного литературного критика, которым является Гюисманс. Если, как отмечает Генри Джеймс: «Когда у вас нет вкуса, у вас нет осмотрительности — которая есть совесть вкуса», то Гюисманс должен быть провозглашен человеком с беспримерным тактом. Его обращение с почти невозможной темой, его «технический героизм», прежде всего, его тактика поиска души в той замечательной главе VII, когда Дез Эссент, страдающий от болезни бесконечного, приступает к исследованию своей совести и изображает для нас самые изменчивые оттенки веры и чувства — его прикосновение здесь верное и казуистически аморальное, так как «все искусство аморально для нехудожественного». Главная ценность книги для будущих поколений критиков заключается в главах XII и XIV. Литературные и художественные предпочтения Гюисманса каталогизированы с деликатностью и эрудицией. Более византийский, чем Византия, «Наоборот» — это сокровищница художественных сокровищ, и когда-то это было поле битвы литературной элиты. Это история художественного декадента, человека презрительных беспокойств, который ищет земной искусственный рай. Ротный оркестр, который с помощью различных ликеров дает языку ощущения, аналогичные музыке; концерты цветов и ароматов, механический пейзаж, фальшивое море — все это мистификации. Гюисманс-фарсер, Жюль Верн эстетики, наслаждается собой. Свою ликерную симфонию он позаимствовал из «Химии вкуса» Поликарпа Понселе; у Золя, возможно, свой концерт цветов. Что касается оригинальности этих развлечений, мы можем обратиться к Гёте и найти в его «Триумфе чувствительности» механический пейзаж принца, который может наслаждаться солнечным светом или лунным светом по желанию. У него также есть кукла, которой он вздыхает, рапсодирует и проводит в ее молчаливой компании часы восторга. Вилье де Лиль-Адан, очевидно, читал Гёте: см. его «Еву будущего». Все это показывает глупость некоторых критиков, которые признают в Гюисмансе главного образца декадента — этого столь неправильно понятого слова. Но как насчет Гёте? «Наоборот», несмотря на более позднее паломничество Гюисманса в Каноссу, он так и не превзошел. Это его самое личное достижение. Он также содержит самую красивую прозу этого Паганини прозы.
«На рейде» (1887) не привлекла много внимания. Она не скучная; напротив, она очень «гюисмансовская». Но это не тема, которая захватывает. Жак Мари и его жена потеряли свои деньги. Они едут в деревню, чтобы жить дешево. Отвращение автора к природе было, по-видимому, мотивом для написания книги. Там есть фантастические сны, достойные Г. Уэллса, и реалистические описания рождения теленка и агонии кошки; последние два доказывают, что некогда ученик Золя не потерял своего видения; правда в том, что метод Золя мелодраматичен, романтичен, расплывчат по сравнению с неумолимой манерой Гюисманса гравировать мелкие факты.
Но в «Там внизу» он совершает прыжок через ров натурализма и достигает другой, если не более восхитительной, территории. Это было в 1891 году. Должен быть создан новый манифест — Гонкуры напечатали целую книгу. Символизм, а не натурализм, теперь является паролем. Гюисманс заявляет, что:
Необходимо сохранить правдивость документа, точность деталей, волокнистый и нервный язык Реализма, но столь же необходимо стать копателем колодцев души, а не пытаться объяснить то, что является таинственным, психическими болезнями... Необходимо, одним словом, следовать по великой колее, так глубоко прорытой Золя, но также необходимо проложить параллельный путь в воздухе, другую дорогу, по которой мы можем достичь Потустороннего, чтобы достичь таким образом Духовного натурализма.
И по причудливому, странному пути Дюрталь, вечный Дюрталь, стремился достичь духовности — духовности à rebours (наоборот), ибо именно через дьяволопоклонство и изучение печально известного Жиля де Рэ он пришел к своей цели. Мы также изучаем церковные колокола, инкубов, сатанизм, демонов, ведьм, святотатства самого raffiné (утонченного) толка; действительно, в книгу свалена огромная куча оккультного хлама, из-за чего она становится неперевариваемой. Дьявольские предания à la Жюль Дюбуа и другие современные маги представлены в изобилии. Эта порочная дама, в которую трудно поверить, мадам Шантелув, мелькает в различных главах. Ее окончательное исчезновение, как хочется надеяться, «вниз» — подобно чертям в пантомиме, — Дюрталь и читатель встречают со вздохом облегчения. Она, пожалуй, самый гнусный персонаж во французской литературе, и, как сказал бы Стендаль, ее единственное оправдание в том, что она никогда не существовала. Черная месса написана художником, искусным в обращении с мрачным и величественным.
«Там» (Là-Bas) оказался пророческим флюгером. «В пути» (En Route) 1895 года не удивил тех, кто изучал духовные метания Гюисманса. Узрите чудо! Он — верующий христианин. Мудро, что предшествующие причины были молчаливо опущены. «Я верю», — просто сказал Дюрталь. Особый интерес представляет его восхождение по лестнице к совершенству. Этот мучительный подвиг медленно совершается в «Соборе» (1898), «Облате» (1903) и «Лурде» (1906). И надо признаться, что чем благочестивее становился Гюисманс, тем меньше он был художником — как и следовало ожидать. Что значит его искусство для человека, которого не заботят дела мира сего? Он никогда не терял своей язвительности или способности к магической фразе, хотя его чувство меры постепенно исчезало. К счастью, он не приторен, как большинство писателей на религиозные темы. Фердинанд Брюнетьер жаловался, что Флобер был невыносимо эрудирован в своих трех коротких рассказах, — вторя тому, что Сент-Бёв говорил о «Саламбо» много лет назад. Что же он должен был подумать о том поразительном «Соборе» с его главами о символизме архитектуры, скульптуры, драгоценных камней, цветов (сэр Томас Браун и его квинкунксы были основательно вытеснены с поля), облачений, священных сосудов алтаря и множества таинственных вещей, иероглифов и темных литургических загадок? Там есть восхитительные страницы, хотя ни одна из них не столь торжественна и трогательна, как описание De profundis и Dies iræ в «В пути».
Студенту может оказаться полезным после прочтения «Собора» взять неоконченную повесть Уолтера Патера «Гастон де Латур» и прочесть содержащееся в ней описание Шартрского собора. Там есть страницы изысканно прочувствованной прозы, но Гюисманс видит больше и рассказывает о том, что видит, менее музыкальными, хотя и более лапидарными фразами.
Для любого, кроме охотника за странными душами, «Облат» — это мучение. Мадам Бавуа со своим notre ami (нашим другом) — болтливая обуза, хотя и достойное создание. Дюрталь вечно в унынии. Он много говорит о внутреннем мире, но производит впечатление человека, мучительно сидящего среди духовных терний. Возможно, он чувствовал, что после его Голгофы его ждут сладкозвучные пламена Чистилища. Мы не огорчаемся, когда он возвращается в Париж. Что касается книги о Лурде, она подобна открытой ране. От нее веет запахом операционной больницы. Нас назидает детская вера, с которой Гюисманс принимает сообщения об исцелениях, способных ошеломить самого ярого христианского ученого. Его «Святая Лидвина» — трудное чтение, написанное человеком, чей мистицизм был вопросом жесткого определения, вещью, которую нужно взвесить, прочувствовать и словесно доказать. Подобно Флемингу, он скорее гармонист, чем мелодист — и какие едкие гармонии, полифонические вариации и фугообразные полеты по ту сторону добра и зла.
Джордж Мур был первым английским критиком, признавшим Гюисманса. Он писал, что «страница Гюисманса — это доза опиума, бокал изысканного и крепкого ликера». Откровенно говоря, именно его обращение привлекло к Гюисмансу столько внимания. Никто не может оставаться изолированным в своем веке. Он никогда не был любимцем широкой парижской публики; скорее, диковиной, духовным людоедом, ставшим святым. И святость эта горячо оспаривалась. Аббат Мюнье и Дом А. дю Бург, приор Сент-Мари, после его смерти красноречиво писали о его обращении, его жизни в качестве облата и его назидательной кончине. Гюисманс отказался от анестетиков, потому что хотел страдать за свою греховную жизнь, прежде всего страдать за свои ранние произведения. Нужно ли добавлять, что, подобно Льву Толстому, он полностью отрекся от своих первых книг? «Huysmans Intime» — название воспоминаний как Дома дю Бурга, так и Анри Сеара. Его литературные душеприказчики уничтожили многие рукописи. Свои деньги он завещал преимущественно на благотворительность.
Гюисманс не был человеком, обладающим тем, что так расплывчато называют «общими идеями». Его никогда не интересовала шахматная игра метафизики, политики или науки. Он был специалистом, человеком, который перерыл библиотеки в поисках любопытных деталей, опустошил каталоги парфюмеров ради их ароматных слов, корпел над техническими словарями в поисках слов необычных оттенков и изучал поваренные книги ради пикантных терминов. Его гамма ощущений начиналась с фиолетового луча. Он был порочным аристократом, который спустился в сточную канаву, чтобы проанализировать различные пласты грязи; когда он вернулся в свою келью из слоновой кости, он обнаружил не человечество, а болеутоляющее — любовь к Богу. С тех пор его интересовало одно — спасение души Жориса-Карла Гюисманса, и, будучи изумительным словесным художником, его рассказ об этом событии поразил нас, очаровал нас. Ренан однажды написал об Амиеле: «Он говорит о грехе, о спасении, об искуплении и обращении так, будто эти вещи — реальность». Давайте лучше подражать Сент-Бёву, который сказал: «Вы можете не перестать быть скептиком после прочтения Паскаля, но вы должны перестать относиться к верующим с презрением». И этому предписанию нетрудно следовать в случае с Гюисмансом, для которого вещи, высмеиваемые Ренаном, были глубочайшей реальностью его беспокойной жизни.
VI
ЭВОЛЮЦИЯ ЭГОИСТА
МОРИС БАРРЕС
Однажды жил-был юноша, стройный, смуглый и утонченный, живший в башне. Эта башня была сделана из слоновой кости — юноша сидел в ее стенах, обитых гобеленами тончайшей работы, и изучал свою душу. Как в зеркале, фантастическом зеркале из опала и золота, он всматривался в свою душу и отмечал ее малейшую музыку, ее страннейшие модуляции, ее превращение радости в меланхолию; он видел ее грацию и ее разложение. Эти материи он регистрировал в своих «маленьких зеркалах искренности». И он был счастлив в башне из слоновой кости, вдали от мира с его слухами о скуке, слабыми преступлениями и плоскими триумфами. Спустя несколько лет молодой человек устал от зеркала с жестоко запечатленной в нем его пятнистой душой; устал от башни из слоновой кости и ее чуждых одиночеств; поэтому он отворил ее резные двери и вышел в лес, где нашел глубокий пруд. Он был очень мал, очень чист и отражал его лицо, отражал на своей дрожащей поверхности его нестабильную душу. Но вскоре над прудом появились другие образы мира: лица мужчин и женщин, очертания земли и неба. Тогда Нарцисс, который был молод, чья душа была чувствительна, забыл башню из слоновой кости и волшебный пруд и слил свою собственную душу с душой своего народа.
Морис Баррес — имя этого юноши, и теперь он член Французской академии. Его эволюция от башни из слоновой кости Эгоизма к широким лугам жизни не является неразрешимой загадкой; его книги и его активная карьера предлагают множество откровений о захватывающей, хотя часто и сбивающей с толку личности. Его страстное любопытство ко всему, что касается моральной природы его ближнего, придает его работе собственный оттенок универсальности; в противном случае было бы неправдой сказать, что единственная страсть Барреса — любовь к родной земле. «Франция» выгравирована на его сердце; Франция, а не имя женщины. Это может рассматриваться как серьезный недостаток представителями противоположного пола.
I Поль Бурже сказал о нем: «Среди молодых людей, вошедших в литературу после 1880 года, Морис Баррес, безусловно, самый знаменитый... Нужно видеть в этом аналитике не декадента или дилетанта... а самого оригинального из всех, кто появился со времен Бодлера». Бурже сказал гораздо больше о молодом писателе, которому тогда было за двадцать и который в 1887 году поразил Париж любопытной, болезненной, ироничной, остроумной книгой — произведением, не являющимся ни вымыслом, ни фактом. Эта книга называлась «Под оком варваров». Она произвела сенсацию. Он родился 22 сентября 1862 года в Шарм-сюр-Мозель (Вогезы) и получил классическое образование в лицее Нанси (старой столицы Лотарингии). Из хорошей семьи — среди своих предков он мог похвастаться военными — он рано впитал любовь к своей родной провинции, любовь, которая позже превратится в своего рода поклонение почве. Его здоровье никогда не было крепким, а темперамент был нервным, тем не менее он двинулся на Париж для неизбежной осады, о которой мечтают все романтические читатели Бальзака в школьные годы. «A nous deux!» (Теперь мы один на один!), — пробормотал Растиньяк, грозя кулаком городу, раскинувшемуся под ним. «A nous deux!» — восклицают бесчисленные юнцы с тех пор. Морис, однако, не был таким романтиком. Он намеревался покорить Париж, но уникальным способом; он ненавидел мелодраму. Он переехал в столицу в 1882 году. Его первые литературные попытки появились в «Journal de la Meurthe et des Vosges»; мальчиком он мог видеть Вогезы; а Эльзас, находившийся неподалеку, был в когтях ненавистного врага. В Париже он писал для нескольких второстепенных журналов, встречал выдающихся людей, таких как Леконт де Лиль, Роденбах, Валад, Роллина; и его парижский дебют состоялся в «La Jeune France» с рассказом под названием «Le Chemin de l'institut» (апрель 1882 г.). Эрнест Гобер, сообщивший нам эти детали, говорит, что, несмотря на горячую поддержку Леконта де Лиля, мадам Адам отказалась от эссе Барреса как недостойного «Nouvelle Revue». В 1884 году появился безумный маленький журнал «Les Taches d'Encre» (Чернильные пятна), выходивший нерегулярно. Несмотря на литературное качество, молодой редактор проявил некоторое знание тактики «новой» журналистики. Когда Морен был убит мадам Кловис Юг, сэндвичмены маршировали по бульварам, неся на своих щитах надпись: «Морен больше не читает «Les Taches d'Encre»!». Такое упорство должно было быть вознаграждено; но маленькие «Чернильные пятна» быстро исчезли. Баррес основал новый журнал в 1886 году, «Les Chroniques», в компании с несколькими блестящими людьми. Жюль Кларети примерно в это время заметил: «Запомните имя Мориса Барреса. Я предсказываю, что оно станет знаменитым». Баррес обнаружил, что воинственные методы Растиньяка устарели в битве с Парижем, хотя не было такой глупости, которую он не был бы способен совершить, если бы только мог привлечь внимание — вплоть до прогулок по бульварам в облике первобытного человека. Как бы далеко ни ушло его изысканное искусство от этого шумного желания рекламы, эта угроза, произнесенная в шутку или нет, показательна. С тех пор Морис Баррес обнажил свою душу для гнева или назидания мира.
Чудо-дети не всегда следуют своему естественному призванию. Паскаль был чудесно одарен как математик; он закончил как мастер французской прозы, галлюцинирующий, несчастный человек. Ференц Лист был вундеркиндом, но стремился к славе Бетховена. Рафаэль был вундеркиндом в живописи и, к счастью, умер так молодым, что не успел сменить профессию. Суинберн писал безупречные стихи в юности. Сегодня он прозаик. Морис Баррес родился метафизиком; он обладает метафизической способностью, как некоторые люди — ловкостью рук скрипача. Он мог бы сказать вместе с Проспером Мериме: «Метафизика мне нравится, потому что она бесконечна». Но не как Кант, Кондильяк или Уильям Джеймс — если называть людей совершенно разных систем — планировал этот вундеркинд объективно. Предметом изучения Мориса Барреса был Морис Баррес, и он вивисектировал свое «Я» так же спокойно, как хирург, трепанирующий живой череп. Он смело провозгласил culte du moi (культ «Я»), провозгласил свое презрение к варварам, которые посягали на его «Я». Изучать и отмечать мимолетные формы своей души — в его случае души протеической — было единственным, что стоило делать в жизни посредственности. И эта новая вариация вечной ненависти к буржуа не содержала угроз, направленных против какого-либо класса, никаких стонов отвращения à la Гюисманс. Невозмутимый, с ледяным безразличием, Баррес следовал своим привередливым путем. То, что мы ненавидим, мы боремся; то, что мы презираем, мы избегаем. Баррес просто презирал другие «Я» вокруг себя и, войдя в свою башню из слоновой кости, запер дверь; но, добравшись до крыши, не преминул протрубить в свой рог, возвещая жадному миру, что чудо свершилось — Морис Баррес был открыт Морисом Барресом.
Эгоизм как религия — едва ли новая вещь. Он начался с первого чувствующего мужского существа. С тех пор он сохранил вид, обнаружил «неполноценность» женщин, создал цивилизацию и основал изобразительные искусства. Любая попытка вытеснить «Я» из социальной системы приводила лишь к переворачиванию социальной пирамиды. Любить ближнего, как самого себя, — это источник неприятностей; но мы должны сначала полюбить себя в качестве меры предосторожности, чтобы наш ближний не страдал ни телом, ни духом. На вопрос, поставленный на горизонте нашего сознания относительно совершенствуемости человечества, лучше всего ответить определением социализма как той религии, которая доказывает, что все люди одинаково глупы. Не будем смешивать идеи прогресса и совершенствуемости. С тех пор как человек впервые осознал себя человеком, впервые сказал: «Я есть Я», никакого прогресса не было. Никакое искусство не прогрессировало. Наука — это вечное переоткрытие. И какой современный мыслитель научил чему-то новому?