Примечания корректора
Изменения в тексте (исправление опечаток) приведены в конце книги.
ВВЕДЕНИЕ. УКАЗАТЕЛЬ. ГЛАВА I. Вводные замечания — Общие принципы разведения, питания, содержания и т. д. ГЛАВА II. Крупный рогатый скот. ГЛАВА III. Молочное хозяйство. ГЛАВА IV. Овцы. ГЛАВА V. Лошади. ГЛАВА VI. Ослы. ГЛАВА VII. Свиньи. ГЛАВА VIII. Фермерские собаки. ГЛАВА IX. Домашняя птица.
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ.
ИСТОРИЯ И ОПИСАНИЕ
ЛОШАДЕЙ,
МУЛОВ, КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА, ОВЕЦ, СВИНЕЙ, ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ И ФЕРМЕРСКИХ СОБАК.
С УКАЗАНИЯМИ ПО ИХ СОДЕРЖАНИЮ, РАЗВЕДЕНИЮ, СКРЕЩИВАНИЮ, ВЫРАЩИВАНИЮ, КОРМЛЕНИЮ И ПОДГОТОВКЕ К ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖЕ
А ТАКЖЕ ИХ БОЛЕЗНЯМ И ЛЕЧЕНИЮ.
ВМЕСТЕ С ПОЛНЫМИ УКАЗАНИЯМИ ПО ВЕДЕНИЮ МОЛОЧНОГО ХОЗЯЙСТВА.
Ричард Л. Аллен, автор «Краткого руководства по американскому сельскому хозяйству» и др.
NEW-YORK:
ORANGE JUDD, 41 PARK ROW.
AGRICULTURAL BOOK PUBLISHER.
1865.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1847 году Ричардом Л. Алленом в канцелярии окружного суда Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка.
ВВЕДЕНИЕ.
Цель настоящей работы, посвященной истории, разведению, содержанию, болезням и т. д. домашних животных, состоит в том, чтобы предоставить животноводу и скотоводу целостное представление о предмете, представляющем для него столь глубокий интерес. Автор постарался сжать в рамках ограниченного объема, необходимого для обеспечения широкого распространения и прочтения, те принципы и практические методы, придав каждому из них ту относительную значимость, которую практическому человеку надлежит соблюдать, чтобы получить максимальную отдачу от труда и капитала, вложенных в свое дело.
Их история важна, поскольку она показывает их появление в Соединенных Штатах, прогресс на различных этапах их улучшения, а также сравнительную ценность улучшенных и обычных пород. Знание лучших методов разведения и содержания имеет еще более важное значение. Первое позволит заводчику сохранить высокие качества имеющихся у него животных или, возможно, еще больше их развить; в то время как правильное содержание и кормление предотвратят ухудшение состояния и потери от болезней, которые часто столь значительно сокращают прибыль.
Большее место было намеренно отведено последним темам, в ущерб теме болезней, поскольку профилактика не только менее хлопотна, чем лечение, но и гораздо экономичнее. Кормление и содержание после разведения — это действительно важные задачи, стоящие перед животноводом и скотоводом, ибо если уделять им должное внимание, болезни в стадах будут встречаться крайне редко.
Тема болезней животных сложна и малоизученна; чтобы понять ее должным образом, требуются годы пристального, вдумчивого изучения при наличии всех возможностей для получения необходимой информации. Почти каждое заболевание имеет различные оттенки различий, и для его эффективного устранения требуется соответствующее изменение лечения. Насколько же абсурдна мысль о том, что сборник формальных средств, применяемых неискусным или неопытным хозяином, принесет существенную пользу в спасении его стад или отар от разрушительного воздействия болезней. Все, что можно сделать последовательно, — это дать несколько простых средств от наиболее распространенных и хорошо известных недугов, а более сложные или необычные случаи оставить на усмотрение природы или профессионального ветеринарного врача.
Эта работа (со многими последующими важными дополнениями) составляет небольшую часть «Краткого руководства по американскому сельскому хозяйству», благоприятный прием которого, несмотря на недавнюю публикацию, побудил автора предложить этот важный раздел предмета в настоящем отдельном виде.
New York, November, 1847
УКАЗАТЕЛЬ.
Page Animals, domestic, reared in the U. States9 their number and value9 their improvement10 adaptation to various objects10 general form and characteristics13 the lungs14 respiration14 effects of17 perspiration18 food which supplies respiration18 circumstances which augment respiration19 food21 purposes fulfilled by food22 nutritive qualities for various animals23 profit of feeding23 See Cattle, Sheep, &c. Ass, the181 varieties181 characteristics182 breeding in the U. States182 as a beast of burden183 Breeding—principles of11 See Cattle, Sheep, &c. Cattle—neat or horned26 various domestic breeds26 native cattle27 Devons29 short horns30 Herefords35 Ayrshire38 management of calves39 breeding41 breaking steers42 management of oxen42 fattening and stall-feeding45 Diseases41, 50 hoven50 choking52 inflammation of stomach52 mange or scab52 horn-ail—jaundice53 mad-itch—bloody murrain54 hoof-ail55 loss of cud—scours or diarrhœa—warbles or grubs—wounds—puerperal or milk-fever56 caked bags—garget—sore teats—warts57 Cows for dairy60 management of61 milking61 See Dairy. Comparative value of oxen and horses190 Churns69 Dairy, the60 Dairy—selection and management of cows60, 61 milking61 properties of milk62 variations in63 cream—clouted ditto65 Making butter from sour, sweet, and clouted cream66, 67 sourness of cream68 quickness in churning68 over-churning69 temperature of milk and cream69 advantages of churn'g the whole69 cleanliness in churning70 premium butter, how made70 Orange county do. do.71 Making cheese, how effected72 creamed and uncreamed73 buttermilk cheese73 whey do.74 vegetable substances added74 preparation of rennet75 different qualities of cheese77 warming the milk77 quality of rennet78 quantity of rennet78 treatment of curd79 separation of whey80 cheese, salting81 addition of cream81 size of cheese81 mode of curing82 ammoniacal cheese82 inoculating do.82 premium cheese, how made83 Ducks—see Poultry. Farm dogs207-214 Feeding defined21 See Cattle, Sheep, &c. Food, comparative nutritive qualities of22 how given, purposes fulfilled by it22 changes in24 See Animals, Products, &c. Geese—see Poultry. Guinea-hen—see ditto. Hens—see Poultry. Hinny—see Ass. Horse—the Arabian and Barb138 the English139 American141 Arabians in America139, 140 Ranger, the Barb—Bussorah—Narraganset pacers—Messenger, imported140 Morgan horses142 Canadian and Spanish143 Conestoga143 Norman144 Cart, Cleveland bay, Belfounder145 Eclipse, American141 points of146 habits147 breeding148 management of colts149 breaking150 longevity, feeding151 Diseases154 glanders154 lampas, heaves, &c.155 catarrh or distemper, spasmodic colic156 flatulent colic 158 inflammation of bowels159 physicking162 worms164 bots164 wind-galls165 the fetlock166 cutting166 sprain of the coffin-joint—ringbone167 enlargement of the hock168 curb168 bone-spavin—swelled legs170 grease171 setons173 founder—poison from weeds174 inflammation of the eyes175 stings of hornets, &c.175 sprain175 bruises—fistula176 wounds—galls176 shoeing, contraction of the foot176 corns177 over-reach, forging or clicking178 the bearing-rein178 the bit179 stables180 comparative labor with oxen190 Mule, the—breeding in the U. S.183 rearing and management184 advantages over horse labor185 valuable qualities185 enduringness of186 in California188 economy of mule-labor189 Poultry—their value214 Hens—constituent of eggs214 food215 general management216 the poultry-house218 varieties220, 221 diseases222 Turkey, the223 breeding and management223 Peacock, the224 Goose, the—varieties—breeding225 feeding and food225 Ducks—feeding—varieties226 breeding and rearing227 Sheep, the84 uses of—importance of85 varieties of wild—domesticated87 native89 Merino, the, history of90 exportation from Spain92 importation into the U. States93 varieties94 Saxon, the96 Rambouillet, the99 history of Merino in U. States101 improvements of102 peculiarities of103 breeding104 localities for rearing106 South-Down, the, history of106 Cheviot, the109 Long-wools, the110 improvement of the Bakewell110 improvement of Cotswold and Lincolnshire112 peculiarities of the Long-wools113 importation into the U. States113 breeding sheep113 Winter management116 sheep-barns and sheds116 racks, mangers, and troughs117 food118 management of ewes, yeaning119 management of lambs119 castrating and docking120 tagging or clatting121 Summer management and food121 washing122 shearing124 smearing and salving125 weaning126 drafting126 stall feeding—management on the prairies127 Diseases128 diarrhœa or scours129 looseness in lambs, dysentery130 hoven, braxy130 costiveness, stretches, poison, inflammation of lungs, rot 131 foot-rot132 flies, maggots, gad-fly133 swollen mouth, foul noses, weakness, scab134 ticks, pelt-rot, staggers or sturdy135 abortion, garget, bleeding136 wounds137 to protect from wolves and foxes138 Shepherd's dog209 Swine192 various breeds194 breeding and rearing198 rearing and fattening, large weights199 treatment of food201 products of the carcass202 lard oil, how made203 slearine and oleine203 curing pork and hams203 Diseases204 coughs and inflammation of the lungs, costiveness, itch, kidney-worm205 blind staggers206 Wild Boar193
ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ.
ГЛАВА I. ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ — ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАЗВЕДЕНИЯ, ПИТАНИЯ, СОДЕРЖАНИЯ И Т. Д.
Основными домашними животными, выращиваемыми в Соединенных Штатах в хозяйственных целях, являются крупный рогатый скот, лошади, мулы, овцы и свиньи. Разводят также небольшое количество ослов, но исключительно для поддержания поголовья производителей для получения мулов. У нас также есть козы, кролики и домашние животные, такие как собаки и кошки; первые два вида — лишь в очень ограниченном количестве, но оба последних — значительно сверх наших законных потребностей. Было импортировано несколько экземпляров альпака, и в настоящее время ведутся приготовления к ввозу стада из нескольких сотен голов, что, если их распределить среди разумных и состоятельных фермеров, как предлагается, позволит проверить их ценность для увеличения наших сельскохозяйственных ресурсов. Мы ограничимся некоторыми общими соображениями, касающимися первых из упомянутых и наиболее важных наших домашних животных.
Их численность, согласно сельскохозяйственной статистике, собранной в 1839 году по распоряжению нашего Генерального правительства, составляла 15 000 000 голов крупного рогатого скота; 4 335 000 лошадей и мулов (количество каждого вида не уточнялось); 19 311 000 овец и 26 300 000 свиней. Есть много оснований сомневаться в полной точности этих данных, однако, несомненно, они приближены к истине. С того времени поголовье овец значительно увеличилось и в текущем году (1848) составит, вероятно, не менее 30 000 000; и если наше собственное производство продолжит процветать, а мы, кроме того, станем экспортерами шерсти, на что сейчас есть разумные перспективы, то точный отчет за 1850 год, несомненно, покажет нам не менее 33 000 000 голов по всему Союзу. Произошел значительный рост стоимости других перечисленных животных, но не в соотношении, соответствующем росту поголовья овец. Это проявляется не только в увеличении их численности, но и в постепенном и неуклонном улучшении пород.
Можно с уверенностью предсказать, что это улучшение будет не только поддержано, но и значительно увеличено; ибо в каждом районе страны можно найти несколько умных и энергичных животноводов, чьи щедрые усилия и успешные примеры делают многое для этой цели. Там, где есть интеллект и здравый смысл, невозможно долго сопротивляться результатам сравнения животных, которые при одинаковом количестве того же корма, при том же внимании и за то же время принесут на 50, 20 или даже 10 процентов больше своей внутренней стоимости или товарной продукции, чем обычные животные. Это улучшение было относительно наиболее заметным в западных и южных штатах; не потому, что нынешний средний уровень качества их животных превосходит или даже достигает уровня Севера и Востока; но последние уже давно занимаются этой целью с той или иной энергией, и у них в течение многих лет было большое количество отличных экземпляров каждой разновидности; в то время как за редким исключением, если исключить чистокровную лошадь или скакуна, первые до недавнего времени уделяли сравнительно мало внимания улучшению своих домашних животных. Дух улучшения в обширных районах теперь пробужден, и более старые заселенные части страны могут впредь ожидать конкурентов, чей успех будет полностью соразмерен их собственному. Прежде чем перейти к содержанию различных разновидностей, мы приведем некоторые общие принципы и замечания, применимые к уходу за всеми ними.
Цель, для которой требуются животные, должна быть определена в первую очередь, прежде чем выбирать тех, которые могут понадобиться для разведения или использования. По всей территории северо-восточных штатов требуются коровы для молочного хозяйства, волы для работы в упряжке, и те и другие — для мясника. На большей части Запада и Юга главной целью является только говядина; в то время как молочное хозяйство игнорируется, а на работу волов редко полагаются, за исключением случайной тяжелой работы.
Овцы могут потребоваться почти исключительно ради руна, или ради руна и тяжелой мясной туши, или, вблизи рынков, для получения крупных ранних ягнят. Пастбища и зимний корм, климат и другие условия представляют дополнительные обстоятельства, которые следует тщательно взвесить, прежде чем определиться с конкретной породой крупного рогатого скота или овец, которая наилучшим образом будет способствовать интересам фермера.
Вид работы, для которой может потребоваться лошадь — будь то дорожная, верховая, тяжелая упряжная или лошадь для всех видов работ, — должен быть определен в первую очередь, прежде чем выбирать форму или характер животного.
Диапазон совершенства свиней более ограничен, так как необходимо разводить только таких, которые дадут наибольшее количество ценной туши в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами.
ПРИНЦИПЫ РАЗВЕДЕНИЯ.
Все разведение основано на принципе, что подобное порождает подобное. Это, однако, имеет некоторые исключения и гораздо более верно при ухудшающем скрещивании, чем при улучшающем. Если для продолжения рода требуются два животных (которые никогда не могут быть в точности похожими во всех отношениях), то неизбежно следует, что потомство должно в той или иной степени отличаться от каждого из родителей. У диких животных и тех домашних, которым позволено размножаться без вмешательства искусства и чьи привычки, обращение и пища почти схожи с их естественным состоянием, изменение на протяжении последующих поколений едва заметно. Только когда мы пытаемся улучшить их хорошие качества, становится важным тщательно определить и строго применять то, что принято в качестве современных научных принципов разведения. Мы не можем поверить, что проникли дальше самого порога этого искусства. Поэтому, если мы не пустимся в эксперименты, которые неизбежно сопровождаются неопределенностью, нашим долгом будет взять за руководство наиболее успешную практику современности, пока дальнейшие открытия не позволят нам изменить или дополнить то, что уже известно и принято. Мы можем принять, таким образом, в качестве нынешних правил этого искусства:
1-е. Животные, отобранные для разведения, должны сочетать в себе все те хорошие качества, которые мы хотим закрепить в потомстве.
2-е. Эти качества, технически называемые «статями», должны быть закреплены в животных, насколько это возможно, долгой линией потомства от родителей с аналогичным строением. Необходимость этого правила очевидна из того факта, что при смешивании различных видов, и особенно помесей, с давно установившейся породой, последняя будет наиболее сильно запечатлевать в потомстве свои особенности. Это убедительно иллюстрируется на примере девонской породы крупного рогатого скота, древней расы, чей окрас, форма и характеристики поразительно передаются по наследству, иногда до шестого или даже более позднего поколения. Этот принцип до такой степени доведен многими опытными заводчиками, что они предпочтут животное с посредственным внешним видом, но проверенного происхождения (кровности), явно превосходящему его экземпляру, чья родословная несовершенна.
3-е. Все условия почвы, местоположения, климата, обращения и корма должны быть благоприятными для поставленной цели.
4-е. Как общее правило, самка должна быть относительно крупнее самца. Это дает достаточно места для полноценного развития плода, легких родов и большого запаса молока для потомства в тот период его существования, когда пища оказывает большее влияние на совершенствование характера и формы, чем в любое последующее время.
5-е. Исключения из этого правила могут быть сделаны, когда требуется больший размер, чем тот, который может быть получен от самки, и особенно когда желательны большая энергичность и выносливость конституции. Для этой цели допустимо сильное мужское развитие у производителя, и если иного достичь невозможно, можно допустить некоторую грубость, так как это может быть впоследствии исправлено, а ничто не компенсирует недостаток конституции и силы.
6-е. Спаривание должно проводиться со строгим учетом исправления несовершенств одного животного за счет соответствующего превосходства другого.
7-е. Близкородственное разведение, или размножение от близкородственных животных, может быть допущено при определенных обстоятельствах, хотя и редко; и только в крайних случаях между особями одного поколения, как брат и сестра. Когда животное обладает большой выносливостью и особыми достоинствами, которые желательно закрепить в породе, это может быть сделано как по восходящей, так и по нисходящей линии, например, при спаривании сына с родителем или родителя с его собственным потомством. Это практиковалось с несомненной выгодой, а в некоторых случаях даже продолжалось последовательно вплоть до шестого поколения.
8-е. Всегда лучше избегать близкого родства путем отбора столь же достойных производителей той же породы из других источников.
9-е. Необходимо обеспечить здоровую, питательную пищу, достаточную во все времена для поддержания постоянного развития животных, но им ни в коем случае нельзя позволять жиреть. Из двух зол голодание предпочтительнее переедания. Всегда следует учитывать тщательный уход и отсутствие болезней.
10-е. Животным никогда не следует позволять размножаться слишком рано или слишком поздно в жизни. Эти периоды не могут быть установлены произвольно, а должны зависеть от времени их зрелости, долголетия породы и выносливости особи.