БИБЛИОТЕКА РАБОЧЕЙ ПАРТИИ, том I
ДИКТАТУРА ПРОТИВ ДЕМОКРАТИИ
(ТЕРРОРИЗМ И КОММУНИЗМ)
Ответ Карлу Каутскому ЛЕВА ТРОЦКОГО
С предисловием Г. Н. Брейлсфорда и вступительным словом Макса Бедакта
Опубликовано в 1922 г. РАБОЧЕЙ ПАРТИЕЙ АМЕРИКИ 799 Бродвей, комната 405 Нью-Йорк
CONTENTS
Foreword V
Preface XI
Introduction 5
The Balance of Power 12
The Dictatorship of the Proletariat 20
Democracy 28
Terrorism 48
The Paris Commune and Soviet Russia 69
Marx and … Kautsky 91
The Working Class and its Soviet Policy 98
Problems of the Organization of Labor 128
Karl Kautsky, His School and His Book 177
In Place of an Epilogue 188
Вступительное слово
Макса Бедакта
В стране, где «демократия» укоренилась так глубоко, как в наших Соединенных Штатах Америки, попытка найти сторонников диктатуры путем тщательного сопоставления принципов этих двух систем — диктатуры и демократии — может показаться тщетной. Но ведь многие наши друзья и сограждане, доверившись призывному жесту Богини Свободы, испытали на себе этот священный принцип демократии — свободу слова — немного чересчур свободно, за что и угодили в тюрьму. Другие, полагаясь на не менее священный принцип демократии — свободу собраний, — вступили в неприятный контакт с увесистой дубинкой, которой размахивал неповоротливый страж закона, и очнулись от последствий этого столкновения уже в камере. Третьи, опираясь слишком сильно на демократический принцип свободы печати, сломали этот картонный столп демократии и, заодно, оказались за решеткой.
Если взглянуть на эту сторону блестящей медали нашей любимой демократии, кажется, что нет ни малейшей разницы между демократией капиталистической Америки и диктатурой Советской России. Но разница огромна. Диктатура в России — это смелое и прямое классовое господство, конечной целью которого является упразднение всякого классового господства и всяких диктатур. Наша же демократия, напротив, есть ханжеская диктатура, лицемерие во плоти, обещающее на словах всяческую свободу, а на деле карающее даже за свободомыслие и последовательно работающее лишь ради одной цели: увековечить господство класса капиталистов, капиталистическую диктатуру.
Таким образом, «Диктатура против демократии» — это достаточно открытый вопрос даже в нашей собственной стране, чтобы заслужить некоторое внимание. Дать пищу для размышлений на эту тему — цель публикации книги Троцкого.
Эта книга является ответом на труд Карла Каутского «Терроризм и коммунизм». Она носит полемический характер. Полемические сочинения, как правило, можно понять до конца, лишь ознакомившись с обеими сторонами вопроса. Но даже если бы мы не могли исходить из того, что пролетарский читатель полностью знаком с предметом спора, мы не смогли бы с чистой совестью советовать рабочему приобретать книгу Каутского. Это означало бы просить наших читателей совершить сверхчеловеческий подвиг: прочитать книгу, которая под видом научного трактата подло бьет его ниже пояса, да еще и заплатить за это два доллара в придачу.
Как бы то ни было, чтение книги Каутского — это испытание для любого революционера. В своей книге Каутский пытается доказать, что гуманитарные инстинкты масс должны подавить любую попытку одолеть и подавить буржуазию террористическими методами. Но чтение его книги должно убить в пролетарском читателе последние остатки тех инстинктов, на которых Каутский строит свои надежды на безопасность буржуазии. Не осталось бы даже достаточно этих инстинктов, чтобы спасти Каутского от глубочайшего презрения пролетарских масс — участи, которую он так щедро заслужил.
Г-н Каутский когда-то был передовым выразителем марксизма. Многие из тех, кто сегодня сражается в первых рядах пролетарской армии, почитали Каутского как своего учителя. Но даже в свои самые славные марксистские дни он обладал затхлым педантизмом немецкого профессора, в который едва ли когда-либо проникала живая искра революционного духа. И все же русская революция 1905 года нашла в нем друга. Та революция не совершила непростительного греха — она не увенчалась успехом. Но когда ураган первой победоносной пролетарской революции пронесся над Россией и в своей ярости уничтожил некоторых мучителей и эксплуататоров рабочего класса, тогда «гуманизм» Каутского убил в нем последние остатки революционного духа и инстинкта, оставив лишь жалкие обломки апологета капитализма — того, кем когда-то был Каутский-марксист.
Июль 1914 года. Отголоски выстрелов в Сараево грозят поджечь мир. Неужели это произойдет, это кажущееся неизбежным? Нет! Тысячу раз нет! Разве силы будущего порядка, разве Интернационал труда — Второй Интернационал — не заявляли торжественно в 1907 году в Штутгарте, в 1911 году в Копенгагене и в 1912 году в Базеле: «Мы будем бороться с войной всеми средствами, которыми располагаем. Пусть эксплуататоры начнут войну. Она начнется как война капиталистических правительств друг против друга; она закончится — она должна закончиться — как война рабочего класса всего мира против мирового капитализма; она должна закончиться пролетарской революцией». Мы, социалисты всего мира, товарищи из Англии и России, из Америки и Германии, из Франции и Австрии, мы, товарищи со всего света, торжественно обещали себе: «Война войне!». Мы обещали себе и нашему делу ответить на призыв капитализма к мировой войне призывом к пролетариату к мировой революции.
Дни шли. Июль исчез в океане времени. Первые дни августа принесли нам грохот пушек — вестников суровой реальности войны. А затем известие о крахе Второго Интернационала; сообщения о предательстве социалистов; предательство в Лондоне и Вене; предательство в Берлине и Брюсселе; предательство в Париже; предательство повсюду. Что сказал бы на это гнусное предательство Каутский, Каутский — главный ученик Маркса, Каутский — главный теоретик Второго Интернационала? Выступит ли он хотя бы теперь? Он не выступил. Комментируя предательство, он написал в «Die Neue Zeit»: «Die Kritik der Waffen hat eingesetzt; jetzt hat die Waffe der Kritik zu schweigen» [Критика оружия сменилась оружием критики]. Одной этой фразой Каутский заменил марксизм как основу своей науки гнусным и неприкрытым лицемерием. С тех пор, хотя он и пытался сохранить на своих плечах тогу марксистского ученого, с тысячами «если», «когда» и «но», он стал апологетом предательства немецкой социал-демократии и предательства Второго Интернационала.
Правда, его «если», «когда» и «но» не удовлетворили Исполнительный комитет Социал-демократической партии. Они надеялись на победу имперской армии и хотели обеспечить себе полную и ничем не омраченную долю славы победы «Его Величества». Вот почему они не оценили превосходную службу Каутского. Поэтому они помогли ренегату обрести дешевое мученичество, сняв его с поста редактора «Die Neue Zeit». После 1918 года Шейдеману и Эберту, возможно, стало ясно, насколько лучше Каутский служил делу капиталистов, облекая свое предательство в слова, которые не лишили его окончательно доверия пролетариата. А сам Каутский теперь из кожи вон лезет, чтобы доказать Носке и Шейдеману, как жестоко с ним обошлись и как сильно он заслуживает того, чтобы его снова приняли в их лоно.
Книга Каутского «Терроризм и коммунизм» продиктована ненавистью к русской революции. На нее повлиял страх перед подобной революцией в Германии. Она написана со слезами по контрреволюционной буржуазии и ее псевдосоциалистическим приспешникам, принесенным в жертву на алтарь революции пролетарской диктатурой в России. Каутский предпочитает приносить в жертву революцию и революционеров на алтарь «гуманизма». Автор «Этики и материалистического понимания истории» знает — должен знать, — что гуманизм при капитализме — это капиталистический гуманизм. Этот гуманизм чеканит золото из костей, крови, здоровья и страданий всего рабочего класса, в то же время проливая слезы по поводу отдельного случая жестокости к одному человеку. Этот гуманизм карает убийство смертью и забивает до смерти пацифиста, протестующего против войны как акта массового убийства. Под маской «гуманитарных инстинктов» Каутский лишь скрывает врага пролетарской революции. Речь идет не о терроризме. Речь идет о диктатуре; речь идет о самой революции. Если русский пролетариат был вправе взять власть, то он был обязан использовать все необходимые средства, чтобы удержать ее. Если для них преступление использовать террористические методы, то преступлением было и взятие власти, которую они могли удержать только террористическими методами. И это, по сути, и есть главный довод Каутского. Преступление большевиков в том, что они взяли власть. Если бы Каутский был просто сентиментальным человеком и при этом революционером, он мог бы проливать слезы по поводу нежелания буржуазии отдавать власть без борьбы. Но, не будучи революционером, он осуждает пролетариат за то, что тот взял и удержал власть единственно возможным средством — силой. Каутский предпочел бы проливать крокодиловы слезы по десяткам тысяч пролетарских революционеров, вырезанных победоносной контрреволюцией. Он презирает русских коммунистов, потому что они лишили его возможности выставлять напоказ свои мелкобуржуазные и, следовательно, прокапиталистические «гуманитарные» чувства в прореволюционном облачении. Но он должен выставлять их напоказ любой ценой. И он выставляет их без прикрас, как плакальщик по подавленной буржуазии в России.
Ответ Троцкого Каутскому — это не просто одна из сторон полемики. Это один из литературных плодов самой революции. Он дышит дыханием революции. Он побеждает серую схоластическую теорию ренегата неотразимым оружием революционного опыта русского пролетариата. Он отказывается проливать слезы по жертвам Галлифе и показывает, что одно лишь спасло русскую революцию от русских Галлифе, Колчаков, Врангелей и т. д.
Книга Троцкого — это не только ответ Карлу Каутскому; это ответ тысячам Каутских в социалистическом движении по всему миру, которые хотят, чтобы пролетариат утопил память о морях пролетарской крови, пролитой их предательством, в океане слез, пролитых по подавленной буржуазии России.
Книга Троцкого — одно из самых эффективных орудий в литературном арсенале революционного пролетариата в его борьбе против социальных предателей за руководство пролетарскими массами.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Г. Н. Брейлсфорда
О большевиках говорили, что они интереснее, чем сам большевизм. Тем, кто придерживается экономического понимания истории, это может показаться ересью. Тем не менее, я считаю, что личность не только лидеров, но и их партии во многом объясняет свершение и выживание русской революции. Нам на Западе они кажутся совершенно чуждым типом. С социалистическими лидерами и организациями мы и наши отцы были знакомы три четверти века. Среди них не было недостатка в талантах и даже в гениях. Движение породило своего великого теоретика в лице Маркса, своего оратора в лице Жореса, своих мощных тактиков, таких как Бебель, и оно повлияло на литературу через Морриса, Анатоля Франса и Шоу. Однако оно не воспитало ни одного значительного человека действия, и русским осталось сделать то, что поколения западных социалистов провели всю свою жизнь в обсуждениях. В этом русском достижении была почти варварская простота и прямота. Здесь были люди, которые действительно верили в формулы наших теоретиков и резолюции наших конгрессов. То, что стало для нас стерилизованной и почти респектабельной ортодоксией, в их ушах звучало как призыв к действию. Старшему поколению было трудно простить их искренность. Остальные из нас хотят понять это чудо.
Настоящая дерзость большевиков заключалась в том, что они совершили пролетарскую революцию именно в той стране, которая из всех частей цивилизованного мира казалась наименее подготовленной к ней своим экономическим развитием. К аграрному бунту, к переделу земли, даже к свержению старого правящего класса Россия была, безусловно, готова. Но любая стихийная революция, основанная на крестьянских массах, была бы индивидуалистической, а не коммунистической. Дерзость большевиков заключалась в их вере в то, что крошечное меньшинство городского рабочего класса может благодаря своей концентрации, своему более высокому интеллекту и своей относительной способности к организации доминировать над инертной крестьянской массой и придать их вспышке земельного голода характер и форму созидательной пролетарской революции. Ожесточенная борьба между русскими партиями, длившаяся с марта 1917 года до поражения Врангеля в ноябре 1920 года, была, по сути, междоусобной конкуренцией за руководство крестьянами. Кто из этих различных групп мог заручиться их доверием настолько, чтобы побудить их не просто сражаться, но и принять дисциплину — военную и гражданскую, — необходимую для победы? Вначале все было против большевиков. Они почти все горожане. Они говорили на языке чуждого и очень немецкого учения. Мало кто из них, кроме Ленина, вообще понимал проблемы сельской жизни. Земельный класс должен был, по крайней мере, лучше знать крестьянина. Их главными соперниками были эсеры — партия, которая с самого начала сделала культ из русского крестьянина, изучала его, идеализировала его и заигрывала с ним, и которая даже, казалось, в 1917 году завоевала его. Многие обстоятельства объясняют успех большевиков, которые вновь доказали в истории способность города, даже когда его население относительно ничтожно, к быстрым и концентрированным действиям. Им также повезло иметь дело с противниками, которые совершили величайшую ошибку, призвав на помощь иностранцев. Но ни одно из этих преимуществ не помогло бы без огромного превосходства в характере. Славянский темперамент — мечтательный, эмоциональный, недисциплинированный — проявил себя с худшей стороны в неисправимой распущенности более аристократических «белых», в то время как «интеллигенты» из умеренных социалистических и либеральных групп были погублены для действия своим исключительно литературным и эстетическим образованием. Большевики, возможно, менее культурная группа, но в своей подпольной жизни, полной заговоров, они научились трезвости, дисциплине, послушанию и взаимному доверию. Их жесткая догматическая марксистская вера дает им силу действия, которая принадлежит только тем, кто верит без критики и сомнений. Их способность вести за собой зависит гораздо меньше, чем полагают большинство англичан, от их безжалостности и готовности применять искусство запугивания и подавления. Их главный актив — их уверенность в себе. В любой чрезвычайной ситуации они всегда уверены, что у них есть единственный рабочий план. Они стоят перед остальной Россией как один человек. Они никогда не сомневаются и не отчаиваются, и даже когда идут на компромисс, делают это с видом воинственности. Их выживание среди вторжения, голода, блокады и экономического коллапса было от начала до конца триумфом непреклонной воли и фанатичной веры. Они подтолкнули ленивый и деморализованный народ к выдающимся подвигам оружия и к еще более удивительным подвигам выносливости. Гипнотизировать нацию таким образом — это, пожалуй, самый замечательный подвиг человеческой воли в наше время.
Эта книга является на данный момент самым типичным выражением большевистского темперамента, которое породила революция. Характерно, что это полемика, а не созидательное эссе. Ее уверенность в себе, ее натиск, даже ее дерзость — истинное выражение движения. Ее автор носит всемирно известное имя. Каждый может представить себе мощную голову, необычайно красивые черты лица, атлетическую фигуру этого человека. В частной беседе он производит впечатление решительности и определенности. Он не быстр и не экспансивен в речи, ибо все, что он говорит, рассчитано и четко. Возникает ощущение, что находишься в присутствии изобилующей, но дисциплинированной жизненной силы. Фон — это кабинет, который своим военным порядком и пунктуальностью упрекает привычную неряшливость России. На трибуне его манера была гораздо спокойнее, чем я ожидал. Он говорил довольно медленно, приятным тенором, расхаживая по сцене и выбирая слова, явно стремясь выразить свои мысли убедительно, но также и точно. Вспышка остроумия и яркая фраза встречались часто, но манера была решительно не демагогической. Человек этот, по сути, природный аристократ, и его склонность, которую Ленин, аристократ по рождению, корректирует, направлена к военной дисциплине и авторитарной регламентации.
Нет ничего удивительного сегодня в ноте власти, которую слышишь в голосе Троцкого и улавливаешь в его письме, ибо он — глава значительной армии, которая всем обязана его таланту организатора. Именно в Брест-Литовске он проявил дерзость, которая является гениальностью. До того момента в его карьере было мало такого, что отличало бы его от его товарищей по революционному подполью — университетский курс, прерванный тюрьмой, ученичество в агитации в России, несколько лет изгнания, проведенных в Вене, Париже и Нью-Йорке, отличие, которое он разделяет с Чичериным — «сидение» в британской тюрьме, острый ум, дар резкой речи, но пока ни солидных достижений, ни легенды, которая дает уверенность. И все же этот безвестный агитатор, обремененный в такой задаче своим еврейским происхождением, предстал перед дипломатами и солдатами Центральных империй, окрыленными победой и высокомерием своего рода, заставил их вступить в публичные дебаты, ошеломил их, говоря о первопринципах так, будто поражение и бессилие России ничего не значат, и фактически использовал переговоры, чтобы кричать через их головы свой призыв к их собственным подданным к восстанию. В этом удивительном представлении он показал грацию и дерзость «матадора». Этот уникальный кусочек драмы выявил настойчивую веру большевиков в силу дерзкого вызова, магнитный эффект чистой воли. С этого эпизода его услуги революции были более солидными, но не менее блестящими. У него не было военных знаний или опыта, но он взялся за почти отчаянную задачу создания армии. Его часто сравнивали с Карно. Но, если не считать того, что оба потеряли офицеров, было мало общего между французской и русской армиями на ранних стадиях двух революций. Французская армия не была деморализована поражением, или утомлена долгим бездействием, или подорвана разрушительной пропагандой. Троцкому пришлось создавать свою Красную Армию с фундамента. Он установил твердую дисциплину и при этом умудрился сохранить элан революционного духа. Стесненный немыслимыми трудностями, возникшими из-за разрушенных железных дорог и пришедших в упадок отраслей промышленности, он, тем не менее, умудрился создать военную машину, которая сокрушила армии Колчака, Деникина и Врангеля, с цветом старых профессиональных офицеров во главе. Как подвиг организации в чрезвычайных трудностях, его работа считается самым замечательным достижением революции.