Джон Донн

«Devotions Upon Emergent Occasions; Together with Death's Duel»

Страница 3 из 7 · 61 502 зн. · 70 мин. чтения

IV. МОЛИТВА.

О всемогущий и милосерднейший Боже, Который есть Бог здравия и силы так, что без Тебя всякое здравие есть лишь топливо, а всякая сила — лишь мехи греха; воззри на меня под неистовством двух болезней и под необходимостью двух врачей, уполномоченных Тобой, телесного и духовного врача. Я прихожу к обоим как к Твоему установлению и благословляю и прославляю Твое имя, что в обоих случаях Ты предоставил помощь человеку через служение человека. Даже в новом Иерусалиме, на самих небесах, Тебе было угодно открыть дерево, «которое есть дерево жизни там, но листья его — для исцеления народов». Сама жизнь с Тобой там, ибо Ты есть жизнь; и все виды здравия, совершаемые над нами здесь Твоими орудиями, нисходят оттуда. «Мы врачевали Вавилон, но не исцелился». Забери от меня, о Господи, ее строптивость, ее своеволие, ее непокорность и услышь Твой Дух, говорящий в моей душе: Исцели меня, Господи, ибо я хочу быть исцеленным. «Ефрем увидел свою болезнь, и Иуда свою рану; тогда пошел Ефрем к Ассириянину и послал к царю Иареву, но он не мог исцелить вас и не мог излечить вас от вашей раны». Удержи меня, о Господи, от тех, кто ложно исповедует искусство исцеления души или тела средствами, не запечатленными Тобой в церкви для души или не в природе для тела. Нет духовного здравия, которое можно получить через суеверие, ни телесного через колдовство; Ты, Господи, и только Ты, есть Господь обоих. Ты в Самом Себе есть Господь обоих, и Ты в Своем Сыне есть врач, применяющий оба. «Ранами Его мы исцелились», — говорит пророк там; там, прежде чем Он был бичуем, мы были исцелены Его ранами; насколько больше я буду исцелен сейчас, сейчас, когда то, что Он уже пострадал фактически, фактически и действенно применяется ко мне? Есть ли что-то неизлечимое, на что падает этот бальзам? Какая-то вена столь пустая, что та кровь не может наполнить ее? Ты обещаешь исцелить землю; но это когда жители земли молятся, чтобы Ты исцелил ее. Ты обещаешь исцелить их воды, но их «болотистые места и стоячие воды», Ты говоришь там, «Ты не исцелишь». Мое возвращение к любому греху, если бы я вернулся к способности грешить снова всеми моими грехами, Ты не простил бы. Исцели эту землю, о Боже мой, покаянными слезами, и исцели эти воды, эти слезы, от всякой горечи, от всякого недоверия, от всякого уныния, утвердив мою непоколебимую уверенность в Тебе. «Сын Твой ходил, исцеляя всякую болезнь». (Никакая болезнь не неизлечима, никакая не трудна; Он исцелял их мимоходом). «Сила исходила от Него, и Он исцелял всех», все множество (ни один человек не неизлечим), Он исцелял их «совершенно» (как Он Сам говорит), Он не оставлял никаких остатков болезни; и неужели этот вселенский врач пройдет мимо этой больницы и не посетит меня? не исцелит меня? не исцелит меня совершенно? Господи, я не жду, что Ты скажешь через Своего посланника мне, как Езекии: «Вот, Я исцелю тебя, и в третий день ты пойдешь в дом Господень». Я не жду, что Ты скажешь мне, как Моисею ради Мариам, когда Моисей хотел, чтобы она была исцелена немедленно: «Если бы отец ее плюнул ей в лицо, не должна ли она была бы стыдиться семь дней? Пусть она будет заключена семь дней, а затем вернется»; но если Тебе угодно умножить семь дней (а семь бесконечно) на число моих грехов (а это более бесконечно), если этот день должен удалить меня, пока дни не перестанут быть, запечатлей во мне мое духовное здравие, даровав мне печати Твоей церкви; и для моего временного здравия, благослови Твое установление в руках тех, кто будет помогать в этой болезни, таким образом и в той мере, как может наиболее прославить Тебя и наиболее назидать тех, кто наблюдает за исходами Твоих слуг, к их собственной духовной пользе.

[28] Иов 13:3.

[29] Иез. 47:12.

[30] Ин. 5:6.

[31] Иер. 8:22.

[32] Сир. 38:4.

[33] Сир. 38:15.

[34] 2 Пар. 16:12.

[35] Сир. 38:9.

[36] Пс. 6:3.

[37] Сир. 38:10.

[38] Сир. 38:11.

[39] Сир. 38:12.

[40] Деян. 9:34.

[41] Лк. 5:17.

[42] Откр. 22:2.

[43] Иер. 51:9.

[44] Ос. 5:13.

[45] Ис. 53:5.

[46] 2 Пар. 7:14.

[47] Иез. 47:11.

[48] Мф. 4:23.

[49] Лк. 6:19.

[50] Ин. 7:23.

[51] 4 Цар. 20:5.

[52] Чис. 12:14.

V. Solus adest.

Врач приходит.

V. МЕДИТАЦИЯ.

Как болезнь — величайшее несчастье, так величайшее несчастье болезни — одиночество; когда инфекционность болезни удерживает тех, кто должен был бы помогать, от прихода; даже врач едва осмеливается прийти. Одиночество — это мучение, которое не грозит даже в самом аду. Чистая пустота, первый деятель, Бог, первое орудие Бога, природа, не допустят; ничто не может быть совершенно пустым, но столь близкая степень к пустоте, как одиночество, быть лишь одним, они не любят. Когда я мертв и мое тело может заразить, у них есть средство, они могут похоронить меня; но когда я лишь болен и могу заразить, у них нет средства, кроме их отсутствия и моего одиночества. Это оправдание для тех, кто велик и притворяется, и все же не хочет прийти; это запрет для тех, кто искренне хотел бы прийти, потому что они могут стать орудиями и переносчиками инфекции для других своим приходом. И это объявление вне закона, отлучение для больного, и отделяет его от всех обязанностей, не только гражданских, но и деятельной любви. Долгая болезнь в конце концов утомит друзей, но заразная болезнь отвращает их с самого начала. Бог Сам допустил бы образ общества, как есть множественность лиц в Боге, хотя есть лишь один Бог; и все Его внешние действия свидетельствуют о любви к обществу и общению. На небесах есть чины ангелов и воинства мучеников, и в том доме много обителей; на земле — семьи, города, церкви, колледжи, все множественные вещи; и чтобы ни одна из них не была недостаточной компанией в одиночку, есть ассоциация обоих, общение святых, которое делает воинствующую и торжествующую церковь одним приходом; так что Христос не был вне Своей епархии, когда Он был на земле, ни вне Своего храма, когда Он был в нашей плоти. Бог, Который видел, что все, что Он создал, было хорошо, не был так близок к тому, чтобы увидеть изъян в каком-либо из Своих творений, как когда Он увидел, что нехорошо человеку быть одному, поэтому Он создал ему помощника; и того, кто должен был помочь ему так, чтобы увеличить число и дать ему свое собственное, и большее общество. Ангелы, которые не размножаются и не умножаются, были созданы вначале в обильном числе, так же как и звезды; но для вещей этого мира их благословением было: «Плодитесь»; ибо я думаю, мне не нужно просить разрешения думать, что нет феникса; ничего единственного, ничего одинокого. Люди, которые полагаются только на природу, настолько далеки от мысли, что в этом мире есть что-то единственное, что они едва ли подумают, что этот мир сам по себе единственный, но что каждая планета и каждая звезда — это другой мир, подобный этому; они находят причину мыслить не только о множественности в каждом виде в мире, но и о множественности миров; так что ненавистники одиночества не одиноки, ибо Бог, и Природа, и Разум согласны против этого. Теперь человек может имитировать чуму в обете и принять болезнь за религию, таким удалением и затворничеством себя от всех людей, чтобы не делать добра никому, не общаться ни с кем. У Бога есть два завета, две воли; но это приложение, а не Его, кодицилл, а не Его, не в теле Его заветов, но вписанное и приписанное другими, что путь к общению святых должен быть через такое одиночество, которое исключает всякое делание добра здесь. Это болезнь ума, как вершина инфекционной болезни тела — одиночество, быть оставленным одному: ибо это делает инфекционную постель равной, нет, хуже, чем могила, что, хотя в обоих я одинаково одинок, в моей постели я знаю это и чувствую это, а в моей могиле не буду: и это тоже, что в моей постели моя душа все еще в инфекционном теле, а в моей могиле не будет так.

V. ЭКСПУРГУЛЯЦИЯ.

О Боже, Боже мой, Твой Сын не принял плохо от рук Марфы, что, когда Он сказал ей: «Брат твой воскреснет», она спорила с Ним настолько, что ответила: «Знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день»; ибо она была несчастна, нуждаясь в нем тогда. Не прими плохо, о Боже мой, от меня, что, хотя Ты установил это как благословение и как достоинство для Твоего народа, «что они должны жить отдельно и не числиться среди народов» (потому что они должны быть выше их), и что «они должны жить в безопасности одни» (свободные от нашествия врагов), все же я беру на себя смелость напомнить Тебе, что Ты сказал также: «Двоим лучше, нежели одному»; и: «Горе одному, когда упадет»; и так же, когда он упал и лежит в постели болезни тоже. «Праведность бессмертна»; я знаю, Твоя мудрость сказала так; но ни один человек, хотя и покрытый праведностью Твоего Сына, не бессмертен так, чтобы не умереть; ибо Тот, Кто был самой праведностью, умер. Я знаю, что Сын Праведности, Твой Сын, не отказывался, нет, любил уединенность, одиночество, много, много раз; но во все времена Он был способен призвать более двенадцати легионов ангелов на Свое служение; и когда Он не делал так, Он был далек от того, чтобы быть одному: ибо: «Я не один», — говорит Он, — «но Я и Отец, пославший Меня». Я не могу не бояться, что я не всегда буду с Тобой и с Ним; но отчуждит ли эта болезнь и удалит ли моих друзей, так что «они стоят вдали от моей язвы, и мои родственники стоят вдали», я не могу сказать. Я не могу не бояться, что Ты будешь судиться со мной с этой минуты, в которую, по Твоей благодати, я вижу Тебя; не придет ли в упадок это понимание, и эта воля, и эта память, к разочарованию и дурному истолкованию тех, кто видит эту тяжелую перемену во мне, я не могу сказать. Это было для Твоего благословенного, Твоего могущественного Сына одного — «топтать точило одному, и никого из народов не было с Ним». Я не способен пройти эту агонию один, не один без Тебя; Ты есть Твой дух, не один без Твоего; духовные и телесные врачи — Твои, не один без моих; те, кого узы крови или дружбы сделали моими, — мои; и если Ты, или Твои, или мои оставят меня, я одинок, и горе мне, если я одинок. Илия сам пал духом под этим опасением: «Вот, я остался один»; и Марфа роптала на это, сказала Христу: «Господи, неужели Тебе нет нужды, что сестра моя оставила меня одну служить?». И Иеремия не мог войти в свои плачи с более высокого основания, чем сказать: «Как одиноко сидит город, полный людей». О мой Бог, это прокаженный, которого Ты осудил жить одному; есть ли у меня такая проказа в моей душе, что я должен умереть один; один без Тебя? Дойдет ли это до такой проказы в моем теле, что я должен умереть один; один без тех, кто должен был помогать, кто должен был утешать меня? Но не слишком ли близко эта экспургуляция подходит к ропоту? Должен ли я быть заключен тем, что Моисею «было повелено подойти к Господу одному»; что уединенность, и оставленность, и отказ от других лучше всего располагает нас к Богу, Который сопровождает нас наиболее, когда мы одни? Не могу ли я вспомнить и применить также, что, хотя Бог не пришел к Иакову, пока не нашел его одного, все же, когда Он нашел его одного, Он боролся с ним и повредил его; что когда, в оставленности и покинутости друзьями и врачами, человек оставлен один на один с Богом, Бог может так бороться с этим Иаковом, с этой совестью, чтобы вывихнуть ее, и так явиться ему, что он не осмеливается смотреть на Него лицом к лицу, тогда как путем отражения, в утешении Его временных или духовных слуг и установлений, он осмелился бы, если бы они были там? Но «верный друг — врачевство жизни, и боящиеся Господа найдут его». Поэтому Господь предоставил мне и то, и другое в одном лице, того врача, который есть мой верный друг.

V. МОЛИТВА.

О вечный и милосерднейший Боже, который лишь однажды низвел огонь с небес на грешные города, и лишь однажды разверз землю, чтобы поглотить ропотников, и лишь однажды обрушил башню Силоамскую на грешников; но дела милосердия Твоего Ты повторял часто и поныне действуешь по Своим собственным образцам, как Ты привел человека в этот мир, дав ему помощника, пригодного для него здесь; так, будет ли на то Твоя воля — продлить мое пребывание здесь или отпустить меня через смерть, — благоволи даровать мне помощь, пригодную для обоих состояний, будь то для моего немощного пребывания здесь или для моего окончательного переселения отсюда. И если Ты можешь принять славу таким путем (а всеми путями Ты можешь принять славу), прославь Себя, оберегая это тело от таких инфекций, которые могли бы удержать тех, кто хотел бы прийти, или подвергнуть опасности тех, кто приходит; и сохрани эту душу в ее способностях от всех таких расстройств, которые могли бы поколебать уверенность, которую я и другие имели, что, поскольку Ты возлюбил меня, Ты будешь любить меня до моего конца и в моем конце. Не открывай ни одной из моих дверей — ни сердца моего, ни ушей моих, ни дома моего — никакому самозванцу, который хотел бы войти, чтобы подорвать мою веру в Тебя во время моей слабости, или опорочить меня и возвеличить себя ложными слухами о такой победе и захвате меня после того, как я умру. Будь моим спасением и защити мое спасение; соверши его и яви его; и как будет торжествующая церковь, так пусть воинствующая церковь будет уверена, что Ты был моим Богом, а я — Твоим слугой, до и во время моего завершения. Благослови учение и труды этого человека, которого Ты посылаешь мне в помощь; и поскольку Ты берешь меня за руку и вкладываешь меня в его руки (ибо я прихожу к нему во имя Твое, а он во имя Твое приходит ко мне), поскольку я не обременяю свои надежды на него, нет, и свои молитвы к Тебе, никакими ограниченными условиями, но заключаю все в этих двух прошениях: Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, — благослови его и облегчи мое состояние, Твоим путем, в Твое время и в Твою меру. Аминь.

[53] Иоан. xi. 23.

[54] Числ. xxiii. 9.

[55] Втор. xxxiii. 28.

[56] Еккл. iv. 10.

[57] Прем. i. 15.

[58] Матф. xiv. 23.

[59] Матф. xxvi. 13.

[60] Иоан. viii. 16.

[61] Пс. xxxviii. 11.

[62] Ис. lxiii. 3.

[63] 3 Цар. xiv. 14.

[64] Лук. x. 40.

[65] Плач. i. 1.

[66] Лев. xiii. 46.

[67] Исх. xiv. 2.

[68] Быт. xxxii. 24, 25.

[69] Сир. vi. 16.

VI. Metuit.

Врач боится.

VI. МЕДИТАЦИЯ.

Я наблюдаю за врачом с тем же усердием, с каким он — за болезнью; я вижу, что он боится, и я боюсь вместе с ним; я обгоняю его, я опережаю его в его страхе, и я спешу тем быстрее, чем медленнее он идет; я боюсь еще больше, потому что он скрывает свой страх, и я вижу его тем отчетливее, что он не хотел бы, чтобы я его видел. Он знает, что его страх не нарушит практику и применение его искусства, но он знает, что мой страх может нарушить эффект и действие его практики. Как дурные влияния селезенки осложняют и смешиваются с каждым недугом тела, так и страх проникает в каждое действие или страсть ума; и как ветер в теле может имитировать любую болезнь, казаться камнем или подагрой, так и страх может имитировать любую болезнь ума. Он будет казаться любовью, любовью обладания; но это лишь страх, ревнивый и подозрительный страх потери. Он будет казаться доблестью в презрении и недооценке опасности; но это лишь страх в переоценке мнения и оценки, и страх потери этого. Человек, который не боится льва, боится кошки; не боится голода, и все же боится какого-нибудь куска мяса, предложенного ему за столом; не боится звука барабанов, труб, выстрелов и тех криков, которые они пытаются заглушить — последних криков людей, — и боится какого-нибудь конкретного гармоничного инструмента; боится настолько, что с помощью любого из этих враг мог бы выгнать этого человека, в остальном достаточно доблестного, с поля боя. Я не знаю, что такое страх, и не знаю, чего я боюсь сейчас; я не боюсь приближения моей смерти, и все же я боюсь усиления болезни; я бы солгал природе, если бы сказал, что не боюсь этого; и если бы я сказал, что боюсь смерти, я бы солгал Богу. Моя слабость — от природы, у которой есть своя мера; моя сила — от Бога, который обладает и распределяет бесконечно. Как тогда не всякий холодный воздух есть сырость, не всякая дрожь есть оцепенение; так не всякий страх есть трусость, не всякое отступление есть бегство, не всякое раздумье есть решение, не всякое желание, чтобы было иначе, есть ропот или уныние, хотя оно и таково; но как страх моего врача не отвращает его от практики, так и мой не отвращает меня от получения от Бога, от человека и от самого себя духовной, гражданской и моральной помощи и утешения.

VI. ЭКСПУРГУЛЯЦИЯ.

Боже мой, Боже мой, я нахожу в Твоей книге, что страх — это удушающий дух, дух удушья; что Иевосфей не мог говорить и ответить в свою защиту Авениру, потому что боялся. [70] Это был случай и Твоего слуги Иова, который, прежде чем мог сказать что-либо Тебе, говорит о Тебе: «Пусть он отвратит от меня жезл свой, и страх его да не ужасает меня, тогда я буду говорить и не убоюсь его; но не так со мною». [71] Должен ли страх перед Тобой отнять у меня преданность Тебе? Ты повелеваешь мне говорить с Тобой и повелеваешь мне бояться Тебя; и разве они уничтожают друг друга? Нет никакой запутанности в Тебе, мой Бог; никакой неразрешимости в Тебе, мой свет и моя ясность, мое солнце и моя луна, которые направляют меня как в ночи невзгод и страха, так и в мой день процветания и уверенности. Я должен тогда говорить с Тобой во все времена, но когда я должен бояться Тебя? Во все времена тоже. Когда Ты упрекал какого-либо просителя именем назойливого? Ты предложил нам притчу о судье [72], который совершил правосудие в конце концов, потому что проситель был назойлив и беспокоил его; но Ты ясно сказал нам, что Твоя цель в этой притче была не в том, что Тебя беспокоят наши назойливости, а (как Ты говоришь там), что мы должны всегда молиться. И с той же целью Ты предлагаешь другую [73], что если я буду настаивать на своем друге, когда он в постели в полночь, чтобы он одолжил мне хлеба, хотя он не встанет, потому что я его друг, но из-за моей назойливости он встанет. Бог сделает это, когда бы Ты ни попросил, и никогда не назовет это назойливостью. Молись в своей постели в полночь, и Бог не скажет: «Я услышу тебя завтра на коленях, у твоей постели»; молись на коленях тогда, и Бог не скажет: «Я услышу тебя в воскресенье в церкви»; Бог — не медлительный Бог, не строптивый Бог; молитва никогда не бывает несвоевременной, Бог никогда не спит и не отсутствует. Но, о мой Бог, могу ли я делать это и бояться Тебя; приходить к Тебе и говорить с Тобой, во всех местах, во все часы, и бояться Тебя? Смею ли я задать этот вопрос? В вопросе больше дерзости, чем в приходе; я могу делать это, хотя я боюсь Тебя; я не могу делать это, если не боюсь Тебя. Так хорошо Ты предусмотрел, чтобы мы всегда боялись Тебя, как и то, что Ты предусмотрел, чтобы мы не боялись никого, кроме Тебя, ничего, кроме Тебя; никаких людей? Нет. Кого? Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? [74] Великих врагов? Не великих врагов, ибо никакие враги не велики для тех, кто боится Тебя. Не бойтесь народа земли сей, ибо он достанется нам на съедение [75]; они не только не съедят нас, не съедят наш хлеб, но они будут нашим хлебом. Почему мы должны бояться их? Но ради всего этого метафорического хлеба, победы над врагами, которые думали поглотить нас, можем ли мы не бояться, что нам может не хватить хлеба буквально? И бояться голода, хотя мы не боимся врагов? Скименны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. [76] Никогда? Хотя им хорошо в одно время, могут ли они не бояться, что может стать хуже? Для чего бояться мне во дни бедствия? [77] — говорит Твой слуга Давид. Хотя его собственный грех сделал их злыми, он не боялся их. Нет? Даже если это зло завершится смертью? Не даже в смерти; не даже в смерти, причиненной насилием, злобой, нашим собственным заслуженным наказанием; не бойся приговора смерти [78], если ты боишься Бога. Ты, о мой Бог, настолько далек от того, чтобы позволить нам, боящимся Тебя, бояться других, что Ты заставляешь других бояться нас; как Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его. [79] Как полно тогда, о мой изобильный Бог, как нежно, о мой сладкий, мой легкий Бог, Ты распутываешь меня в любом сомнении, возникающем из размышления о страхе перед Тобой! Не это ли Ты имеешь в виду, когда говоришь: Тайна Господня — боящимся Его [80]; тайна, мистерия правильного использования страха. Не это ли Ты имеешь в виду, когда говоришь: мы уразумеем страх Господень? [81] Имей его и получай от него пользу; имей его и стой под ним; будь направляем им, а не подавляем им. И не предлагаешь ли Ты ту церковь в качестве нашего примера, когда говоришь, что церковь Иудеи ходила в страхе Господнем [82]; они имели его, но не сидели лениво, не падали слабо и не тонули под ним. Есть страх, который ослабляет людей в служении Богу. Адам убоялся, потому что был наг. [83] Те, кто совлеклись Тебя, — добыча для всех. Они могут бояться, ибо Ты посмеешься, когда придет их страх [84], как Ты говорил им не раз. И Ты заставишь их бояться там, где нет причины для страха, как Ты говорил им не раз тоже. [85] Есть страх, который является наказанием за прежние нечестия и влечет за собой новые. Хотя некоторые говорили о Твоем Сыне, Христе Иисусе, что Он добр, но никто не говорил о Нем открыто из страха перед Иудеями. Иосиф был Его учеником, но тайным из страха перед Иудеями. [86] Ученики проводили некоторые собрания, но при запертых дверях из страха перед Иудеями. О мой Бог, Ты даешь нам страх как балласт, чтобы нести нас ровно в любую погоду. Но Ты хотел бы нагрузить нас таким песком, в котором было бы золото, тем страхом, который есть страх перед Тобой; ибо страх Господень — сокровище его. [87] Тот, кто имеет это, не нуждается ни в чем, что может иметь человек, ни в чем, что дает Бог. Боязливых людей Ты упрекаешь: Что вы так боязливы, маловерные? [88] Таких Ты отпускаешь со службы с презрением, хотя из них ушло из армии Гедеона двадцать две тысячи, и осталось только десять тысяч. [89] Таких Ты посылаешь дальше, чем так; туда, откуда они никогда не возвращаются: Боязливых же и неверных — в озеро, горящее огнем, которое есть смерть вторая. [90] Есть страх и есть надежда, которые являются равными мерзостями для Тебя; ибо они постыдились, что надеялись [91], говорит Твой слуга Иов; потому что они неправильно поместили, неправильно сосредоточили свои надежды, они надеялись, но не на Тебя, и такие будут бояться, но не бояться Тебя. Но в страхе перед Тобой, мой Бог, и в моем страхе, мой Бог, и в моей надежде есть надежда, и любовь, и уверенность, и мир, и каждая часть и составляющая счастья, завернутая в них; ибо радость включает в себя все, и страх и радость существуют вместе, более того, составляют друг друга. Женщины отошли от гроба [92], женщины, которые были сделаны сверхштатными апостолами, апостолами к апостолам; матери церкви, и отцов, дедов церкви, самих апостолов; женщины, ангелы воскресения, отошли от гроба со страхом и радостью; они бежали, говорит текст, и они бежали на этих двух ногах, страхе и радости; и обе были правой ногой; они радуются в Тебе, о Господь, которые боятся Тебя, и боятся только Тебя, кто чувствует эту радость в Тебе. Более того, страх перед Тобой и любовь к Тебе неразделимы; мы все еще призваны в бесконечных местах бояться Бога, однако заповедь, которая является корнем всего, есть: Возлюби Господа Бога твоего; не делает ни того, ни другого тот, кто не делает обоих; не упускает ни того, ни другого тот, кто делает одно. Поэтому, когда Твой слуга Давид сказал, что страх Господень — начало мудрости [93], и его сын повторил это снова [94], тот, кто собирает оба, называет этот страх корнем мудрости; и, чтобы он мог охватить все, он называет его самой мудростью. [95] Мудрый человек, следовательно, никогда не бывает без него, никогда не бывает без упражнения в нем; поэтому Ты послал Моисея к Твоему народу, чтобы они научились бояться Тебя во все дни жизни своей [96], не в тяжелые и бедственные, но и в добрые и радостные дни тоже; ибо Ной, который имел уверенность в своем избавлении, все же, движимый страхом, приготовил ковчег для спасения дома своего. [97] Мудрый человек будет бояться во всем. [98] И поэтому, хотя я не претендую ни на какую другую степень мудрости, я обильно богат в этом, что лежу здесь, одержимый тем страхом, который есть страх перед Тобой, и тем, что эта болезнь есть Твое непосредственное исправление, а не просто естественная случайность, и поэтому страшен, ибо страшно впасть в руки Твои; и тем, что этот страх сохраняет меня от всякого беспорядочного страха, возникающего из немощи природы, потому что, когда Твоя рука на мне, Ты никогда не дашь мне выпасть из Твоей руки.

VI. МОЛИТВА.

О всемогущий Боже и милосердный Боже, Бог всякой истинной скорби и истинной радости тоже, всякого страха и всякой надежды тоже, как Ты дал мне покаяние, в котором не нужно раскаиваться, так дай мне, о Господь, страх, которого я не должен бояться. Дай мне нежные, гибкие и податливые чувства, чтобы, как я радуюсь с радующимися и плачу с плачущими, так я мог бояться с боящимися. И поскольку Ты удостоил открыть мне, в страхе того, кого Ты допустил быть моим помощником в этой болезни, что в ней есть опасность, не дай мне, о Господь, пытаться преодолеть чувство этого страха настолько, чтобы пренебречь подготовкой и приготовлением себя к худшему, что может быть страшно, — к переходу из этой жизни. Многие из Твоих блаженных мучеников ушли из этой жизни без всякого вида страха; но Твой благословеннейший Сын Сам не сделал так. Твои мученики были известны как просто люди, и поэтому Тебе было угодно наполнить их Твоим Духом и Твоей силой, в том, что они делали больше, чем люди; Твой Сын был объявлен Тобой и Им Самим Богом; и было необходимо, чтобы Он объявил Себя и человеком, в немощах человека. Не дай мне поэтому, о мой Бог, стыдиться этих страхов, но дай мне почувствовать, что они определяются там, где определился Его страх, в настоящем подчинении всего Твоей воле. И когда Ты воспламенишь и растопишь мои прежние холодности и нерадение этими жарами, и утолишь мои прежние жары этими потами и наводнениями, и исправишь мои прежние самонадеянности и небрежности этими страхами, благоволи, о Господь, как сделанному таким Тобой, счесть меня пригодным для Тебя; и будет ли на то Твое удовольствие распорядиться этим телом, этой одеждой, так, чтобы подвергнуть ее дальнейшему ношению в этом мире, или положить ее в общий гардероб, могилу, для следующего, прославь Себя в Своем выборе сейчас, и прославь его тогда, той славой, которую Твой Сын, наш Спаситель Христос Иисус, приобрел для тех, кого Ты делаешь причастниками Его воскресения. Аминь.

[70] 2 Цар. iii. 11.

[71] Иов. ix. 34.

[72] Лук. xviii. 1.

[73] Лук. xi. 5.

[74] Пс. xxvii. 1.

[75] Числ. xiv. 9.

[76] Пс. xxxv. 70.

[77] Пс. xlix. 5.

[78] Сир. xli. 3.

[79] Мар. vi. 20.

[80] Пс. xxv. 14.

[81] Прит. ii. 5.

[82] Деян. ix. 31.

[83] Быт. iii. 10.

[84] Прит. i. 26; x. 24.

[85] Пс. xiv. 5; liii. 5.

[86] Иоан. vii. 13; xix. 38; xx. 19.

[87] Ис. xxxiii. 6.

[88] Матф. viii. 26.

[89] Суд. vii. 3.

[90] Откр. xxi. 8.

[91] Иов. vi. 20.

[92] Матф. xxviii. 8.

[93] Пс. cxi. 10.

[94] Прит. i. 7.

[95] Сир. i. 20, 27.

[96] Втор. iv. 10.

[97] Евр. xi. 7.

[98] Сир. xviii. 27.

VII. Socios sibi jungier instat.

Врач желает, чтобы к нему присоединились другие.

VII. МЕДИТАЦИЯ.

Страха больше, следовательно, больше и причин. Если врач желает помощи, бремя становится тяжелым: значит, болезнь растет; но должна быть и осень; но будет ли это осень болезни или моя, не мне выбирать; но если моя, то обеих; моя болезнь не может пережить меня, я могу пережить ее. Как бы то ни было, его желание привлечь других свидетельствует о его искренности и изобретательности; если опасность велика, он оправдывает свои действия и ничего не скрывает, призывая свидетелей; а если опасность невелика, он не честолюбив, раз так готов разделить благодарность и честь за ту работу, которую начал один, с другими. Не умаляет достоинства монарха то, что он перекладывает часть своей заботы на других; Бог не создал много солнц, но Он создал много тел, которые получают и дают свет. Римляне начали с одного царя; они пришли к двум консулам; они вернулись в крайностях к одному диктатору: в одном или многих, суверенитет один и тот же во всех государствах, и опасность не больше, а провидение больше там, где больше врачей; как государство счастливее там, где дела ведутся большим количеством советов, чем может быть в одной груди, какой бы большой она ни была. Болезни сами проводят консультации и сговариваются, как им размножиться, объединиться друг с другом и усилить силу друг друга; и не должны ли мы призывать врачей на консультации? Смерть стоит у двери старика, она появляется и говорит ему об этом, а смерть стоит за спиной молодого человека и ничего не говорит; старость — это болезнь, а юность — засада; и нам нужно столько врачей, сколько может составить стражу и выследить каждое неудобство. Почти нет ничего, что не убило бы кого-нибудь; волос, перо сделали это; более того, то, что является нашим лучшим противоядием против этого, сделало это; лучший кордиал был смертельным ядом. Люди умирали от радости и почти запрещали своим друзьям плакать о них, когда видели, что они умирают смеясь. Даже тот тиран, Дионисий (я думаю, тот самый, который так много страдал потом), который не мог умереть от той скорби, от того высокого падения, от царя до жалкого частного человека, умер от такой скудной радости, как объявление народом в театре, что он хороший поэт. Мы часто говорим, что человек может жить малым; но, увы, от скольких меньших вещей может умереть человек! И поэтому, чем больше помощников, тем лучше. Кто приходит на день слушания, в деле любой важности, с одним адвокатом? В наших похоронах мы сами не имеем интереса; там мы не можем советовать, мы не можем направлять; и хотя некоторые народы (египтяне в частности) строили себе лучшие гробницы, чем дома, потому что им предстояло жить в них дольше, все же среди нас величайший человек стиля, который у нас был, Завоеватель, был оставлен, как только его душа покинула его, не только без людей, чтобы помочь у его могилы, но и без могилы. Кто будет хранить нас тогда, мы не знаем; пока можем, давайте допустим столько помощи, сколько можем; другой и другой врач — это не другое и другое указание и симптом смерти, но другой и другой помощник и прокурор жизни: и они не столько питают воображение опасением опасности, сколько понимание утешением. Пусть не один приносит учение, другой усердие, другой религию, но каждый пусть приносит все; и как много ингредиентов входит в рецепт, так пусть много людей составят рецепт. Но почему я так долго упражняю свою медитацию на этом, о наличии обильной помощи в трудную минуту? Не должна ли моя медитация быть направлена в другую сторону, чтобы соболезновать и сочувствовать их бедствию, у кого ее нет? Сколько тех, кто больнее (возможно), чем я, и лежат на своей горестной соломе дома (если этот угол — дом), и не имеют больше надежды на помощь, хотя они умирают, чем на продвижение, хотя они живут! И не ждут больше увидеть врача тогда, чем быть офицером после; о ком первый, кто узнает, — это могильщик, который хоронит их, который хоронит их и в забвении тоже! Ибо они лишь заполняют число мертвых в списке, но мы никогда не услышим их имен, пока не прочитаем их в книге жизни с нашими собственными. Сколько тех, кто больнее (возможно), чем я, и брошены в больницы, где (как рыба, оставленная на песке, должна ждать прилива) они должны ждать часа посещения врача, и тогда могут быть лишь посещены! Сколько тех, кто больнее (возможно), чем все мы, и не имеют этой больницы, чтобы укрыть их, не этой соломы, чтобы лежать на ней, чтобы умереть на ней, но имеют свой надгробный камень под собой и выдыхают свои души в уши и в глаза прохожих, более твердые, чем их постель, кремень улицы? которые не пробуют никакой части нашего лекарства, кроме скудной диеты, для которых обычная каша была бы достаточным джулепом, отходы наших слуг — достаточным безоаром, а остатки наших кухонных столов — достаточным кордиалом. О моя душа, когда ты недостаточно бодрствуешь, чтобы благословить своего Бога достаточно за Его обильную милость в предоставлении тебе многих помощников, помни, скольким их не хватает, и помоги им с ними или с теми другими вещами, которых им не хватает так же, как их.

VII. ЭКСПУРГУЛЯЦИЯ.

Боже мой, Боже мой, Твой блаженный слуга Августин просил у Тебя, чтобы Моисей мог прийти и сказать ему, что он имел в виду под некоторыми местами Бытия: могу ли я иметь позволение спросить у того Духа, который написал ту книгу, почему, когда Давид ожидал новостей от армии Иоава [99] и когда сторож сказал ему, что видит человека, бегущего в одиночку, Давид заключил из этого обстоятельства, что если он пришел один, то принес добрые вести? [100] Я вижу грамматику, слово означает это и всегда так принимается, добрые вести; но я не вижу логики или риторики, как Давид мог доказать или убедить, что его новости были хорошими, потому что он был один, если только большая компания не могла произвести сильное впечатление опасности, умоляя и настаивая на немедленном подкреплении. Как бы то ни было, я уверен, что то, что Твой апостол говорит Тимофею: Только Лука со мною [101], Лука, и никто, кроме Луки, имеет привкус жалобы и скорби в себе: хотя Лука не нуждается в свидетельстве способности, готовности, постоянства и настойчивости в содействии тому великому зданию, над которым трудился святой Павел, все же святой Павел опечален тем, что не было никого, кроме Луки, чтобы помочь. Мы считаем, что святой Лука был врачом, и это допускает применение тем лучше, что в присутствии одного хорошего врача мы можем быть рады большему. Это был не только гражданский дух политики или порядка, который побудил тестя Моисея убедить его разделить бремя управления и судопроизводства с другими и взять других себе в помощь [102], но это был также Твой непосредственный Дух, о мой Бог, который побудил Моисея представить Тебе семьдесят старейшин Израилевых [103], чтобы получить от того Духа, который был только на Моисее прежде, такую часть, которая могла бы облегчить его в управлении тем народом; хотя Моисей один имел дарования выше всех, Ты дал ему других помощников. Я размышляю о Твоей обильной благости, о мой Бог, в использовании ангелов более чем одного во многих Твоих замечательных делах. О Твоем Сыне Ты говоришь: Да поклонятся Ему все Ангелы Божии [104]; если это на небесах, на земле Он говорит, что мог бы повелеть двенадцати легионам ангелов [105]; и когда небо и земля станут одним, в последний день, Твой Сын, о Бог, Сын человеческий, придет в славе Своей, и все святые ангелы с Ним. [106] Ангелы, которые праздновали Его рождение пастухам [107], ангелы, которые праздновали Его второе рождение, Его воскресение, Мариям [108], были во множественном числе, ангелы, ассоциированные с ангелами. В лестнице Иакова [109], те, кто восходил и нисходил и поддерживал торговлю между небом и землей, между Тобой и нами, те, кто имеет поручение и обязанность направлять нас на всех путях наших [110], те, кто поспешил Лота [111], и в нем — нас, из мест опасности и искушения, те, кто назначен наставлять и управлять нами в церкви здесь [112], те, кто послан наказывать непослушных и строптивых [113], что они должны быть жнецами и сборщиками урожая [114] после того, как мы выросли на одном поле, церкви, в день суда, те, кто должен нести наши души туда, куда они несли Лазаря [115], те, кто присутствовал у нескольких ворот нового Иерусалима [116], чтобы допустить нас туда; все те, кто служит Твоим слугам, от первых до последних, — ангелы, ангелы во множественном числе, в каждом служении ангелы, ассоциированные с ангелами. Силу одного ангела мы видим в том одном, который за одну ночь уничтожил почти двести тысяч в армии Сеннахирима [117], однако Ты часто используешь многих; как мы знаем, сила спасения обильно присутствует в любом одном евангелисте, и все же Ты предоставил нам четырех. Твой Сын провозглашает о Себе, что Дух помазал Его проповедовать Евангелие [118], однако Он дал других для совершения святых на дело служения [119]. Ты сделал Его Пастырем душ наших [120], но есть и другие епископы тоже. Он дал Святого Духа [121], и другие дали его тоже. Твой путь, о мой Бог (и, о мой Бог, Ты любишь ходить Своими путями, ибо они широки), Твой путь с самого начала — это умножение Твоей помощи; и поэтому было бы степенью неблагодарности не принять эту милость предоставления мне многих видов помощи для моего телесного здоровья как тип и залог Твоего милостивого намерения сейчас и всегда предоставлять мне те же виды помощи. Чтобы ради Твоей великой помощи, Твоего слова, я мог искать это не у пришлых, не в сборищах и не в раскольнических обособленностях, но в ассоциации и общении Твоей Кафолической церкви и тех лиц, которыми Ты всегда снабжал эту церковь: и чтобы я мог ассоциировать Твое слово с Твоим таинством, Твою печать с Твоим патентом; и в этом таинстве ассоциировать знак с вещью означаемой, хлеб с телом Твоего Сына, так чтобы я мог быть уверен, что получил оба, и быть сделанным тем самым (как говорит Твой блаженный слуга Августин) ковчегом, и памятником, и гробницей Твоего благословеннейшего Сына, чтобы Он и все заслуги Его смерти могли, через это принятие, быть похоронены во мне, для моего оживления в этом мире и моего бессмертного утверждения в следующем.

VII. МОЛИТВА.

О вечный и милосерднейший Боже, который, хотя Ты сохранил Свое сокровище совершенной радости и совершенной славы, чтобы оно было дано Твоими собственными руками тогда, когда, видя Тебя таким, какой Ты есть в Себе, и зная Тебя так, как мы познаны, мы будем обладать в одно мгновение и обладать вечно всем, что может каким-либо образом способствовать нашему счастью, все же здесь тоже, в этом мире, даешь нам такие залоги той полной оплаты, что по ценности залога мы можем дать некоторую оценку сокровищу, смиренно и благодарно я признаю, что Твой блаженный Дух наставляет меня делать различие между Твоими благословениями в этом мире, по тому различию инструментов, которыми Тебе было угодно передать их мне. Как мы видим Тебя здесь в зеркале, так мы получаем от Тебя здесь через отражение и через инструменты. Даже случайные вещи приходят от Тебя; и то, что мы называем удачей здесь, имеет другое имя наверху. Природа протягивает свою руку и дает нам зерно, и вино, и масло, и молоко; но Ты наполняешь ее руку прежде, и Ты открываешь ее руку, чтобы она могла пролить свои ливни на нас. Индустрия протягивает свою руку к нам и дает нам плоды нашего труда для нас и нашего потомства; но Твоя рука направляет ту руку, когда она сеет и когда она поливает, и увеличение — от Тебя. Друзья протягивают свои руки и продвигают нас; но Твоя рука поддерживает ту руку, которая поддерживает нас. От всех этих Твоих инструментов я получил Твое благословение, о Бог; но благословляю Твое имя больше всего за величайшее; что, как член общества и как причастник личных милостей тоже, Твоей правой рукой, Твоей мощной рукой, поставленной над нами, я имел свою долю не только в слушании, но и в проповеди Твоего Евангелия. Смиренно умоляя Тебя, чтобы, как Ты продолжаешь Свою обычную благость всему миру обычными средствами и инструментами, тем же солнцем и луной, той же природой и индустрией, так продолжать те же благословения этому государству и этой церкви той же рукой, так долго, чтобы Твой Сын, когда Он придет на облаках, мог найти его, или его сына, или сыновей его сына готовыми дать отчет и способными устоять в том суде, за их верное распоряжение и раздачу Твоих талантов, так обильно вверенных им; и будь для него, о Бог, во всех расстройствах его тела, во всех тревогах духа, во всех святых печалях души, таким врачом в Твоей пропорции, кто величайший на небесах, каким он был в душе и теле для меня, в своей пропорции, кто величайший на земле.

[99] 2 Цар. xviii. 25.

[100] Так все, кроме нашего перевода, понимают это; даже Буксдорф и Шиндлер.

[101] 2 Тим. iv. 11.

[102] Исх. xviii. 13.

[103] Числ. xi. 16.

[104] Евр. i. 6.

[105] Матф. xxvi. 53.

[106] Матф. xxv. 31.

[107] Лук. ii. 13, 14.

[108] Иоан. xx. 12.

[109] Быт. xxviii. 12.

[110] Пс. xci. 11.

[111] Быт. xix. 15.

[112] Откр. i. 20.

[113] Откр. viii. 2.

[114] Матф. xiii. 39.

[115] Лук. xvi. 22.

[116] Откр. xxi. 12.

[117] 4 Цар. xix. 35.

[118] Лук. iv. 18.

[119] Еф. iv. 12.

[120] 1 Пет. ii. 25.

[121] Иоан. xx. 22.

VIII. Et Rex ipse suum mittit.

Король посылает своего собственного врача.

VIII. МЕДИТАЦИЯ.

Все еще, когда мы возвращаемся к той медитации, что человек — это мир, мы находим новые открытия. Пусть он будет миром, и он сам будет землей, а страдание — морем. Его страдание (ибо страдание — его, его собственное; счастьем даже этого мира он лишь арендатор, но страданием — собственник; счастьем он лишь фермер, лишь узуфруктуарий, но страданием — господин, собственник), его страдание, как море, вздымается над всеми холмами и достигает самых отдаленных частей этой земли, человека; который сам по себе лишь прах, и коагулирован, и замешан в землю слезами; его материя — земля, его форма — страдание. В этом мире, который есть человечество, самая высокая земля, самые выдающиеся холмы — это короли; и имеют ли они достаточно лески и свинца, чтобы измерить это море и сказать: Мое страдание лишь такой глубины? Едва ли есть страдание, равное болезни, и они подвержены ей в равной степени с их самым низким подданным. Зеркало не менее хрупко оттого, что в нем отражается лицо короля; и король не менее хрупок оттого, что Бог отражается в нем. У них постоянно есть врачи, и поэтому болезнь, или худшая из болезней, — постоянный страх перед ней. Они боги? Тот, кто назвал их так, не может льстить. Они боги, но больные боги; и Бог представлен нам под многими человеческими чувствами, насколько это касается немощей: Бог называется гневным, и скорбящим, и уставшим, и обремененным, но никогда — больным Богом; ибо тогда Он мог бы умереть, как люди, как умирают наши боги. Худшее, что они могли сказать в упрек и презрение богам язычников, было то, что, возможно, они спали; но боги, которые настолько больны, что не могут спать, находятся в еще более немощном состоянии. Бог, и нуждается во враче? Юпитер, и нуждается в Эскулапе? которому нужен ревень, чтобы очистить его желчь, чтобы он не был слишком гневным, и агарик, чтобы очистить его флегму, чтобы он не был слишком сонным; что, как Тертуллиан говорит о египетских богах, растениях и травах, что «Бог был обязан человеку за то, что тот рос в его саду», так мы должны сказать об этих богах: их вечность (вечность в семьдесят лет) находится в аптеке, а не в метафорической божественности. Но их божественность лучше выражена в их смирении, чем в их высоте; когда, изобилуя и переполняясь, как Бог, средствами делать добро, они нисходят, как Бог, к общению своих избытков с людьми в соответствии с их нуждами, тогда они — боги. Ни один человек не здоров, если не понимает, не ценит свое здоровье; если не имеет бодрости и радости в нем; и всякий, кто имеет эту радость, имеет желание общаться, распространять то, что вызывает его счастье и его радость, другим; ибо каждый человек любит свидетелей своего счастья, а лучшие свидетели — это экспериментальные свидетели; те, кто вкусил в себе то, что делает нас счастливыми. Это завершает, следовательно, это совершенствует счастье королей — даровать, передавать честь и богатство, и (как они могут) здоровье тем, кто в них нуждается.

VIII. ЭКСПУРГУЛЯЦИЯ.

Боже мой, Боже мой, у меня есть предупреждение от мудреца, что когда говорит богатый человек, все молчат, и, смотри, что он говорит, они превозносят до небес; но если говорит бедный человек, они говорят: Что это за человек? И если он споткнется, они помогут его свергнуть. [122] Поэтому мои слова могут быть недооценены, а мои ошибки преувеличены, если я предложу говорить о королях; но не Тобой, о мой Бог, потому что я говорю о них, как они есть в Тебе, и о Тебе, как Ты есть в них. Конечно, те люди готовят путь к небрежному или непочтительному разговору о Тебе, которые дают себе такую свободу в разговорах о Твоих наместниках, королях; ибо Ты, давший Августу империю, дал ее и Нерону; и как Веспасиан имел ее от Тебя, так имел и Юлиан. Хотя короли искажают в себе Твой первый образ в своей собственной душе, Ты не даешь никому позволения искажать Твой второй образ, неизгладимо запечатленный в их власти. Но Ты знаешь, о Боже, что если бы я был нерадив в прославлении Твоих милостей, оказанных мне тем королевским инструментом, моим сувереном, то ко многим другим ошибкам, которые касаются верности, я добавил бы худшую из всех — неблагодарность, которая составляет дурного человека; и ошибки, которые являются дефектами в какой-либо конкретной функции, не так велики, как те, что разрушают нашу человечность. Не так плохо быть плохим подданным, как быть плохим человеком; ибо он имеет универсальную болезнь, готовую течь и изливаться в любую форму, любой вид, и тратить себя в любой функции. Поэтому, как Твой Сын сделал с монетой, я смотрю на короля и спрашиваю, чей образ и чью надпись он имеет, и он имеет Твою; и я отдаю Тебе то, что Твое; я рекомендую его счастье Тебе во всех моих жертвах благодарности за то, чем он наслаждается, и во всех моих молитвах о продолжении и увеличении их. Но позволь мне остановиться, мой Бог, и подумать; не будет ли это выглядеть как кусок искусства и хитрости, чтобы передать миру мнение, что я был более особенным в его заботе, чем другие люди? и что здесь, в проявлении смирения и благодарности, я возвеличиваю себя больше, чем есть причина? Но пусть эта ревность не останавливает меня, о Боже, но пусть я иду вперед в прославлении Твоей милости, явленной через него. Это, что он делает сейчас, помогая так моему телесному здоровью, я знаю, является общим для меня со многими: многие, многие вкусили этого выражения его милостивости. Где он может дать здоровье своими собственными руками, он делает, и большему числу, чем кто-либо из его предшественников: поэтому Бог приберег одну болезнь для него, чтобы только он мог вылечить ее, хотя, возможно, не только по одному титулу и интересу, и не только как один король. Тем, кто не нуждается в этом, в таком роде, и поэтому не может получить это из его рук, он посылает дар здоровья, посылая своего врача. Святой король Людовик во Франции и наша Мод прославлены тем, что лично посещали больницы и помогали в лечении даже отвратительных болезней. И когда той религиозной императрице Плацилле, жене Феодосия, сказали, что она слишком умаляет себя в этой личной помощи и могла бы сделать достаточно, посылая помощь, она сказала, что будет посылать в этом качестве как христианка, как сочлен тела Твоего Сына, вместе с ними. Так Твой слуга Давид применяет себя к своему народу, так он включает себя в свой народ, называя их своими братьями, своими костями, своей плотью; [123] и когда они падали под Твою руку, даже до пренебрежения собой, он давит на Тебя молитвой за них: Я согрешил, но эти овцы, что они сделали? Пусть рука Твоя, молю, будет против меня и против дома отца моего. [124] По-королевски — давать; когда Аравна дал тот великий и свободный подарок Давиду, то место, те инструменты для жертвоприношения и сами жертвы, сказано там Твоим Духом: Все это дал Аравна, как царь, царю. [125] Давать — это приближение к состоянию королей, но давать здоровье — это приближение к Царю царей, к Тебе. Но это его содействие моему телесному здоровью, Ты знаешь, о Боже, и так знают некоторые другие Твои почтенные слуги, — лишь сумерки того дня, когда Ты, через него, светил на меня прежде; но эхо того голоса, которым Ты, через него, говорил со мной прежде, тогда, когда он, первый из всех людей, зачал надежду, что я могу быть полезен в Твоей церкви, и снизошел до намека, до убеждения, почти до ходатайства, чтобы я принял это призвание. И Ты, который вложил это желание в его сердце, вложил и в мое послушание ему; и я, который был болен прежде от вертиго и нерешительности и почти тратил все свое время на раздумья, как мне его потратить, был этим человеком Божьим и Богом людей помещен в купальню и выздоровел: когда я просил, возможно, камень, он дал мне хлеб; когда я просил, возможно, скорпиона, он дал мне рыбу; когда я просил временную должность, он не отрицал, не отказал в этом; но дал мне понять, что он предпочел бы, чтобы я принял это. Эти вещи Ты, о Боже, который ничего не забываешь, не забыл, хотя, возможно, он, потому что они были благодеяниями, забыл; но я не только свидетель, но и пример того, что наш Иосафат имеет заботу рукополагать священников, так же как и судей: [126] и не только посылать врачей для временного, но и быть врачом для духовного здоровья.

VIII. МОЛИТВА.

О вечный и милосерднейший Боже, который, хотя Ты сохранил Свое сокровище совершенной радости и совершенной славы, чтобы оно было дано Твоими собственными руками тогда, когда, видя Тебя таким, какой Ты есть в Себе, и зная Тебя так, как мы познаны, мы будем обладать в одно мгновение и обладать вечно всем, что может каким-либо образом способствовать нашему счастью, все же здесь тоже, в этом мире, даешь нам такие залоги той полной оплаты, что по ценности залога мы можем дать некоторую оценку сокровищу, смиренно и благодарно я признаю, что Твой блаженный Дух наставляет меня делать различие между Твоими благословениями в этом мире, по тому различию инструментов, которыми Тебе было угодно передать их мне. Как мы видим Тебя здесь в зеркале, так мы получаем от Тебя здесь через отражение и через инструменты. Даже случайные вещи приходят от Тебя; и то, что мы называем удачей здесь, имеет другое имя наверху. Природа протягивает свою руку и дает нам зерно, и вино, и масло, и молоко; но Ты наполняешь ее руку прежде, и Ты открываешь ее руку, чтобы она могла пролить свои ливни на нас. Индустрия протягивает свою руку к нам и дает нам плоды нашего труда для нас и нашего потомства; но Твоя рука направляет ту руку, когда она сеет и когда она поливает, и увеличение — от Тебя. Друзья протягивают свои руки и продвигают нас; но Твоя рука поддерживает ту руку, которая поддерживает нас. От всех этих Твоих инструментов я получил Твое благословение, о Бог; но благословляю Твое имя больше всего за величайшее; что, как член общества и как причастник личных милостей тоже, Твоей правой рукой, Твоей мощной рукой, поставленной над нами, я имел свою долю не только в слушании, но и в проповеди Твоего Евангелия. Смиренно умоляя Тебя, чтобы, как Ты продолжаешь Свою обычную благость всему миру обычными средствами и инструментами, тем же солнцем и луной, той же природой и индустрией, так продолжать те же благословения этому государству и этой церкви той же рукой, так долго, чтобы Твой Сын, когда Он придет на облаках, мог найти его, или его сына, или сыновей его сына готовыми дать отчет и способными устоять в том суде, за их верное распоряжение и раздачу Твоих талантов, так обильно вверенных им; и будь для него, о Бог, во всех расстройствах его тела, во всех тревогах духа, во всех святых печалях души, таким врачом в Твоей пропорции, кто величайший на небесах, каким он был в душе и теле для меня, в своей пропорции, кто величайший на земле.

[122] Сир. 13:23.

[123] 2 Цар. 19:12.

[124] 2 Цар. 24:17.

[125] 2 Цар. 24:22, 23.

[126] 2 Пар. 19:8.

IX. Medicamina scribunt.

После совещания они прописывают лекарство.

IX. МЕДИТАЦИЯ.

Они видели меня и слышали, они предали меня суду в этих оковах и выслушали свидетельства; я вскрыл собственную анатомию, препарировал самого себя, и они ушли, чтобы прочесть по мне лекцию. О, сколь многогранна и запутанна, нет, сколь прихотлива и разнообразна вещь — гибель и разрушение! Бог предложил Давиду три вида: войну, голод и мор; сатана отбросил их и принес огонь с небес и ветры из пустыни. Если бы не было иной гибели, кроме болезни, мы видим, что мастера этого искусства едва ли могут перечислить, не то что назвать все болезни; все, что расстраивает способность и ее отправление, есть болезнь; имена, данные по пораженному месту, как плеврит, не помогут им; как и те, что даны по производимому действию, как падучая; им не хватит имен, исходя из того, что болезнь делает или где она находится, им приходится вымучивать имена из того, на что она похожа, что напоминает, пусть даже в чем-то одном, иначе им не хватило бы названий; ибо рак, и язва, и полип — таковы; и вопрос о том, больше ли имен, чем вещей, столь же запутан в болезнях, как и во всем остальном; если только не разрешить его легко в ту сторону, что болезней больше, чем имен. Если бы гибель свелась к одному пути, что человек мог бы погибнуть только от болезни, все равно опасность его была бы бесконечна; и если бы болезнь свелась к одному пути, что не было бы иной болезни, кроме лихорадки, все равно путь этот оставался бы бесконечным; ибо перегрузило бы и подавило любую естественную, расстроило бы и привело в беспорядок любую искусственную память перечисление имен различных лихорадок; сколь же запутанная работа предстоит тем, кто ушел совещаться, какая из этих болезней у меня, и затем какая из этих лихорадок, и затем что она сделает, и затем как ей можно противодействовать. Но даже в болезни есть доля блага, когда зло допускает совещание. При многих недугах то, что является лишь случайностью, лишь симптомом главной болезни, столь неистово, что врач должен заняться лечением этого, хотя бы он пренебрег (настолько, чтобы прервать) лечение самой болезни. Разве не так же в государствах? Порой дерзость великих людей ввергает народ в смуту; великая болезнь и величайшая опасность для главы — это дерзость вельмож; и все же они вершат военный суд, они приходят к немедленным казням народа, чья смута была, по сути, лишь симптомом, лишь случайностью главной болезни; но этот симптом, ставший столь неистовым, не позволил бы времени на совещание. Разве не так же в случайностях болезней нашего ума? Разве не очевидно это в наших чувствах, в наших страстях? Если желчный человек готов ударить, должен ли я пытаться очистить его желчь или предотвратить удар? Но там, где есть место для совещания, дела не безнадежны. Они совещаются, значит, ничто не делается опрометчиво, необдуманно; и затем они прописывают, они пишут, значит, ничто не делается тайно, скрытно, негласно. В телесных болезнях бывает не всегда так; порой, как только нога врача ступает в комнату, его нож уже в руке пациента; болезнь не позволила бы ни минуты промедления в пускании крови, ни прописывания иных средств. В государствах и делах правления бывает так же; их порой застают врасплох такие случайности, что правитель не спрашивает, что можно сделать по закону, а делает то, что необходимо сделать в данном случае. Но это доля блага в зле, доля, несущая в себе надежду и утешение, когда мы можем прибегнуть к тому, что написано, и когда разбирательство может быть открытым, искренним, чистосердечным и гласным, ибо это дает удовлетворение и успокоение. Те, кто получил мою анатомию самого себя, совещаются и завершают совещание прописыванием, прописыванием лекарства; надлежащего и подходящего средства; ибо если бы они вернулись и стали упрекать меня за некое расстройство, которое вызвало и повлекло, или которое ускорило и усилило эту болезнь, или если бы они начали писать правила для моей диеты и упражнений, когда я уже здоров, это значило бы предвосхитить или запоздать с их совещанием, а не дать лекарство. Было бы скорее мучением, чем облегчением сказать приговоренному узнику: «Ты мог бы жить, если бы сделал то-то; и если сможешь получить помилование, тебе следует впредь придерживаться такого-то образа жизни». Я рад, что они знают (я ничего от них не скрыл), рад, что они совещаются (они ничего не скрыли друг от друга), рад, что они пишут (они ничего не скрывают от мира), рад, что они пишут и прописывают лекарство, что есть средства для нынешнего случая.

IX. ЭКСПУРГУЛЯЦИЯ.

Боже мой, Боже мой, позволь мне испытать праведное негодование, святое отвращение к дерзости того человека, который, будучи того высокого ранга, о ком Ты сказал: «Вы — боги», — возомнил себя более чем равным Тебе; тот король Арагона, Альфонс, столь совершенный в движениях небесных тел, что осмелился сказать: будь он Твоим советником при сотворении небес, небеса были бы устроены лучше, чем они есть. Царь Амасия не потерпел, чтобы Твой пророк упрекал его, но в гневе спросил его: «Разве ты поставлен советником царя?» [127] Когда Твой пророк Исаия задает этот вопрос: «Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?» [128] — это после того, как Он утвердил и определил это звание за Твоим Сыном, и только за Ним, когда Он присоединяет к этим великим титулам — Бог крепкий и Князь мира — и этот: Советник; [129] и после того, как Он утвердил на Нем дух силы и совета. [130] Так что тогда Ты, о Боже, хотя и не имеешь совета от человека, не делаешь ничего над человеком без совета. При сотворении человека было совещание: «Сотворим человека». [131] При сохранении человека, «о Ты, Хранитель человеков» [132], Ты действуешь по совету; ибо все Твои внешние дела суть дела всей Троицы, и рука Их при каждом действии. Сколь же более я должен осознавать, что все Вы, благословенные и славные Лица Троицы, пребываете сейчас в совещании, что Вы сделаете с этим немощным телом, с этой прокаженной душой, которая виновно, но все же с надеждой ожидает Вашего решения о ней. Я не дерзаю советовать Тем, кто собрался сейчас на совещание о моем теле, но я открываю им свои немощи, я анатомирую перед ними свое тело. Так же я открываю свою душу Тебе, о Боже мой, в смиренном исповедании, что нет во мне вены, не наполненной кровью Твоего Сына, Которого я распинал и распинал вновь, умножая многие и часто повторяя одни и те же грехи; что нет во мне артерии, в которой не было бы духа заблуждения, духа похоти, духа головокружения; [133] нет во мне кости, не ожесточенной привычкой ко греху и не напитанной и не умащенной мозгом греха; нет жил, нет связок, которые не связывали бы и не сковывали грех с грехом. И все же, о благословенная и славная Троица, о святой и единый собор, и все же единый врач, если Вы примете это исповедание на совещание, мое дело не безнадежно, моя гибель не предрешена. Если Ваше совещание завершится письменно, если Вы направите меня к тому, что написано, Вы желаете моего исцеления: ибо на всем пути, о Боже мой (всегда верный Своим путям), Ты действовал открыто, вразумительно, явно через книгу. От Твоей первой книги, книги жизни, никогда не закрытой для Тебя, но никогда до конца не открытой для нас; от Твоей второй книги, книги природы, где, пусть смутно и в тенях, Ты выразил Свой собственный образ; от Твоей третьей книги, Писания, где Ты написал все в Ветхом, а затем зажег нам свечу, чтобы читать его, в Новом Завете; к ним Ты добавил книгу справедливых и полезных законов, установленных теми, кому Ты вверил Свой народ; к ним — руководства, карманные, нагрудные книги нашей собственной совести; к ним — Твои частные книги всех наших частных грехов; и к ним — книги с семью печатями, которые только «Агнец, закланный, достоин был открыть»; [134] что, надеюсь, не будет противоречить смыслу Твоего благословенного Духа, если истолковать как провозглашение прощения и праведности тем, кто омыт кровью этого Агнца; и если Ты направишь меня к этим книгам, к новому чтению, новому испытанию по этим книгам, эта лихорадка может быть лишь жжением в руке, и я могу быть спасен, пусть не своей книгой, своей собственной совестью, и не другими Твоими книгами, но Твоей первой — книгой жизни, Твоим указом о моем избрании, и Твоей последней — книгой Агнца и пролитием Его крови за меня. Если я все еще под совещанием, я еще не осужден; если я послан к этим книгам, я не буду осужден вовсе; ибо хотя в некоторых из этих книг (особенно в Писании) написано нечто, что некоторые люди превращают в яд, все же при этих совещаниях (этих исповедях, этих принятых Тобою к рассмотрению наших частных делах) Ты все направляешь на исцеление; и даже из тех изречений, из которых слишком поздно раскаявшийся будет сосать отчаяние, тот, кто ищет Тебя рано, получит Твою утреннюю росу, Твое своевременное милосердие, Твое скорое утешение.

IX. МОЛИТВА.

О вечный и милосерднейший Боже, чьи очи столь чисты, что Ты не можешь смотреть на грех, а мы столь нечисты по своей природе, что не можем представить ничего, кроме греха, и потому могли бы справедливо страшиться, что Ты навсегда отвратишь от нас Свои очи; как мы, хотя не можем выносить скорби в себе, в Тебе можем; так и Ты, хотя не можешь выносить грех в нас, в Сыне Своем можешь, и Он взял на Себя и представил Тебе все те грехи, которые могли бы не понравиться Тебе в нас. Есть в природе око, которое убивает, как только увидит, — око змея; нет в природе ока, которое питало бы нас, глядя на нас; но Твое око, о Господь, делает это. Взгляни же на меня, о Господь, в этой скорби, и это вернет меня от пределов этой телесной смерти; взгляни на меня, и это поднимет меня вновь от той духовной смерти, в которой мои родители похоронили меня, когда зачали меня во грехе, и в которой я пронзил себя до самых челюстей ада, умножая такие груды действительных грехов на том основании, на том корне первородного греха. И все же прими меня вновь на Свое совещание, о благословенная и славная Троица; и хотя Отец знает, что я исказил Его образ, полученный при моем сотворении; хотя Сын знает, что я пренебрег своим участием в искуплении; все же, о благословенный Дух, как Ты есть для моей совести, так будь для Них свидетелем, что в эту минуту я принимаю то, что так часто, так мятежно отвергал, — Твои благословенные внушения; будь моим свидетелем перед Ними, что через большее число пор, чем потеет слезами это дряблое тело, эта печальная душа плачет кровью; и больше из-за неудовольствия моего Бога, чем из-за ударов Его неудовольствия. Прими меня тогда, о благословенная и славная Троица, на пересовещание и пропиши мне какое-нибудь лекарство. Если это долгое и мучительное удержание этой души в болезни, это лекарство, если я могу различить Твою руку, дающую его; и это лекарство, если это скорый исход этой души, если я могу различить Твою руку, принимающую ее.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость