«Дебс: Его жизнь, труды и речи»

Примечание составителя:

Изображение на обложке было создано составителем и является общественным достоянием.

ДЕБС: ЕГО ЖИЗНЬ, ПУБЛИЦИСТИКА И РЕЧИ С РАЗДЕЛОМ ОТЗЫВОВ

AUTHORIZED

1908

THE APPEAL TO REASON

GIRARD, KANSAS

Copyrighted, 1908

By The Appeal to Reason

ПРИМЕЧАНИЕ. Авторское право на этот том зарегистрировано исключительно с целью защиты работ товарища Дебса от предвзятого искажения пиратствующими капиталистическими издателями и не будет применяться против социалистических и рабочих изданий, а также издателей-товарищей, если они уведомят нас об этом. — «Эппил ту ризон».

PRESS OF

GEO. G. RENNEKER CO.

CHICAGO, ILL.

Contents

PAGE

BIOGRAPHY 1 to 76

WRITINGS—

Where Daisy Sleeps (Poem) 77

How I Became a Socialist 79

Outlook for Socialism in the United States 85

The American Movement 95

Unionism and Socialism 119

Socialism 142

Reply to John Mitchell 157

The Federal Government and the Chicago Strike 181

You Railroad Men 207

The Growth of Socialism 227

An Ideal Labor Press 239

Childhood 243

The Crimson Standard 245

Roosevelt’s Labor Letters 247

Labor Omnia Vincit 253

Open Letter to President Roosevelt 257

December 2, 1859 262

The Martyred Apostles of Labor 263

Mother Jones 269

John Brown, History’s Greatest Hero 271

Martin Irons, Martyr 273

Thomas McGrady 277

Looking Backward 283

Labor Day Greeting 289

Proclamation to A. R. U. 291

Flea and Donkey 296

Eye to Eye 296

Stopped the Blacklist 297

Prince and Proletaire 301

Revolution 305

Vive la Revolution 307

Arouse, Ye Slaves 309

Growth of the Injunction 313

What’s the Matter with Chicago? 319

SPEECHES—

Liberty 327

Prison Labor 345

The Socialist Party and the Working Class 357

Craft Unionism 375

Class Unionism 401

Revolutionary Unionism 427

Industrial Unionism 445

Golden Wedding Anniversary 467

The Issue 473

APPRECIATIONS—

Mr. Debs an Artist in Expression 495

From Woodstock to Boise 495

Here Comes a Man 498

Without Guile 499

Eugene V. Debs as an Orator 499

Lincoln, 1860—Debs, 1894 501

Eugene V. Debs, Incarnate Spirit of Revolt 504

A Companion of Truth 509

Greater Love Hath No Man 512

Agitator and Poet 512

A Love Shared by Lincoln and Debs 512

A Righteous Cause Must Win 513

Loves Inter-racial, Pan-human Language 514

Sincere to the Core 515

Иллюстрации

Photogravure of Eugene V. Debs Frontispiece

Debs’ Birthplace 13

Debs’ Present Home 29

Katherine Metzel Debs 45

Theodore Debs 61

Marguerite Marie Debs 77

Comrades 93

Debs’ Library 109

Debs and His Little Girard Comrades 125

Debs’ Cell at Woodstock 180

Corridor in Jail at Woodstock 186

Scene at Woodstock upon the Liberation of Debs 194

Debs Reception in Chicago After His Liberation 200

Woodstock Jail 334

Liberty Enlightening the World 509

ТРЕТЬЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Публикация этого тома не была инициативой самого товарища Дебса. Когда несколько месяцев назад к нему обратились с этим предложением, он заявил, что не считает, будто сделал достаточно для написания книги, и лишь после долгих настойчивых уговоров он выкроил время в своем плотном графике, чтобы исправить и отредактировать оригиналы своих статей и речей; аргумент, которому он в конечном итоге уступил, заключался в том, что эта работа приумножит его пользу для социалистического движения пропорционально количеству распространенных экземпляров.

Первая американская революция привела к свержению власти английского короля в колониях, искоренению всякого наследственного правления и отмене прав собственности на привилегии в Америке, которые были дарованы фаворитам и наследникам британской короны. Это движение очень рано создало прецедент «бойкота» «несправедливых» товаров, когда участники «Бостонского чаепития» хитростью проникли на корабли английских купцов и сбросили их грузы в море. Не обошлось в тот период и без «нежелательных» граждан, память о которых лояльные американцы с удовольствием чтут.

Гражданская война, или Вторая американская революция, привела к свержению фундаментального принципа федеральной конституции в трактовке нашего высшего судебного органа в решении по делу Дреда Скотта, а также к отмене особой формы рабства или собственности на чернокожих людей.

Социалистическое движение, или Третья американская революция, ставит своей целью свержение частной собственности на общественные богатства, машины и землю, а также отмену системы наемного труда — формы всеобщего рабства, при которой люди наживаются и жиреют за счет труда, вынужденного голодом, а значит, за счет жизней других.

Не будет преувеличением сказать, что в условиях искоренения наемного рабства уже сейчас идет своего рода война, причем не такая уж и «своего рода». Нам не нужны мишура и блеск солдатских мундиров, ни лязг и грохот оружия, чтобы считать это войной, но если бы они были нужны, разве не вчера мы слышали поступь войск в Колорадо? А сегодня, что мы слышим с Юга, как не залпы по бастующим шахтерам Алабамы? И не услышим ли мы завтра стрекочущий, визжащий звук пулеметов Гатлинга и Максима?

Но помимо открытого сражения, гораздо более жестокая и бесчеловечная борьба идет ожесточенно. Бедняков атакуют, грабят и насилуют. Наши дети голодают и умирают у станков класса капиталистов, а наших жен, вдов и дочерей отрывают от нас и превращают в объект для низких и невыразимых нужд. Чего еще нам не хватает, чтобы назвать это войной, и сколько еще мы должны страдать?

Эта книга, каждая строка которой — плод любви, является собственностью «Третьей революции» и как таковая посвящается наемным рабам всего мира, страдающим под ударами бича голода.

Bruce Rogers.

Girard, Kansas, August 1, 1908.

БИОГРАФИЯ

“And there’s ’Gene Debs—a man ’at stands

And jest holds out in his two hands

As warm a heart as ever beat

Betwixt here and the Jedgment Seat!”

—James Whitcomb Riley.

Жизнь Юджина В. Дебса

By Stephen Marion Reynolds

Жизнь Юджина Виктора Дебса настолько сложна и переплетена с доминирующей мыслью и действиями его времени, и он настолько настойчиво, с осознанной целью, воздействовал на него и запечатлел его с первобытной силой, честностью и энергией, что это окажет отчетливое и длительное влияние не просто на институты этой страны, но и на будущее благополучие и развитие всех народов всего мира.

Это эпоха редкой жизненной силы и стремительно меняющегося разнообразия событий.

С каждым часом растет новое осознание целей БЫТИЯ, и во всем этом есть такой здоровый, сердечный, решительный энтузиазм, который обещает огромные перемены и подъем для человечества.

Сходящиеся потоки рас теперь стали соседскими и доступными; суеверия низвергаются, и Народ готовится; и,

«Когда все материалы будут подготовлены и готовы, появятся архитекторы. Клянусь вам, архитекторы появятся непременно. Клянусь вам, они поймут вас и оправдают вас, о народы Земли! Величайшим среди них будет тот, кто лучше всех знает вас, кто объемлет всех и верен всем. Он и остальные не забудут вас, они поймут, что вы ни на йоту не меньше их. Вы будете полностью прославлены в них».

Перед битвами за свободу всегда появлялись писатели, ораторы, художники и певцы; Руссо, определивший «Логику свободы»; Томас Пейн, призывавший к свободе от короля; и Патрик Генри, масштабный для своего времени, бесстрашно провозглашавший новые доктрины на смену декадентским идеалам; Линкольн и другие, заступавшиеся за рабов-крепостных; и в наше время — множащиеся голоса, громко взывающие к полной свободе от наемного рабства, самой тонкой и подлой из всех форм человеческой кабалы.

У нас не было бы Аппоматтокса без условий, породивших Легри и дядю Тома, а затем появилась Гарриет Бичер-Стоу, чтобы открыть их миру. У нас были свои Франклин, Джефферсон, Линкольн — патриоты, государственные деятели, шедшие в ногу со светом своего времени. Теперь у нас есть «так называемые государственные деятели», которые «болтают» и «играют на скрипке, пока Рим горит», а армия голодных и безработных растет.

Если мы проследим за стихами и речами, мы найдем поэтов и ораторов, а за ними — условия, которые наполнили их души песнями и красноречием и дали им силу выразить чаяния человеческого сердца. Эти поэты и ораторы, истинные защитники, говорящие от имени народа, кажется, видят с какой-то высокой горы видение в часы одиночества, когда их глаза открыты, — Божество, проходящее мимо и оставляющее повеления, которые должны быть исполнены. Это те, кто возвышается над самими собой как свидетели панорамы прогресса, которую разворачивает невидимая рука; только так мы можем объяснить сладкие стихи от горьких поэтов и слова любви от ненавистных вещей в жизни. Тогда мы понимаем, почему Иисус изгнал менял из храма и произнес слова осуждения поколению гадюк, и в недвусмысленных словах осудил жажду богатства.

Первым среди архитекторов наших дней, стремящимся построить «индустриальную демократию», освободить человека от экономической кабалы, является архитектор ДЕБС, знающий, что материалы готовы, и сознательно служащий и строящий для своих братьев тот идеальный «Царство на Земле», где человек наконец будет править и господствовать сам, вместо своих хозяев; взятки, угрозы, мольбы друзей — все было исчерпано в тщетной попытке поколебать его твердую и решительную волю.

Никто больше не пытается ни того, ни другого.

Он стоит как возвышающаяся скала надежды для угнетенных и отверженных рабочих всего мира.

В поле, мастерской, на мельнице, в шахте и на фабрике, на железных дорогах и на морских судах его имя является синонимом преданности, любви, самопожертвования и непоколебимой честности по отношению к рабочим и их делу. Даже отверженные богачи восхищаются «Неподкупным» и боятся его с благоговением, которое много значит и для их будущего, если бы только они могли понять, насколько всеобъемлющи его труды по упразднению классов и классовой борьбы; ибо он появляется в эту эпоху, неуклонно и с ясным видением указывая пути к индустриальному миру, достатку и человеческому братству.

Он приходит, чтобы принести всем ту безымянную силу, то нечто, что невольно чувствуешь, находясь в присутствии — реальном или идеальном — подлинного, сильного, истинного, жизненного человека; такой человек остается с теми, кого он встречает, и, уходя, оставляет им непреходящие вещи жизни и любви, и они живут вечно в нестираемых знаках и свидетельствах возвышенного мужества.

Жизнь такого живого, растущего человека не может быть описана даже его самыми близкими соратниками, ибо он — лишь выражение чаяний народа, голос пролетариата, воплощение их нужд.

Если бы его физическая жизнь закончилась, задача была бы еще труднее. Настолько осязаемо и вдохновляюще жизненно его полное физическое, ментальное и духовное присутствие. Он лично коснулся большего числа жизней, чем любой другой живущий человек.

Ни один человек никогда не писал больше личных писем, пульсирующих восходящей песней жизни, ясно раскрывающих внутренние и духовные процессы роста, чем этот товарищ, чье признанное сознательное родство с проявлениями вселенной не заканчивается ни губкой на скале, ни высшими и самыми совершенными формами человеческой и богоподобной жизни.

Тот, кто держал его магнитную руку, никогда не забывал этого опыта, но, по крайней мере на время, переставал замечать любые серьезные или мимолетные разногласия и осознавал, что находится в присутствии бесстрашного искателя Истины.

Человек, который приходит, взывая с посланием в пустыне и указывая на неизбежные дальнейшие высоты, к которым должно подняться человечество, встречает непонимание, оскорбления и неприятие, но он становится «Любимцем завтрашнего дня», когда высоты достигнуты и восставшие народы бегут, чтобы отметить поля сражений жалкими памятниками сожаления и скорби.

Когда-нибудь, когда, возможно, будут опубликованы его письма или когда истории его бескорыстной, любящей жизни станут известны эмансипированным рабочим всего мира, их слезы радости и признательности смоют позор современного невежества и пренебрежения.

Может быть, он станет исключением и все же доживет до того, как вершины будут достигнуты и «свобода для всех» будет осуществлена. Это не невероятно, ибо он молод и силен, растет и идет в ногу с животворным ростом интеллекта рабочих. Это дни быстрого роста и развития. Электрические провода на суше и под морями повсюду. Голос может быть услышан через далекие горы, и даже без проводов мысли и чувства человечества передаются. Более того, есть нечто удивительное, пока еще мало понятое, в освещающей силе «классового сознания», которое, кажется, объединяет намерения и цели людей и упрощает доселе удушающие проблемы прогресса; заставляя все силы неудержимо двигаться в направлении свободы.

Даже препятствия и сопротивление используются для продвижения, ясно показывая, что приближаются перемены к лучшему, которые люди признают, даже отрицая и сопротивляясь им.

Прошло не так много времени с тех пор, как он родился — 5 ноября 1855 года — в скромном коттедже, № 447 по Северной 4-й улице, Терре-Хот, Индиана. Демократическая партия только начала свой путь к упадку и тщетному протесту. Ныне лишенная миссии и умирающая Республиканская партия еще не родилась, но в Республике уже были признаки ее зачатия и беременности. Были признаки надвигающихся кризисов в делах хозяев и рабов. Долгая борьба за отмену рабства, начавшаяся с первых рабов в Америке, завершилась жестокой братоубийственной войной, когда он был еще нежным ребенком. Тот период оказал на него формирующее влияние, ибо во всей этой части Индианы были шум, раздор и боль; солдаты в лагерях, раненые в госпиталях и тюрьмах, ожесточенные споры и звуки победы и поражения.

Его отец, Жан Даниэль Дебс, и мать, Маргарита Беттерих Дебс, уроженцы Эльзаса, рассказывали детям у камина много историй о Франции, ее радостях, солнечном свете, тенях и печалях. Отец был близко знаком со всей историей Франции и имел самую полную библиотеку по ее истории. Он был честным, любящим и достойным любви; мать — мудрой и нежной; оба были близкими товарищами детей, и их по-семейному называли «Дэнди» и «Дэйзи».

СЕМЕЙНАЯ ЗАПИСЬ.

BORN.

Жан Даниэль Дебс родился в Кольмаре, Эльзас, Франция, 4 декабря 1820 года.

ON A SAILING SHIP.

Жан Даниэль Дебс покинул Кольмар и отправился в Америку 10 ноября 1848 года и прибыл в Нью-Йорк 20 января 1849 года.

Маргарита Мари Беттерих покинула Кольмар и отправилась в Америку 7 августа 1849 года и прибыла в Нью-Йорк 11 сентября 1849 года.

MARRIED.

Жан Даниэль Дебс и Маргарита Мари Беттерих поженились в Нью-Йорке 13 сентября 1849 года.

LOCATED.

Они покинули Нью-Йорк и отправились в Цинциннати, Огайо, 30 сентября 1850 года; покинули Цинциннати и отправились в Терре-Хот, Индиана, 20 мая 1851 года; покинули Терре-Хот 24 марта 1854 года, вернувшись в Нью-Йорк и поселившись в Бруклине (Уильямсбург, Лонг-Айленд); покинули Бруклин 25 сентября того же года, вернувшись в Терре-Хот и поселившись там навсегда.

CHILDREN.

У них родилось десять детей, из них шестеро живы.

Теодор, единственный брат, хорошо известный как пламенный социалист и неутомимый труженик этого дела, всегда был и остается очень близким, очень дорогим и полезным «Джину» во всей его работе. Есть четыре сестры, и разница в возрасте между всеми ними составляет всего несколько лет; они составляют идеальную семейную группу. Отец недолго пережил мать: она ушла из жизни 29 апреля 1906 года, а он последовал за ней 27 ноября 1906 года.

Эта семья выросла там, где не было ревности и где любовь не только чувствовалась, но и выражалась в актах служения и самопожертвования. Искренняя привязанность дает проницательность, интуицию, понимание, снаряжает для служения и исключает жадность и унизительную жажду места и власти.

Истории его детства и немногих школьных лет полны человеческого интереса и потребовали бы много места для полной записи. С самого начала законом его жизни была работа, но он был столь же ревностен во всех детских играх и спорте. Детей было много, и нужно было много работать, чтобы прокормить их, поэтому его школьные годы были короткими и закончились окончанием с отличием Старой семинарской школы в Терре-Хот, где сейчас стоит Индианский государственный педагогический колледж. В мае 1870 года он начал работать в компании «Терре-Хот энд Индианаполис Рейлроуд» (ныне система Пенсильвании), сначала в мастерских, а затем кочегаром на локомотиве.

Он работал непрерывно до октября 1874 года. Мать не могла скрыть слез страха в глазах, когда он, с фонарем в руке, целовал ее, отправляясь на неблагоустроенную прерийную железную дорогу. Поэтому, когда ему предложили должность у Германа Хулмана из бакалейной фирмы «Хулман энд Кокс» в Терре-Хот, он принял ее и выполнял все требования до сентября 1879 года, когда был избран городским клерком. Он прослужил в этой должности четыре года. Он вступил в Братство локомотивных кочегаров, когда оно было впервые организовано в Терре-Хот. Он организовал Братство железнодорожных тормозников, ныне Братство железнодорожных поездных бригад; помогал организовать Взаимную вспомогательную ассоциацию стрелочников, Братство железнодорожных кондукторов, Орден железнодорожных телеграфистов и другие профсоюзы, а на съезде в Буффало в 1878 году был назначен помощником редактора журнала «Файерменс Мэгэзин», а в июле 1880 года был назначен генеральным секретарем и казначеем, а также редактором и управляющим журнала, прослужив в первом качестве до февраля 1893 года, а во втором — до сентября 1894 года.

В то время, когда он взял на себя управление делами Братства локомотивных кочегаров, в ордене было всего 60 лож и 6000 долларов долга. За короткое время он смог добавить 226 лож и погасил долг. Никакая демонстрация любви и трогательного сожаления никогда не была известна на национальном собрании граждан, как та, что была проявлена к нему, когда орден, исчерпав все усилия по убеждению, неохотно принял его отставку с этих должностей. Когда он ушел с этих постов, он получал 4000 долларов в год. Именно на съезде в Цинциннати в 1892 году он подал в отставку, которая была единогласно отклонена; он был единогласно переизбран на все ранее занимаемые должности. Он снова подал в отставку и настоял на ее принятии, прямо заявив, что «организация» должна быть достаточно широкой, чтобы охватить всех рабочих, и что он желает и намерен отдать всю свою энергию созданию такой организации. Съезд единогласно проголосовал за то, чтобы в знак признательности дать ему 2000 долларов на поездку в Европу для отдыха и удовольствия; от этого он отказался. Наконец, после непреклонной настойчивости, его отставка с нескольких должностей была принята, вступив в силу, как указано выше.

С помощью нескольких других лиц он организовал в Чикаго в июне 1893 года Американский железнодорожный союз, и его зарплата была установлена в размере 75 долларов в месяц. В течение последних двух лет существования организации он вообще не получал зарплаты. Его дальнейшие мотивы для ухода из Братства локомотивных кочегаров для организации АЖС не могут быть лучше изложены, чем его собственными словами, произнесенными им в то время:

«Я делаю это, потому что это доставляет мне удовольствие, и нет ничего, чего бы я не сделал, насколько хватает человеческих усилий, чтобы продвинуть любое движение, призванное достичь и спасти погибающее человечество. У меня есть сердце для других, и именно поэтому я в этой работе. Когда я вижу страдания вокруг себя, я сам страдаю, и поэтому, когда я прилагаю усилия, чтобы облегчить положение других, я просто работаю для себя. Я не считаю, что принес какую-либо жертву; никто не делает этого, если только не идет против своей совести».

ЗАБАСТОВКА НА «ГРЕЙТ НОРТЕРН».

16 апреля 1894 года членам АЖС было разослано циркулярное письмо, содержащее шкалу заработной платы, выплачиваемой на железной дороге «Грейт Нортерн». Эта шкала показала, что железная дорога «Грейт Нортерн» никогда не платила такую зарплату, как другие великие тихоокеанские континентальные линии. Согласно этой шкале, диспетчеры поездов получали 80 долларов в месяц; товарные кондукторы — 78 долларов; товарные тормозники — от 42 до 53 долларов; машинисты, в некоторых случаях, всего 2,80 доллара в день; инспекторы — 35 долларов в месяц; операторы — от 37,50 до 41,50 долларов; работники депо — доллар в день; путевые рабочие — доллар в день, и грузчики — доллар в день. Самый дешевый пансион в Бьютте, Монтана, стоил 26 долларов в месяц.

«Грейт Нортерн» разослала шифрованную депешу с требованием убрать всех энергичных людей и собрать всех доступных людей, чтобы занять их место. АЖС узнал об этом шаге со стороны «Грейт Нортерн» и решил призвать служащих уволиться в очень короткий срок. Прилагая это циркулярное письмо, выпущенное из штаб-квартиры АЖС в Бьютт-Сити, Монтана, директора завершили свое обращение к людям следующими словами:

«Нам нужна ваша финансовая и моральная поддержка повсюду. Это величайшая забастовка, которую когда-либо видел мир. Окажите нам свою моральную и финансовую поддержку через генеральный офис в Чикаго. Действуйте быстро. Посмотрите, не сможем ли мы разорвать цепи, которые куются, чтобы свести нас не только к рабству, но и к голодной смерти».

Перед объявлением забастовки было отправлено следующее письмо от 13 апреля:

«К. У. Кейсу, генеральному управляющему железной дороги «Грейт Нортерн»:

«Сэр: Я проинструктирован вашими служащими сказать, что если шкала заработной платы и правила для категорий служащих, действовавшие до первого сокращения, произведенного 1 августа 1893 года, не будут восстановлены, а стрелочники в Грейт-Фолс и Хелене не будут получать ту же оплату и графики, что и в Бьютте, и руководство не согласится встретиться с представителями служащих в Майноте не позднее чем через десять дней и сформулировать графики соответствующим образом, все категории служащих прекратят работу в 12:00 дня в этот 13-й день апреля».

Уведомление было дано всего за шесть часов, и у служащих не было никаких извинений по этому поводу. Поскольку до назначенного часа ответа не последовало, был отдан приказ о забастовке. Г-н Хилл, получив информацию об уходе своих служащих, выпустил уведомление, выражающее пожелание, чтобы верные служащие остались, давая общие обещания повышения, обычные в таких случаях. АЖС проводил собрания во всех пунктах на линии «Грейт Нортерн», и членство увеличилось на тысячи.

22 апреля г-н Дебс и г-н Говард выступили перед большим собранием железнодорожников в Сент-Поле и добавили 225 членов в АЖС. Побежденный по всем пунктам, г-н Хилл призвал к конференции. Целью этой конференции со стороны г-на Хилла было пустить кому-то пыль в глаза. Его деловой успех был во многом основан на этой характеристике. Те, кто был знаком с г-ном Дебсом, не боялись результата. Г-н Хилл завершил длительную конференцию предложением арбитража. Это было отклонено г-ном Дебсом. Г-н Дебс сказал в заключение конференции следующие слова:

«Позвольте мне сказать, что мы не принимаем это предложение. С тех пор как начались эти неприятности, предпринимались усилия разделить организацию и создать проблемы между Союзом и Братствами. Я понимаю, что такова политика этой компании. Теперь, если другие организации представляют людей, пусть они заставят ваши колеса крутиться. Наши люди не вернутся к работе. Моя идея заключается в том, что, поднимая вопрос о представительстве, вы пытались уклониться от сути дела. Мы представили условия, на которых мы выйдем на работу. Я уполномочен сказать, что мы договоримся на этих условиях и ни на каких других. Эта жалоба — всеобщая жалоба, и все люди едины в этом действии. Будет бесполезно пытаться разделить нас на фракции. Если заработная плата не будет восстановлена, вы больше не сможете пользоваться услугами этих людей. Последнюю неделю мы удерживали людей от увольнения с вашей службы. Теперь поймите меня, я слишком джентльмен, чтобы угрожать, и я не имею в виду ничего, кроме простого изложения фактов, но если не будет урегулирования, эти люди уйдут с вашей службы в полном составе. Они убеждены, что их требование справедливо. Если их просьба не будет выполнена, — продолжал г-н Дебс медленным и размеренным тоном, — они, не считаясь с последствиями, продолжат эту борьбу на уже намеченных линиях и будут бороться всеми средствами, находящимися в их распоряжении, в рамках закона. Мы понимаем вашу позицию; вы понимаете нашу. Мы не уйдем с этой конференции. Мы будем в городе несколько дней и будем рады получить от вас любые дальнейшие сообщения».

Г-н Хилл не замедлил с пониманием, и мир знает факты об этой великой победе, одержанной мирными методами.

ВОЗВРАЩЕНИЕ Г-НА ДЕБСА ДОМОЙ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ АЖС 3 МАЯ 1894 ГОДА.

(From the Terre Haute Express.)

Под волнующую душу музыку и радостные крики 4000 его друзей и соседей, мужчин, женщин и детей, Юджин В. Дебс, президент Американского железнодорожного союза, был встречен дома прошлой ночью, измученный и уставший, после своей 18-дневной борьбы за победу в забастовке на «Грейт Нортерн»:

Г-н Дебс шел вместе с людьми, отказавшись сесть в предоставленный экипаж, и в парке возле отеля «Терре-Хот Хаус» он произнес следующую речь:

«Джентльмены, мои друзья и соседи: От глубины сердца я ценю и благодарю вас за эту демонстрацию вашего доверия и уважения. У меня не было ни малейшего представления, что по возвращении в мой родной город меня ждет такая великолепная демонстрация».

«Как розовый бутон поддается нежному влиянию майского дождя, так и мое сердце открывается, чтобы принять выражения благодарности и уважения от вас, моих друзей и соседей. Я, как вы знаете, только что вернулся с Северо-Запада, места неприятностей на одной из величайших железнодорожных систем страны. Конкурс на системе «Грейт Нортерн» не имеет аналогов в истории железнодорожных проблем. С того часа, как началась забастовка, люди были едины; они стояли плечом к плечу — инженеры, кочегары, тормозники, кондукторы, стрелочники и даже путевые рабочие и грузчики, которые обычно первыми страдают, встали как один человек и заявили о своем достоинстве».

«Одной из примечательных черт, очень примечательных, в этом состязании было хорошее чувство, которое преобладало в течение 18 дней забастовки, и это хорошее чувство сохранялось в течение трудных и тревожных часов арбитража. Я рад, мои друзья, иметь возможность сказать вам сегодня вечером, что за все эти 18 дней, от одного конца дороги «Грейт Нортерн» до другого, не было пролито ни одной капли человеческой крови. Американский дух честной игры был превыше всего в умах мужественных людей, которые были вовлечены в неприятности, и их борьба за заработную плату велась без хулиганства или беззакония. Сокращение на железной дороге «Грейт Нортерн» было без причины. Сопротивляясь ему, служащие встретили солидно организованный капитал лицом к лицу, и человек к человеку, и в течение 18 дней ни фунта груза не было перемещено и ни одно колесо не повернулось, за исключением почтовых поездов. В результате этого объединения, этого проявления мужественности и мужества со стороны служащих, они получили 97,5 процента того, что они требовали как свои права. Арбитраж разногласий был доверен 14 представительным деловым людям городов-близнецов, с Чарльзом Пиллсбери, принцем торговых мельников, в качестве председателя. Предварительные условия, ведущие к той памятной встрече арбитража, заняли много утомительных часов, но, собравшись и столкнувшись с великим вопросом о заработной плате тысяч людей, эти 14 человек, все из которых были людьми капитала и работодателями труда, вынесли вердикт за один час, вердикт в пользу служащих, благодаря которому ежемесячно будет распределяться на 146 000 долларов больше денег среди заслуживающих того наемных работников, чем было бы, если бы они не отстояли то, что, как они знали, по праву принадлежит им».

«Моя слава, мои друзья, заключается в радости, которую, я знаю, принесут в маленькие коттеджные дома скромных путевых рабочих среди холмов на Западе. Я почти вижу выражения благодарности на лицах жен и маленьких детей этих людей. За всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя так высокопочитаемым, как когда уезжал из Сент-Пола по пути домой. Когда наш поезд выходил из депо, знаки уважения, которые я ценю гораздо выше всех остальных, заключались в том, чтобы видеть старых путевых рабочих, людей, чьи фигуры были согнуты годами изнурительного труда, которые получают гроши от 80 центов до 1 доллара в день, опирающихся на свои лопаты и снимающих шляпы передо мной в знак признательности за мою скромную помощь в деле, которое, как они верили, привело к улучшению их жалкого существования».

«Американский железнодорожный союз не верит в силу, за исключением вопроса образования. Он верит, что когда соглашения и графики подписаны, между всеми должно быть согласие. Он верит и будет работать над тем, чтобы сблизить работодателя и служащего. Эра более тесных отношений между капиталом и трудом, я верю, наступает, та, которая, я чувствую, поставит организованный труд на более высокий стандарт. Когда работодатель и наемный работник могут полностью уважать друг друга, я верю, забастовки станут делом прошлого. Ибо, как сказал мне г-н Хилл, президент «Грейт Нортерн», в заключение арбитражной конференции: «Вы вели хорошую борьбу, и я уважаю вас», а я ответил: «Г-н Хилл, если это будет вашей политикой, я дам вам свое честное слово, что в будущем ваша дорога не будет вовлечена в такие неприятности, как те, что только что закончились». Эта забастовка не без плодов и приведет к многому хорошему по всей линии. Я надеюсь увидеть время, когда между работодателем и служащими будет взаимная справедливость. Говорят, что пропасть между капиталом и трудом расширяется, но я в это не верю. Если что-то и происходит, то она сужается, и я надеюсь увидеть день, когда ее не будет вовсе».

«То, что произошло сегодня вечером, кажется мне сном, откровением. Вы все слишком щедры, благородны, великодушны, и мое сердце поднимается к губам, получая эту демонстрацию от вас, моих соседей, от людей моего дома, где я родился и вырос из детства в мужество. Взгляд в глубины моего сердца только может показать вам благодарность, для которой у меня нет слов. Я могу только заверить вас в своей вечной дружбе и преданности. С сердцем на устах я благодарю вас, мои друзья — достойные люди, прекрасные женщины и маленькие дети. Если бы я обладал красноречием Ингерсолла, я не смог бы выразить счастье, долгую жизнь и успех, которых я желаю вам всем. Еще раз, с благодарностью, дрожащей на моих губах, я желаю вам всем удачи».

ЗАБАСТОВКА ПУЛЛМАНА.

В июне 1894 года великая забастовка Пуллмана была проведена и выиграна, но победа была превращена в поражение федеральной администрацией, использующей суды и солдат, чтобы заключить в тюрьму лидеров и подавить забастовку. Железнодорожные корпорации затем решили уничтожить АЖС. Дебсу были предъявлены обвинения в различных преступлениях, железнодорожные корпорации требовали, чтобы его судили за заговор, государственную измену и убийство. Многие предсказывали, что его повесят. Он был заключен в тюрьму несколько раз и отбыл шесть месяцев в Вудстокской тюрьме за неуважение к суду. Во время отбывания наказания в Вудстоке его ежедневно возили в Чикаго, на расстояние 55 миль, под конвоем двух заместителей шерифа, где его судили за заговор и другие преступления, но когда обвинение узнало, что Дебс и его адвокаты владеют секретными протоколами Ассоциации генеральных управляющих железных дорог и что у них есть ряд свидетелей, готовых дать показания о том, кто совершил преступления, вменяемые бастующим, суд был внезапно прекращен под предлогом того, что присяжный внезапно заболел. Никаких усилий по подбору другого присяжного никогда не предпринималось, и, насколько показывают записи, присяжный все еще болен, а дела закончились уклонением и уловками со стороны железнодорожных корпораций.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ДЕБСА, ТЕРРЕ-ХОТ (См. стр. 4)

Дебс удерживался 18 месяцев в юрисдикции суда с помощью отсрочек и различных предлогов, рассчитанных на то, чтобы помешать ему реорганизовать АЖС, и когда его наконец освободили, железнодорожные корпорации пустили по его следу детективов, и в течение двух лет они следовали за ним, и всякий раз, когда он организовывал людей, их увольняли, как и многих, кто даже узнавал его или подозревался в симпатии к его работе или к нему лично. Он видел, что реорганизовать АЖС тщетно и безнадежно и что все влияние, которое могли объединить корпорации, противостоит этому.

СОЦИАЛИЗМ, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ В УМЕ ЛИДЕРА РАБОЧИХ.

Забастовка на «Грейт Нортерн», забастовка АЖС в знак солидарности с страдающими рабочими в Пуллмане, судебный запрет и разбирательства за неуважение, заключение г-на Дебса и его соратников-офицеров за неуважение к суду, суд за заговор и многие другие события, которые будут изложены ниже более подробно, развили видение лидера рабочих и повернули его ум в сторону политических действий для решения проблем труда.

В письме к «Каминг Нэйшн», ныне «Эппил ту ризон», от 23 ноября 1895 года г-н Дебс впервые выступил за создание кооперативного содружества путем использования избирательного бюллетеня.

«Свобода, да будет известно, предназначена только для тех, кто осмеливается нанести удар, чтобы обеспечить и сохранить бесценное благо. Было написано, что «Любовь к свободе дана вместе с жизнью», и что «жизнь без свободы — это непрерывное проклятие», и что «час свободы стоит вечности рабства». Было бы легкой задачей связать воедино позолоченные периоды, восхваляющие свободу, пока ум, утомленный восторгом, не станет забывать о том факте, что, мечтая о безопасности, благословения, которые мы преувеличивали, одно за другим, и понемногу, исчезли, подчеркивая истинность максимы, что «вечная бдительность — цена свободы».

«Стоит ли повторять, что все люди созданы свободными и что рабство и кабала противоречат указу Творца и берут свое начало в порочности человека? Если свобода — это право по рождению, которое было вырвано у слабых сильными или было поставлено под угрозу теми, кто был уполномочен охранять ее, как жрецы Гебра охраняют священные огни, которым они поклоняются, что делать? Оставляя в стороне все другие нации, сородичей и языки, каков долг американцев? Прежде всего, каков долг американских рабочих, чьи свободы были поставлены под угрозу? Они не наследственные рабы; их отцы были свободнорожденными — их суверенитет никто не отрицал, и их дети все еще имеют избирательный бюллетень. Его называли «оружием, которое исполняет волю свободного человека, как молния исполняет волю Бога». Это метафора, полная жизни и истины. Нет ничего в нашем правительстве, чего он не мог бы удалить или изменить. Он может создавать и распускать президентов, конгрессы и суды. Он может отменить несправедливые законы и предать вечному позору и забвению несправедливых судей, сорвать с них их мантии и одежды и отправить их прочь, нечистыми, как прокаженных, чтобы нести бремя заслуженного позора, как Каин с клеймом убийцы. Он может смести наши тресты, синдикаты, корпорации, монополии и любое другое ненормальное развитие денежной власти, предназначенное для ограничения свобод рабочих и порабощения их деградацией, сопутствующей бедности и принудительному безделью, как циклоны разбрасывают листья нашего леса. Избирательный бюллетень может сделать все это и многое другое. Он может дать нашей цивилизации ее венчающую славу — кооперативное содружество. Объединенным воинствам американских рабочих судьба поручила задачу спасения американских свобод из рук орды вандалов, которые поставили их под угрозу, путем захвата бюллетеня и использования его для возвращения бесценного наследия и для сохранения и передачи его без шрамов и пятен поколениям, которые еще придут».

“Snatch from the ashes of their sires,

The emblems of their former fires;

And he who in the strife expires,

Will add to theirs a name of fear,

That Tyranny shall quake to hear.”

22 марта 1899 года по адресу 39 West 26th Street, Нью-Йорк, состоялась конференция, на которой присутствовало большое количество представителей разрозненных организаций, имеющих альтруистические наклонности, с целью организации новой политической партии. Г-н Дебс присутствовал на этой конференции и в ответ на обращение председателя собрания г-н Дебс сказал:

«Я хочу быть откровенным с присутствующими джентльменами. Я социалист. Я тот, кто верит в кооперативную собственность не только средств производства и распределения, но и этой планеты. Такое объединение, как предложенное здесь, не может преуспеть, а если бы оно преуспело, это означало бы жертву принципом. Я пытался собрать людей различных убеждений. Я пробовал политику «шаг за шагом», я был оппортунистом, но после многих лет опыта, работы и агитации, джентльмены, я наконец приземлился на фундамент социализма, и с него я не сдвинусь».

Д-р У. С. Рейнсфорд, настоятель Епископальной церкви Св. Георгия, ответил, сказав:

«Все великие реформы были результатом компромисса. История доказывает это вне всякого сомнения. Я осознаю, как и любой другой, необходимость радикальных действий, но я также верю, что люди со схожими симпатиями должны жертвовать личными мнениями и стоять вместе ради общего блага всех людей, поэтому я счастлив признаться, что в этих вопросах я оппортунист».

Преподобный д-р Генри Фрэнк сказал, что его опыт подсказал ему, что Джордж М. Пуллман был вызван для дачи показаний, что все великие люди сегодняшнего дня — социалисты, «государственные деятели, писатели, мыслители и даже модно одетые и украшенные драгоценностями члены так называемых высших классов в своих сердцах — социалисты». Это был не столько вопрос принципа, сколько вопрос программы, который должен быть решен.

Г-н Дебс, который казался одиноким в своих бескомпромиссных мнениях, ответил, что результатами компромиссов, о которых идет речь, является наемное рабство, какого мир никогда не видел. Он предпочел бы иметь 10 000 социалистов с лицами, обращенными к шторму, и сжатыми зубами, которые знали, чего они хотят, и которые стояли твердо, чем миллион людей с разными мнениями, слабо связанных вместе в надежде сделать шаг за шагом. Он сказал, что ему все равно, если победа может быть отдана таким людям завтра. Они недостаточно хорошо организованы, и пока это не будет сделано, всякая надежда на длительные результаты была тщетной.

На вечерней сессии г-н Дебс отказался голосовать по резолюции, предложенной о проведении конференции в Буффало, подтвердив свою веру в то, что предложенная конференция ни к чему не приведет, если она не выступит за фундаментальный бескомпромиссный социализм.

Рабочее движение берет свое начало от низкой заработной платы и переутомления. Из миллионов занятых лишь немногие получают справедливую заработную плату. Они составляют «аристократию труда». Им нет дела до подавляющего большинства, чья заработная плата настолько низка, что при самых благоприятных обстоятельствах они способны едва выжить. Таким образом, рабочее движение имеет две высшие цели: во-первых, повышение заработной платы по всей линии; во-вторых, сокращение часов, составляющих рабочий день. Эти цели фундаментальны, устраните их — и рабочее движение исчезнет, а рабочие организации немедленно рухнут. Мы слышим много «за» и «против» участия труда в политике. Почему так? Просто потому, что были приняты законы, с помощью которых заработную плату можно принудительно снижать, а людей заставлять работать больше часов, чем полезно для души и тела. Кто создал эти несправедливые законы? Старые партии, Демократическая и Республиканская, обе виновны. Желает ли труд продолжать такую политику? Универсальный ответ — «нет». Тогда почему бы не проголосовать за партию, честно приверженную политике, которая приняла бы справедливые законы и честно их исполняла? Никакого рационального ответа дать нельзя. Рабочее движение основано на нескольких простых предложениях — больше зарплаты и меньшее количество часов рабочего дня, что неизбежно привело бы к лучшим условиям.

Несмотря на то, что во время заключения г-на Дебса в Вудстокской тюрьме он прочитал много книг по философии социализма, включая великий труд Карла Маркса, переданный ему Виктором Бергером, который посетил его с целью заинтересовать его этим великим вопросом, и несмотря на то, что он выступал за объединение рабочих у избирательной урны, он не видел в то время никакого способа включения социальной экономики в политическое выражение. Он все еще был демократом, сражающимся в темноте, но с чешуей, постепенно спадающей с его интеллектуальных глаз. Он поддержал кандидатуру Уильяма Дженнингса Брайана в кампании 1896 года, веря, как и миллионы, что г-н Брайан ставит человека выше доллара и что г-н Брайан будет истинно представлять демократические инстинкты народа и сделает все, что в его силах, чтобы исправить несправедливости, наваленные на труд Гровером Кливлендом. Он не выступал за избрание г-на Брайана в каком-либо мстительном духе против г-на Кливленда, а в надежде, что этот свежий, молодой оратор с Запада сделает все, что сможет, чтобы освободить людей от кабалы денежной власти.

Г-Н ДЕБС ССЫЛАЕТСЯ НА СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ В СВОЕЙ РЕЧИ ВЕЧЕРОМ СВОЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ В ТЕРРЕ-ХОТ, 23 НОЯБРЯ 1895 ГОДА.

«В наших делах в Чикаго был издан судебный запрет в то время, когда Американский железнодорожный союз вел свою великую борьбу за права человека, и они торжествовали, удерживая меня и моих коллег от того, чего мы никогда не намеревались делать и никогда не делали; а затем нас посадили в тюрьму за то, что мы этого не делали. Когда этот судебный запрет был вручен мне, чтобы показать, что я действовал добросовестно, я пошел к двум лучшим конституционным юристам в городе Чикаго и сказал: «Какие права, если таковые имеются, у меня есть по этому судебному запрету? Я законопослушный гражданин; я хочу делать то, что правильно. Я хочу, чтобы вы изучили этот судебный запрет, а затем посоветовали мне, что делать». Они изучили судебный запрет. Они сказали: «Продолжайте так, как вы делали. Вы не совершаете никакого насилия; вы не советуете насилие, но вы пытаетесь сделать все, что в ваших силах, чтобы удержать людей от совершения преступления или нарушения закона». Я последовал их совету и получил за это шесть месяцев. (Смех и аплодисменты.)

«Что говорит судья Лайман Трамбулл по этому вопросу? Судья Трамбулл — один из самых выдающихся юристов, которых произвела страна. Он прослужил шестнадцать лет в Сенате Соединенных Штатов; он был председателем Судебного комитета Сената; он был в Верховном суде штата Иллинойс; он занимал все высокие должности, но он бедный человек. На его гербе нет ни шрама, ни пятна. Никто никогда не оспаривал его честность. Что он говорит об этом предмете? Используя его точные слова, он говорит: «Решение, доведенное до своего логического завершения, означает, что любой федеральный судья может заключить в тюрьму любого гражданина по своей собственной воле. Если это правда, то это судебный деспотизм, чистый и простой, как бы вы его ни называли». Когда в Чикаго шли судебные процессы, г-н Джордж М. Пуллман был вызван для дачи показаний. Г-н Пуллман прицепил свой вагон к нью-йоркскому поезду и уехал на Восток, и каким-то образом газеты узнали об этом деле и опубликовали что-то об этом, и судья сказал, что с г-ном Пуллманом будут обращаться решительно. Через несколько дней г-н Пуллман вернулся и вошел в палаты, сделал несколько личных объяснений, и это последнее, что мы слышали об этом. Если бы это был я, мне пришлось бы сесть в тюрьму. Вот в чем разница. Только недавно судья Хенфорд вызвал Генри К. Пэйна из «Нортерн Пасифик» предстать перед ним, чтобы ответить на определенные обвинения, а он уехал в Европу и до сих пор там. Попадет ли он в тюрьму по возвращении? Конечно, нет. Причина напрашивается сама собой. Если бы это был железнодорожный забастовщик, он был бы в Вудстоке, а не в Берлине.

«Губернатор Альтгельд, во многих отношениях величайший губернатор в Соединенных Штатах, говорит: «Прецедент теперь установлен, и любой федеральный судья может теперь запретить любому гражданину делать что угодно, а затем посадить его в тюрьму». Теперь, что такое судебный запрет? Он имеет всю силу и жизненный эффект закона, но это не закон, принятый представителями народа; это не закон, подписанный президентом или губернатором. Это просто желание и воля судьи. Судья издает судебный запрет; вручает его своей предполагаемой жертве. На следующий день он арестован. Его приводят в присутствие того же судьи. Приговор выносится ему тем же судьей, который составляет судью, суд и присяжных, и он отправляется в тюрьму, и у него нет права на апелляцию. В соответствии с этим запретительным процессом простые положения конституции были проигнорированы. Право на суд присяжных было отменено, и это по приказу денежной власти страны. Каков эффект на рабочих и особенно железнодорожных служащих, чтобы привязать их к их задаче? Правительство вступает в партнерство с корпорацией. Рабочие запуганы; если происходит сокращение заработной платы, они подчиняются; если навязываются несправедливые условия, они молчат. И какова тенденция? Деморализовать, унизить рабочих, пока они не достигнут самой мертвой линии деградации. И как это происходит и почему это происходит, что корпорации никогда не ограничиваются? Они абсолютно законопослушны? Они всегда правы? Они никогда не нарушают закон, или это потому, что федеральные судьи — их креатуры? Несомненно, что объединенного голоса труда в этой стране было бы недостаточно, чтобы назвать федерального судью. Если бы все простые люди объединились и попросили о назначении федерального судьи, их голос не был бы услышан больше, чем если бы это был стрекот сверчка. Деньги говорят. Да, деньги говорят. И я без колебаний заявляю, что деньги даже вторглись, или влияние, та сила, даруемая деньгами, вторглась в Верховный суд и оставила этот августейший трибунал смердящим больше, чем Кольридж обнаружил в Кельне, и оставила всех людей гадать, как он когда-либо будет дезодорирован. В этой стране что-то не так; судебные сети настроены так, чтобы ловить пескарей и позволять китам проскальзывать, а федеральный судья так же далек от простых людей, как если бы он населял другую планету. Как сказал бы Бойл О'Рейли:

“His pulse, if you felt it, throbbed apart

From the throbbing pulse of the people’s heart.”

1 января 1897 года Дебс выпустил циркуляр для членов Американского железнодорожного союза (АЖС) под названием «Текущие условия и будущие обязанности», в котором он проанализировал политическое, промышленное и экономическое положение и открыто выступил за социализм. Среди прочего он заявил:

«Вопрос стоит так: социализм или капитализм. Я за социализм, потому что я за человечество. С нас довольно проклятого господства золота. Деньги не являются надлежащей основой цивилизации. Пришло время возродить общество — мы находимся на пороге всеобщих перемен».

Когда в июне 1897 года АЖС проводил свой съезд в Чикаго, он и его члены высказались за политические действия, и 21 июня 1897 года была организована Социал-демократическая партия, что стало началом того, что сегодня известно как Социалистическая партия Америки.

ПРАВЛЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ СУДЕБНЫХ ЗАПРЕТОВ.

1894 год знаменует собой великий исторический сдвиг в отношении трудящихся к правительству, ибо именно во время той памятной стачки был использован ныне печально известный судебный запрет, чтобы парализовать усилия рабочих по улучшению своего положения законными методами всеобщей стачки. Покойный и ныне «великий» (?) Кливленд, вопреки традиционной верности Демократической партии принципам суверенитета штатов и несмотря на протесты губернатора Иллинойса Альтгельда, который заявлял, что штат вполне способен защитить жизнь и собственность на своей территории, ввел федеральные войска в Чикаго. За этим последовали беспорядки, стачка была проиграна, а ее лидер, как уже упоминалось, брошен в тюрьму.

Правление посредством судебных запретов сегодня является «лозунгом» обеих старых партий, и их лицемерные высказывания по этому вопросу убеждают американских трудящихся в том, что с армией в качестве полицейской силы правление корпораций пришло на смену правлению народа. Фермеры, эксплуатируемые интересами мясопромышленников, владельцев элеваторов и железных дорог, шахтеры, повсюду презираемые угольными баронами, а также огромная и растущая армия безработных, молодых и отверженных стариков, теперь мыслят категориями политической стачки, а не бойкота и бесплодного протеста.

Рабочее время сейчас достаточно коротко для рабочих и слишком мало, чтобы обеспечить пропитанием, кровом и одеждой их самих и их семьи в условиях промышленного застоя, вызванного истощением покупательной способности производителей богатства из-за слепой жадности тех, кто претендует на право присвоить себе землю и ее неисчерпаемые ресурсы, предназначенные для обеспечения нужд всех людей.

В течение знаменательных лет с 1894 по этот эпохальный 1908 год две старые партии стали все больше походить друг на друга, вплоть до того, что теперь мистер Брайан утверждает, будто мистер Рузвельт перенял его идеи. Однако он не так настаивает на этом сейчас, как год назад, когда признавал, что произошло значительное увеличение запасов золота, а значит, стало больше денег, больше работы и, следовательно, больше процветания. Теперь он берется критиковать текущую правительственную политику своих друзей-республиканцев и обещает вернуть угнетенных рабочих на более обильные пастбища клеверного типа. Неудивительно, что спящие умы людей пробуждаются, ибо рабочих больше не так легко сбить с толку странными разговорами о «полных обеденных котелках» и «изобилии денег». Дебса слышали сотни тысяч людей по всем этим вопросам, и его пророческие слова сбылись более чем полностью; в каждом своем аргументе он основывал прогнозы на железном законе промышленного производства и распределения богатства. Хотя все эти годы он выступал за избирательное право, он никогда не забывал о неопровержимых причинах, по которым угнетенные рабочие используют изжившие себя методы стачки, бойкота и убеждения, но его позиция была позицией мудрого понимания, а не слепого одобрения слепых, ведущих слепых.

Когда АЖС распался, у него оставались юридические обязательства на сумму более 40 000 долларов. У мистера Дебса не было личных обязательств в этом деле, и все же в течение многих лет он писал и читал лекции, помогая выплатить последний цент долга, и по сей день у несуществующего АЖС нет невыплаченных обязательств.

СУД ПО ОБВИНЕНИЮ В ЗАГОВОРЕ: ИЗ МАТЕРИАЛОВ ДЕЛА.

Во вторник, 10 июля 1894 года, в Окружном суде США по Северному округу Иллинойса было созвано специальное большое жюри. Судья Гросскуп дал присяжным разъяснения относительно того, что является мятежом, заговором и т. д., и жюри удалилось для рассмотрения доказательств, которые могли быть представлены относительно действий во время стачки Американского железнодорожного союза. Эдвин Уокер, адвокат железной дороги «Чикаго, Милуоки и Сент-Пол», был назначен Олни, генеральным прокурором при Гровере Кливленде, специальным адвокатом для содействия этому обвинению, и он вместе с адвокатом Райтом из железной дороги «Рок-Айленд» присутствовали на заседании. Был допрошен один свидетель — Э. М. Малфорд из компании «Вестерн Юнион Телеграф» — который, вопреки всем прецедентам, предоставил присяжным копии телеграмм, отправленных из штаб-квартиры Американского железнодорожного союза и полученных там с начала стачки. Без дальнейших формальностей жюри незамедлительно предъявило обвинения четырем должностным лицам Американского железнодорожного союза, и в течение десяти минут после того, как судья Гросскуп получил обвинительные заключения, были выданы четыре ордера, и в течение часа Юджин В. Дебс, президент; Джордж У. Говард, вице-президент; Сильвестр Келлихер, секретарь, и Л. У. Роджерс, директор и редактор «Рэйлвэй Таймс», были арестованы. Официальная штаб-квартира подверглась налету. Все книги, бланки, бумаги и переписка Союза были изъяты, равно как и вся личная почта президента Дебса. На следующее утро по приказу суда офицеры вернули личную почту мистера Дебса.

17 июля четверо были снова арестованы за неуважение к суду по ходатайству специального адвоката Уокера, утверждавшего о нарушении ограничительного судебного запрета, выданного судьями Гросскупом и Вудсом. В этом запретительном приказе убеждение было объявлено преступлением, и профсоюзам было дано уведомление, что они не могут использовать убеждение для улучшения своих условий. Подсудимые отказались внести залог, и четверо провели ночь в тюрьме округа Кук, где оставались до среды, 23 июля, когда их адвокаты подали ходатайство о прекращении производства по делу о неуважении к суду, поскольку оно фактически касалось того же правонарушения, что и в обвинительных заключениях, а никто не может быть судим дважды за одно и то же преступление. В ходатайстве было отказано. Подсудимые просили суда присяжных, но им было отказано. Дальнейшее слушание дела было отложено до 5 сентября, чтобы пойти навстречу судье Вудсу. Позже по делу о неуважении к суду была подана дополнительная информация, включившая в число обвиняемых директоров Американского железнодорожного союза.

АМЕРИКАНСКИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ СОЮЗ.

В АЖС первоначально было шестьдесят девять человек, упомянутых в общих обвинительных заключениях за заговор с целью воспрепятствования работе почты США. Перед началом суда правительственный адвокат заявил об отказе от обвинения (nolle prosequi) в отношении ряда обвиняемых, оставив к 8 января 1895 года сорок пять человек. Было семь обвинительных заключений против Дебса, Говарда и Роджерса и по три против каждого члена Совета директоров АЖС. Дебс, Говард, Келлихер и Роджерс были впервые обвинены вместе с Джеймсом Мервином в сговоре с целью блокирования почтового поезда на железной дороге «Рок-Айленд» и были арестованы маршалом и помещены в окружную тюрьму до тех пор, пока суд не освободил их под залог. Четверо лидеров находились под залогом в 25 000 долларов по всем обвинениям в заговоре, за исключением общего обвинительного заключения. Директоров-ответчиков представляли С. С. Грегори и К. С. Дэрроу, а Джона Дж. Ханнахана представлял Томас У. Харпер из Терре-Хота. Эдвин Уокер, окружной генеральный прокурор Дж. К. Блэк и его предшественник Т. Э. Милкрист представляли правительство.

Мистер Грегори, обращаясь к суду, сказал:

«Я готов доказать, что один из адвокатов, присутствующих здесь для представления интересов Соединенных Штатов, является нанятым юрисконсультом одной из железных дорог, заинтересованных в этом деле, — "Чикаго, Милуоки и Сент-Пол". Мы возражаем против его участия в этом деле».

Мистер Уокер сказал: «Часть этого заявления правдива, а часть — нет».

Мистер Грегори потребовал допросить мистера Уокера, но суд отказался вмешаться.

Из двенадцати выбранных присяжных восемь были фермерами, один — страховым агентом, один — агентом по недвижимости, один — торговцем сельскохозяйственным инвентарем и один — подрядчиком по малярным и отделочным работам. Правительство очень тщательно следило за тем, чтобы исключить рабочих из состава присяжных.

Мистер Милкрист во вступительной речи от имени правительства сказал:

«Люди имеют право бастовать».

Мистер Дэрроу ответил во вступительном слове:

«Если это так, то дело закрыто, ибо никто, кроме злого гения, руководящего этим обвинением, не верит, что эти люди делали что-то иное. Существует закон, который делает воспрепятствование работе почтового вагона наказуемым штрафом в 100 долларов, однако никто не слышал, чтобы людей, которые действительно препятствовали работе почты во время стачки, обвиняли по этому закону. Чтобы сделать преступниками честных людей, у которых никогда не было преступных мыслей, они обошли этот закон, чтобы ухватиться за тот, который делает заговор с целью воспрепятствования работе почты преступлением, наказуемым тюремным заключением в исправительной колонии. Травить этих людей до тюрьмы — вот их цель, но они называют это уважением к закону. Заговор со времен тирании в Англии и до того дня, когда Ассоциация генеральных управляющих использовала его как дубинку, был излюбленным оружием каждого тирана. Это попытка наказать за преступление мысли. Если правительство этого не сделает, мы попытаемся вызвать сюда генеральных управляющих, чтобы они рассказали, что им об этом известно. Доказательства покажут, что все, что делали эти подсудимые, было в интересах служащих того человека, чье имя ненавистно везде, где у людей есть хоть капля человеческой крови, — мистера Пуллмана. Ни один человек, группа людей или газета никогда не брались защищать мистера Пуллмана, кроме Ассоциации генеральных управляющих, и их защита служит дополнительным доказательством его позора. Эти подсудимые опубликовали всему миру, что они делают, и в разгар широкомасштабной стачки они никогда не были настолько заняты, чтобы не найти времени для призывов против насилия. За это их привели в суд организацией, которая использует правительство как плащ, чтобы скрыть свои позорные цели».