644. Рю-д’Анфер, 39, 42. Руфус, 320. Ранджит Сингх, 570, 571, 572, 573. Рассел, 29. Раш, 447. Рашуорт, 424. Россия, 276. Русские, 129, 474. Ратвен, 606. Rutland Herald, 318, 331. Rymer’s Fœdera, 349, 675. S. Святой Андрей, 55. Святая Анна, 56. Святой Августин, 51. Святая Клара, 52. Сент-Кристофер, 533. Сент-Круа, 11, 52, 98, 422. Сен-Дени, 73, 75. Сент-Эдмундсбери, 640. Сент-Джеймс, 424. Святая Екатерина, 651. Святой Лука, 55. Святая Маргарита, 651, 675. Святая Мария, 655, 675. Святой Матфей, 217. Святой Михаил, 57, 124. Сент-Омер, 263, 426. Святой Павел, 437. Собор Святого Павла, 225, 642, 656. Святой Петр, 56. Сен-Пьер, 476. Святой Ричард, 656. Святой Савва, 122. Сен-Сатурнен, 37. Святой Фома, 56, 321, 656. Сабин, 510. Сабурра, 587. Сэквилл, 145, 549, 551, 613. Сейлем, 54. Сейлуорп, 651. Солсбери, 307, 650, 651, 669, 674. Саллюстий, 381. Сэлмон, 87. Солтер, 550. Салтонстолл, 533. Сами, 665. Самсон, 437. Самуил, 111, 363, 434, 585, 620, 660, 670. Сэмюэлс, 15. Санчо Панса, 192, 265. Сандерсон, 131. Сансон, 633, 635, 636, 637, 638. Сардиния, 88. Сарджент, 180, 538. Сарсапарель, 133. Сарум, 363. Саул, 16, 67, 434, 617, 618, 670. Сольен, 37. Сондерс, 176. Соваж, 101. Сэвидж, 55. Савойя, 606. Скалигер, 437. Шарсегин, 620, 621. Шмидт, 381. Шридидер, 356. Сципион Африканский, 22, 216. Скотт, 49, 227, 269, 360, 375, 376, 422, 426, 606. Скроуп, 675. Скутари, 22. Сегор, 117. Сеньеле, 239. Селтридж, 449. Селкирк, 171. Селвин, 179, 237, 615, 628, 642. Сенека, 106, 107, 168, 169, 377, 443, 585. Сенизино, 421. Серампур, 281. Сергий Оратор, 461. Сервий, 97, 279. Севр, 671. Сьюолл, 142, 165, 513, 546, 553, 558, 561, 630. Сеймур, 133, 136, 608. Тени, 587. Шекспир, 83, 409, 419, 658. Шандуа, 77, 82. Шарп, 93. Шаттак, 222, 439, 440. Шо, 112, 221, 459. Шейс, 941. Ши, 54. Ширнесс, 558, 564. Шелберн, 605. Шелден, 261. Шелдон, 314, 327. Шелсон, 299. Шеридан, 613. Ширли, 291, 297, 530. Шохо, 615. Шолдем, 652. Шрусбери, 320. Шут, 298. Шейлок, 171. Сибирь, 35. Сицилия, 33, 591. Обе Сицилии, 89. Сиддим, 117. Сидни, 425. Сигал, 515. Сигурни, 496, 498. Симмонс, 130. Скиннер, 309, 331. Смоллпис, 598. Смит, Сидни, 367. Смит, 24, 27, 71, 152, 164, 227, 289, 509, 591. Сминк, 101. Смоллетт, 241, 243. Сноу, 537. Сократ, 592. Содом, 117, 119, 120, 123, 215, 221. Содома, 122. Соломон, 192. Солон, 209. Сомерсет, 677. Somnium Scipionis, 373. Су Чун, 398. Сун, 482. София Шарлотта, 28. Сорбьер, 437, 457. Созиген, 474. Саутгемптон, 135. Саутвик, 227. Спаркс, 62, 561. Спид, 76, 424, 677. Спелман, 648. Спиталфилдс, 67, 256. Спунер, 450. Спринг, 512. Спрингетт, 252. Спротт, 676. Стаффорд, 632. Стейр, 623. Стэнфорд, 650. Стэнхоуп, 593. Старки, 192. Станфорд, 675. Стил, 555. Стефанус, 105. Стивенс, 117, 118, 121, 122, 123. Стерн, 37. Стернхолд, 231, 424, 425. Штойбен, 62. Стивенс, 554. Стивенсон, 232. Стюарт, 609. Стиллман, 631. Стерлинг-Касл, 95. Стиррингтон, 652. Стокгольм, 52. Стоун-Чапел, 296. Стори, 268. Стоу, 20, 67, 346, 349, 424. Стоуэлл, 632. Страбон, 592. Стритфилд, 105. Страйп, 77, 81, 82, 88, 139, 279, 280, 281, 409, 410, 424, 631, 632. Стюарт, 603, 605, 606. Стюарты, 661. Стабб, 594. Сю, 639, 640. Светоний, 29, 67, 79, 98, 99, 107, 462. Саффолк, 654. Сюлли, 352, 606. Сульмо, 390. Самнер, 19, 132. Сандерленд, 89, 233. Суринам, 351. Швеция, 661. Сведенборг, 378, 379. Шведы, 661. Свифт, 32, 193, 367, 422. Суингфорд, 674. Швейцария, 394. Сайкс, 244. Сулла, 63, 97. Сильвестр, 596. Сиракузы, 33. Сирены, 421. Сирия, 34, 88. Сирийцы, 632. T. Тацит, 29, 99, 107. Таити, 378, 380. Тейлор, 554. Таппан, 58, 60. Тарпейская скала, 618. Тасман, 129. Тейт, 31, 596. Тейлор, 84, 110, 157, 215, 394, 395, 396, 397, 638, 662. Тонтон, 235. Тис, 379. Темплман, 451. Теренций, 587. Тертуллиан, 122. Testamenta Vetusta, 648, 649. Тьюксбери, 655, 673. Тэчер, 31, 58, 61, 126, 127, 568, 605. Фивы, 16, 32. Теодульф, 37. Феодосий, 36. Теофраст, 587. Фессал, 443. Фессалия, 670. Теве, 118. Тирмейер, 642. Томас, 346, 480. Томас Кентерберийский, 281. Томпсон, 86. Торнтон, 477, 604. Терлоу, 589. Тиберий, 98. Тибулл, 100, 160. Тирни, 606. Тилбери, 670. Тиллотсон, 178, 238, 240, 262, 266. Тимолеон, 12. Тинвиль, 638. Острова Тонга, 129. Тонгатабу, 129. Тонстрина, 588. Тортуга, 407. Туше, 380. Турне, 67. Тауэр-Хилл, 631, 632. Тауншенд, 145. Траян, 476. Тренчард, 265. Трент, 606. Трешем, 77. Тревизо, 381. Троутон, 644. Траутбек, 297. Троя, 322, 430. Траннион, 221. Труро, 406. Танфагг, 654. Туберон, 373. Так, 564, 566. Такетт, 606. Таки, 129, 130. Тюдор, 76. Танбридж, 654. Турция, 106. Турецкая империя, 672. Турки, 123. Тюренн, 73, 75. Тернер, 155, 157, 231, 570, 575. Твисс, 230. Тайберн, 340, 632. Тайлер, 500. U. Укалегон, 143. Ула-Дегуизи, 123. Улисс, 106, 109, 420. Соединенные Штаты, 347, 407, 434, 610. Ашер, 561. Аксбридж, 16. V. Валь-де-Грас, 68. Валенсия, 606. Валерий Максим, 374. Вальмон, 455. Валуа, 622. Вальвасор, 620. Ван Бюрен, 85, 95, 96. Ван Бутчелл, 445, 447. Ван Дейк, 137. Ван Гельдер, 59. Ван Пронк, 25. Вэнс, 184. Ван Варт, 63. Варден, 401. Варди, 564. Варрон, 583. Вассал, 296. Воган, 361. Веллей Патеркул, 614. Вер, 654. Верни, 677. Вермонт, 114. Вероника, 57. Верулам, 258. Веспасиан, 29, 67, 98. Везувий, 121. Вексий Валент, 443. Виктория, 208. Виктория, 646. Вик д’Азир, 37. Вена, 433. Виллар, 607. Винсент, 256, 257, 258. Вергилий, 76, 79, 97, 99, 419, 422. Вирджиния, 153, 154. Вольней, 117, 119, 121. Вольтер, 217, 637. W. Уэйд, 570, 572, 573, 575. Уэйкфилд, 359, 466. Уолдо, 90, 302. Уолпол, 382, 431, 629, 674. Уолтем, 676. Уолсингем, 65, 83, 84, 650, 656. Уорд, 281, 282, 528, 529, 595. Уордс Кервен, 510. Уорр, 235, 236. Уоррен, 55, 66, 222, 446, 450, 597. Уорик, 651. Вашингтон, 62, 277, 394, 511. Уотерхаус, 448. Ватерлоо, 132. Уоттс, 366, 677. Уэбб, 91, 126, 546. Уэбстер, 159, 160, 271, 280, 335, 336, 337. Веджвуд, 64. Уивер, 76, 124. Уэлсли, 606. Веллингтон, 606. Уэллс, 273. Уэлш, 450. Уэнделл, 538. Уэнтворт, 554. Вестминстер, 37, 134. Вестминстерское аббатство, 34, 78, 136, 290, 478. Уэстон, 628. Уэствуд, 651. Уортон, 227. Уэлпли, 322. Уиппл, 450, 596. Уистон, 120. Уайт, 82. Уайтхолл, 134. Уайтхед, 256, 257, 258. Уайтхерст, 158. Уайт-Плейнс, 351, 415. Уич, 651. Уигмор, 656. Уилкс, 145, 605. Уиллард, 520, 566. Вильгельм Завоеватель, 614. Вильгельм и Мария, 248. Вильгельм III, 232, 233, 248, 253. Вильгельм IV, 37, 207, 208. Уильямс, 27, 29, 63, 164, 204. Уильямсон, 630. Уиллис, 88, 181. Уилтс, 656. Уилтшир, 677. Уинчелси, 606. Уинчестер, 220, 400, 651. Виндзор, 133, 135, 136. Уинкл, 281. Уинслоу, 555, 564, 565, 595. Уинтерботтом, 435. Уинтроп, 535, 538. Вестготы, 407. Уискет, 628. Уод, 632. Уолтон, 678. Вуд, 133, 181, 232, 248, 249, 424, 425, 426, 613, 642. Вудбридж, 550–564, passim. Вудкок, 386. Вудс, 127. Вустер, 124, 651, 652. Воронцов, 622. Раксолл, 622, 623. Уайатт, 631. Y. Йель, 580. Йорк, 675. Йорк, герцог, 252, 256. Йорктаун, 415. Янг, 676. Z. Заир, 129. Зелевк, 342. Зенон, 49. Зерес, 56. Циммерман, 347. Сион, 423. Жижка, 26. Зоар, 121. Зофар, 217.
Примечания:
[1] История Карла V, том V, стр. 139, Оксфордское изд., 1825 г.
[2] Лондонский ежеквартальный обзор (Lond. Quart. Rev.), том LXXVI, стр. 161.
[3] Почти напротив дома покойного доктора Лемюэля Хейворда, где сейчас находится Хейворд-плейс.
[4] Вудбридж, полагаю, принадлежал к какой-то воинской роте, чье оружие и снаряжение, вероятно, хранились в таверне «Белая лошадь» под присмотром Роберта Хэнди.
[5] Хог-аллея. См. план Боннера 1722 года.
[6] Впоследствии Ричард II.
[7] Его внебрачный сын.
[8] Джон Гонт.
[9] Английская марка составляла две трети фунта стерлингов, или 13 шиллингов 4 пенса.
[10] Церковная книга.
[11] Бревиарий.
[12] Золотая пуговица.
[13] Пуговица.
[14] Круглые погребальные свечи.
[15] Маргарита Плантагенет, внучка короля Эдуарда I.
[16] Эмблема дома Ланкастеров.
[17] Ричард II.
[18] Кулеврина.
[19] Дагдейл утверждает, что это были драгоценности, свисавшие над лбом на шпильках, продетых сквозь волосы.
[20] Бледно-розовые или персикового цвета рубины.
[21] На это надгробие ссылается Уолпол в своих «Анекдотах о живописи», том I, стр. 37.
Примечания транскрибатора:
№ CXIX заканчивается фразой «Симптомы», как представлено в оригинальном тексте.
Dealings with the Dead, by A Sexton of the Old School—A Project Gutenberg eBook