Быть довольным тем, что ешь бараньи пироги, которыми боги забрасывают оркестр, — это, несомненно, реализация принципа «нет худа без добра» и является курьезом безденежья; но из всех любопытных курьезов порекомендуйте мне арифметический расчет, сделанный современным актером, который поступил на пятидневный ангажемент в Суонси, по окончании которого он получил от казначея сумму в двадцать пять шиллингов. Мистер Эдвард Аткинс, которому приходилось самому обеспечивать свой гардероб, придя к арифметическому расчету, обнаружил, что после вычета шести шиллингов за проезд на дилижансе и пяти шиллингов за жилье, осталось четырнадцать за профессиональную работу, что составляет с дробью два шиллинга и девять с половиной пенсов за вечер работы. Ниже приведен список ролей, сыгранных комиком, и сумма, полученная за каждую:—
«Понедельник: «Вдова из Палермо» — Джереми (с горстью нюхательного табака и стаканом воды, брошенным в лицо), 10½ пенсов; «Он ревнив?» — Белмур, 9½ пенсов; «Молодая вдова» — Сплэш, 1 шиллинг 1½ пенса. Вторник: «Англичанин во Франции; или, Почему я не покончил с собой вчера?» — Джеймс, 9½ пенсов; «Миссис Уайт» — Питер Уайт (с попурри-дуэтом и пародийной гавотом, вызвавшим скованность в суставах на три дня), 1 шиллинг 1½ пенса; «Секрет» (без панели в декорации) — Томас, 10½ пенсов. Среда: «Карлиц и Кристина» — Карлиц, очень дешево, 7½ пенсов; «Два Григория» — Григорий, без гуся или корабля, 10 пенсов; песня «На что похожа женщина?» 1¾ пенса; «Удача шутит» — Робин, разговор города, 1 шиллинг 2¼ пенса. Четверг: полностью готов с инструментами и слогами для трех пьес, но театр был закрыт, 2 шиллинга 9½ пенсов. Пятница: «Обзор» — Калеб Куотем, с двумя песнями, 10¾ пенсов; «Наша Мэри Энн» — Джонатан Джанкс, 9½ пенсов; «Одолжи мне крону» — Лайтфут, пятнадцать длин, 7¼ пенса; «Капитан не ошибся» — Джон Сток, с чистой рубашкой, роль требует от актера снять сюртук и жилет, 6 пенсов; прогулка до следующего города по делам менеджера, ½ пенса. Итого, 14 шиллингов».
В течение многих лет имя Чарльза Мэтьюза постоянно склонялось в связи с темой безденежья. И все же мучительные и неприятные обстоятельства, в которых комик слишком часто оказывался из-за нехватки денег, не были вызваны причинами, которые во многих случаях приводили актеров к стесненным обстоятельствам, неплатежеспособности, а иногда даже к нищете. Происхождение Мэтьюза было весьма респектабельным, его моральное и интеллектуальное воспитание было всем, что можно пожелать, в то время как его деловые привычки должны были быть достойными, поскольку он некоторое время занимал с кредитом и способностями должность районного инспектора. Его социальное положение также было отличным. Но он женился на очень расточительной даме и вместе с ней вступил в театральные спекуляции, к которым его вкусы и натура плохо подходили для успешного продвижения; и, не обладая достаточным капиталом для законного продвижения своих различных театральных схем, он стал добычей ростовщиков и дисконтеров векселей. Чарльз Мэтьюз женился на мадам Вестрис 18 июля 1838 года, дама в тот период была арендатором театра «Олимпик», где ее руководство характеризовалось исключительным вкусом и предприимчивостью. Но ее расходы, будь то в отношении ее театра или частной жизни, были расточительными, даже до безрассудства. После игры сезонов в метрополии и совершения провинциального турне, мистер и миссис Мэтьюз приняли предложение Стивена Прайса, менеджера театра «Парк» в Нью-Йорке, выступить по обеспеченным ангажементам на 20 000 фунтов стерлингов, с правом по выбору продлить свое пребывание. Однако спекуляция Прайса оказалась неудачной, схема Мэтьюза по быстрому обогащению «растаяла в воздухе», и тогда, утверждает разочарованный комик, «началась серия неприятностей, которые были предназначены загромождать большую часть моей жизни». Во время отсутствия мистера и миссис Мэтьюз на их американских гастролях «Олимпик» оставался открытым под руководством менеджера, назначенного ими, и по возвращении они обнаружили финансы в очень плачевном состоянии; была набрана большая сумма долга, несмотря на крупные суммы денег, которые Мэтьюз пересылал через Атлантику. В надежде выбраться из своих огромных обязательств он взял Ковент-Гарден, никогда не рассчитывая опасности опасного и неопределенного моря, на котором он собирался спустить на воду барк своего состояния. «Деньги, — говорит он, — должны были быть получены любой ценой и любыми средствами, чтобы подпереть предприятие, пока эта новая шахта не могла быть разработана; и я был посвящен впервые в жизни во все тайны искусства кредитования денег и составления тех фатальных инструментов разрушения, называемых векселями... Брокеры и шерифские офицеры вскоре появились на сцене, и я, который никогда не знал, что означают денежные трудности, и никогда не имел долга в жизни раньше, был постепенно втянут в неразрешимый вихрь вовлеченности, паутину, которая, будучи однажды наброшенной на человека, редко может быть сброшена снова. Последствие не было задумано в то время. Это была большая спекуляция, и большие трудности казались законными последствиями. Каждую субботу ждали с ужасом, ибо каждую субботу я должен был платить, включая труппу, авторов, оркестр, плотников и рабочих, занятых до и за занавесом, шестьсот восемьдесят четыре души, со своими женами и семьями, все зависящие от моих усилий». Его обязательства были столь многочисленны и тяжелы, что Мэтьюз решил, что лучший план для него — без промедления свернуть спекуляцию. Жаль, что он не выполнил это решение. Но большой успех, сопровождавший возобновления «Оперы нищего», «Виндзорских насмешниц» и других пьес, добавленный к последующему еще большему успеху «Лондонской уверенности» Бусико, побудил арендатора продолжить управление.
Все выглядело блестящим и процветающим, но он находил свое положение более невыносимым, чем выше поднималось солнце процветания над его театром. Он заявляет, что когда он никому не платил, никто, казалось, не заботился, но в тот момент, когда Дженкинс получал свои деньги, Джонс становился неистовым.
— Почему платить Дженкинсу? Почему не мне? Вы использовали меня постыдно, и вы должны принять последствия.
Иски и исполнения хлынули, и во всех направлениях Мэтьюз видел гарпий закона, ожидающих наброситься на него, и тысячи, которые он платил, были частично поглощены судебными расходами и процентами. Многоголовый монстр, шестьдесят процентов, всегда был около его ног. Его уловки и эскапады в этот период читаются как отрывки из тех комедий, которым он имел обыкновение придавать такое развлечение своими животными духами и юмором. Некоторые истории, рассказанные Мэтьюзом о его безденежном дне, отдают мрачным юмором. Заимствование денег под шестьдесят процентов, информирует он нас, не является легкой операцией, которую некоторые представляют, и, добавляет он, сопровождается риском и беспокойством, даже хуже, чем страшный процент. Он хорошо помнил, после двух недель очень жаркой погоды и редко посещаемых мест в своем театре, имея случай занять двести фунтов, чтобы залатать субботнюю казну, и обращаясь к дисконтеру векселей за три дня до того, как нужны были деньги.
— Ах, мистер Мэтьюз! Как поживаете? Рад вас видеть. Выпейте стакан хереса.
— Нет, спасибо. Мне нужно пару сотен фунтов завтра.
— Конечно, с удовольствием. На какой срок вам нужно? Выпейте стакан хереса?
— Скажем, три месяца.
— Какое обеспечение?
«Никаких».
«Очень хорошо — мне нужна доверенность».
«Разумеется».
«Хорошо, мистер Мэтьюз; загляните завтра в двенадцать, и я все подготовлю. Выпейте же бокал хереса!»
Мэтьюз не верил, что деньги будут готовы к назначенному времени, хотя безденежный актер и пришел на встречу. Он знал, что ростовщику льстит частое появление брома у его дверей.
«Ну что ж, мистер Мэтьюз, я вижу, что не могу раздобыть 200 фунтов. Могу дать вам только 150. Понятия не имел, что у меня так мало средств в банке. Счет фактически перерасходован. Но я нашел приятеля, который сделает это для вас; какая разница. Он будет здесь с минуты на минуту. Помилуйте, где же он задерживается? Выпьете бокал хереса? Вы возвращаетесь в театр? Я приведу его с собой через полчаса».
Ни ростовщик, ни его приятель в театре не появились. В пятницу Мэтьюз снова обратился за деньгами.
«Пришел слишком поздно; но все в порядке — вам ведь они нужны только завтра. Когда у вас выдача жалованья?»
«В два».
«Будьте здесь в двенадцать, и все будет готово».
Актер явился точно в назначенное время.
«Все хорошо. Выпьете бокал хереса? Мой племянник Дик отправился в Сити за чеком».
«Но время уже поджимает».
«Ничего страшного. Я буду с вами, как только часы пробьют два».
Пробило четыре, а ни ростовщика, ни денег не было, и жалованье труппе, разумеется, оставалось невыплаченным. Присланная записка гласила, что ростовщик будет у Мэтьюза ровно в шесть. В семь долгожданный джентльмен ворвался, запыхавшись.
«Ну и намучился же Дик ради вас, мистер Мэтьюз! Но вот я и с деньгами. Мой приятель подвел меня, но я справился без него. Мой племянник зачитает доверенность».
«Но я как раз выхожу на сцену; сейчас нет времени».
«Это не займет пяти минут. Дик, читай доверенность. Итак, вот деньги. Посмотрим, 15 фунтов осталось со старого счета».
«О, умоляю, не вычитайте это сейчас».
«Так лучше, мистер Мэтьюз, чтобы все было чисто. Итого 15 фунтов, затем проценты за три месяца — 17 фунтов 10 шиллингов, и еще 15 фунтов — 32 фунта 10 шиллингов. Доверенность — 7 фунтов 10 шиллингов, итого 40. Затем гонорар моего племянника — 1 фунт 1 шиллинг, и мои хлопоты, скажем, 1 фунт — 42 фунта 10 шиллингов. Вот 15 шиллингов, итого 42 фунта 16 шиллингов. Дик, у тебя есть 4 шиллинга?»
«У меня есть 3 шиллинга 6 пенсов».
«Пойдет; у меня есть 6 пенсов, это 43 фунта; и 7 фунтов наличными составляют 50 фунтов».
«Да; но я получаю на руки всего 7 фунтов с небольшим».
«Ничего, зато все чисто. Теперь 100 фунтов. Вот чек фирмы Gribble and Co. на банк Lloyd’s на 25 фунтов 10 шиллингов».
«Какой прок от чека в такое время суток?»
«Надежен, как банк, хорош, как наличные; вы можете расплатиться им как деньгами. Пятьдесят соверенов — это 75 фунтов 10 шиллингов, и десятифунтовая банкнота — 85 фунтов 10 шиллингов... постойте, должно быть 95 фунтов 10 шиллингов. Вот еще десятифунтовая банкнота. Забыл — вот вам, 95 фунтов 10 шиллингов — не хватает всего 4 фунтов 10 шиллингов до 100. У вас случайно нет с собой 4 фунтов 10 шиллингов, мистер Мэтьюз, вы не могли бы одолжить мне их до утра, просто чтобы свести концы с концами, понимаете?»
«Кажется, есть; четыре соверена и десять шиллингов серебром».
«Все в порядке; 4 фунта плюс 95 фунтов 10 шиллингов и 10 шиллингов... стоп, давайте посчитаем — считай за своим отцом, как говорится — четыре да пять — девять, и три четырехпенсовика; все верно. Стоп — один трехпенсовик. Есть пенни или почтовая марка? Неважно, не буду придираться из-за пенни. Вот и все, полный порядок. Доброго вечера».
Мэтьюз расплатился чеком «как деньгами». Через два дня он получил возмущенное письмо о том, что чек не был оплачен. Выйдя из себя, Мэтьюз послал за дисконтером, и тот явился с готовностью.
«Не оплачен! Чек Гриббла не оплачен — какая-то ошибка — он надежен, как Банк. Давайте его сюда, я получу по нему деньги за пять минут. Сколько вы еще будете здесь?»
«Час».
«Я вернусь через двадцать минут».
Мэтьюз больше не видел ни дисконтера, ни чека: негодяй бесследно исчез, прихватив с собой единственное доказательство. Но иногда и плуты попадались в свои же сети, ибо в одном из дневников актера, датированном январем 1843 года, значится: «заходил к Лоуренсу Леви заплатить ему 30 фунтов, но вместо этого одолжил у него 20».
Однажды к Мэтьюзу пришел очень обходительный человек.
«Прошу прощения за беспокойство, — тихо сказал он, — но я должен исполнить свой долг, и уверен, что вы слишком светский человек, чтобы ссориться со мной. У меня есть судебный приказ на сто фунтов, и я должен просить о немедленной оплате, иначе мне придется насладиться вашим обществом в другом месте».
«Совершенно невозможно, — сказал Мэтьюз, — выплатить их в этот момент; но я посоветуюсь со своим казначеем и посмотрю, что можно сделать».
«Прошу прощения, — сказал судебный пристав, — но я не могу упустить вас из виду; и что бы ни было сделано, это должно быть сделано здесь. Давайте, платите деньги, и дело с концом».
«Это невозможно», — сказал Мэтьюз.
«Почему вы не попросили его продлить вексель?» — ответил тот.
«Он не захотел продлевать; ничто не могло его заставить».
«Чепуха, — сказал он, — акцептуйте этот вексель на ту же сумму и сами назначьте срок платежа, а я обязуюсь получить для вас его расписку».
«Согласен», — ответил актер, подписывая вексель, который судебный пристав без лишних слов забрал, бросил расписку и направился к двери.
«Постойте, — сказал Мэтьюз, — вы говорили, что не можете оставить меня без денег. Что все это значит?»
«Это значит, что я оплатил ваш долг, так как знал, что вы не можете, и теперь вы должны его мне. Будьте пунктуальны, и я сделаю это снова».
Описанный судебный пристав был не единственным, кто помог незадачливому антрепренеру. Другой подобный служитель закона, пораженный жестоким поведением мстительного торговца, фактически сам оплатил счет, получая деньги обратно от Мэтьюза частями по десять фунтов.
Можно было бы привести множество печальных и забавных примеров злополучного положения актера и финансовых затруднений, которые, словно тяжелые кандалы, сковывали его на каждом шагу. Он говорил, что результаты его спекуляций в Ковент-Гардене в первый сезон были «посевом», во второй — «прополкой», а в третий — «долгами». Когда его долги были востребованы, к своему ужасу он обнаружил, что, включая арендную плату, обязательства составили сумму в 30 000 фунтов. Узнав об этом, Мэтьюз был ошеломлен, и единственным его спасением стал Суд по делам несостоятельных должников. Ему создали облегченные условия, и он провел неделю в элегантно обставленной комнате над сторожкой привратника тюрьмы Королевской скамьи. Он был знаком с этой тюрьмой, так как уже пребывал там вскоре после своей первой печально известной поездки в Америку, и во время того заключения он воспользовался старыми правилами, касающимися свобод Скамьи, и играл по контракту в театре Суррей. Поскольку театр находился в нескольких ярдах за пределами границ свобод Королевской скамьи, Дэвидж, арендатор Суррея, и Кросс, арендатор Суррейских зоологических садов, внесли дополнительный залог, чтобы позволить Чарльзу Мэтьюзу продлить дневное разрешение на вечер. Судебный пристав был приставлен к двери его гримерной и к каждой кулисе сцены, чтобы следить за актером, который, хотя и находился вне Скамьи, был под стражей. Когда он окончательно освободился от обязательств по Ковент-Гардену, с чувством чести, делающим ему честь, он предоставил гарантии по тем долгам, которые считал сугубо личными, оставаясь обязанным выплатить около 4000 фунтов, рассчитывая, что кредиторы отнесутся к нему с пониманием и вниманием. Он ошибся, и еще долгие годы этот жернов висел у него на шее. Во время аренды Лицеума он находился в тех же стесненных обстоятельствах, что и в старые времена в Ковент-Гардене. Накопленные проценты, судебные издержки по изысканию средств росли год за годом, и Мэтьюз все еще пребывал в своем жалком состоянии безденежья. Наконец, в июле 1856 года, собираясь играть в театре Престона, он был арестован и заключен в Ланкастерскую тюрьму. Он тяготился этим заключением и оставил трогательное описание страданий, которые испытывал, будучи разлученным с женой, и меланхолического влияния своей тюрьмы. Его заключение вызвало много сплетен, и прежде чем он покинул «гнусные узы», произошло довольно необычное признание его обстоятельств. Его сокамерники по Ланкастерской тюрьме обратились к нему со следующим посланием:
Письмо, адресованное Чарльзу Дж. Мэтьюзу в Ланкастерский замок, июль 1856 г.:—
«Достопочтенный сэр,
Позвольте нам обратиться к вам как к собрату-должнику, окруженному гнетущими обстоятельствами, подобными нашим собственным, которые кажутся тем более поразительными для того, кто, подобно вам, приобрел всемирную репутацию артиста и чтеца; и чья неизменная доброта и мужественное поведение вызвали восхищение тех, кто теперь почтительно, через это послание, выражает вам то, что они считают заслуженной данью одобрения.
Нам нет дела до газетных сплетен относительно вашего предполагаемого положения, которые получили широкое распространение, и мы не знаем, встречаете ли вы яростное сопротивление или иное; мы не стремимся выведать какие-либо факты, связанные с вашим положением, но мы просим вас принять наше самое искреннее и почтительное сочувствие как к одному из самых изобретательных среди нас; и, по большей части испытав муки, сопутствующие дню и часу испытаний, позвольте нам выразить силу нашего сочувствия, заявив, что мы от всего сердца желаем вам решительного, полного и почетного освобождения от того груза затруднений, который так прискорбно угнетает нас всех, но который в силу вашей утонченной чувствительности должен с особой силой давить на вашу душевную организацию; и это чувство заставляет нас сказать: “Иди вперед и побеждай”.
«Подписано от имени членов Длинной комнаты,
Джон Харридж, Председатель».
Мэтьюзу показалось, что в вышеприведенном послании есть странный оттенок мистера Микобера. Впоследствии он сделал то, что должен был сделать много лет назад, — искал освобождения от своих обязательств под защитой закона. Много забавных сцен произошло, когда комик находился под следствием по делу о банкротстве. Однажды комиссар Ло спросил его, почему он держал бром, вместо того чтобы ездить на кэбе между домом и театром; и юрист услышал в ответ от должника, что бром был нанят из чистейших побуждений экономии.
«Одним словом, — сказал Мэтьюз, — я действительно не мог позволить себе платить за кэбы».
«Я бы подумал, что кэбы экономичнее, чем частный экипаж», — ответил Ло.
«Вовсе нет, — сказал Мэтьюз. — Кэбы требуют наличных денег, драгоценного предмета, который нужно бережно хранить и с которым расставаться только в случае крайней необходимости, но бром всегда можно нанять в кредит».
Мэтьюз, освободившись от обязательств, стал процветать, и его последние дни были отмечены успехом и счастьем.