«Критические и исторические эссе, Том III»

Пришла зима; парламент собрался; и положение колоний мгновенно стало предметом ожесточенных споров. Питт, чье здоровье было несколько восстановлено водами Бата, вновь появился в Палате общин и с пылким и патетическим красноречием не только осудил Закон о гербовом сборе, но и приветствовал сопротивление Массачусетса и Вирджинии, и яростно настаивал, вопреки, должны мы сказать, всякому разуму и всякому авторитету, что согласно британской конституции верховная законодательная власть не включает в себя право облагать налогами. Язык Гренвилла, с другой стороны, был таким, какой мог бы использовать Страффорд за советом Карла I, когда пришли известия о сопротивлении литургии в Эдинбурге. Колонисты были предателями; те, кто оправдывал их, были немногим лучше. Фрегаты, мортиры, штыки, сабли были надлежащими средствами от таких болезней.

Министры занимали промежуточную позицию; они предложили объявить, что законодательная власть британского парламента над всей Империей является во всех случаях верховной; и они предложили в то же время отменить Закон о гербовом сборе. Против первой меры Питт возражал; но она была принята почти единогласно. Отмену Закона о гербовом сборе Питт решительно поддержал; но против правительства выстроилось грозное собрание противников. Гренвилл и Бедфорды были в ярости. Темпл, который теперь тесно сблизился со своим братом и отделился от Питта, был не таким уж презренным врагом. Это, однако, было не самое худшее. Министерство было лишено своей естественной силы. Ему приходилось бороться не только со своими явными врагами, но и с коварной враждебностью короля и группы лиц, которых примерно в это время начали называть «друзьями короля».

Характер этой фракции был нарисован Берком с еще большей, чем обычно, силой и живостью. Те, кто знает, насколько сильно на протяжении всей его жизни его суждения были предвзяты из-за его страстей, могут не без оснований подозревать, что он оставил нам скорее карикатуру, чем портрет; и все же во всем портрете едва ли найдется хоть один штрих, верность которого не была бы доказана фактами неоспоримой достоверности.

Общественность в целом рассматривала «друзей короля» как орган, направляющей душой которого был Бьют. Было бесполезно, что граф заявлял, будто покончил с политикой, что он год за годом отсутствовал на приемах и аудиенциях, что он уезжал на север, что он ездил в Рим. Убеждение, что он каким-то необъяснимым образом диктовал все меры двора, прочно укоренилось в умах не только толпы, но и некоторых людей, имевших хорошие возможности получать информацию и которые должны были быть выше вульгарных предрассудков. Наша собственная вера заключается в том, что эти подозрения были необоснованны и что он прекратил всякое общение с королем по политическим вопросам за некоторое время до увольнения Джорджа Гренвилла. Предположение о влиянии Бьюта, действительно, отнюдь не является необходимым для объяснения явлений. Король в 1765 году уже не был тем невежественным и неопытным мальчиком, которым в 1760 году управляли его мать и его камергер. Он в течение нескольких лет наблюдал за борьбой партий и ежедневно совещался по важным государственным вопросам со способными и опытными политиками. Его образ жизни развил его понимание и характер. Он теперь уже не был марионеткой, а имел весьма решительные мнения как о людях, так и о вещах. Ничто не могло быть более естественным, чем то, что он должен был иметь высокие представления о своих собственных прерогативах, должен был быть нетерпим к оппозиции и должен был желать, чтобы все общественные деятели были отделены друг от друга и зависели только от него самого; и ничто не могло быть более естественным, чем то, что в состоянии, в котором тогда находился политический мир, он должен был найти инструменты, подходящие для его целей.

Так возник и стал заметным гадкий вид политиков, никогда ранее и никогда после не известных в нашей стране. Эти люди отреклись от всех политических связей, кроме тех, что связывали их с престолом. Они были готовы объединиться с любой партией, бросить любую партию, подорвать любую партию, атаковать любую партию в любой момент. Для них все администрации и все оппозиции были одинаковы. Они относились к Бьюту, Гренвиллу, Рокингему, Питту без единого чувства ни пристрастия, ни отвращения. Они были «друзьями короля». Следует отметить, что эта дружба не подразумевала никакой личной близости. Эти люди никогда не жили со своим господином, как Додингтон одно время жил с его отцом или как Шеридан впоследствии жил с его сыном. Они никогда не охотились с ним по утрам и не играли в карты по вечерам, никогда не делили его баранину и не гуляли с ним среди его репы. Только один или двое из них когда-либо видели его лицо, кроме как в публичные дни. Вся группа, однако, всегда имела раннюю и точную информацию о его личных склонностях. Эти люди никогда не занимали высоких постов в администрации. Их обычно можно было найти на должностях с большим доходом, малым трудом и отсутствием ответственности; и эти должности они продолжали занимать уверенно, пока кабинет переформировывался шесть или семь раз. Их специфическим делом было не поддерживать министерство против оппозиции, а поддерживать короля против министерства. Всякий раз, когда Его Величество склоняли дать неохотное согласие на внесение какого-либо законопроекта, который его конституционные советники считали необходимым, его друзья в Палате общин обязательно выступали против него, голосовали против него, чинили ему всякие препятствия, совместимые с формами парламента. Если Его Величество находил необходимым допустить в свой кабинет государственного секретаря или первого лорда казначейства, который ему не нравился, его друзья обязательно не упускали возможности мешать и унижать ненавистного министра. В обмен на эти услуги король покрывал их своей защитой. Было бесполезно, что его ответственные слуги жаловались ему, что их ежедневно предают и тормозят люди, которые едят хлеб правительства. Он иногда оправдывал правонарушителей, иногда извинял их, иногда признавал, что они виноваты, но говорил, что ему нужно время, чтобы подумать, может ли он расстаться с ними. Он никогда не хотел выгонять их; и, пока все остальное в государстве постоянно менялось, эти подхалимы, казалось, имели пожизненное право на свои должности.

Друзьям короля было хорошо известно, что, хотя Его Величество и дал согласие на отмену Закона о гербовом сборе, он дал его с очень плохой миной, и что, хотя он с нетерпением приветствовал вигов, когда они в его крайней нужде и по его настоятельной просьбе взялись избавить его от невыносимого ига, он отнюдь не избавился от своих ранних предубеждений против своих избавителей. Министры вскоре обнаружили, что, пока они сталкивались с фронта со всей силой сильной оппозиции, их тыл атаковала большая группа тех, кого они считали вспомогательными силами.

Тем не менее, лорд Рокингем и его сторонники решительно продолжали работу над законопроектом об отмене Закона о гербовом сборе. На их стороне были все производственные и коммерческие интересы королевства. В дебатах правительство получило мощную поддержку. Два великих оратора и государственных деятеля, принадлежащих к двум разным поколениям, неоднократно проявляли все свои силы в защиту законопроекта. Палата общин услышала Питта в последний раз, а Берка — в первый, и сомневалась, кому из них следует отдать пальму первенства в красноречии. Это был действительно великолепный закат и великолепный рассвет.

Некоторое время исход казался сомнительным. В нескольких голосованиях министры были сильно прижаты к стене. Однажды не менее двенадцати «друзей короля», все люди на должностях, проголосовали против правительства. Было бесполезно, что лорд Рокингем выражал протест королю. Его Величество признал, что есть основания для жалоб, но выразил надежду, что мягкие меры приведут мятежников к лучшему образу мыслей. Если они будут упорствовать в своем неправомерном поведении, он уволит их.

Наконец настал решающий день. Галерея, вестибюль, Суд прошений, лестницы были переполнены купцами из всех крупных портов острова. Дебаты длились долго после полуночи. При голосовании министры получили большое большинство. Страх перед гражданской войной и крики всех торговых городов королевства оказались сильнее объединенной силы двора и оппозиции.

В первых тусклых сумерках февральского утра двери были распахнуты, и лидеры враждующих партий показались толпе. Конуэй был встречен громкими аплодисментами. Но когда появился Питт, все взоры были прикованы только к нему. Все шляпы были в воздухе. Громкие и долгие крики «ура» сопровождали его до самой кареты, и вереница поклонников провожала его до самого дома. Затем вышел Гренвилл. Как только его узнали, разразилась буря шипения и проклятий. Он яростно повернулся к толпе и схватил одного человека за горло. Окружающие были в большой тревоге. Если бы началась потасовка, никто не мог сказать, чем бы она закончилась. К счастью, человек, которого схватили за воротник, только сказал: «Если мне нельзя шипеть, сэр, надеюсь, я могу смеяться», — и рассмеялся Гренвиллу в лицо.

Большинство было настолько решительным, что все противники министерства, кроме одного, были готовы позволить законопроекту пройти без дальнейших споров. Но мольбы и увещевания были потрачены на Гренвилла впустую. Его неукротимый дух поднимался все выше и выше под бременем всеобщей ненависти. Он упорно сражался до конца. На последнем чтении у него была острая перепалка со своим зятем, последняя из их многих острых перепалок. Питт гремел в своих самых высоких тонах против человека, который хотел окунуть горностаевую мантию британского короля в кровь британского народа. Гренвилл ответил со своей обычной бесстрашностью и резкостью. «Если бы налог, — сказал он, — все еще нужно было вводить, я бы ввел его. За те беды, которые он может вызвать, отвечает мой обвинитель. Его расточительность сделала его необходимым. Его декларации против конституционных полномочий короля, лордов и общин сделали его вдвойне необходимым. Я не завидую ему этого «ура». Я горжусь этим шипением. Если бы это нужно было сделать снова, я бы сделал это».

Отмена Закона о гербовом сборе была главной мерой правительства лорда Рокингема. Но это правительство заслуживает похвалы за то, что положило конец двум репрессивным практикам, которые в деле Уилкса привлекли внимание и вызвали справедливое негодование общественности. Палата общин была побуждена министрами принять резолюцию, осуждающую использование общих ордеров, и другую резолюцию, осуждающую изъятие бумаг в случаях клеветы.

Нужно добавить, к вечной чести лорда Рокингема, что его администрация была первой, которая в течение долгих лет имела мужество и добродетель воздерживаться от подкупа членов парламента. Его враги обвиняли его и его друзей в слабости, в высокомерии, в партийном духе; но сама клевета никогда не осмеливалась связать его имя с коррупцией.

К несчастью, его правительство, хотя и одно из лучших, когда-либо существовавших в нашей стране, было также одним из самых слабых. «Друзья короля» нападали и препятствовали министрам на каждом шагу. Апеллировать к королю означало лишь вызывать новые обещания и новые увертки. Его Величество был уверен, что должно быть какое-то недоразумение. Лорду Рокингему лучше поговорить с джентльменами. Они будут уволены при следующей ошибке. Следующая ошибка была вскоре совершена, а Его Величество продолжал юлить. Это было слишком плохо. Это было совершенно отвратительно; но это имело меньшее значение, так как приближалось окончание сессии. Он даст правонарушителям еще один шанс. Если они не изменят свое поведение на следующей сессии, у него не будет ни слова в их защиту. Он уже решил, что задолго до начала следующей сессии лорд Рокингем перестанет быть министром.

Мы подошли к той части нашей истории, которую, восхищаясь гением и многими благородными качествами Питта, мы не можем изложить без большой боли. Мы полагаем, что в этот момент он имел возможность дать победу либо вигам, либо «друзьям короля». Если бы он тесно сблизился с лордом Рокингемом, что мог бы сделать двор? Оставалась бы только одна альтернатива: виги или Гренвилл; и не могло быть сомнений, каким будет выбор короля. Он все еще помнил, как и следовало ожидать, с величайшей горечью ту неволю, от которой его избавил дядя, и говорил примерно в это время с большой яростью, что скорее увидит дьявола в своем кабинете, чем Гренвилла.

И что могло помешать Питту объединиться с лордом Рокингемом? По всем самым важным вопросам их взгляды были одинаковы. Они были согласны в осуждении мира, Закона о гербовом сборе, общих ордеров, изъятия бумаг. Пункты, по которым они расходились, были немногочисленны и неважны. В честности, в бескорыстии, в ненависти к коррупции они напоминали друг друга. Их личные интересы не могли столкнуться. Они заседали в разных палатах, и Питт всегда заявлял, что ничто не заставит его стать первым лордом казначейства.

Если возможность сформировать коалицию, полезную для государства и почетную для всех участников, была упущена, то вина была не на министрах-вигах. Они вели себя по отношению к Питту с подобострастием, которое, если бы оно не было следствием искреннего восхищения и беспокойства об общественных интересах, могло бы быть справедливо названо рабским. Они неоднократно давали ему понять, что если он решит присоединиться к их рядам, они готовы принять его не как соратника, а как лидера. Они доказали свое уважение к нему, пожаловав пэрство человеку, который в то время пользовался наибольшей долей его доверия, главному судье Пратту. Что же тогда разделяло Питта и вигов? Что, с другой стороны, было общего между ним и «друзьями короля», чтобы он позволил использовать себя в их целях, он, который никогда ничем не был обязан лести или интригам, он, чье красноречие и независимый дух внушали трепет двум поколениям рабов и взяточников, он, который дважды был навязан энтузиазмом восхищающейся нации неохотному принцу?

К несчастью, двор заполучил Питта, не, правда, теми низкими средствами, которые использовались, когда нужно было привлечь таких людей, как Ригби и Веддерберн, а соблазнами, подходящими для натуры, благородной даже в своих заблуждениях. Король задался целью соблазнить того единственного человека, который мог выгнать вигов, не впуская Гренвилла. Похвала, ласки, обещания были расточены на идола нации. Он, и только он, мог положить конец фракционности, мог бросить вызов всем могущественным связям в стране, объединенным вместе: вигам и тори, рокингемцам, бедфордцам и гренвиллитам. Эти лесть произвела большой эффект. Ибо хотя дух Питта был высоким и мужественным, хотя его красноречие часто использовалось с грозным эффектом против двора, и хотя его теория управления была изучена в школе Локка и Сидни, он всегда относился к особе суверена с глубоким почтением. Как только он оказался лицом к лицу с королевской властью, его воображение и чувствительность оказались сильнее его принципов. Его виггизм растаял и исчез; и он стал на время тори старого образца Ормонда. И он отнюдь не был не желающим помогать в деле разрушения всех политических связей. Его собственный вес в государстве был полностью независим от таких связей. Поэтому он был склонен смотреть на них с неприязнью и делал слишком мало различий между бандами мошенников, объединившихся с единственной целью грабить публику, и конфедерациями благородных людей для продвижения великих общественных целей. Не хватило ему и проницательности, чтобы понять, что напряженные усилия, которые он предпринимал для уничтожения всех партий, вели лишь к установлению господства одной партии, причем самой низкой и самой ненавистной из всех.

Можно сомневаться, был бы он так введен в заблуждение, если бы его ум был в полном здравии и бодрости. Но правда в том, что он некоторое время находился в неестественном состоянии возбуждения. Никаких подозрений такого рода еще не возникало. Его красноречие никогда не блистало с большим великолепием, чем во время недавних дебатов. Но люди впоследствии вспоминали многое, что должно было вызвать их опасения. Его привычки постепенно становились все более и более эксцентричными. Ужас перед всеми громкими звуками, который, как говорят, был одной из многих странностей Валленштейна, рос в нем. Хотя он был самым любящим из отцов, он не мог в это время слышать голоса своих собственных детей и тратил огромные суммы в Хейсе на скупку домов, прилегающих к его собственному, просто чтобы у него не было соседей, которые беспокоили бы его своим шумом. Затем он продал Хейс и вступил во владение виллой в Хэмпстеде, где снова начал покупать дома направо и налево. В расходах, действительно, он соперничал в эту часть своей жизни с богатейшими из завоевателей Бенгалии и Танджора. В Бертон-Пинсенте он приказал засадить кедрами большую площадь земли. Кедров, достаточных для этой цели, в Сомерсетшире не нашлось. Поэтому их собирали в Лондоне и отправляли гужевым транспортом. Нанимались смены рабочих; и работа продолжалась всю ночь при свете факелов. Никто не мог быть более воздержанным, чем Питт; однако расточительность его кухни была чудом даже для эпикурейцев. Несколько обедов всегда готовились; ибо его аппетит был капризным и причудливым; и в любой момент, когда он чувствовал желание поесть, он ожидал, что еда будет мгновенно на столе. Можно было бы упомянуть и другие обстоятельства, которые по отдельности не имеют большого значения, но которые, если взять их вместе и рассмотреть в связи со странными событиями, которые последовали, оправдывают нас в убеждении, что его ум был уже в болезненном состоянии.

Вскоре после окончания сессии парламента лорд Рокингем получил свою отставку. Он удалился в сопровождении твердой группы друзей, чью последовательность и прямоту была вынуждена признать даже вражда. Никто из них не просил и не получал никакой пенсии или синекуры, ни во владении, ни в реверсии. Такое бескорыстие было тогда редкостью среди политиков. Их глава, хотя и не человек блестящих талантов, завоевал себе почетную славу, которую сохранил чистой до конца. Он, несмотря на трудности, которые казались почти непреодолимыми, устранил большие злоупотребления и предотвратил гражданскую войну. Шестнадцать лет спустя, в темный и страшный день, его снова призвали спасти государство, доведенное до самого края гибели тем же вероломством и упрямством, которые затруднили и в конце концов свергли его первую администрацию.

Питт занимался посадками в Сомерсетшире, когда был вызван ко двору письмом, написанным королевской рукой. Он немедленно поспешил в Лондон. Раздражительность его ума и тела усилилась из-за быстроты, с которой он путешествовал; и когда он достиг конца своего пути, он страдал от лихорадки. Больной, как он был, он увидел короля в Ричмонде и взялся сформировать администрацию.

Питт был едва ли в том состоянии, в котором должен быть человек, которому предстоит вести деликатные и трудные переговоры. В своих письмах к жене он жаловался, что конференции, в которых ему необходимо было принимать участие, разогревали его кровь и ускоряли пульс. Из других источников информации мы узнаем, что его язык, даже по отношению к тем, чье сотрудничество он хотел привлечь, был странно властным и деспотичным. Некоторые из его записок, написанных в это время, сохранились и написаны в стиле, который Людовик XIV был бы слишком хорошо воспитан, чтобы использовать при обращении к любому французскому джентльмену.

В попытке распустить все партии Питт столкнулся с некоторыми трудностями. Некоторые виги, которых двор с радостью отделил бы от лорда Рокингема, отвергли все предложения. Бедфорды были вполне готовы порвать с Гренвиллом; но Питт не хотел идти на их условия. Темпл, которого Питт сначала намеревался поставить во главе казначейства, оказался неуступчивым. Холодность, действительно, в течение нескольких месяцев быстро росла между зятьями, так долго и так тесно связанными в политике. Питт был зол на Темпла за противодействие отмене Закона о гербовом сборе. Темпл был зол на Питта за отказ присоединиться к той семейной лиге, которая теперь была излюбленным планом в Стоу. Наконец граф предложил равный раздел власти и патронажа и предложил при этом условии отказаться от своего брата Джорджа. Питт счел требование чрезмерным и категорически отказался от выполнения. Последовала горькая ссора. Каждый из родственников был верен своему характеру. Душа Темпла гноилась от злобы, а душа Питта раздувалась от презрения. Темпл представлял Питта как самого отвратительного из лицемеров и предателей. Питт держал другой, и, возможно, более провокационный тон. Темпл был довольно неплохим человеком, чьим единственным титулом к известности было то, что у него был большой сад с большим водоемом и множеством павильонов и летних домиков. Своей удачной связью с великим оратором и государственным деятелем он был обязан важности в государстве, которую его собственные таланты никогда не могли бы ему принести. Эта важность вскружила ему голову. Он начал воображать, что может формировать администрации и управлять империями. Было жалко видеть благонамеренного человека в таком заблуждении.

Несмотря на все эти трудности, министерство было создано таким, каким его желал видеть король, — министерство, в котором все друзья Его Величества были удобно устроены и которое, за исключением друзей Его Величества, не содержало четырех человек, которые когда-либо в своей жизни имели привычку действовать вместе. Люди, которые никогда не сходились ни в одном голосовании, оказались сидящими за одним столом. Должность казначея была разделена между двумя людьми, которые никогда не обменялись ни словом. Большинство главных постов занимали либо личные приверженцы Питта, либо члены прежнего министерства, которых убедили остаться на своих местах после увольнения лорда Рокингема. К первому классу принадлежал Пратт, теперь лорд Кэмден, который принял Большую печать, и лорд Шелберн, который был назначен одним из государственных секретарей. Ко второму классу принадлежал герцог Графтон, ставший первым лордом казначейства, и Конуэй, сохранивший свою старую позицию как в правительстве, так и в Палате общин. Чарльз Тауншенд, который принадлежал ко всем партиям и не заботился ни об одной, был канцлером казначейства. Сам Питт был объявлен премьер-министром, но отказался занимать какую-либо трудоемкую должность. Он был возведен в графы Чатем, и ему была вручена личная печать.

Едва ли нужно говорить, что провал, полный и позорный провал этого устройства, не следует приписывать какому-либо недостатку способностей у лиц, которых мы назвали. Никто из них не был лишен способностей; и четверо из них, сам Питт, Шелберн, Кэмден и Тауншенд, были людьми высокого интеллектуального уровня. Ошибка была не в материалах, а в принципе, на котором материалы были собраны вместе. Питт смешал эти конфликтующие элементы в полной уверенности, что сможет держать их всех в полном подчинении себе и в полной гармонии друг с другом. Мы скоро увидим, как удался этот эксперимент.

В тот самый день, когда новый премьер-министр приложился к руке, три четверти той популярности, которой он долгое время пользовался без соперников и которой был обязан большей частью своей власти, покинули его. Поднялся яростный крик не против той части его поведения, которая действительно заслуживала сурового осуждения, а против шага, в котором мы не можем найти ничего, что можно было бы порицать. Его принятие пэрства вызвало всеобщий взрыв негодования. Но ведь ни одно пэрство никогда не было заработано лучше; и не было государственного деятеля, который больше нуждался бы в покое Верхней палаты. Питт теперь старел. Он был гораздо старше по конституции, чем по годам. С неминуемым риском для жизни он в некоторых важных случаях исполнял свой долг в парламенте. Во время сессии 1764 года он не смог принять участие ни в одних дебатах. Было невозможно, чтобы он выдержал ночную работу по ведению дел правительства в Палате общин. Его желание быть переведенным при таких обстоятельствах в менее занятое и менее бурное собрание было естественным и разумным. Нация, однако, упустила из виду все эти соображения. Те, кто больше всего любил и почитал Великого простолюдина, были самыми громкими в своих нападках на новоиспеченного лорда. Лондон до сих пор был верен ему во всех превратностях. Когда граждане узнали, что его вызвали из Сомерсетшира, что он был заперт с королем в Ричмонде и что он должен быть первым министром, они были в восторге. Были сделаны приготовления к грандиозному празднеству и к всеобщей иллюминации. Лампы были уже расставлены вокруг Монумента, когда «Газетт» объявила, что объектом всего этого энтузиазма стал граф. Мгновенно праздник был отменен. Лампы были сняты. Газеты подняли рев поношения. Памфлеты, состоящие из клеветы и сквернословия, заполнили лавки всех книготорговцев; и из этих памфлетов самые язвительные были написаны под руководством злобного Темпла. Теперь стало модно сравнивать двух Уильямов: Уильяма Палтни и Уильяма Питта. Оба, говорили, красноречием и симулированным патриотизмом приобрели большое влияние в Палате общин и в стране. Оба были облечены должностью реформирования правительства. Оба, находясь на вершине власти и популярности, были соблазнены блеском короны. Оба были сделаны графами, и оба сразу стали объектами отвращения и презрения для нации, которая несколько часов назад относилась к ним с любовью и почтением.

Шум против Питта, по-видимому, оказал серьезное влияние на внешние отношения страны. Его имя до сих пор действовало как заклинание в Версале и Сан-Ильдефонсо. Английские путешественники на континенте замечали, что ничто не нужно было для того, чтобы заставить замолчать целую комнату, полную хвастливых французов, кроме как намекнуть на вероятность того, что мистер Питт вернется к власти. В одно мгновение наступала глубокая тишина, все плечи поднимались, и все лица вытягивались. Теперь, к несчастью, каждый иностранный двор, узнав, что он возвращен на должность, узнал также, что он больше не владеет сердцами своих соотечественников. Перестав быть любимым дома, он перестал быть страшным за границей. Имя Питта было заколдованным именем. Наши посланники тщетно пытались колдовать именем Чатема.

Трудности, которые осаждали Чатема, ежедневно увеличивались из-за деспотичной манеры, с которой он обращался со всеми вокруг. Лорд Рокингем во время смены министерства действовал с большой умеренностью, выразил надежду, что новое правительство будет действовать на принципах прежнего правительства, и даже вмешался, чтобы предотвратить уход многих своих друзей с должностей. Так, Сондерс и Кеппел, два военно-морских командира большой известности, были убеждены остаться в Адмиралтействе, где их услуги были очень нужны. Герцог Портленд все еще был лордом-камергером, а лорд Бесборо — генеральным почтмейстером. Но в течение четверти года лорд Чатем так глубоко оскорбил этих людей, что все они удалились в отвращении. По правде говоря, его тон, покорный в кабинете, был в это время невыносимо тираническим в кабинете министров. Его коллеги были просто его клерками по военно-морским, финансовым и дипломатическим делам. Конуэй, кроткий, каким он был, однажды был спровоцирован на заявление, что такого языка, как у лорда Чатема, никогда не слышали к западу от Константинополя, и был с трудом удержан Горацием Уолполом от отставки и возвращения под знамя лорда Рокингема.

Брешь, которая была проделана в правительстве уходом столь многих рокингемцев, Чатем надеялся восполнить с помощью Бедфордов. Но с Бедфордами он не мог обращаться так, как обращался с другими партиями. Было бесполезно, что он предлагал высокую цену за одного или двух членов фракции в надежде отделить их от остальных. Их можно было получить; но их можно было получить только в комплекте. Было, действительно, на мгновение некоторое колебание и некоторые споры среди них. Но в конце концов советы проницательного и решительного Ригби возобладали. Они решили твердо держаться вместе и ясно дали понять Чатему, что он должен взять их всех, или что он не получит никого из них. События доказали, что они были мудрее в своем поколении, чем любая другая связь в государстве. Через несколько месяцев они смогли диктовать свои собственные условия.

Самой важной государственной мерой администрации лорда Чатема было его знаменитое вмешательство в торговлю зерном. Урожай был плохим, цены на продовольствие высокими, и он счел необходимым взять на себя ответственность за введение эмбарго на экспорт зерна. Когда парламент собрался, это действие было атаковано оппозицией как неконституционное и защищено министрами как безусловно необходимое. В конце концов был принят закон об освобождении от ответственности всех, кто был причастен к введению эмбарго.

Первые слова, произнесенные Чатемом в Палате лордов, были защитой его поведения в этом случае. Он говорил со спокойствием, рассудительностью и достоинством, вполне подобающими аудитории, к которой он обращался. Последующая речь, которую он произнес по тому же вопросу, была менее успешной. Он бросил вызов аристократическим связям с высокомерием, к которому пэры не привыкли, и с тоном и жестами, более подходящими для большого и шумного собрания, чем для органа, членом которого он теперь являлся. Последовала короткая перепалка, и ему весьма прямо дали понять, что ему не позволят запугивать старую знать Англии.

Постепенно становилось все яснее, что он находится в расстроенном состоянии духа. Его внимание было привлечено к территориальным приобретениям Ост-Индской компании, и он решил вынести весь этот важный вопрос на рассмотрение парламента. Однако он не желал обсуждать этот предмет ни с кем из своих коллег. Тщетно Конуэй, которому было поручено ведение дел в Палате общин, и Чарльз Тауншенд, отвечавший за руководство финансами, просили хоть какого-то прояснения относительно того, что замышляется. Ответы Чатема были угрюмыми и загадочными. Он должен отклонить любое обсуждение с ними; он не нуждается в их помощи; он выбрал человека, который возьмет на себя руководство его мерой в Палате общин. Этим человеком был член парламента, не связанный с правительством, который не имел и не заслуживал того, чтобы иметь влияние на Палату, шумный, кичащийся своим богатством, невежественный демагог, чей лондонский просторечный английский и обрывки неправильно произносимой латыни были посмешищем для газет — олдермен Бекфорд. Можно легко предположить, что эти странные действия вызвали брожение во всем политическом мире. Сити был в смятении. Ост-Индская компания взывала к незыблемости хартий. Берк гремел против министров. Министры смотрели друг на друга и не знали, что сказать. В разгар этой неразберихи лорд Чатем объявил, что страдает подагрой, и удалился в Бат. Через некоторое время было объявлено, что ему лучше, что он скоро вернется, что он скоро приведет все в порядок. Был назначен день его прибытия в Лондон. Но когда он добрался до гостиницы «Касл» в Мальборо, он остановился, заперся в своей комнате и оставался там несколько недель. Все, кто проезжал по этой дороге, были поражены количеством его прислуги. Лакеи и конюхи, одетые в его семейную ливрею, заполнили всю гостиницу, хотя она была одной из самых больших в Англии, и кишели на улицах маленького городка. Истина заключалась в том, что больной настоял на том, чтобы во время его пребывания все официанты и конюхи «Касла» носили его ливрею.

Его коллеги были в отчаянии. Герцог Графтон предложил отправиться в Мальборо, чтобы проконсультироваться с оракулом. Но ему сообщили, что лорд Чатем вынужден отклонить все разговоры о делах. Тем временем все партии, находившиеся не у власти — бедфорды, гренвиллиты и рокингемиты — объединились, чтобы противостоять дезорганизованному правительству при голосовании по земельному налогу. Их поддержали почти все представители графств, и они получили значительное большинство. Это был первый случай, когда министерство потерпело поражение при важном голосовании в Палате общин со времен падения сэра Роберта Уолпола. Администрация, столь яростно атакованная извне, раздиралась внутренними разногласиями. Она была сформирована без каких-либо принципов. С самого начала только авторитет Чатема удерживал враждебные контингенты, составлявшие его ряды, от того, чтобы они не перешли к открытым столкновениям друг с другом. Этот авторитет был теперь утрачен, и все пришло в движение. Конуэй, храбрый солдат, но в гражданских делах самый робкий и нерешительный из людей, боявшийся вызвать неудовольствие короля, боявшийся газетной травли, боявшийся прослыть фракционером, если уйдет, боявшийся прослыть корыстным, если останется, боявшийся всего и боявшийся того, что узнают о его страхе перед чем-либо, метался взад и вперед, как волан, между Горацием Уолполом, который хотел сделать его премьер-министром, и лордом Джоном Кавендишем, который хотел вовлечь его в оппозицию. Чарльз Тауншенд, человек блестящего красноречия, слабых принципов и безграничного тщеславия и самомнения, не желал подчиняться никакому контролю. Полный масштаб его способностей, его амбиций и его высокомерия еще не был проявлен, ибо он всегда трепетал перед гением и возвышенным характером Питта. Но теперь, когда Питт покинул Палату общин и, казалось, отрекся от роли главного министра, Тауншенд сбросил все оковы.

Пока дела находились в таком состоянии, Чатем наконец вернулся в Лондон. Он мог бы с таким же успехом остаться в Мальборо. Он никого не хотел видеть. Он не желал высказывать никакого мнения по любому общественному вопросу. Герцог Графтон жалобно умолял об аудиенции — на час, на полчаса, на пять минут. Ответ был таков: это невозможно. Сам король неоднократно снисходил до того, чтобы увещевать и молить. «Ваш долг, — писал он, — ваша собственная честь требуют от вас сделать усилие». Ответы на эти призывы обычно писались рукой леди Чатем под диктовку ее лорда, ибо у него не хватало энергии даже воспользоваться пером. Он бросается к ногам короля. Он проникнут королевской добротой, столь явно проявленной к самому несчастному из людей. Он умоляет о еще некотором снисхождении. Он пока не может заниматься делами. Он не может видеть своих коллег. Меньше всего он может вынести волнение от встречи с величеством.

Некоторые были склонны подозревать, что он, используя военный термин, симулирует. Он совершил, говорили они, большую ошибку и осознал ее. Его огромная популярность, его высокая репутация государственного деятеля были утрачены навсегда. Опьяненный гордостью, он взялся за задачу, превосходящую его способности. Теперь он не видел перед собой ничего, кроме бедствий и унижений, и поэтому симулировал болезнь, чтобы избежать неприятностей, встретить которые у него не хватало стойкости. Это подозрение, хотя оно и подкреплялось той слабостью, которая была самым поразительным изъяном его характера, было, безусловно, необоснованным. Его разум, еще до того как он стал первым министром, был, как мы уже говорили, в нездоровом состоянии, и физические и моральные причины теперь совпали, чтобы сделать расстройство его способностей полным. Подагра, которая была мучением всей его жизни, была подавлена сильными средствами. Впервые с тех пор, как он был мальчиком в Оксфорде, он провел несколько месяцев без единого приступа. Но его руки и ноги получили облегчение ценой его нервов. Он стал меланхоличным, мнительным, раздражительным. Затруднительное состояние общественных дел, тяжелая ответственность, лежавшая на нем, осознание своих ошибок, споры коллег, дикие крики, поднятые его хулителями, приводили в замешательство его ослабленный ум. Только одно, говорил он, может спасти его. Он должен выкупить Хейс. Неохотное согласие нового владельца было исторгнуто мольбами и слезами леди Чатем, и ее лорду стало несколько легче. Но если при нем упоминали о делах, он, некогда самый гордый и смелый из людей, вел себя как истеричная девица, дрожал с головы до ног и разражался потоком слез.

Его коллеги некоторое время продолжали питать надежду, что его здоровье вскоре восстановится и что он выйдет из своего уединения. Но месяц следовал за месяцем, а он все оставался скрытым в таинственном уединении и погруженным, насколько они могли судить, в глубочайшую подавленность духа. В конце концов они перестали надеяться или бояться чего-либо с его стороны, и, хотя он все еще номинально оставался премьер-министром, без колебаний предприняли шаги, которые, как они знали, были диаметрально противоположны всем его мнениям и чувствам, вступили в союз с теми, кого он предал анафеме, опозорили тех, кого он больше всего ценил, и ввели налоги на колонии вопреки сильным заявлениям, которые он недавно сделал.

Когда он провел около года и девяти месяцев в мрачном уединении, король получил несколько строк, написанных рукой леди Чатем. Они содержали просьбу, продиктованную ее лордом, о том, чтобы ему было позволено сложить с себя полномочия хранителя Малой печати. После некоторого вежливого проявления нежелания отставка была принята. В самом деле, Чатем к этому времени был почти так же забыт, как если бы он уже лежал в Вестминстерском аббатстве.

Наконец тучи, сгустившиеся над его разумом, рассеялись. Его подагра вернулась и освободила его от более жестокого недуга. Его нервы снова окрепли. Его дух стал бодрым. Он очнулся, словно от болезненного сна. Это было странное выздоровление. Люди привыкли говорить о нем как о покойнике, и когда он впервые показался на приеме у короля, они вздрогнули, словно увидели призрака. Прошло более двух с половиной лет с тех пор, как он появлялся на публике.

У него тоже были причины для удивления. Мир, в который он теперь вошел, не был тем миром, который он покинул. Администрация, которую он сформировал, никогда в какой-либо момент не менялась полностью. Но было так много потерь и так много новых назначений, что он едва мог узнать свою собственную работу. Чарльз Тауншенд умер. Лорд Шелберн был уволен. Конуэй погрузился в полное ничтожество. Герцог Графтон попал в руки бедфордов. Бедфорды покинули Гренвилла, заключили мир с королем и его друзьями и были допущены к власти. Лорд Норт был канцлером казначейства и быстро рос в своем значении. Корсика была отдана Франции без борьбы. Споры с американскими колониями возобновились. Состоялись всеобщие выборы. Уилкс вернулся из изгнания и, будучи вне закона, был избран рыцарем графства от Мидлсекса. Множество было на его стороне. Двор был упорно намерен погубить его и был готов пошатнуть сами основы конституции ради жалкого мщения. Палата общин, присвоив себе власть, которая по праву принадлежит только всему законодательному органу, объявила Уилкса неспособным заседать в парламенте. И не было сочтено достаточным просто не допустить его. Нужно было привести другого. Поскольку свободные держатели Мидлсекса упорно отказывались выбирать члена парламента, приемлемого для Двора, Палата выбрала члена за них. Это был не единственный, возможно, не самый позорный пример закоренелой злобы Двора. Раздраженные стойкой оппозицией партии Рокингема, друзья короля попытались лишить выдающегося вигского вельможу его частного поместья и упорствовали в своем низком злодействе до тех пор, пока их собственное раболепное большинство не восстало из чистого отвращения и стыда. Недовольство распространилось по всей нации и поддерживалось стимулами, которые редко применялись к общественному сознанию. Юниус вышел на поле боя, растоптал сэра Уильяма Дрейпера в пыль, едва не разбил сердце Блэкстоуна и так изуродовал репутацию герцога Графтона, что Его Светлость стал тяготиться должностью и начал с тоской поглядывать в сторону теней Юстона. Каждый принцип внешней, внутренней и колониальной политики, который был дорог сердцу Чатема, во время затмения его гения был нарушен правительством, которое он сформировал.

Оставшиеся годы своей жизни он провел в тщетной борьбе против той роковой политики, которую в тот момент, когда он мог нанести ей смертельный удар, его убедили взять под свою защиту. Его усилия искупили его собственную славу, но они мало что дали его стране.

Он обнаружил две партии, выступающие против правительства: партию своих собственных зятьев, Гренвиллей, и партию лорда Рокингема. По вопросу о выборах в Мидлсексе эти партии были согласны. Но по многим другим важным вопросам они сильно расходились, и, по правде говоря, они были не менее враждебны друг к другу, чем к двору. Гренвиллиты в течение нескольких лет донимали рокингемитов чередой язвительных памфлетов. Прошло много времени, прежде чем рокингемитов удалось побудить к ответным действиям. Но недоброжелательный трактат, написанный под руководством Гренвилла и озаглавленный «Состояние нации», оказался слишком тяжелым испытанием для их терпения. Берк взялся защищать и мстить за своих друзей и выполнил эту задачу с восхитительным мастерством и энергией. По всем пунктам он вышел победителем, и нигде более полно, чем когда он вступил в спор по тем сухим и мелким вопросам статистических и финансовых деталей, в которых заключалась главная сила Гренвилла. Официальный труженик, даже на своей собственной выбранной почве, был совершенно неспособен выдержать борьбу против великого оратора и философа. Когда Чатем вновь появился, Гренвилл все еще корчился от недавнего стыда и боли этого заслуженного наказания. Сердечное сотрудничество между двумя секциями оппозиции было невозможно. Не мог Чатем легко связать себя и с кем-либо из них. Его чувства, несмотря на многие нанесенные и полученные оскорбления, влекли его к Гренвиллям. Ибо он обладал сильными семейными привязанностями, и его натура, которая, хотя и была высокомерной, отнюдь не была черствой, смягчилась под влиянием невзгод. Но от своих родственников его отделяла большая разница во мнениях по вопросу о колониальном налогообложении. Примирение, однако, состоялось. Он посетил Стоу, пожал руку Джорджу Гренвиллу, и вигские свободные держатели Бакингемшира на своих публичных обедах пили много кубков за союз трех братьев.

По своим взглядам Чатем был гораздо ближе к рокингемитам, чем к своим собственным родственникам. Но между ним и рокингемитами лежала пропасть, которую было нелегко преодолеть. Он глубоко оскорбил их, и, оскорбив их, глубоко оскорбил свою страну. Когда весы колебались между ними и Двором, он бросил весь вес своего гения, своей славы, своей популярности на чашу весов дурного управления. Нужно добавить, что многие выдающиеся члены партии все еще сохраняли горькое воспоминание о резкости и пренебрежении, с которыми он обращался с ними в то время, когда принял руководство делами. Из памфлетов и речей Берка, и еще более ясно из его частных писем и из того языка, который он использовал в разговорах, очевидно, что он относился к Чатему с чувством, недалеко ушедшим от неприязни. Чатем, несомненно, осознавал свою ошибку и желал искупить ее. Но его предложения дружбы, хотя и сделанные с искренностью и даже с необычной смиренностью, поначалу были встречены лордом Рокингемом с холодной и суровой сдержанностью. Постепенно общение двух государственных деятелей стало вежливым и даже дружелюбным. Но прошлое никогда не было полностью забыто.

Чатем, однако, не остался в одиночестве. Вокруг него собралась партия, немногочисленная, но сильная своими великими и разнообразными талантами. Лорд Кэмден, лорд Шелберн, полковник Барре и Даннинг, впоследствии лорд Эшбертон, были главными членами этого кружка.

Нет оснований полагать, что с этого времени и до нескольких недель перед смертью Чатема его интеллект претерпел какой-либо упадок. Его красноречие почти до самого конца слушали с восторгом. Но это было не совсем красноречие Палаты лордов. Та возвышенная и страстная, но несколько бессистемная декламация, в которой он превосходил всех людей и которая подчеркивалась взглядами, тонами и жестами, достойными Гаррика или Тальма, была неуместна в небольшой комнате, где аудитория часто состояла из трех или четырех сонных прелатов, трех или четырех старых судей, привыкших в течение многих лет не обращать внимания на риторику и смотреть только на факты и аргументы, и трех или четырех равнодушных и высокомерных светских людей, которых любое проявление энтузиазма побуждало к насмешке. В Палате общин вспышка его глаз, взмах руки иногда заставляли Мюррея трепетать. Но в Палате пэров его величайшая ярость и пафос производили меньший эффект, чем умеренность, разумность, светлый порядок и безмятежное достоинство, которые характеризовали речи лорда Мэнсфилда.

По вопросу о выборах в Мидлсексе все три подразделения оппозиции действовали согласованно. Ни один оратор ни в одной из Палат не защищал то, что ныне повсеместно признано конституционным делом, с большим рвением или красноречием, чем Чатем. Прежде чем этот вопрос перестал занимать общественное сознание, Джордж Гренвилл скончался. Его партия быстро растаяла, и вскоре большинство его сторонников оказались на министерских скамьях.

Если бы Джордж Гренвилл прожил еще много месяцев, дружеские узы, которые после многих лет отчуждения и вражды были возобновлены между ним и его зятем, по всей вероятности, были бы во второй раз насильственно разорваны. Ибо теперь ссора между Англией и североамериканскими колониями приняла мрачный и ужасный оборот. Угнетение провоцировало сопротивление; сопротивление становилось предлогом для нового угнетения. Предостережения всех величайших государственных деятелей той эпохи были потеряны для властного двора и введенной в заблуждение нации. Вскоре колониальный сенат противостал британскому парламенту. Затем колониальное ополчение скрестило штыки с британскими полками. В конце концов содружество было разорвано на части. Два миллиона англичан, которые пятнадцать лет назад были столь же лояльны своему государю и столь же горды своей страной, как жители Кента или Йоркшира, торжественным актом отделились от Империи. Некоторое время казалось, что повстанцы будут тщетно бороться против огромных финансовых и военных средств метрополии. Но бедствия, следовавшие одно за другим в быстрой последовательности, быстро развеяли иллюзии национального тщеславия. Наконец, крупные британские силы, истощенные, изголодавшиеся, преследуемые со всех сторон враждебным крестьянством, были вынуждены сложить оружие. Те правительства, которые Англия в минувшей войне столь значительно унизила и которые в течение многих лет угрюмо вынашивали воспоминания о Квебеке, Миндене и Моро, теперь с ликованием увидели, что день возмездия близок. Франция признала независимость Соединенных Штатов, и не было почти никаких сомнений в том, что этому примеру вскоре последует Испания.

Чатем и Рокингем сердечно согласились в противодействии каждой части той роковой политики, которая привела государство в это опасное положение. Но их пути теперь разошлись. Лорд Рокингем полагал, и, как показал исход, полагал весьма справедливо, что восставшие колонии навсегда отделены от Империи и что единственным эффектом продолжения войны на американском континенте будет разделение ресурсов, которые желательно было сосредоточить. Если бы безнадежная попытка покорить Пенсильванию и Вирджинию была оставлена, войны против Дома Бурбонов, возможно, удалось бы избежать, или, если она была неизбежна, ее можно было бы вести с успехом и славой. Мы могли бы даже возместить часть того, что потеряли, за счет тех иностранных врагов, которые надеялись извлечь выгоду из наших внутренних разногласий. Лорд Рокингем, следовательно, и те, кто действовал вместе с ним, полагали, что самым мудрым курсом, открытым теперь для Англии, было признать независимость Соединенных Штатов и обратить всю свою силу против своих европейских врагов.

Чатем, по-видимому, должен был занять ту же сторону. Прежде чем Франция приняла какое-либо участие в нашей ссоре с колониями, он неоднократно и с большой энергией языка заявлял, что покорить Америку невозможно; и он не мог без абсурда утверждать, что покорить Францию и Америку вместе легче, чем одну Америку. Но его страсти подавили его суждение и сделали его слепым к его собственной непоследовательности. Сами обстоятельства, которые сделали отделение колоний неизбежным, сделали его для него совершенно невыносимым. Расчленение Империи казалось ему менее гибельным и унизительным, когда оно было вызвано внутренними разногласиями, чем когда оно было вызвано иностранным вмешательством. Его кровь закипала при мысли об унижении его страны. Все, что принижало ее среди народов земли, он ощущал как личное оскорбление для себя. И это чувство было естественным. Он сделал ее такой великой. Он так гордился ею, а она так гордилась им. Он помнил, как более двадцати лет назад, в день мрака и смятения, когда ее владения были оторваны от нее, когда ее флаг был обесчещен, она призвала его спасти ее. Он помнил внезапную и славную перемену, которую совершила его энергия, долгую череду триумфов, дни благодарения, ночи иллюминации. Воодушевленный такими воспоминаниями, он решил отделиться от тех, кто советовал признать независимость колоний. Что он был в ошибке, едва ли, мы думаем, будет оспариваться его самыми горячими поклонниками. В самом деле, договор, по которому несколько лет спустя республика Соединенных Штатов была признана, был делом рук его самых преданных сторонников и его любимого сына.

Герцог Ричмонд уведомил о представлении адреса трону против дальнейшего ведения военных действий с Америкой. Чатем в течение некоторого времени отсутствовал в парламенте вследствие своих растущих немощей. Он решил появиться на своем месте по этому случаю и заявить, что его мнения решительно расходятся с мнениями партии Рокингема. Он находился в состоянии сильного возбуждения. Его медицинские сопровождающие были обеспокоены и настоятельно советовали ему успокоиться и оставаться дома. Но он не поддавался контролю. Его сын Уильям и его зять лорд Махон сопровождали его в Вестминстер. Он отдыхал в комнате канцлера до начала дебатов, а затем, опираясь на двух своих молодых родственников, прихрамывая, проследовал к своему месту. Малейшие подробности того дня запомнились и были тщательно записаны. Он поклонился, было замечено, с большой учтивостью тем пэрам, которые встали, чтобы уступить дорогу ему и его сторонникам. Его костыль был у него в руке. Он был одет, как было в его обычае, в богатый бархатный сюртук. Его ноги были обернуты фланелью. Его парик был таким большим, а лицо таким изможденным, что нельзя было разглядеть ни одной черты, кроме высокого изгиба носа и глаз, которые все еще сохраняли проблеск былого огня.

Когда герцог Ричмонд закончил говорить, Чатем встал. Некоторое время его голос был не слышен. Наконец его тона стали отчетливыми, а действия оживленными. Кое-где слушатели улавливали мысль или выражение, которые напоминали им Уильяма Питта. Но было ясно, что он не был самим собой. Он терял нить своего рассуждения, запинался, повторял одни и те же слова несколько раз и был настолько смущен, что, говоря об Акте о престолонаследии, не мог вспомнить имя курфюрстины Софии. Палата слушала в торжественном молчании и с видом глубокого уважения и сострадания. Тишина была такой глубокой, что было бы слышно падение носового платка. Герцог Ричмонд ответил с большой нежностью и учтивостью; но, пока он говорил, было замечено, что старик беспокоен и раздражителен. Герцог сел. Чатем снова встал, прижал руку к груди и осел в апоплексическом ударе. Трое или четверо лордов, сидевших рядом с ним, подхватили его при падении. Палата закрылась в смятении. Умирающего перенесли в резиденцию одного из чиновников парламента, и он был настолько восстановлен, что смог перенести поездку в Хейс. В Хейсе, промучившись несколько недель, он скончался на семидесятом году жизни. Его постель до последнего момента охранялась с тревожной нежностью его женой и детьми, и он вполне заслуживал их заботы. Слишком часто высокомерный и своенравный с другими, к ним он был почти изнеженно добр. Он всю жизнь внушал страх своим политическим противникам и рассматривался с большим трепетом, чем любовью, даже его политическими соратниками. Но никакой страх, кажется, не примешивался к той привязанности, которую его нежность, постоянно переполнявшаяся в тысячах ласковых форм, внушила в маленьком кругу в Хейсе.

Чатем ко времени своей кончины не имел в обеих Палатах парламента и десяти личных сторонников. Половина общественных деятелей той эпохи отдалилась от него из-за его ошибок, а другая половина — из-за усилий, которые он предпринял, чтобы исправить свои ошибки. Его последняя речь была атакой одновременно на политику, проводимую правительством, и на политику, рекомендованную оппозицией. Но смерть вернула его на прежнее место в привязанности его страны. Кто мог слышать без волнения о падении того, что было столь великим и что стояло так долго? Обстоятельства, к тому же, казались скорее принадлежащими трагической сцене, чем реальной жизни. Великий государственный деятель, полный лет и почестей, выведенный в Сенат сыном, подающим редкие надежды, и сраженный в полном совете, пока он напрягал свой слабый голос, чтобы пробудить угасающий дух своей страны, не мог не вспоминаться с особой почтительностью и нежностью. Немногие хулители, которые осмелились роптать, были заглушены негодующими криками нации, которая помнила только возвышенный гений, незапятнанную честность, неоспоримые заслуги того, кого больше не было. На этот раз вожди всех партий были согласны. Публичные похороны, публичный памятник были с готовностью проголосованы. Долги покойного были оплачены. Было обеспечено содержание его семьи. Сити Лондона просил, чтобы останки великого человека, которого она так долго любила и чтила, могли покоиться под куполом ее великолепного собора. Но петиция пришла слишком поздно. Все было уже подготовлено для погребения в Вестминстерском аббатстве.

Хотя люди всех партий согласились на присуждение посмертных почестей Чатему, его гроб сопровождали к могиле почти исключительно противники правительства. Знамя лордства Чатема нес полковник Барре в сопровождении герцога Ричмонда и лорда Рокингема. Берк, Сэвил и Даннинг поддерживали балдахин. Лорд Кэмден был заметен в процессии. Главным плакальщиком был молодой Уильям Питт. Спустя более двадцати семи лет, в столь же темное и опасное время, его собственное разбитое тело и разбитое сердце были преданы земле с той же пышностью в той же освященной почве.

Чатем спит у северной двери Церкви, в месте, которое с тех пор было отведено для государственных деятелей, как другой конец того же трансепта давно был отведен для поэтов; Мэнсфилд покоится там, и второй Уильям Питт, и Фокс, и Граттан, и Каннинг, и Уилберфорс. Ни на одном другом кладбище так много великих граждан не лежат на столь узком пространстве. Высоко над этими почтенными могилами возвышается величественный памятник Чатема, и сверху его изваяние, высеченное искусной рукой, кажется, все еще с орлиным лицом и простертой рукой призывает Англию быть бодрой и метать вызов ее врагам. Поколение, которое воздвигло этот мемориал ему, исчезло. Пришло время, когда опрометчивые и неразборчивые суждения, которые его современники выносили о его характере, могут быть спокойно пересмотрены историей. И История, в то время как для предостережения пылких, высоких и дерзких натур она отмечает его многочисленные ошибки, все же намеренно провозгласит, что среди выдающихся людей, чьи кости лежат рядом с его, едва ли один оставил более незапятнанное и никто — более блестящее имя.