«Критические и исторические эссе — Том 2»

Но конец был еще не близок. Снова обреченная на смерть, белоснежная лань все еще была обречена не умереть. Еще до того, как были совершены погребальные обряды над прахом Пия VI, началась великая реакция, которая спустя более сорока лет, по-видимому, все еще продолжается. Анархия имела свой день. Новый порядок вещей возник из хаоса, новые династии, новые законы, новые титулы; и среди них возникла древняя религия. У арабов есть басня, что Великая пирамида была построена допотопными царями и одна из всех творений людей выдержала тяжесть потопа. Такова была судьба папства. Оно было погребено под великим наводнением; но его глубокие основания остались непоколебимыми; и когда воды спали, оно появилось в одиночестве среди руин мира, который ушел. Республика Голландия исчезла, и империя Германии, и великий Совет Венеции, и старая Гельветическая лига, и Дом Бурбонов, и парламенты и аристократия Франции. Европа была полна молодых творений: французская империя, королевство Италия, Рейнский союз. И недавние события затронули не только территориальные границы и политические институты. Распределение собственности, состав и дух общества претерпели значительные изменения в большей части католической Европы. Но неизменная Церковь была все еще там.

Некоторый будущий историк, столь же способный и умеренный, как профессор Ранке, проследит, как мы надеемся, прогресс католического возрождения XIX века. Мы чувствуем, что приближаемся слишком близко к нашему собственному времени и что, если мы продолжим, мы рискуем сказать многое, что может быть истолковано как указание на гневные чувства и, безусловно, вызовет их. Поэтому мы сделаем только одно замечание, которое, по нашему мнению, заслуживает серьезного внимания.

В течение XVIII века влияние Римской церкви постоянно шло на убыль. Неверие совершило обширные завоевания во всех католических странах Европы, а в некоторых странах получило полное господство. Папство в конце концов было доведено до такого низкого состояния, что стало объектом насмешек для неверующих и жалости, а не ненависти, для протестантов. В течение XIX века эта падшая Церковь постепенно поднималась из своего подавленного состояния и отвоевывала свое старое господство. Ни один человек, который спокойно размышляет о том, что за последние несколько лет произошло в Испании, Италии, Южной Америке, Ирландии, Нидерландах, Пруссии, даже во Франции, не может сомневаться, что власть этой Церкви над сердцами и умами людей сейчас гораздо больше, чем была тогда, когда появились «Энциклопедия» и «Философский словарь». Примечательно, что ни моральная революция XVIII века, ни моральная контрреволюция XIX века не добавили ни в какой ощутимой степени к домену протестантизма. В течение первого периода все, что было потеряно для католицизма, было потеряно и для христианства; в течение второго периода все, что было возвращено христианством в католических странах, было возвращено и католицизмом. Мы естественно ожидали бы, что многие умы на пути от суеверия к неверию или на пути назад от неверия к суеверию остановились бы в промежуточной точке. Между доктринами, преподаваемыми в школах иезуитов, и теми, что поддерживались на маленьких званых ужинах барона Гольбаха, существует огромный интервал, в котором человеческий ум, казалось бы, мог найти для себя какое-то место отдыха, более удовлетворительное, чем любая из двух крайностей. И во времена Реформации миллионы нашли такое место отдыха. Целые народы тогда отреклись от папизма, не переставая верить в первопричину, в будущую жизнь или в Божественную миссию Иисуса. В прошлом же веке, напротив, когда католик отрекался от своей веры в реальное присутствие, было тысяча шансов против одного, что он отрекался и от своей веры в Евангелие; и когда произошла реакция, с верой в Евангелие вернулась вера в реальное присутствие.

Мы ни в коем случае не беремся выводить из этих явлений какой-либо общий закон; но мы считаем весьма примечательным фактом, что ни одна христианская нация, которая не приняла принципы Реформации до конца XVI века, никогда не принимала их. Католические общины с того времени становились неверующими и снова становились католическими; но ни одна не стала протестантской.

Здесь мы заканчиваем этот беглый очерк одной из важнейших частей истории человечества. У наших читателей будет много причин чувствовать себя обязанными нам, если мы заинтересовали их достаточно, чтобы побудить прочитать книгу профессора Ранке. Мы лишь предостережем их от французского перевода — работы, которая, по нашему мнению, столь же позорит моральный облик того, от кого она исходит, как позорили бы ложная аффидевит или поддельный переводной вексель, и посоветуем им изучать либо оригинал, либо английскую версию, в которой смысл и дух оригинала сохранены восхитительно.

ВОЙНА ЗА ИСПАНСКОЕ НАСЛЕДСТВО

(Январь 1833 г.) История войны за испанское наследство. ЛОРД МАХОН. 8-й формат. Лондон: 1832.

Дни, когда «Смесь в прозе и стихах от лица чести» и «Романы г-жи Скюдери», переведенные на английский язык «лицом благородного происхождения», были привлекательны для читателей и выгодны для книготорговцев, давно прошли. Литературные привилегии, которыми когда-то пользовались лорды, столь же устарели, как их право убивать королевских оленей по пути в Парламент, или как их старое средство «scandalum magnatum». Тем не менее мы должны признать, что, хотя наши политические взгляды отнюдь не аристократичны, мы всегда чувствуем себя благосклонно настроенными к авторам-дворянам. Трудолюбие и вкус к интеллектуальным удовольствиям особенно достойны уважения в тех, кто может позволить себе бездельничать и имеет все искушения быть распутными. Невозможно не желать успеха человеку, который, обнаружив себя поставленным без всяких усилий или заслуг с его стороны выше массы общества, добровольно спускается со своей высоты в поисках отличий, которые он может справедливо назвать своими.

Это, как мы думаем, второе появление лорда Махона в качестве автора. Его первая книга была похвальной для него, но во всех отношениях уступала работе, которая сейчас лежит перед нами. Он, несомненно, обладает некоторыми из самых ценных качеств историка: большим усердием в изучении источников, большим суждением в оценке свидетельств и большой беспристрастностью в оценке характеров. Мы не знаем, чтобы он хоть в одном случае забыл обязанности, принадлежащие его литературным функциям, ради чувств сородича. Он воздает должное своему предку Стэнхопу; он воздает полную справедливость врагам и соперникам Стэнхопа. Его повествование очень ясно и также заслуживает похвалы, редко, с прискорбием должны сказать, заслуженной современными писателями, за то, что оно очень лаконично. Следует признать, однако, что при многих лучших качествах литературного ветерана он имеет некоторые недостатки литературного новичка. Он еще не приобрел большого мастерства в словах. Его стиль редко бывает легким и время от времени неприятно жестким. Он такой фанатичный пурист, что превращает аббата д'Эстре в аббата. Нам не нравится видеть французские слова, введенные в английскую композицию; но, в конце концов, первый закон письма, закон, которому подчиняются все другие законы, таков: используемые слова должны быть такими, чтобы передавать читателю смысл автора. Но аббат — это глава религиозного дома; аббе — совсем другой тип человека. Безусловно, лучше использовать английское слово, чем французское; но лучше использовать французское слово, чем неправильно использовать английское.

Лорд Мэхон также питает чрезмерную склонность к нравоучениям в стиле слишком высокопарном и пророческом. Приведем один пример: «Как ни странно, опыт показывает, что мы обычно испытываем гораздо большую неприязнь к тем, кому причинили зло, чем к тем, кто причинил зло нам: и это замечание справедливо для любого уровня интеллекта, для любого общественного положения, будь то принц или крестьянин, юноша или старец, герой или государь». Это замечание могло показаться странным при дворе Нимрода или Кедорлаомера, но уже многие поколения оно считается скорее трюизмом, нежели парадоксом. Каждый школьник писал на тему «Odisse quem loeseris». Едва ли в английской поэзии найдутся строки более известные, чем этот энергичный двустишие,

«Прощение лишь тем дано, кто был обижен,

Но тот, кто зло творил, прощеньем не унижен».

Историки и философы давно покончили с этой максимой и, подобно другим избитым истинам, оставили ее плохим романистам, у которых она очень скоро превратится в лохмотья.

Будет справедливо сказать, что недостатки книги лорда Мэхона — это именно те недостатки, которые время редко оставляет без внимания, и что книга, несмотря на эти недостатки, является ценным дополнением к нашей исторической литературе.

Тот, кто желает хорошо ознакомиться с болезненной анатомией государств, кто хочет знать, как великие державы могут стать слабыми и жалкими, должен изучать историю Испании. Империя Филиппа II была, несомненно, одной из самых могущественных и блестящих, когда-либо существовавших в мире. В Европе он правил Испанией, Португалией, Нидерландами по обе стороны Рейна, Франш-Конте, Руссильоном, Миланским герцогством и обеими Сицилиями. Тоскана, Парма и другие мелкие государства Италии были столь же полностью зависимы от него, как ныне низамы и раджи Берара от Ост-Индской компании. В Азии король Испании был хозяином Филиппин и всех тех богатых поселений, которые португальцы основали на побережье Малабара и Коромандела, на полуострове Малакка и на Островах пряностей в Восточном архипелаге. В Америке его владения простирались по обе стороны экватора в умеренный пояс. Есть основания полагать, что его ежегодный доход в период наивысшего могущества достигал суммы, почти в десять раз превышавшей ту, которую Англия приносила Елизавете. У него была постоянная армия из пятидесяти тысяч отборных солдат в то время, когда Англия не имела ни одного батальона на постоянном жалованье. Его обычные военно-морские силы состояли из ста сорока галер. Он обладал тем, чем не владел ни один другой государь в Новое время, — господством и на суше, и на море. На протяжении большей части своего правления он был верховным владыкой обеих стихий. Его солдаты маршировали к столице Франции, его корабли угрожали берегам Англии.

Не будет преувеличением сказать, что в течение нескольких лет его власть над Европой была даже больше, чем власть Наполеона. Влияние французского завоевателя никогда не распространялось дальше линии прилива. Самый узкий пролив был для его власти тем же, чем, как верили в старину, был бегущий поток для колдовства ведьмы. В то время как его армия входила в каждую столицу от Москвы до Лиссабона, английские флоты блокировали каждый порт от Данцига до Триеста. Сицилия, Сардиния, Майорка, Гернси наслаждались безопасностью на протяжении всей войны, которая угрожала каждому престолу на континенте. Победоносная и имперская нация, наполнившая свои музеи добычей из Антверпена, Флоренции и Рима, мучительно страдала от нехватки предметов роскоши, которые вошли в привычку и стали необходимостью. Пока воздвигались колонны и арки в ознаменование французских завоеваний, завоеватели пытались производить кофе из цикория, а сахар — из свеклы. Влияние Филиппа на континенте было столь же велико, как и влияние Наполеона. Император Германии был его родственником. Франция, раздираемая религиозными распрями, никогда не была грозным противником, а порой была зависимым союзником. В то же время Испания обладала тем, чего Наполеон желал тщетно: кораблями, колониями и торговлей. Она долгое время монополизировала торговлю с Америкой и Индийским океаном. Все золото Запада и все пряности Востока принимались и распределялись ею. В течение многих лет войны ее торговля прерывалась лишь грабительскими набегами нескольких бродячих каперов. Даже после поражения Армады английские государственные деятели продолжали с большим страхом взирать на морское могущество Филиппа. «Король Испании, — сказал Лорд-хранитель Большой печати обеим палатам в 1593 году, — с тех пор как он узурпировал королевство Португалия, стал могущественным, захватив Ост-Индию: так что, каким бы великим он ни был прежде, теперь он стал явно еще более великим: ... Он держит флот, вооруженный для того, чтобы препятствовать всякой торговле товарами из Англии в Гасконь и Гиень, что он и пытался сделать во время последнего сбора винограда; так что теперь он стал пограничным врагом для всей западной Англии, так же как и для всех южных частей, таких как Сассекс, Гэмпшир и остров Уайт. Более того, благодаря своему влиянию в Сен-Мало, порту, полном военных кораблей, он является опасным соседом для королевских островов Джерси и Гернси, древних владений этой Короны, которые никогда не были завоеваны даже в величайших войнах с Францией».

Господство, которое Испания тогда имела в Европе, было, в некотором смысле, заслуженным. Это было господство, завоеванное неоспоримым превосходством во всех искусствах политики и войны. В XVI веке Италия не была более решительно страной изящных искусств, а Германия — страной смелых богословских спекуляций, чем Испания была страной государственных деятелей и солдат. Характер, который Вергилий приписал своим соотечественникам, могли бы предъявить суровые и надменные вожди, окружавшие трон Фердинанда Католика и его ближайших преемников. Это величественное искусство, «regere imperio populos», было известно римлянам в самые гордые дни их республики не лучше, чем Гонсальво и Хименесу, Кортесу и Альбе. Искусство испанских дипломатов было известно по всей Европе. В Англии имя Гондомара помнят до сих пор. Суверенная нация не знала себе равных как в регулярной, так и в иррегулярной войне. Пылкое рыцарство Франции, сомкнутая фаланга Швейцарии — все они оказывались несостоятельными, когда сталкивались лицом к лицу с испанской пехотой. В войнах Нового Света, где от полководца требовалось нечто иное, чем обычная стратегия, а от солдата — нечто иное, чем обычная дисциплина, где каждый день необходимо было находить новые способы противодействия изменчивой тактике варварского врага, испанские авантюристы, вышедшие из простого народа, проявили такую находчивость и талант к переговорам и командованию, которым история едва ли знает равных.

Кастилец того времени был для итальянца тем же, чем римлянин в дни величия Рима был для грека. Завоеватель обладал меньшей изобретательностью, меньшим вкусом, меньшей тонкостью восприятия, чем побежденный, но гораздо большей гордостью, твердостью и мужеством, более торжественной манерой поведения, более сильным чувством чести. У подданного было больше тонкости в умозрениях, у правителя — больше энергии в действиях. Пороки первых были пороками труса; пороки вторых — пороками тирана. Можно добавить, что испанец, подобно римлянину, не гнушался изучать искусства и язык тех, кого он угнетал. В литературе Испании произошла революция, не похожая на ту, что, как говорит нам Гораций, произошла в поэзии Лациума: «Capta ferum victorem cepit». Раб взял в плен поработителя. Старые кастильские баллады уступили место сонетам в стиле Петрарки и героическим поэмам в строфах Ариосто, подобно тому как национальные песни Рима были вытеснены подражаниями Феокриту и переводами из Менандра.

Ни в одном современном обществе, даже в Англии времен Елизаветы, не было такого количества людей, выдающихся одновременно в литературе и в активной деятельности, как в Испании XVI века. Почти каждый выдающийся писатель был также выдающимся солдатом или политиком. Боскан носил оружие с высокой репутацией. Гарсиласо де ла Вега, автор самой нежной и изящной пасторальной поэмы Нового времени, после короткой, но блестящей военной карьеры пал с мечом в руках во главе штурмового отряда. Алонсо де Эрсилья сыграл заметную роль в той войне Арауко, которую он впоследствии воспел в одной из лучших героических поэм, созданных в Испании. Уртадо де Мендоса, чьи стихи сравнивали со стихами Горация, а чей очаровательный маленький роман является, очевидно, прообразом «Жиль Бласа», вошел в историю как один из самых суровых железных проконсулов, которых Габсбурги использовали для подавления угасающего общественного духа Италии. Лопе плавал на Армаде; Сервантес был ранен при Лепанто.

Любопытно видеть, с каким благоговением наши предки в те времена относились к испанцу. В их представлении он был своего рода демоном, ужасно злобным, но при этом весьма проницательным и могущественным. «Они очень мудры и политичны, — говорит один честный англичанин в меморандуме, адресованном Марии, — и могут, благодаря своей мудрости, реформировать и обуздать свою собственную натуру на время, и приспособить свои условия к манерам тех людей, с которыми они охотно общаются по дружбе; чьи порочные манеры человек никогда не узнает, пока не попадет к ним в подчинение: но тогда он совершенно осознает и почувствует их: чего, молю Бога, пусть Англия никогда не испытает: ибо в притворстве, пока они не достигнут своих целей, а впоследствии в угнетении и тирании, когда они могут их получить, они превосходят все другие нации на земле». Это именно тот язык, который Арминий использовал бы в отношении римлян, или который индийский государственный деятель нашего времени мог бы использовать в отношении англичан. Это язык человека, сгорающего от ненависти, но запуганного теми, кого он ненавидит, и болезненно осознающего их превосходство не только в силе, но и в интеллекте.

Но как ты упал с неба, о Люцифер, сын зари! Как ты срублен до земли, ослаблявший народы! Если мы перешагнем через сто лет и посмотрим на Испанию к концу XVII века, какую перемену мы увидим! Контраст столь же велик, как тот, который представляет Рим Галлиена и Гонория по сравнению с Римом Мария и Цезаря. Иностранные завоевания начали разъедать каждую часть той гигантской монархии, над которой никогда не заходило солнце. Голландия была потеряна, как и Португалия, Артуа, Руссильон и Франш-Конте. На Востоке империя, основанная голландцами, по богатству и блеску намного превосходила ту, которую все еще удерживали их старые тираны. На Западе Англия захватила и удерживала поселения посреди Мексиканского моря.

Простая потеря территории, однако, имела мало значения. Неохотное повиновение отдаленных провинций обычно стоит дороже, чем оно того стоит. Империи, которые широко разветвляются, часто процветают от своевременной обрезки. Адриан поступил разумно, когда отказался от завоеваний Траяна; и Англия никогда не была так богата, так велика, так грозна для иностранных государей, так абсолютно господствовала на море, как после потери своих американских колоний. Испанская империя все еще внешне казалась великой и великолепной. Европейские владения, подвластные последнему слабому государю из дома Габсбургов, были гораздо обширнее, чем владения Людовика XIV. Американские владения кастильской короны все еще простирались далеко к северу от Рака и далеко к югу от Козерога. Но внутри этого огромного тела происходил неизлечимый распад, полное отсутствие тонуса, полное истощение сил. Изобретательное и трудолюбивое население, исключительно искусное в искусствах и ремеслах, было изгнано глупыми и безжалостными фанатиками. Слава испанской живописи ушла вместе с Веласкесом и Мурильо. Блестящий век испанской литературы завершился Солисом и Кальдероном. В течение XVII века многие государства создали крупные военные учреждения. Но испанская армия, столь грозная под командованием Альбы и Фарнезе, сократилась до нескольких тысяч человек, плохо оплачиваемых и плохо дисциплинированных. Англия, Голландия и Франция имели огромные флоты. Но испанский флот едва ли равнялся десятой части той могучей силы, которая во времена Филиппа II была ужасом Атлантики и Средиземноморья. Арсеналы были заброшены. Склады не пополнялись. Пограничные крепости остались без гарнизонов. Полиция была совершенно неэффективна для защиты народа. Убийства совершались средь бела дня с полной безнаказанностью. Браво и уволенные слуги со шпагами на боку каждый день разгуливали по самым людным улицам и площадям столицы, нарушая общественный порядок и бросая вызов служителям правосудия. Финансы были в ужасном беспорядке. Народ платил много. Правительство получало мало. Американские вице-короли и откупщики налогов богатели, в то время как купцы разорялись, крестьяне голодали, личные слуги государя оставались без жалованья, а солдаты королевской гвардии ежедневно приходили к дверям монастырей и сражались там с толпой нищих за миску похлебки и кусок хлеба. Каждое испробованное средство лишь усугубляло болезнь. Валюта была изменена, и эта безумная мера произвела свой неизменный эффект. Она уничтожила всякое доверие и увеличила нищету, которую должна была облегчить. Американское золото, говоря словами Ортиса, было для нужд государства лишь каплей воды для губ человека, изнывающего от жажды. Горы нераспечатанных депеш скапливались в канцеляриях, пока министры сговаривались с фрейлинами и иезуитами о том, как подставить друг друга. Любая иностранная держава могла безнаказанно грабить и оскорблять наследника Карла V. В такое состояние пришло могучее королевство Испания, в то время как одно из его самых маленьких владений, страна не такая большая, как провинция Эстремадура или Андалусия, расположенная под суровым небом и сохраняемая лишь искусственными средствами от набегов океана, стала державой первого класса и вела переговоры на равных с дворами Лондона и Версаля.

То, как лорд Мэхон объясняет финансовое положение Испании, нас отнюдь не удовлетворяет. «Обнаружится, — говорит он, — что те лица, чей основной доход поступает от рудников, ежегодная добыча которых неопределенна и изменчива и, кажется, скорее зависит от удачи, чем от трудолюбия, обычно беспечны, нерасчетливы и беспорядочны в своих расходах. Пример Испании может побудить нас применить то же замечание к государствам». Лорду Мэхону, подозреваем мы, было бы трудно доказать свою аналогию. Ничто не могло быть более неопределенным и изменчивым, чем выигрыши и проигрыши тех, кто имел обыкновение участвовать в государственных лотереях. Но никакая часть государственного дохода не была более определенной, чем та, что поступала от лотерей. Мы полагаем, что этот случай очень похож на случай с американскими рудниками. Некоторые жилы руды превосходили ожидания, некоторые оказывались ниже их. Некоторые частные спекулянты проигрывали, другие выигрывали. Но доход государства зависел не от какой-то конкретной жилы, а от всего годового объема добычи двух великих континентов. Этот годовой объем, по-видимому, почти постоянно увеличивался в течение XVII века. Мексиканские рудники на протяжении правления Филиппа IV и Карла II находились в состоянии устойчивого развития, а в Южной Америке, хотя район Потоси был не так продуктивен, как прежде, другие места более чем компенсировали этот недостаток. Мы очень сомневаемся, что лорд Мэхон сможет доказать, что доход, который испанское правительство получало от американских рудников, колебался больше, чем доход от внутренних налогов самой Испании.

Все причины упадка Испании сводятся к одной — плохое управление. Доблесть, интеллект, энергия, которые в конце XV и начале XVI века сделали испанцев первой нацией в мире, были плодами старых институтов Кастилии и Арагона, институтов, чрезвычайно благоприятных для общественной свободы. Эти институты первые государи из дома Габсбургов атаковали и почти полностью уничтожили. Их преемники искупили это преступление. Последствия перехода от хорошего управления к плохому ощущаются не сразу после того, как произошла перемена. Таланты и добродетели, которые порождает хорошая конституция, могут некоторое время пережить ее. Поэтому правление государей, установивших абсолютную монархию на руинах народных форм правления, часто сияет в истории особым блеском. Но когда проходит поколение или два, тогда сбывается то, что было написано Монтескье: деспотические правительства подобны дикарям, которые срубают дерево, чтобы добраться до плодов. В первые годы тирании пожинается урожай, посеянный в последние годы свободы. Так, Августов век был богат великими умами, сформировавшимися в поколении Цицерона и Цезаря. Плоды политики Августа были оставлены потомству. Филипп II был наследником кортесов и верховного судьи; и они оставили ему нацию, которая, казалось, была способна завоевать весь мир. Что Филипп оставил своим преемникам, хорошо известно.

Потрясение, которое великий религиозный раскол XVI века нанес Европе, едва ощущалось в Испании. В Англии, Германии, Голландии, Франции, Дании, Швейцарии, Швеции это потрясение принесло, наряду с временным злом, много долговечного блага. Принципы Реформации восторжествовали в некоторых из этих стран. Католическая церковь сохранила свое господство в других. Но хотя событие было не одинаковым для всех, все были взволнованы конфликтом. Даже во Франции, в Южной Германии и в католических кантонах Швейцарии общественное сознание было взбудоражено до самых глубин. Власть древних предрассудков была несколько ослаблена. Римская церковь, предупрежденная опасностью, которой она едва избежала, приняла в тех частях своих владений более мягкий и либеральный характер. Она иногда снисходила до того, чтобы подчинить свои высокие претензии суду разума, и пользовалась помощью светской власти более экономно, чем в прежние времена. Даже когда применялись преследования, это были преследования не в самой худшей и ужасной форме. Суровость Людовика XIV, какой бы отвратительной она ни была, не может сравниться с той, которой на заре Реформации подвергались еретики во многих частях Европы.

Единственным эффектом, который Реформация произвела в Испании, было то, что Инквизиция стала более бдительной, а простонародье — более фанатичным. Времена обновления пришли ко всем соседним странам. Один лишь народ остался, подобно руну еврейского воина, сухим посреди этой благодатной и живительной росы. В то время как другие нации отбрасывали детские вещи, испанец все еще думал как ребенок и понимал как ребенок. Среди людей XVII века он был человеком XV века или еще более темного периода, радуясь возможности увидеть аутодафе и готовый добровольно отправиться в крестовый поход.

Зло, порожденное плохим управлением и плохой религией, по-видимому, достигло своего апогея в последние годы XVII века. В то время как королевство находилось в этом плачевном состоянии, король Карл, второй этого имени, приближался к ранней могиле. Его дни были кратки и полны скорби. Он был неудачлив во всех своих войнах, во всех аспектах своего внутреннего управления и во всех своих семейных отношениях. Его первая жена, которую он нежно любил, умерла очень молодой. Его вторая жена имела на него большое влияние, но, по-видимому, он относился к ней скорее со страхом, чем с любовью. Он был бездетен, и его здоровье было настолько подорвано, что в возрасте немногим более тридцати лет он оставил всякую надежду на потомство. Его разум был еще более расстроен, чем тело. Он иногда погружался в апатичную меланхолию, а иногда был измучен самыми дикими и экстравагантными фантазиями. Он, однако, не был полностью лишен чувств, подобающих его положению. Его страдания усугублялись мыслью о том, что за его собственной кончиной, весьма вероятно, последует распад его империи.

Несколько принцев предъявили права на престолонаследие. Старшая сестра короля была замужем за Людовиком XIV. Дофин, следовательно, в обычном порядке наследования должен был унаследовать корону. Но инфанта во время своего бракосочетания торжественно отреклась от своего имени и от имени своего потомства от всех прав на престолонаследие. Это отречение было подтверждено в надлежащей форме кортесами. Младшая сестра короля была первой женой Леопольда, императора Германии. Она тоже при замужестве отреклась от своих прав на испанскую корону, но кортесы не санкционировали это отречение, и поэтому оно считалось недействительным испанскими юристами. Плодом этого брака была дочь, которая вышла замуж за курфюрста Баварского. Курфюрст Баварский унаследовал ее права на трон Испании. Император Леопольд был сыном дочери Филиппа III и, следовательно, приходился двоюродным братом Карлу. Никакого отречения от его матери во время ее замужества не требовалось.

Вопрос был, безусловно, очень сложным. То право, которое согласно обычным правилам наследования было сильнейшим, было перечеркнуто контрактом, составленным в самой обязательной форме. Право курфюрста Баварского было слабее. Но таким же был и контракт, обязывающий его не преследовать свои права. Единственной стороной, против которой нельзя было предъявить никакого документа об отречении, была сторона, которая по крови имела самое слабое право из всех.

Поскольку было ясно, что во всей Европе возникнет большая тревога, если император или дофин станет королем Испании, каждый из этих принцев предложил отказаться от своих претензий в пользу своего второго сына: император — в пользу эрцгерцога Карла, дофин — в пользу Филиппа, герцога Анжуйского.

Вскоре после Рисвикского мира Вильгельм III и Людовик XIV решили урегулировать вопрос о престолонаследии, не советуясь ни с Карлом, ни с императором. Франция, Англия и Голландия стали участниками договора, по которому было оговорено, что курфюрст Баварский должен унаследовать Испанию, Индию и Нидерланды. Императорскую семью должны были откупить Миланским герцогством, а дофин должен был получить обе Сицилии.

Великой целью короля Испании и всех его советников было предотвратить расчленение монархии. В надежде достичь этой цели Карл решил назначить преемника. Соответственно, было составлено завещание, по которому корона завещалась баварскому принцу. К несчастью, это завещание едва было подписано, как принц скончался. Вопрос снова остался нерешенным и представил большие трудности, чем прежде.

Между Францией, Англией и Голландией был заключен новый договор о разделе. Было решено, что Испания, Индия и Нидерланды должны перейти к эрцгерцогу Карлу. В обмен на эту великую уступку, сделанную Бурбонами соперничающему дому, было решено, что Франция должна получить Миланское герцогство или эквивалент в более удобном положении. Эквивалентом, который имелся в виду, была провинция Лотарингия.

Арбетнот несколько лет спустя высмеял Договор о разделе с изысканным юмором и изобретательностью. Все должны помнить его описание приступа ярости, в который впал бедный старый лорд Стратт, услышав, что его сбежавший слуга Ник Фрог, его суконщик Джон Булл и его старый враг Людовик Бабун пришли с квадрантами, шестами и чернильницами, чтобы осмотреть его поместье и составить за него завещание. Лорд Мэхон говорит об этом соглашении с суровой серьезностью. Он называет его «несправедливым пактом, заключенным без малейшего учета благополучия государств, столь легко разделенных и распределенных; оскорбительным для гордости Испании и направленным на то, чтобы лишить эту страну ее с трудом завоеванных побед». Самая серьезная часть этого обвинения относилась бы к половине договоров, заключенных в Европе, столь же сильно, как и к Договору о разделе. Какое внимание было проявлено в Пиренейском договоре к благополучию жителей Дюнкерка и Руссильона, в Нимвегенском договоре — к благополучию жителей Франш-Конте, в Утрехтском договоре — к благополучию жителей Фландрии, в договоре 1735 года — к благополучию жителей Тосканы? Вся Европа помнит, и наше последнее потомство, боимся, будет иметь повод помнить, как хладнокровно при последнем великом умиротворении христианского мира народы Польши, Норвегии, Бельгии и Ломбардии были распределены между господами, которых они ненавидели. Государственные деятели, которые вели переговоры о Договоре о разделе, не были настолько выше своего и нашего века в мудрости и добродетели, чтобы сильно беспокоиться о счастье людей, которых они распределяли между иностранными правителями. Но будет трудно доказать, что условия, которые осуждает лорд Мэхон, были в каком-либо отношении неблагоприятны для счастья тех, кто должен был быть передан новым суверенам. Неаполитанцы, безусловно, ничего бы не потеряли, если бы их отдали дофину или Великому Турку. Аддисон, посетивший Неаполь примерно в то время, когда был подписан Договор о разделе, оставил нам ужасающее описание плохого управления, под которым стонала эта часть Испанской империи. Что касается жителей Лотарингии, то союз с Францией был бы самым счастливым событием, которое могло бы с ними произойти. Людовик уже был их сувереном во всех целях жестокости и вымогательства. Он держал их страну в своих руках много лет. При Рисвикском мире, правда, их герцогу было позволено вернуться. Но условия, которые были ему навязаны, сделали его простым вассалом Франции.

Мы не можем признать, что Договор о разделе был предосудителен, потому что он «стремился лишить Испанию с трудом завоеванных побед». Наследство было настолько огромным, а претенденты настолько могущественными, что без некоторого расчленения было едва ли возможно достичь мирного соглашения. Если расчленение должно было произойти, то лучший способ осуществить его, несомненно, состоял в том, чтобы отделить от монархии те провинции, которые находились на большом расстоянии от Испании, которые не были испанскими по манерам, языку или чувствам, которые управлялись хуже и были менее ценны, чем старые королевства Кастилия и Арагон, и которые, всегда управляясь иностранцами, вряд ли остро почувствовали бы унижение от перехода от одного хозяина к другому.

То, что Англия и Голландия имели право вмешаться, очевидно. Вопрос об испанском престолонаследии был не внутренним, а европейским вопросом. И это лорд Мэхон признает. Он считает, что когда зло было совершено и французский принц воцарился в Эскуриале, Англия и Голландия были оправданы в попытке не просто лишить Испанию ее отдаленных владений, но завоевать саму Испанию; что они были оправданы в попытке поставить не просто пассивных фламандцев и итальянцев, но неохотных кастильцев и астурийцев под власть чужеземца. Опасность, от которой должен был защитить Договор о разделе, была точно такой же опасностью, которая впоследствии стала поводом для войны. Будет трудно доказать, что опасность, которая была достаточной для оправдания войны, была недостаточной для оправдания положений договора. Если, как утверждает лорд Мэхон, было лучше, чтобы Испания была покорена грубой силой, чем чтобы ею правил Бурбон, то, безусловно, было лучше, чтобы она была лишена Сицилии и Миланского герцогства, чем чтобы ею правил Бурбон.

Был ли договор разумно составлен — это совсем другой вопрос. Мы не одобряем условия. Но мы не одобряем их не потому, что считаем их плохими, а потому, что считаем, что не было никаких шансов на их выполнение. Людовик был самым вероломным из политиков. Он ненавидел голландцев. Он ненавидел правительство, которое Революция установила в Англии. У него было полное желание поссориться со своими новыми союзниками. Было совершенно ясно, что он не будет соблюдать свои обязательства, если ему будет выгодно их нарушить. Даже если бы ему было выгодно их соблюдать, можно было бы усомниться, побудил бы сильнейший и яснейший интерес человека столь надменного и своевольного искренне сотрудничать с двумя правительствами, которые всегда были объектами его презрения и отвращения.

Когда известие о втором Договоре о разделе прибыло в Мадрид, оно пробудило к мгновенной энергии угасающего правителя угасающего государства. Испанскому послу при дворе в Лондоне было поручено выразить протест правительству Вильгельма; и его протесты были настолько дерзкими, что ему было приказано покинуть Англию. Карл ответил тем, что выслал английского и голландского послов. Французский король, хотя и был главным автором Договора о разделе, преуспел в том, чтобы обратить весь гнев Карла и испанского народа от себя и направить его против двух морских держав. У этих держав теперь не было агента в Мадриде. Их вероломный союзник был свободен беспрепятственно продолжать свои интриги; и он в полной мере воспользовался этим преимуществом.

Долгая борьба велась с переменным успехом фракциями, окружавшими жалкого короля. На стороне императорской семьи была королева, сама принцесса из этой семьи. С ней были союзниками духовник короля и большинство министров. На другой стороне были два самых ловких политика той эпохи: кардинал Портокарреро, архиепископ Толедский, и Аркур, посол Людовика.

Аркур был благородным образцом французской аристократии в дни ее наивысшего блеска, законченным джентльменом, храбрым солдатом и искусным дипломатом. Его любезные и вкрадчивые манеры, его парижская живость, смягченная кастильской серьезностью, сделали его любимцем всего двора. Он стал близок с грандами. Он ласкал духовенство. Он ослеплял толпу своим великолепным образом жизни. Предрассудки, которые народ Мадрида питал против французского характера, мстительные чувства, порожденные веками национального соперничества, постепенно уступали его искусству; в то время как австрийский посол, угрюмый, напыщенный, скупой немец, делал себя и свою страну с каждым днем все более непопулярными.

Аркур завоевал двор и город: Портокарреро управлял королем. Никогда еще мошенник и простофиля не подходили друг другу лучше. Карл был болен, нервен и чрезмерно суеверен. Портокарреро научился в ходе своей профессии искусству возбуждать и успокаивать такие умы; и он применял это искусство со спокойной и скромной жестокостью, которая является характеристикой злых и амбициозных священников.

Он сначала вытеснил духовника. Состояние бедного короля во время конфликта между его двумя духовными наставниками было ужасным. В одно время его убедили, что его недуг такой же, как у несчастных, описанных в Новом Завете, которые жили среди гробниц, которых никакие цепи не могли удержать и к которым никто не смел приблизиться. В другое время о его недуге советовались с колдуньей, жившей в горах Астурии. Несколько человек были обвинены в том, что они его околдовали. Портокарреро рекомендовал ужасающий обряд экзорцизма, который был действительно исполнен. Церемония сделала бедного короля еще более нервным и несчастным, чем когда-либо. Но это послужило целям кардинала, который после многих тайных махинаций преуспел в изгнании не дьявола, а духовника.

Следующей целью было избавиться от министров. Мадрид снабжался продовольствием через монополию. Правительство следило за этим деликатнейшим делом так же, как и за всем остальным. Сторонники дома Бурбонов воспользовались небрежностью администрации. Внезапно поставки продовольствия прекратились. Требовались непомерные цены. Народ восстал. Королевская резиденция была окружена огромной толпой. Королева обращалась к ним с речью. Священники выставили дароносицу. Все было тщетно. Необходимо было разбудить короля от его беспокойного сна и вынести его на балкон. Там было дано торжественное обещание, что непопулярные советники короны будут немедленно уволены. Толпа покинула дворец и направилась громить дома министров. Сторонники австрийской линии были таким образом отстранены от власти, а управление было доверено креатурам Портокарреро. Король покинул город, в котором он подвергся столь жестокому оскорблению, ради великолепного уединения Эскуриала. Здесь его ипохондрическая фантазия приняла новый оборот. Подобно своему предку Карлу V, он был одержим странным любопытством заглянуть в тайны той могилы, к которой он приближался. На кладбище, которое Филипп II устроил под мостовой церкви Святого Лаврентия, покоились три поколения кастильских принцев. В эти темные склепы несчастный монарх спустился при свете факелов и проник в ту великолепную и мрачную камеру, где вокруг большого черного распятия были расставлены гробы королей и королев Испании. Там он приказал своим слугам открыть массивные бронзовые сундуки, в которых тлели останки его предшественников. Он смотрел на жуткое зрелище без особых эмоций, пока не был открыт гроб его первой жены, и она предстала перед ним — такова была работа бальзамировщика — во всей своей памятной красоте. Он бросил один взгляд на эти любимые черты, не виденные восемнадцать лет, черты, над которыми тлен, казалось, не имел власти, и выбежал из склепа, воскликнув: «Она с Богом, и я скоро буду с ней». Ужасное зрелище завершило разрушение его тела и разума. Эскуриал стал ему ненавистен, и он поспешил в Аранхуэс. Но тени и воды этого восхитительного островного сада, так нежно воспетого в искрометных стихах Кальдерона, не принесли утешения их несчастному хозяину. Испробовав тщетно медицину, упражнения и развлечения, он вернулся в Мадрид, чтобы умереть.

Он был теперь окружен со всех сторон смелыми и искусными агентами дома Бурбонов. Ведущие политики его двора уверяли его, что Людовик, и только Людовик, достаточно могуществен, чтобы сохранить испанскую монархию неделимой, и что Австрия будет совершенно неспособна предотвратить выполнение Договора о разделе. Некоторые знаменитые юристы высказали мнение, что акт отречения, совершенный покойной королевой Франции, должен толковаться согласно духу, а не согласно букве. Буква, несомненно, исключала французских принцев. Дух же состоял лишь в том, чтобы были приняты достаточные меры безопасности против объединения французской и испанской корон в одних руках.

По всей вероятности, ни политические, ни юридические доводы не были бы достаточны, чтобы преодолеть пристрастие, которое Карл питал к дому Австрии. Между двумя великими королевскими линиями, происходящими от брака Филиппа и Хуаны, всегда существовала тесная связь. Обе всегда считали французов своими естественными врагами. Необходимо было прибегнуть к религиозным страхам, и Портокарреро использовал эти страхи с истинно профессиональным мастерством. Жизнь короля подходила к концу. Совершит ли самый католический государь великий грех на краю могилы? И что может быть большим грехом, чем из неразумной привязанности к фамильному имени, из нехристианской антипатии к соперничающему дому отстранить законного наследника огромной монархии? Нежная совесть и слабый интеллект Карла были сильно затронуты этими призывами. Наконец Портокарреро решился на мастерский ход. Он посоветовал Карлу обратиться за советом к Папе. Король, который по простоте душевной считал преемника Святого Петра непогрешимым проводником в духовных делах, принял это предложение; и Портокарреро, знавший, что Его Святейшество — лишь орудие Франции, с полной уверенностью ожидал результата обращения. В ответе, который прибыл из Рима, королю торжественно напоминали о великом отчете, который он вскоре должен был представить, и предостерегали от вопиющей несправедливости, которую он был искушаем совершить. Его уверяли, что право на стороне дома Бурбонов, и напоминали, что его собственное спасение должно быть ему дороже, чем дом Австрии. Тем не менее он продолжал колебаться. Его привязанность к своей семье, его отвращение к Франции не могли быть преодолены даже папским авторитетом. Наконец он решил, что действительно умирает. Тогда кардинал удвоил свои усилия. Богослов за богословом, хорошо подготовленные для этого случая, приводились к постели дрожащего кающегося. Он умирал, совершая явный грех. Он обкрадывал своих родственников. Он завещал своему народу гражданскую войну. Он уступил и подписал то памятное завещание, причину многих бедствий для Европы. Ставя свое имя под документом, он разрыдался. «Бог, — сказал он, — дает королевства и забирает их. Я уже один из мертвых».

Завещание держалось в секрете в течение короткого остатка его жизни. Третьего ноября 1700 года он скончался. Весь Мадрид стекался к дворцу. Ворота были переполнены. Прихожая была заполнена послами и грандами, жаждущими узнать, какие распоряжения сделал покойный государь. Наконец двустворчатые двери были распахнуты. Герцог Абрантес вышел и объявил, что вся испанская монархия завещана Филиппу, герцогу Анжуйскому. Карл распорядился, чтобы в течение промежутка времени, который мог пройти между его смертью и прибытием его преемника, правительство осуществлялось советом, главным членом которого был Портокарреро.

Людовик действовал так, как английские министры могли бы догадаться, что он будет действовать. Едва ли с намеком на колебание он нарушил все обязательства Договора о разделе и принял для своего внука великолепное наследство Карла. Новый государь поспешил вступить во владение своими владениями. Весь двор Франции сопровождал его до Со. Его братья провожали его до той границы, которая, как они слабоумно воображали, должна была перестать существовать. «Пиренеи, — сказал Людовик, — перестали существовать». Те самые Пиренеи несколько лет спустя стали театром войны между наследником Людовика и принцем, которого Франция теперь посылала управлять Испанией.

Если бы Карл обыскал всю Европу, чтобы найти преемника, чей моральный и интеллектуальный характер напоминал бы его собственный, он не мог бы выбрать лучше. Филипп был не так болезнен, как его предшественник, но он был столь же слаб, ленив и суеверен; он очень скоро стал столь же ипохондричным и эксцентричным; и он был даже более подкаблучником. Он был действительно мужем из десяти тысяч. Его первой целью, когда он стал королем Испании, было найти жену. Со дня своей свадьбы до дня ее смерти его первой целью было иметь ее рядом с собой и делать то, что она хотела. Как только его жена умерла, его первой целью было найти другую. Другая была найдена, как можно более непохожая на прежнюю. Но она была женой, и Филипп был доволен. Ни днем, ни ночью, ни в болезни, ни в здравии, ни во время дел, ни во время отдыха он никогда не позволял ей отсутствовать рядом с ним ни на полчаса. Его ум был от природы слаб, и он получил ослабляющее образование. Он вырос среди скучного величия Версаля. Его дед был столь же властным и показным в своем общении с королевской семьей, как и в публичных актах. Все те, кто вырос непосредственно под присмотром Людовика, имели манеры людей, которые никогда не знали, что такое быть в покое. Они все были молчаливы, застенчивы и неловки. У всех них, кроме герцога Бургундского, зло заходило дальше манер. Дофин, герцог Беррийский, Филипп Анжуйский были людьми ничтожных характеров.

У них не было энергии, не было силы воли. Они были так мало приучены судить или действовать самостоятельно, что полное подчинение стало необходимым для их комфорта. Новый король Испании, освобожденный от контроля, напоминал того несчастного немецкого пленника, который, когда кандалы, которые он носил годами, были сняты, упал ничком на пол своей тюрьмы. Ограничения, которые ослабили ум молодого принца, требовались для его поддержки. Пока у него не было жены, он ничего не мог делать; а когда у него была жена, он делал все, что она хотела.

Пока этот праздношатающийся, хандрящий мальчик был на пути в Мадрид, его дед был сама активность. У Людовика не было причин бояться борьбы с Империей в одиночку. Он предпринял энергичные приготовления к столкновению с Леопольдом. Он запугал Генеральные штаты с помощью большой армии. Он попытался успокоить английское правительство честными заверениями. Вильгельм не был обманут. Он полностью ответил на ненависть Людовика; и если бы он был свободен действовать согласно своим собственным склонностям, он объявил бы войну, как только содержание завещания стало бы известно. Но он был связан конституционными ограничениями. И его личность, и его меры были непопулярны в Англии. Его уединенная жизнь и холодные манеры вызывали отвращение у народа, привыкшего к изящной любезности Карла II. Его иностранный акцент и его иностранные привязанности были оскорбительны для национальных предрассудков. Его правление было сезоном бедствий, последовавшим за сезоном быстро растущего процветания. Бремя прошлой войны и расходы на восстановление валюты ощущались очень остро. Девять священников из десяти были якобитами в душе и присягнули на верность новой династии только для того, чтобы сохранить свои бенефиции. Большая часть сельских джентльменов принадлежала к той же партии. Весь корпус сельскохозяйственных собственников был враждебен тем интересам, которые создание государственного долга вывело на свет и которые, как считалось, пользовались особой благосклонностью двора — денежным интересам. Средние классы были полностью полны решимости не допустить Якова и его семью. Но они рассматривали Вильгельма лишь как меньшее из двух зол; и, пока не было неминуемой опасности контрреволюции, были склонны мешать и досаждать государю, за которого они, тем не менее, были готовы стоять в случае необходимости своими жизнями и состояниями. Они были угрюмы и недовольны. «В нации, — как выразился Сомерс в замечательном письме к Вильгельму, — царила всеобщая мертвенность и отсутствие духа».

Все в Англии шло так, как мог бы пожелать Людовик. Лидеры партии вигов ушли от власти и были крайне непопулярны из-за неудачного исхода Договора о разделе. Тори, некоторые из которых все еще бросали тоскливые взгляды в сторону Сен-Жермена, были у власти и имели решающее большинство в Палате общин. Вильгельм был настолько стеснен состоянием партий в Англии, что не мог рискнуть начать войну против дома Бурбонов. Он страдал от комплекса тяжелых и неизлечимых болезней. Были все основания полагать, что несколько месяцев разорвут хрупкую связь, которая соединяла это слабое тело с этой пылкой и непобедимой душой. Если бы Людовику удалось сохранить мир на короткое время, было вероятно, что все его обширные замыслы были бы надежно осуществлены. Как раз в этот кризис, самый важный кризис его жизни, его гордость и его страсти толкнули его на ошибку, которая свела на нет все, что сделали сорок лет побед и интриг, которая привела к расчленению королевства его внука и принесла вторжение, банкротство и голод в его собственное.

Яков II умер в Сен-Жермене. Людовик нанес ему прощальный визит и был настолько тронут торжественным расставанием и горем изгнанной королевы, что, упустив из виду все соображения политики и движимый, как кажется, лишь состраданием и не лишенным благородства тщеславием, он признал принца Уэльского королем Англии.

Возмущение, которое испытывали кастильцы, когда услышали, что три иностранные державы взялись регулировать испанское престолонаследие, было ничем по сравнению с яростью, с которой англичане узнали, что их добрый сосед взял на себя труд обеспечить их королем. Виги и тори объединились в осуждении действий французского двора. Крик о войне был поднят городом Лондоном и эхом отдавался в каждом уголке королевства. Вильгельм увидел, что его время пришло. Хотя его истощенное и страдающее тело едва могло двигаться без поддержки, его дух был столь же энергичен и решителен, как когда в двадцать три года он бросил вызов объединенным силам Англии и Франции. Он покинул Гаагу, где был занят переговорами со Штатами и императором о заключении оборонительного договора против амбициозных замыслов Бурбонов. Он полетел в Лондон. Он реорганизовал министерство. Он распустил парламент. Большинство новой Палаты общин было на стороне короля; и были предприняты самые энергичные приготовления к войне.

Еще до начала активных военных действий Вильгельм скончался. Однако Великий альянс европейских государей против Бурбонов был уже создан. «Мастер умер, — говорит г-н Берк, — но работа была построена на верных механических принципах и выполнена столь же добротно». Пятнадцатого мая 1702 года война была объявлена по взаимному соглашению в Вене, Лондоне и Гааге.

Так началась та великая борьба, которая в течение двенадцати лет будоражила Европу от Вислы до Атлантического океана. Две враждующие коалиции были, если судить по территории, богатству и численности населения, не так уж неравны. На одной стороне были Франция, Испания и Бавария; на другой — Англия, Голландия, Империя и множество второстепенных держав.

Та часть войны, которую взялся описать лорд Мэхон, хотя и не является наименее важной, безусловно, наименее привлекательна. В Италии, Германии и Нидерландах в распоряжении великих полководцев находились огромные средства. Происходили грандиозные сражения. Крепость за крепостью сдавались. Железная цепь бельгийских твердынь была разорвана. В ходе регулярной и последовательной серии операций, растянувшихся на несколько лет, французы были оттеснены от Дуная и По в свои собственные провинции. Война в Испании, напротив, состоит из событий, которые, кажется, никак не связаны друг с другом. Перипетии судьбы напоминают те, что случаются во сне. За победой и поражением не следуют их обычные последствия. Армии возникают из ничего и растворяются в ничто. И все же для вдумчивых читателей истории испанский конфликт, пожалуй, интереснее, чем кампании Мальборо и Евгения. Судьба Милана и Нижних земель решалась военным искусством. Судьба Испании решалась особенностями национального характера.

Когда война началась, молодой король находился в самом плачевном положении. По прибытии в Мадрид он обнаружил Портокарреро во главе дел и не счел нужным сместить человека, которому был обязан короной. Кардинал был лишь интриганом и в некотором смысле вовсе не государственным деятелем. Он приобрел при дворе и на исповеди редкое искусство владения всеми теми уловками, с помощью которых управляют слабыми умами. Но о благородной науке управления, об источниках национального процветания, о причинах национального упадка он знал не больше своего господина. Любопытно наблюдать контраст между ловкостью, с которой он управлял совестью глупого и болезненного человека, и слабоумием, которое он проявил, оказавшись во главе империи. На каком основании лорд Мэхон представляет кардинала человеком «блестящего гения» и «обширных способностей», мы не можем понять. Людовик был совсем иного мнения, а Людовик очень редко ошибался в суждении о людях. «Все, — говорит он в письме своему послу, — знают, насколько неспособен кардинал. Он предмет презрения для своих соотечественников».

Были сделаны несколько жалких сбережений, которые разорили отдельных лиц, не принеся государству никакой ощутимой пользы. Полиция становилась все более неэффективной. Беспорядки в столице усилились с прибытием французских авантюристов, отбросов парижских борделей и игорных домов. Эти мерзавцы считали испанцев покоренной расой, которую соотечественники нового государя могли безнаказанно обманывать и оскорблять. Король сидел, едя и выпивая всю ночь, весь день лежал в постели, зевал за совещательным столом и позволял важнейшим бумагам неделями лежать нераспечатанными. Наконец, его пробудило единственное волнение, к которому была восприимчива его вялая натура. Его дед согласился позволить ему жениться. Выбор был удачным. Мария Луиза, принцесса Савойская, красивая и грациозная тринадцатилетняя девушка, уже ставшая женщиной телом и духом в том возрасте, когда женщины более холодных климатов еще остаются детьми, была той, кого выбрали. Король решил встретиться с ней в Каталонии. Он покинул свою столицу, от которой уже смертельно устал. При отъезде его окружила толпа нищих. Однако он пробился сквозь них и направился в Барселону.

Людовик прекрасно понимал, что королева будет управлять Филиппом. Соответственно, он подыскивал кого-то, кто управлял бы королевой. Он выбрал принцессу Орсини на должность первой дамы опочивальни — пост отнюдь не незначительный в доме очень молодой жены и очень любящего мужа. Принцесса была дочерью французского пэра и вдовой испанского гранда. Поэтому она была идеально приспособлена своим положением, чтобы быть инструментом двора Версаля при дворе Мадрида. Герцог Орлеанский называл ее, словами, слишком грубыми для перевода, лейтенантом капитана Ментенон: и это прозвище было вполне заслуженным. Она стремилась играть в Испании ту роль, которую мадам де Ментенон играла во Франции. Но, хотя она была по меньшей мере равна своей модели в остроумии, знаниях и талантах к интригам, у нее не было того самообладания, того терпения, той невозмутимой ровности характера, которые возвысили вдову шута до положения супруги самого гордого из королей. Принцессе было более пятидесяти лет, но она все еще гордилась своими прекрасными глазами и изящной фигурой; она по-прежнему одевалась в стиле девушки; и она все еще заходила в своих флиртах так далеко, что давала повод для скандалов. Она была, однако, вежлива, красноречива и не лишена силы духа. Желчный Сен-Симон признает, что никто, кого она хотела привязать к себе, не мог долго сопротивляться грации ее манер и ее беседы.

У нас нет времени рассказывать, как она получила и как сохранила свою власть над молодой парой, в чьем доме она была поселена, как она стала настолько могущественной, что ни министр Испании, ни посол Франции не могли противостоять ей, как сам Людовик был вынужден заискивать перед ней, как она получила приказы из Версаля удалиться, как королева приняла сторону своей любимой прислужницы, как король принял сторону королевы и как после множества склок, лжи, уверток, запугиваний и уговоров спор был улажен. Мы переходим к событиям войны.

Когда военные действия были объявлены в Лондоне, Вене и Гааге, Филипп находился в Неаполе. С большим трудом, поддавшись самым настоятельным представлениям из Версаля, он согласился расстаться с женой и отправиться без нее в свои итальянские владения, которым тогда угрожал император. Королева исполняла обязанности регента и, будучи ребенком, казалось, была вполне способна управлять королевством не хуже своего мужа или любого из его министров.

В августе 1702 года армада под командованием герцога Ормонда появилась у Кадиса. У испанских властей не было ни средств, ни регулярных войск. Однако национальный дух в некоторой степени восполнил то, чего не хватало. Дворяне и фермеры предоставили деньги. Крестьянство было сформировано в то, что испанские авторы называют отрядами героических патриотов, а генерал Стэнхоуп называет «сбродом пешей милиции». Если бы захватчики действовали энергично и разумно, Кадис, вероятно, пал бы. Но руководители экспедиции были разделены национальными и профессиональными чувствами: голландцы против англичан, суша против моря. Спарре, голландский генерал, был угрюм и строптив. Белласис, английский генерал, разворовывал припасы. Лорд Мэхон приписывает дурной нрав Спарре влиянию республиканских институтов Голландии. По аналогии мы полагаем, что он приписал бы хищения Белласиса влиянию монархических и аристократических институтов Англии. Герцог Ормонд, который командовал всей экспедицией, оказался в этом случае, как и во всех других, лишенным качеств, требуемых в чрезвычайных ситуациях. Дисциплина не соблюдалась; солдатам позволялось грабить и оскорблять тех, кого было наиболее желательно привлечь на свою сторону. Церкви грабили, изображения срывали, монахинь насиловали. Офицеры делили добычу вместо того, чтобы наказывать мародеров; и в конце концов армада, нагруженная, по словам Стэнхоупа, «большим количеством награбленного и позором», покинула место славы Эссекса, позволив единственному знатному испанцу, который перешел на их сторону, быть повешенным своими соотечественниками. Флот находился у берегов Португалии, возвращаясь в Англию, когда герцог Ормонд получил известие, что корабли с сокровищами из Америки только что прибыли в Европу и, чтобы избежать его армады, укрылись в гавани Виго. Груз состоял, как говорили, из более чем трех миллионов фунтов стерлингов золотом и серебром, помимо множества ценных товаров. Перспектива добычи примирила все споры. Голландские и английские адмиралы и генералы были одинаково жадны до действий. Испанцы могли с величайшей легкостью обезопасить сокровища, просто выгрузив их; но фундаментальным законом испанской торговли было то, что галеоны должны разгружаться в Кадисе, и только в Кадисе. Торговая палата Кадиса, в истинном духе монополии, отказалась даже в этой ситуации уступить хоть йоту своих привилегий. Дело было передано в Совет Индий. Этот орган совещался и колебался ровно на день дольше, чем следовало. Были предприняты некоторые слабые приготовления к обороне. Две разрушенные башни у входа в бухту Виго были заняты гарнизоном из нескольких плохо вооруженных и необученных крестьян; поперек входа в бассейн был натянут бон; и несколько французских военных кораблей, сопровождавших галеоны из Америки, были пришвартованы внутри. Но все было напрасно. Английские корабли прорвали бон; Ормонд и его солдаты взяли штурмом форты; французы сожгли свои корабли и бежали на берег. Победители поделили несколько миллионов долларов; еще несколько миллионов пошли ко дну. Когда все галеоны были захвачены или уничтожены, пришел приказ в надлежащей форме, разрешающий им разгрузиться.