«Доказательство правильного византийского названия Текфур-сарая содержится в отрывке, в котором Критобул описывает позиции, занятые различными подразделениями турецкой армии во время осады 1453 года. Согласно этому авторитету, левое крыло турок простиралось от Ксилопорта (рядом с Золотым Рогом) до дворца Багрянородного, который был расположен на склоне, и оттуда до ворот Харисия (Эдирне-капы). Место, таким образом отведенное дворцу Багрянородного, точно соответствует месту Текфур-сарая, который стоит на крутом подъеме, ведущем от Эгри-капы к Адрианопольским воротам».
От других дворцов практически не осталось никаких следов. Несколько камней Влахерн могут быть встроены в дома или стены на его месте. Два льва из Буколеона, о которых говорит Анна Комнина, стоят в садах старого Сераля недалеко от Чинили-кёшка. [73] Я не знаю ничего другого, что принадлежало бы какому-либо дому христианских императоров.
Все эти сокровища древности до сих пор открыты небу; но те, что хранятся в музее, делают его одним из лучших в мире. Турки осознали тот факт, что земли, наиболее богатые археологическими памятниками, теперь находятся в их руках, и Хамди-бей, директор императорского музея, с неутомимым усердием и удивительным суждением создал великолепную коллекцию древностей в двух зданиях, находящихся под его началом.
В пристройке, которую посещают первой на верхнем этаже, есть несколько коллекций — великолепная серия старинных восточных ковров, которые, как говорят, принадлежали Ахмеду I, два кресла Селима I и Ахмеда I, некоторая изысканная турецкая и персидская керамика разных периодов и очень тонкое стекло. В другой комнате (справа, первый этаж) находятся витрины с ассирийскими и вавилонскими конусами и хеттскими надписями, включая знаменитую запись о походе Синаххериба против Езекии. Есть также менее интересная коллекция египетских древностей и, конечно, несколько мумий. На первом этаже находится великолепная коллекция саркофагов, превосходящая любую в мире. Они образуют непрерывную серию от ионийского искусства до византийского. Самые древние — три терракотовых саркофага из Клазомен, близ Смирны, которые вместе с двумя в Лувре являются единственными полными памятниками архаического периода. Греческое искусство V и IV веков до н. э. представлено знаменитыми саркофагами, найденными в Сидоне, известными как саркофаг Сатрапа, «Плачущих женщин», Александра и Ликийский. К тем же векам и к III веку относится значительное количество саркофагов. Греко-римский стиль представлен двумя саркофагами, изображающими историю Ипполита. Из многих византийских саркофагов — к которым, безусловно, следует добавить те, что сейчас находятся снаружи церкви Святой Ирины, — самым красивым, помимо тех, что названы в честь Константина и его матери Святой Елены, является № 100 с монограммой Христа.
Самая великолепная часть коллекции — та, что была выкопана в Финикии, главным образом близ Сидона, Хамди-беем с 1887 года. Саркофаг Сатрапа, изображающий восточного властителя при жизни и после смерти, сделан из паросского мрамора, был изначально раскрашен и выполнен в ионийском стиле. Рядом с ним был найден прекрасный саркофаг «Плачущих женщин», изысканная серия плачущих женщин, который относится к аттическому искусству. Славный «саркофаг Александра», изображающий македонянина, сражающегося с персами и охотящегося, сам по себе стоит того, чтобы посетить Константинополь. Это работа современника Лисиппа, IV век до н. э., и один из самых прекрасных примеров античного искусства, которыми мы располагаем. Есть еще один саркофаг, который явно копирует фриз Парфенона.
Затем есть похожая на египетскую гробница Табнита, царя Сидона. Но было бы абсурдно пытаться описать, или тем более критиковать, эти великолепные примеры античного искусства в такой маленькой книге, как моя. Отличные каталоги, продаваемые в музее, стоят того, чтобы их купить. Здесь и в Чинили-кёшке, старейшем образце турецкого домостроения в Константинополе, где находится остальная часть коллекции, есть сокровища каждого периода искусства. Среди надписей — знаменитая стела из храма в Иерусалиме и Силоамская надпись. Есть изысканные образцы античного стекла, керамики и бронзы, среди них голова одной из змей с колонны. Среди статуй — великий Адриан с Крита, голова и торс Аполлона, а также Нерон, оба из Тралл. Есть два любопытных фрагмента мозаики, но в остальном очень мало того, что относится к позднему византийскому искусству.
Музей с его сокровищами, разбросанными по залам и садам, до сих пор едва ли наполовину изученными, как того заслуживают, может вполне служить для представления бесконечных интересов великого города, его связей с каждой фазой исторической жизни Востока и Запада. Но очарование имперского города, который лежит «между двух морей», заключается в чем-то еще, помимо его истории. И поэты знали это.
«В поцелуе волна к берегу
Говорит о своих печалях;
Чтобы утешить дикий цветок,
У зари есть слезы;
Вечерний ветер рассказывает свою жалобу
Старому кипарису,
Горлица — теревинфу
Свои долгие сожаления.
«Спящим волнам, когда все отдыхает,
Кроме боли,
Луна говорит и называет причину
Своей бледности.
Твой белый купол, Святая София,
Говорит с синим небом,
И, весь в мечтах, небо доверяет
Свою мечту Богу.
«Дерево или гробница, голубь или роза,
Волна или скала,
Все здесь, внизу, имеет что-то,
Чтобы излиться...
Я же одна, и никто в мире
Не отвечает мне,
Никто, кроме твоего унылого и глубокого голоса,
Мрачный Геллеспонт!»
САРКОФАГ ИЗ КОРОЛЕВСКОГО МАВЗОЛЕЯ В СИДОНЕ
Резьба скопирована с фриза Парфенона
УКАЗАТЕЛЬ
A
Agathias, 36, 37, 38, 46.
Akoimetai, the, 26, 233.
Ambassadors, 193-197, 283.
Anemas, 101, 287, 288.
Anna Comnena, 85, 90, 94-96, 97, 265, 287.
Anthemius, the wall-builder, 18, 22, 23, 277, 278.
Anthemius of Tralles, 36, 38, 39, 242, 248, 256.
Aqueducts, 15, 67, 326.
Atmeidan, the, 180, 181, 211, 320-325.
B
Balukli, 40, 77, 127, 283, 284.
Baptisteries of S. Sophia, 261.
Belisarius, 7, 32, 33, 41, 45.
Blachernae Palace and Quarter, 7, 8, 55, 69, 71, 94, 97, 99, 109, 122, 142, 288, 331.
Bucoleon Palace, 331.
Bury, Professor, 31, 52, 57, 61, 62, 63, 64, 73, 200.
Byzantium, 3, 4, 325.
C
Church of S. Anastasia, 16.
—— The Chora, 262-264, 286.
—— S. George (Armenian), 268.
—— The Holy Apostles, 231, 285, 292.
—— S. Irene, 7, 8, 12, 28, 33, 35, 38, 57, 111, 234-236, 241, 311, 312.
—— S. John of the Studium, 28, 38, 39, 120, 189, 233-249, 276, 280.
—— S. Mary at Balukli, 40, 265.
—— S. Mary Mouchliotissa, 155, 268, 274.
—— S. Mary Pammakaristos, 155, 264, 265.
—— S. Peter and S. Mark, 265, 268, 273.
—— S. Saviour Pantokrator, 130, 264, 266, 267.
—— S. Sergius and S. Bacchus, 38, 239-241, 276.
— Собор Святой Софии, 1, 7, 8, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 45, 47, 57, 67, 76, 84, 87, 93, 111, 112, 114, 116, 118, 119, 120, 130, 148, 149, 150, 151, 152, 185, 189, 190, 230, 235, 241-262, 270, 291, 327.
—— S. Thekla, 38, 236, 264, 273.
—— S. Theodore Tyrone, 38, 239.
—— S. Theodosia, 62, 264, 265, 266.
Cisterns, 326-329.
Colossus, the, 320, 325.
Column of Arcadius, 326.
—— of Claudius Gothicus, 6, 325, 326.
—— the Colossus, 320, 325.
—— of Constantine, 325.
—— of Marcian, 326.
—— the Serpent, 6, 8, 11, 153, 320, 324.
—— of Theodosius, 323, 324.
Councils of the Church, 12, 17, 22, 25, 45, 46, 51, 63, 64, 87, 123, 129, 259.
Curtis, Rev. C. G., 39, 324.
D
Dandolo, Henry, 108, 109, 110, 119, 259.
Dolma Bagtché, 144, 220, 313, 317, 318.
Ducas (historian), 141, 151.
E
Императоры (здесь приведены только наиболее важные, остальные будут упомянуты в хронологическом порядке).
—— Alexius I. Comnenus, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 236, 265, 287, 288.
—— Alexius II. Comnenus, 100, 101, 277.
—— Alexius III. Angelus, 103, 104, 108, 110, 119.
—— Alexius IV. Angelus, 108, 109, 110, 111, 112, 113.
—— Alexius V. Mourtozouphlos, 112, 113, 114, 119.
—— Arcadius, 19, 22.
—— Anastasius I., 26, 27.
—— Andronicus I. Comnenus, 101, 277.
—— Andronicus II. Palæologus, 122, 123.
—— Basil I., the Macedonian, 72, 277, 280, 283.
—— Basil II. Bulgaroktonos, 80, 81, 279, 280.
—— Baldwin I., 118, 119.
—— Baldwin II., 120, 122.
—— Constantine I., 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15.
—— Constantine IV., 51, 52.
—— Constantine V. Copronymus, 57, 62, 65, 280.
—— Constantine VII. Porphyrogenitus, 73, 74, 75, 79, 325.
—— Constantine IX., 80, 279.
—— Constantine XI., 91.
—— Constantine XII., Palæologus, 52, 129, 130, 137-153, 287.
—— Heraclius, 49, 50, 51, 66, 67, 107, 280, 286, 288.
—— Isaac I. Comnenus, 86, 87, 88, 89, 90, 103, 233.
—— Isaac II. Angelus, 101, 102, 103, 104, 108, 110, 111, 113, 287.
—— John I. Tzimisces, 77, 78, 79, 80, 81, 280.
—— John II. Comnenus, 89, 90, 266.
—— John V. Cantacuzene, 125, 126, 132.
—— John VI. Palæologus, 126, 127, 128, 251, 276.
—— John VII. Palæologus, 128, 129.
—— Jovian, 14.
—— Julian, 13, 14, 16.
—— Justin I., 27, 28.
—— Justin II., 47, 48, 66.
— Юстиниан I, 11, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 107, 114, 231, 233, 240, 241, 275, 284, 289, 327, 330.
—— Justinian II., 52, 55, 275.
—— Leo I., 280.
—— Leo III., the Isaurian, 52, 55, 56, 57, 59, 61, 265.
—— Leo V., the Armenian, 68, 69, 280, 286, 288.
—— Leo VI., the Wise, 73, 272.
—— Manuel I. Comnenus, 98, 99, 100, 286, 325.
—— Manuel II. Palæologus, 127, 128.
—— Marcian, 25, 280.
—— Maurice, 30, 48, 49, 131.
—— Michael I. Rhangabe, 68.
—— Michael II., 69.
—— Michael III., 69, 70.
—— Michael IV., 82.
—— Michael VII. Palæologus, 121, 122, 123, 266, 273, 280.
—— Nicephorus I., 68.
—— Nicephorus II. Phocas, 74, 75, 76, 90, 280.
—— Phocas, 48, 49, 280.
—— Stauricius, 68.
—— Theodosius I., 15, 16, 17, 18, 19, 50.
—— Theodosius II., 18, 21, 22, 23, 24.
—— Theophilus, 68, 280.
—— Theodore I. Lascaris, 119.
—— Valens, 14, 15, 68, 327.
—— Zeno, 25.
Empress Eudocia, 19, 20.
—— Irene, 63, 64.
—— Theodora, 81, 83, 84, 85, 155.
—— Theodora (wife of Justinian), 29, 33, 34, 240, 241, 259, 285, 330.
—— Zoe, 81, 82, 83, 84.
"Eothen," 225, 226.
Etmeidan, the, 180, 211, 326.
Evagrius, 251, 252.
F
Fountains, 306-308.
G
Galata, 3, 109, 138, 143, 144, 154, 186, 222, 225, 268, 269, 274.
—— Bridge of, 225, 317.
Gates, Adrianople, 7.
—— Aivan Serai, 236, 273.
—— Aya Kapou, 62, 265, 274.
—— Bâb-i-Humayûn, 201, 307, 312, 313.
—— Balat Kapoussi, 273.
—— S. Barbara, 275.
—— Charisius (Edirnè), 92, 102, 138, 149, 286, 326.
—— Golden Gate (Porta Aurea), 1, 39, 50, 51, 78, 79, 114, 125, 266, 272, 278.
—— Hodegetria, 126.
—— Kerko-Porta, 150, 286.
—— Kiliomené, 236, 265.
—— Kontoscalion (Koum Kapoussi), 73, 122, 239, 276.
—— Narli Kapoussi, 99, 276.
—— Orta Kapou, 186, 312, 313.
—— Pegé (Selivria), 120, 127, 283.
—— Phanar, 113, 273.
—— Psamatia, 7.
—— Rhegium (Yeni Mevlevi Haneh), 284.
—— S. Romanus (Top Kapoussi), 110, 127, 135, 138, 142, 145, 147, 150, 151, 285, 329-330.
—— Xylo-porta, 109, 273, 288.
—— Yali Kiosk (Gate of Eugenius), 274.
Gautier, Theóphile, 156, 215, 336.
Gennadios (patriarch), 155, 156.
Gibbon, 3, 4, 5, 12, 17, 52, 64, 73, 145, 148, 149, 285.
Giustiniani, 80, 98, 122, 124.
Goths, the, 23, 289.
Gozzoli, Benozzo, 129.
Gregorios (patriarch), 206, 209.
H
Hebdomon, 280, 331.
Hills, the seven, 6, 7.
Ипподром (или Цирк), его история, 6, 8, 23, 24, 30, 31, 33, 34, 42, 47, 48, 75, 91, 99, 102, 117, 153.
—— its present condition, 320-324.
Huns, the, 43, 289.
I
Iconoclasm, 57-64.
Inscriptions, 24, 99, 273, 279, 280, 284, 288, 324, 325.
J
Janissaries, the, 131, 135, 149, 158-164, 171, 180, 181, 186, 196, 199-205, 209, 302, 311, 312.
K
Kuprili, Viziers, the, 186-188.
L
Lethaby and Swainson, Sancta Sophia, 243, 255, 256, 259, 261, 327.
Liudprand, 75, 76, 77, 78.
M
Marble Tower, 6, 277.
Michael Cerularius, patriarch, 85, 86, 87, 90.
Мозаики (см. собор Святой Софии, церковь Святой Ирины, церковь Хора и др.).
Мечети (см. также под заголовком «церкви»).
—— Ahmediyeh, 7, 189, 291, 298, 301, 302, 303, 309, 320.
—— Bayezidiyeh, 7, 302, 303.
—— Gül (Rose), 39, 266.
—— Laleli (Tulip), 303, 304.
—— of Mohammed II., 7, 189, 226, 231, 292, 295, 298.
—— Shahzadeh, 303, 304.
—— Suleimaniyeh, 7, 153, 170, 180, 196, 197, 291, 295, 296, 298, 303.
—— Yeni Valideh, 105, 274, 303, 304, 305, 309.
Museum, 332-336.
N
Nika insurrection, 31, 32, 276.
O
Obelisk of Theodosius, 323, 324.
Oman, Mr C. W., 143.
P
Palace of Justinian (House of Hormisdas), 41, 276, 330.
Palace of the Porphyrogenitus ("House of Belisarius") Tekfûr Serai, 7, 18, 41, 149, 286, 330-332.
Palaces, the Turkish, 310-319.
Paul the Silentiary, 255, 256.
Pausanias, 3.
Pera, 3, 8, 54, 203, 222, 225, 268, 269.
Photius, patriarch, 86, 87.
Phrantzes, 129, 141, 145, 149, 285, 287.
Procopius, 29, 40, 41, 43, 46, 167, 239, 240, 242-251, 276, 284, 327, 330.
Psellus, 78, 81, 82, 85, 86, 87, 89.
R
Riant, Count, 115, 116.
Roxelana, 168, 169, 170, 176, 297, 303.
Rycaut, Sir Paul, 184-186.
S
S. Athanasius, 12.
S. Basil, 16.
S. Gregory the Great, 49, 241.
S. Gregory of Nazianzus, 16, 17, 36, 46.
S. Gregory of Nyssa, 15, 16.
S. John Chrysostom, 19, 20, 21, 22, 23, 119.
S. Theodosia, 62.
Sandys, Travels, 159-162.
Saracens, the, 51, 56, 76, 111, 115.
Selamlik, the, 107, 318, 319.
Сераль, старый (см. дворцы).
Seraglio Point, 6, 272, 275.
Sieges, 51, 56, 71, 92, 100, 108-118, 126, 127, 128, 135.
Stratford de Redcliffe, Lord, 203, 205, 211-213, 216-220.
Sultans, Abdul Hamed I., 198, 199.
—— Abdul Hamed II., 221, 318, 319.
—— Abdul Aziz, 220, 221, 306, 317.
—— Abdul-Mejid, 217-220, 251, 310, 312, 317.
—— Ahmed I., 178, 179, 307, 308, 316, 320.
—— Ahmed II., 188.
—— Ahmed III., 188, 197.
—— Bayezid I., 127, 134, 137.
—— Bayezid II., 164, 302.
—— Ibrahim, 183, 184.
—— Mahmûd I., 197, 305.
—— Mahmûd II., 199-218, 295, 302, 305, 306, 316.
—— Mohammed I., 135.
— Мехмед II, 129, 131, 134, 136-138, 141-157, 163, 164, 167, 231, 273, 283, 285, 289, 291, 292, 295, 310, 316.
—— Murad I., 127, 129, 133.
—— Murad II., 135, 136, 260.
—— Murad III., 175, 176, 177, 260, 265.
—— Murad IV., 180, 181, 314, 316.
—— Murad V., 221.
—— Mustafa I., 179, 261.
—— Mustafa II., 188-197, 305.
—— Orchan, 131-133.
—— Osman I., 131.
—— Osman II., 179.
—— Selim I., 164, 165, 303, 304.
—— Selim II., 171, 172, 175, 260.
—— Selim III., 199, 201, 304, 314.
—— Suleiman I., 165-171, 178, 197, 265, 303. (see also Suleimaniyeh.)
—— Suleiman II., 187.
T
Top-haneh, 109, 144, 185, 304, 317, 318.
Türbeh at Eyûb, 289.
—— of Mahmûd the Reformer, 305, 306.
—— of Mohammed the Conqueror, 295.
—— of Roxelana, 170, 297.
—— of Selim II., 307.
—— of Suleiman, 296, 297.
Turks, first appearance in history, 130.
V
Varangians, 90, 91.
W
Walls of Constantine, 7, 8.
—— Heraclius, 50, 109, 286, 288.
—— Leo the Armenian, 68, 69, 288.
—— Manuel Comnenus, 99, 109, 286.
—— Theodosius II., 18, 109, 135, 272, 277, 286.
Wortley-Montague, Lady Mary, 190, 193-197, 305.
Y
Yildiz-Kiosk, 221, 318.
Z
Zachariah of Mitylene, 34.
ПЛАН КОНСТАНТИНОПОЛЯ
View larger image
ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ TURNBULL AND SPEARS, ЭДИНБУРГ
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Это было близ того места, где сейчас находится Кючюк-Айя-София (церковь Святых Сергия и Вакха).
[2] Ван Миллинген, «Стены Константинополя», стр. 41.
[3] Фемистий, Oratio xviii., цитируется по Ван Миллингену, стр. 42.
[4] Ван Миллинген, стр. 44, 45.
[5] Ван Миллинген, стр. 46.
[6] Очень интересную маленькую книгу М. Антонина Дебидура «Императрица Феодора» (1885) следует прочитать всем, кого привлекает удивительная карьера этой необычайной императрицы.
[7] «Церковь VI века», стр. 259, 260.
[8] Byzant. Zeitschrift, i. 69.
[9] См. Кертис, «Разбитые осколки Византии», ii. 54, 56.
[10] «Поздняя Римская империя», ii. 352.
[11] Том ii., стр. 423.
[12] «Церковь и Восточная империя», стр. 106-108.
[13] Том ii., стр. 446.
[14] Том ii., стр. 497-498.
[15] Ван Миллинген, стр. 168.
[16] «История Греции», том ii., стр. 191.
[17] Гиббон, том v., стр. 525, приложение II, важнейшее и тщательное исследование очень интересного периода истории права.
[18] О Никифоре Фоке см. блестящую книгу М. Шлюмберже «Византийский император в X веке».
[19] В современную эпоху приветствие епископа при его входе особым гимном до сих пор сохраняется в Греческой церкви; так же как и приветствие кардиналов, когда они входят в собор Святого Петра — «Ecce sacerdos» и т. д.
[20] Первая часть правления этих государей и правление Иоанна Цимисхия описаны с обилием иллюстративных деталей в очаровательной книге М. Шлюмберже «Византийская эпопея в конце X века».
[21] «История Греции», том iii., стр. 4.
[22] Это был пригород, названный в честь церкви Святых Космы и Дамиана. Монастырь был укреплен и стоял на вершине холма, возвышающегося над Золотым Рогом. Он был пожалован Алексеем Боэмунду.
[23] Его правление длилось на самом деле лишь немногим более двадцати четырех с половиной лет.
[24] Ван Миллинген, «Стены Константинополя», стр. 157.
[25] Пирс, «Завоевание Константинополя», стр. 403.
[26] Существует много различных оценок, данных разными авторами. Ла Жонкьер, возможно, самый последний, останавливается на 200 000 (стр. 158).
[27] М. Миятович в своей книге «Константин, последний император греков» дает яркое описание осады, но он далеко не точен в вопросах топографии.
[28] Мистер Оман, «История военного искусства, Средние века», стр. 526-7, говорит о трех стенах; но эскарп был довольно низким, и за ним было только две стены.
[29] Существует много споров относительно маршрута, выбранного кораблями, и почти по каждому пункту, связанному с проходом. Я хотел бы лишь сказать, что мне кажется, что взгляд профессора ван Миллингена, которому я следовал в тексте, является наиболее удовлетворительным.
[30] Цитируется М. Чедомилем Миятовичем из славянской рукописи.
[31] См. Ван Миллинген, стр. 89 и 99.
[32] Иконы были изрублены, украшения повсюду сорваны, алтарь лишен своих покрытий, лампады и священные сосуды украдены; все, говорит Дука, из серебра и золота или другого драгоценного вещества было унесено, и церковь осталась нагой и опустошенной.
[33] Это цифры Финлея.
[34] «Путешествия» Сэндиса, стр. 48, 49, изд. 1627 г.
[35] Форма «Султана» — только западная. Турки используют слово «султан» для обоих полов, ставя его после имени в случае женщины.
[36] Цитируется по Ранке, «Османская и Испанская монархии» [англ. пер.], стр. 12.
[37] Ранке, цитирующий Барбаро, венецианского посла.
[38] Финлей, том v., стр. 92. См. Фон Хаммер, viii. 134, 317.
[39] Ранке, стр. 25.
[40] Стр. 31-32.
[41] «Путешествия», том ii., стр. 127-128.
[42] «Константинополь в 1828 году», К. Макфарлейн, стр. 306.
[43] Life of Lord Stratford de Redcliffe, by Stanley Lane Poole, 1 volume edition, p. 18.
[44] "Life of Lord Stratford de Redcliffe," by Stanley Lane Poole, 1 volume edition, p. 19.
[45] «Жизнь», стр. 137-138.
[46] «Жизнь», стр. 139.
[47] «Жизнь», стр. 164-165.
[48] См. переписку относительно прав и привилегий Латинской и Греческой церквей в Турции, представленную Парламенту в 1854 году.
[49] «Эотен», стр. 30, 31.
[50] Пирс, «Завоевание Константинополя».
[51] См. особенно «Начала монашества в Константинополе» (Паргуар) в Revue des questions historiques, янв. 1899, стр. 133 и сл.
[52] В 1896 и 1899 годах от моего имени британским послом было подано прошение; в последний раз султан даровал ираде.
[53] Сюда можно добраться от Ипподрома по дороге, идущей на юг, ее легко найти.
[54] Aedif. I. i. — Здесь использован перевод мистера Обри Стюарта, опубликованный Обществом палестинских паломников, с изменениями покойного мистера Гарольда Суэнсона, как опубликовано в замечательной работе мистера У. Р. Летаби и его самого «Святая София, Константинополь, исследование византийского строительства», 1894 (стр. 24-29). Мистеры Летаби и Суэнсон вставили пояснительные разделы описания, такие как «Апсида» и т. д. Я вставил греческие слова там, где они их транслитерировали, и внес случайные незначительные изменения. Ценность работы мистеров Летаби и Суэнсона как архитектурного перевода велика.
[55] Евагрий, Hist. Eccl., iv. 31.
[56] Его можно прочитать в Patrologia Græca Миня, lxxxvi. (2), и в переводе в книге мистеров Летаби и Суэнсона.
[57] Цитируется по Летаби и Суэнсону, стр. 45.
[58] Краус, «История христианского искусства», i. 361, 362.
[59] См. Летаби и Суэнсон, стр. 21 и сл.
[60] См. Летаби и Суэнсон.
[61] «Путеводитель» Мюррея дает полный список предметов.
[62] Надпись, ранее находившаяся на внешней стене между четвертой и пятой башнями к югу от Золотых ворот.
[63] Эти цифры, как и все остальные, взяты из исчерпывающей книги профессора ван Миллингена.
[64] Т. е. там, где михраб указывает направление на Мекку.
[65] Это просто наряд английского священника с высоким жилетом и прямым воротником — и феска!
[66] «Церковь VI века», стр. 298-301.
[67] Форххаймер и Стриговский (цитируется по Летаби и Суэнсону, стр. 248).
[68] De Ædif., i. 11.
[69] Гровенор, «Константинополь», том i., стр. 399.
[70] «Переводы» Болла, 1729, стр. 147-8.
[71] De Aedif., i. 4.
[72] «Стены Константинополя», стр. 109, 110.
[73] Я должен здесь признать, что в «Церкви VI века» я ошибочно предположил, что эти львы происходят извне собора Святой Софии. Дальнейшее изучение убедило меня в моей ошибке.
The Project Gutenberg eBook of The Story of Constantinople, by William Holden Hutton.
back