(12 октября 1936 г. отдельному верующему) [63]
64: В отношении вопроса, который вы задали о времени и...
В отношении вопроса, который вы задали о времени и средствах, с помощью которых будут установлены Малый и Величайший мир, упомянутые Бахауллой, после грядущей Мировой войны: Ваша точка зрения о том, что Малый мир наступит благодаря политическим усилиям государств и наций мира, независимо от какого-либо прямого плана или усилий бахаи, а Величайший мир будет установлен посредством верующих и прямым действием законов и принципов, явленных Бахауллой, и функционированием Всемирного Дома Справедливости как высшего органа сверхгосударства бахаи — ваша точка зрения по этому вопросу совершенно верна и полностью согласуется с заявлениями Хранителя, изложенными в работе «Развертывание мировой цивилизации».
(14 марта 1939 г. Национальному Духовному Собранию Соединенных Штатов и Канады и отдельному верующему) [64]
65: Хотя еще преждевременно пытаться предугадать, на какой основе...
Хотя еще преждевременно пытаться предугадать, на какой основе различные нации будут представлены в любом международном совете или в любой международной форме правления, ясно, что с точки зрения бахаи это может быть осуществлено только на основе истинной справедливости; а справедливость не подразумевает, что одна раса имеет преобладающий голос над представителями другой расы и, таким образом, находится в положении, позволяющем доминировать над ними.
(12 апреля 1942 г. отдельному верующему) [65]
66: То, что Абдул-Баха имел в виду под словами о том, что женщины должны подняться ради мира, заключается в том, что это...
То, что Абдул-Баха имел в виду под словами о том, что женщины должны подняться ради мира, заключается в том, что это вопрос, который жизненно затрагивает женщин, и когда они сформируют сознательное и подавляющее общественное мнение против войны, войны быть не может. Женщины-бахаи уже организованы, будучи членами Веры и Административного порядка. Никакой дальнейшей организации не требуется. Но они должны, посредством просвещения и активной моральной поддержки, которую они оказывают каждому движению, направленному на достижение мира, стремиться оказать сильное влияние на умы других женщин в отношении этого важнейшего вопроса.
(24 марта 1945 г. двум верующим) [66]
67: Семь Светов Единства не обязательно появятся в указанном порядке....
Семь Светов Единства не обязательно появятся в указанном порядке. Продуктом второго вполне может стать универсальная культура.
(19 ноября 1945 г. отдельному верующему) [67]
68: Учения Бахауллы установят новый образ жизни для...
Учения Бахауллы установят новый образ жизни для человечества. Те, кто являются бахаи, должны стремиться установить этот образ жизни как можно быстрее. Теперь, когда настал час, когда Вера Бахаи приобретает известность и рассматривается столь многими народами, необходимо, чтобы последователи Веры во всех отношениях соответствовали высоким идеалам Веры. Таким образом, они могут продемонстрировать, что Вера Бахаи действительно создает новый образ жизни, который приносит индивидууму полное единение с Волей Бога и, следовательно, установление мирного и всеобщего общества. Разделяющие привязанности — от людей, в то время как всеобщее служение — от Бога.
Хранитель теперь обеспокоен тем, чтобы все друзья достигли всеобщего сознания и всеобщего образа жизни.
(20 ноября 1955 г. отдельному верующему) [68]
69: Мировое правительство придет, но мы не знаем даты....
Мировое правительство придет, но мы не знаем даты.
(15 августа 1957 г. отдельному верующему) [69]
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЕМ ВСЕМИРНОГО ДОМА СПРАВЕДЛИВОСТИ
70: Когда Бахаулла провозгласил Свое Послание миру в девятнадцатом...
Когда Бахаулла провозгласил Свое Послание миру в девятнадцатом веке, Он ясно дал понять, что первым шагом, необходимым для мира и прогресса человечества, является его объединение. Как Он говорит: «Благополучие человечества, его мир и безопасность недостижимы, пока его единство не будет твердо установлено». («Мировой порядок Бахауллы», стр. 203) Однако по сей день вы обнаружите, что большинство людей придерживаются противоположной точки зрения: они рассматривают единство как конечную, почти недостижимую цель и концентрируются в первую очередь на исправлении всех других бед человечества. Если бы они только знали, что эти другие беды — лишь различные симптомы и побочные эффекты основной болезни — разобщенности. Бахаулла, кроме того, заявил, что оживление человечества и исцеление всех его недугов может быть достигнуто только через инструмент Его Веры....
...
Шоги Эффенди говорит нам, что в мире действуют два великих процесса: великий План Бога, бурный в своем прогрессе, работающий через человечество в целом, разрушающий барьеры на пути к мировому единству и выковывающий человечество в единое целое в огне страданий и опыта. Этот процесс породит в должное Богом время Малый мир — политическое объединение мира. Человечество в то время можно сравнить с телом, которое едино, но безжизненно. Второй процесс, задача вдыхания жизни в это единое тело — создания истинного единства и духовности, завершающегося Величайшим миром, — это задача бахаи, которые сознательно трудятся, имея подробные инструкции и постоянное Божественное руководство, чтобы воздвигнуть ткань Царства Божьего на земле, в которое они призывают своих ближних, тем самым даруя им вечную жизнь.
(8 декабря 1967 г., опубликовано в «Источник руководства: Послания 1963–1968», 1-е перераб. изд. (Уилметт: Bahá’í Publishing Trust, 1976), стр. 131–34) [70]
71: Это правда, что Абдул-Баха делал заявления, связывающие установление...
Это правда, что Абдул-Баха делал заявления, связывающие установление единства наций с двадцатым веком. Например: «Пятая свеча — это единство наций — единство, которое в этом столетии будет надежно установлено, заставляя все народы мира считать себя гражданами одной общей родины». И в работе «Наступил Обещанный День», следуя аналогичному утверждению, процитированному из «Ответов на некоторые вопросы», Шоги Эффенди делает такой комментарий: «Это тот этап, к которому мир сейчас приближается, этап мирового единства, который, как уверяет нас Абдул-Баха, будет в этом столетии надежно установлен».
Существует также это утверждение из письма, написанного в 1946 году отдельному верующему от имени возлюбленного Хранителя его секретарем:
Все, что мы знаем, это то, что Малый и Величайший мир придут — их точных дат мы не знаем. То же самое верно в отношении возможности будущей войны; мы не можем догматично утверждать, что она произойдет или не произойдет — все, что мы знаем, это то, что человечество должно страдать и быть наказано в достаточной мере, чтобы заставить его обратиться к Богу.
(29 июля 1974 г.) [71]
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЕМ, НАПИСАННЫХ ОТ ИМЕНИ ВСЕМИРНОГО ДОМА СПРАВЕДЛИВОСТИ
72: ...Вера Бахаи стремится устранить все войны, включая ядерные. Фундаментальная...
...Вера Бахаи стремится устранить все войны, включая ядерные. Фундаментальная цель нашей Веры — единство и установление мира. Эта цель, которая является стремлением людей во всем мире, становящемся все более небезопасным, может быть достигнута только через Учения Бахауллы. Поскольку только бахаи могут дать эти Учения человечеству, друзья должны тщательно взвесить, как они будут тратить свое время и энергию, и остерегаться участия в деятельности, которая чрезмерно отвлекает их от их основной ответственности — делиться Посланием Бахауллы.
(4 июля 1982 г. отдельному верующему) [72]
73: В настоящее время тема ядерного разоружения стала очень...
В настоящее время тема ядерного разоружения стала в значительной степени политическим вопросом, демонстрации по которому проходят не только в Соединенных Штатах, но и в Англии и некоторых странах Западной Европы. Выделение ядерного разоружения не соответствует позиции бахаи и вовлекло бы Веру в текущие споры между нациями. Совершенно ясно, что бахаи верят, что разоружение, не только ядерного оружия, но и биологического, химического и всех других видов, является необходимым...
(12 января 1983 г. отдельному верующему) [73]
74: Относительно перехода от нынешней системы национального суверенитета...
Относительно перехода от нынешней системы национального суверенитета к системе мирового правительства, Дом Справедливости полностью согласен с вашей точкой зрения, что бахаи должны сейчас сделать все, что в их силах, чтобы способствовать этому переходу. Это требует нескольких взаимосвязанных видов деятельности, все из которых являются целями нынешнего Семилетнего плана. Один из них — создание как можно быстрее прочно обоснованных, эффективно функционирующих Местных Духовных Собраний в каждой части мира, чтобы искатели повсюду имели точку отсчета, к которой они могут обратиться за руководством и Учениями Веры. Второй — углубление верующих всех возрастов в их понимании Учений и послушании им. Третий — провозглашение Веры всем слоям общества, и в частности тем, кто находится у власти, и лидерам мысли, чтобы те, в чьих руках находится руководство народами, узнали точно о природе и принципах Веры и стали уважать ее и внедрять ее принципы. Четвертый — поощрение научных исследований бахаи, чтобы все большее число верующих могли анализировать проблемы человечества в любой области и показывать, как Учения их решают. Пятый — развитие отношений между Международным Сообществом Бахаи и Организацией Объединенных Наций, как напрямую с высшими институтами ООН, так и на низовом уровне в областях развития сельских районов, образования и т. д.
Как вы, несомненно, знаете, Хранитель указал, что развитие человечества от его нынешнего хаотичного состояния до стадии Мирового Содружества бахаи будет долгим и постепенным. Появление Мировой Власти и начало Малого мира — это одна из главных трансформаций в этом процессе, за которой последуют другие этапы развития Веры, как это намечено Шоги Эффенди в его трудах. Несомненно, по мере того как эти события будут происходить, советы, которые институты Веры могут давать правительствам, модель мирового управления, предлагаемая общиной бахаи, и великие гуманитарные проекты, которые будут запущены под эгидой Всемирного Дома Справедливости, окажут огромное влияние на ход прогресса.
(19 января 1983 г. отдельному верующему) [74]
75: Это правда, что бахаи не являются пацифистами, поскольку мы поддерживаем применение силы в...
Это правда, что бахаи не являются пацифистами, поскольку мы поддерживаем применение силы на службе справедливости и поддержания закона. Но мы не верим, что война когда-либо необходима, и ее отмена является одной из важнейших целей и самых ярких обещаний откровения Бахауллы. Его конкретное повеление царям земли гласит: «Если кто-либо из вас возьмется за оружие против другого, восстаньте все против него, ибо это не что иное, как явная справедливость». (Скрижаль королеве Виктории, «Провозглашение Бахауллы», стр. 13) Возлюбленный Хранитель объяснил, что единство человечества подразумевает установление мирового содружества, мировой федеральной системы, «...освобожденной от проклятия войны и ее бедствий, в которой Сила сделана слугой Справедливости...», чей мировой исполнительный орган, «поддерживаемый международной Силой,... будет охранять органическое единство всего содружества». Это, очевидно, не война, а поддержание законности и порядка в мировом масштабе. Война — это величайшая трагедия разобщенности между нациями, где не существует международной власти, достаточно мощной, чтобы удержать их от преследования своих собственных ограниченных интересов. Поэтому бахаи просят служить своим странам некомбатантскими способами во время таких сражений; они, несомненно, будут служить в таких международных Силах, которые предвидит Бахаулла, когда бы они ни возникли.
(11 сентября 1984 г. отдельному верующему) [75]
76: Главная миссия Бахауллы в появлении в это время в истории человечества
Главная миссия Бахауллы в появлении в это время в истории человечества — это реализация единства человечества и установление мира между нациями; поэтому все силы, которые сосредоточены на достижении этих целей, находятся под влиянием Его Откровения. Мы знаем, однако, что мир придет поэтапно. Сначала наступит Малый мир, когда будет достигнуто единство наций, затем постепенно Величайший мир — духовное, а также социальное и политическое единство человечества, когда Мировое Содружество бахаи, действующее в строгом соответствии с законами и постановлениями Святейшей Книги Откровения Бахаи, будет установлено усилиями бахаи.
Что касается Малого мира, Шоги Эффенди объяснил, что это первоначально будет политическое единство, достигнутое решением правительств различных наций; оно не будет установлено прямым действием общины бахаи. Это не означает, однако, что бахаи стоят в стороне и ждут, пока наступит Малый мир, прежде чем они что-то сделают для мира человечества. Действительно, продвигая принципы Веры, которые необходимы для поддержания мира, и формируя инструменты Административного порядка бахаи, который, как нам говорит возлюбленный Хранитель, является моделью для будущего общества, бахаи постоянно заняты закладыванием основы для прочного мира, при этом Величайший мир является их конечной целью.
Малый мир сам пройдет через этапы; на начальном этапе правительства будут действовать полностью самостоятельно без сознательного участия Веры; позже, в должное Богом время, Вера окажет на него прямое влияние способами, указанными Шоги Эффенди в его работе «Цель нового Мирового порядка». В связи с шагами, которые приведут к этому последнему этапу, Всемирный Дом Справедливости, безусловно, определит, что должно быть сделано, в соответствии с руководством в Писаниях, таким как отрывок, который вы процитировали из «Скрижалей Бахауллы», страница 89. Тем временем бахаи, несомненно, будут продолжать делать все, что в их силах, чтобы способствовать установлению мира.
(31 января 1985 г. отдельному верующему) [76]
Пересмотрено в сентябре 1990 г.
Сноски
1.Перевод этого предложения был пересмотрен после публикации «Избранного из Писаний Абдул-Баха».