Священнослужители Церкви Англии
ЭНТОНИ ТРОЛЛОП СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ ЦЕРКВИ АНГЛИИ
CONTENTS
PAGE I. The Modern English Archbishop1 II. English Bishops, Old and New16 III. The Normal Dean of the Present Day31 IV. The Archdeacon42 V. The Parson of the Parish54 VI. The Town Incumbent66 VII. The College Fellow who has taken Orders78 VIII. The Curate in a Populous Parish92 IX. The Irish Beneficed Clergyman105 X. The Clergyman who Subscribes for Colenso119
СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ ЦЕРКВИ АНГЛИИ.
I. СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ АРХИЕПИСКОП.
В прежние времена старый английский архиепископ всегда был князем, но в наши дни английский архиепископ уже не князь. Он по-прежнему остается пэром высшего ранга — архиепископ Кентерберийский занимает место выше всех своих коллег в парламенте, не принадлежащих к королевской крови, а архиепископ Йоркский следует за своим старшим братом, и между ними находится лишь временный владелец кресла лорда-канцлера. Он по-прежнему остается тем, перед чьим величием склоняют взоры мелкие претенденты на церковные должности и чье благословение в глазах благочестивых девиц имеет нечто почти божественное. Как я уже сказал, он является пэром парламента. Прежде всего, он должен быть джентльменом, и — если это всегда возможно — джентльменом по рождению; но он больше не обладает ни положением, ни атрибутами князя.
И эта перемена произошла с нашими архиепископами совсем недавно; хотя, конечно, мы должны обратиться к старым временам папского верховенства в Англии, чтобы увидеть архиепископа-князя высшего разряда. Карьера, подобная карьере Томаса Бекета или Уолси, была невозможна ни для одного священнослужителя с тех пор, как власть Папы в церковных делах стала считаться выше власти Короны в этих землях; но среди нас до самого недавнего времени были архиепископы-князья — архиепископы, которые были князьями не благодаря политической силе или даже силе священнической независимости, а которые наслаждались своими княжествами просто как следствием своего высокого ранга, своего богатства, своей сдержанности, своей недоступности, как следствием некой таинственности в характере их обязанностей — а иногда и как следствием личного почитания. Для этого личного почитания личное достоинство было так же необходимо, как и благочестие, и было гораздо нужнее, чем высокие умственные способности. К архиепископу пятидесятилетней давности было очень трудно приблизиться, но, когда к нему приближались, он был любезен, как король, — который, как предполагается, никогда не бывает суров, кроме как на расстоянии. Он жил почти по-королевски, и его дворец пользовался тем уважением, которое, судя по самому значению слова, подобает дворцовой резиденции. Что он делал, никто, кроме его собственного главного капеллана, не знал точно; но все претенденты на церковные должности чувствовали — скорее со страхом, чем с надеждой, — что он может осыпать церковными бенефициями с востока, запада и юга. Ламбет в те дни не был затмеваем противоположным великолепием Вестминстера. И архиепископ Йоркский тоже был северным князем, чье гостеприимство к северу от Хамбера ценилось выше, чем гостеприимство графов и баронов. Пятьдесят лет назад архиепископы действительно были князьями; но в наши дни мы все это изменили. Однако перемена эта завершилась только сейчас. Совсем недавно скончался архиепископ Армский, который был князем до мозга костей, княжеским в своем богатстве и княжеским в его использовании, княжеским в своем образе жизни, княжеским в своей походке, внешнем виде и личных манерах — княжеским также в исполнении своей работы. Он не произносил речей с трибун. Он не писал книг. Он никогда не был обычным человеком среди людей. Это был прекрасный старик; и мы можем сказать о нем, что он был последним из архиепископов-князей.
Эта перемена была вызвана отчасти изменившимся положением людей по отношению друг к другу, отчасти также изменившимися обстоятельствами самих архиепископов. В нашей английской жизни мы ежедневно приближаемся к тому республиканскому уровню, который одинаково неприязнен и к высоким вершинам, и к низким глубинам. Мы больше не хотим иметь среди нас князей и, во всяком случае, не потерпим того таинственного рода, который наполовину божественен, а наполовину — фокус-покус. Таких земных богов, каких мы почитаем, мы предпочитаем видеть в лицо. Мы должны слышать их голоса и быть уверенными, что они доказали, что они боги, иной мудростью, нежели та, что заключена в парике. То, что в этом есть склонность к злу, так же как и склонность к добру, может быть вполне справедливо. Способность почитать — это высокое качество, и у нас дело идет к тому, что мы теперь не очень-то почитаем. Таким образом, изменившиеся умы людей изменили положение архиепископов Церкви Англии.
Но изменившиеся обстоятельства самих епархий, возможно, сделали не меньше, чем изменившиеся склонности умов людей. Дело не просто в том, что доходы, получаемые нынешними архиепископами, намного меньше доходов их предшественников — хотя одно это сделало бы многое, — но доходы эти по своей природе гораздо менее склонны порождать князей. Территориальное величие исчезло. Архиепископы и епископы сегодняшнего дня, за исключением, полагаю, лишь двух ветеранов на скамье, получают свои назначенные стипендии, как клерки в таможне. У них больше не осталось ни следа власти земельного магната над почвой. У них больше нет арендаторов и дней аудита. Они не могут продлевать свою жизнь за счет договоров аренды, взимать штрафы при возобновлении, раскидывать руки как владельцы над широкими полями или вырубать леса и класть акры дубов в свои церковные карманы. Те, кто понимает природу жизни наших английских магнатов, благородных или неблагородных, будут осознавать ценность того территориального положения, которого наши епископы были лишены в результате работы Комиссии по церковным делам. Сама потеря риска значила многое! — ведь человек кажется себе больше, а значит, и другим тоже, если его доходы могут варьироваться от двух до шестисот фунтов в год, чем комфортабельный владелец застрахованного среднего дохода. Фактическое уменьшение дохода тоже сделало многое, и это сопровождалось таким ростом цен на все княжеские предметы роскоши, что архиепископ без огромного частного состояния больше не может жить так, как должны жить князья. В наши дни, когда простой лакей требует пятьдесят фунтов годового жалованья, а триста фунтов в год — это лишь умеренная арендная плата за лондонский дом, архиепископ не может содержать полукоролевскую свиту или жить с большим дворцовым великолепием в столице на годовой доход в восемь тысяч фунтов.
И затем, прежде всего, архиепископы отложили свои парики.
То, что у нас никогда больше не будет другого архиепископа-князя в Англии или Ирландии, можно считать почти несомненным. Будут ли у нас когда-нибудь прелаты в Кентербери или Йорке, в Арме или Дублине, одаренные добродетелями и пороками княжеских умов, наделенные силой и в то же время своевольным упрямством князей, может быть сомнительно. В этом положении достаточно простора для такой силы и такого упрямства, и наш недостаток или наша безопасность — как каждый из нас, в зависимости от своей идиосинкразии, может это расценивать — должны зависеть, как это было вызвано в последнее время, от выбора, сделанного премьер-министром того времени. Сейчас для силы и упрямства есть простор почти такой же, как был во времена Томаса Бекета, хотя последствия такой силы или упрямства, конечно, были бы гораздо менее широкими. И, действительно, поскольку можно предположить, что архиепископ в наши дни застрахован от убийства, можно сказать, что его простор стал полнее. Чего только не может сказать архиепископ и чего только не может сделать, и при этом без страха перед единственным наказанием, которое могло бы достичь архиепископа — наказанием, а именно, лишением должности? С какой осторожностью должен быть вооружен министр нынешнего дня, чтобы спасти себя от несчастья поставить архиепископа-воителя во главе Церкви Англии?
Независимость архиепископа, и, действительно, в очень большой, хотя и меньшей степени, епископа, посреди существующей зависимости всех остальных вокруг него, была бы странным феноменом, если бы не была естественным результатом нашего английского отвращения к переменам. Мы ненавидим зло и ненавидим перемены. Ненавидя зло больше всего, мы идем на перемены, но делаем их как можно меньшими. Вот почему наш архиепископ Кентерберийский обладает такой большой независимой властью, которая заставила Томаса Бекета выступить против своего государя, когда архиепископская митра была возложена на его голову, хотя до своего посвящения он был самым послушным слугой этого государя. Томас Бекет занимал свою должность независимо от короля; так же поступает и доктор Лонгли. Королева, хотя она и является главой Церкви, не может избавиться от архиепископа, который ей не угоден. Королева, говоря о которой в нашем нынешнем смысле, мы, конечно, имеем в виду премьер-министра, может сделать человека архиепископом Кентерберийским; но она не может его разжаловать. Архиепископ был бы в безопасности, какие бы трюки он ни вытворял на своей высокой должности. Ничто, кроме комиссии по расследованию безумия, не могло бы успешно атаковать его — которая, если бы нашла его светлость безумным, оставила бы ему его светские владения и титулы, а его обязанности просто передала бы в руки коадъютора. Если бы архиепископ совершил убийство, или двоеженство, или залез в карман, он, несомненно, подлежал бы законам своей страны; но ни один юрист и ни один государственный деятель не может сказать, каким наказаниям он может быть подвергнут в отношении надлежащего исполнения обязанностей своей должности. Судья независим — то есть он не подлежит никакому наказанию в отношении любого осуществления своей судебной власти; но мы все знаем, что судья вскоре перестал бы быть судьей, если бы он вытворял фокусы на скамье или отказывался выполнять обязанности своей должности. Архиепископы, как главы наделенных доходами священнослужителей Церкви Англии, владеют бенефициями, и этот бенефиций нельзя тронуть. Он принадлежит им пожизненно; и так велика практическая широта нашей Церкви, что можно сомневаться, может ли что-либо, кроме открытого подчинения Папе, лишить архиепископа его стипендии.
Поэтому легко понять, что премьер-министр при выборе архиепископа имеет перед собой трудную задачу. Он обязан назначить человека, который не только до сих пор не вытворял никаких фокусов, но в котором он может быть уверен, что тот не будет вытворять их в будущем. В нашей Церкви, как она существует в настоящее время, у нас есть широкая свобода, соединенная с большим фанатизмом, и контролировать одно почти так же невозможно, как и другое. Такой контроль, по сути, с любой стороны абсолютно невозможен; и поэтому нужны архиепископы, которые не будут делать попыток контролировать. И все же архиепископ должен казаться контролирующим — иначе зачем он там? Архиепископ Кентерберийский должен быть видимым главой епископов, и все же не осуществлять никакого главенства. Он должен представать перед людьми как великий наставник священников, но его наставничество не должно выходить за рамки совета, и чем более скупым он будет в этом, тем лучше будет архиепископ. Конечно, будет понятно, что здесь имеется в виду доктринальное наставничество, а не моральное — широта или фанатизм в вопросах религии, а не социальное поведение священнослужителей. Как же трудно должно быть положение министра, который должен выбрать для столь опасного места священнослужителя, который был бы достаточно велик, чтобы заполнить его, и все же достаточно мал; и того, кто также был бы достаточно справедлив, чтобы всегда помнить, что он обязан сохранять ту безмятежность, за которую ему отдали должное, когда его выбирали? Архиепископ должен быть человеком без скрытого пламени, без амбиций, не желающим никакого шума, который был бы доволен тем, что был архиепископом, не оставив после себя особого имени среди своих братьев. Он должен надеяться, что его запомнят только как доброго старика, который в трудные времена уменьшил некоторые трудности и не создал никаких, который часто улыбался и редко хмурился, который носил свои церковные облачения в праздничные дни с изяществом и проявлял скромное и частое гостеприимство, не имея чрезмерного желания копить деньги для своих детей.
Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что на любую должность можно подобрать именно того человека, который нужен, и он будет справляться с требуемыми обязанностями до тех пор, пока над головой занимающего пост может висеть меч лишения должности или увольнения. Но очень трудно найти человека, который будет выполнять свою работу не так, как ему самому кажется лучше, а так, как кажется наиболее желательным другим, и которого, будучи однажды назначенным, нельзя сместить с его места. Будет ли ваш конюх или ваш садовник подчиняться вам с той точностью, которой вы желаете, когда он узнает, что вы не можете избавиться от его услуг? И человеческая природа одинакова и у садовников, и у архиепископов. Дело не в том, что человек лишен совести и решает не подчиняться там, где обещал подчиняться, а в том, что он говорит себе, что в его положении долг не требует никакого подчинения. Ваш садовник со вкусом к тюльпанам в таких обстоятельствах выращивал бы только тюльпаны; и что помешает вашему архиепископу запретить чудеса или поставить подсвечники? Даже если Ламбет будет весь в подсвечниках, архиепископ все равно сохранит свое место.
То же самое можно сказать и об епископах; но среди такого множества епископов считается хорошо, что должны быть некоторые, у кого есть свое собственное пламя. В доме, где много комнат, владелец может позволить себе много цветов на стенах, и некоторые из них могут быть самыми яркими; но в доме, где всего одна или две комнаты, цвета следует выбирать с должным вниманием к обычной безмятежности повседневной жизни. Если бы у нас не было Высокой церкви и Низкой церкви среди наших обычных епископов, если бы мы были лишены нашего дорогого —— и нашего дорогого ——, мы бы упустили многое из того, что считаем украшением Государственной церкви и полезным для нас самих. Конечно, среди нас есть несколько человек, которые были бы рады видеть огни такого же великолепия, пусть даже столь опасные, в Кентербери и Йорке; но премьер-министру подобает быть умеренным человеком, и человеком умеренным, прежде всего, в религии. В религии сегодняшнего дня умеренность — это все. И поэтому, кем бы он еще ни был, пусть архиепископ будет умеренным человеком. Пусть он всегда подливает масла в огонь. Ничто не должно шокировать его — ничто, то есть, в плане религии. Ничто не должно волновать его; ничто не должно делать его сердитым. Он должен быть человеком, способным хорошо проповедовать, но не склонным проповедовать часто. В своей проповеди он должен очаровывать уши всех слушателей, но он едва ли должен рисковать волновать их пульс. Он должен также время от времени выступать с платформ и кафедр; только пусть не делает себя слишком обычным. Он должен быть очень любезен по понедельникам и вторникам, уединяясь несколько в остальные пять дней недели, отвечая своим корреспондентам словами, которые могут значить как можно меньше, и тщательно следя за тем, чтобы ни в чем не скомпрометировать себя. Как трудно найти человека, который обладал бы достаточным талантом для этого, и все же самообладанием никогда не выходить за рамки, даже если его не ждут никакие наказания, кроме тех, что могут исходить от ядовитых нападок других священнослужителей.
Но не следует полагать, что сегодняшний архиепископ может быть или должен быть праздным человеком. Его долг — быть предтечей — вероятно, неосознанным предтечей — других людей в той религии, которая научит нас, что пути Божьи очень легко найти, хотя им, возможно, не так легко следовать; что формы — это почти ничто, лишь бы была вера. Из всех людей архиепископ должен быть наименее фанатичным. Может ли кто-нибудь представить себе архиепископа нынешнего дня, питающего отвращение к диссентеру или отказывающегося обедать с католиком из-за его религии? И делать это — значит многое, даже если это делается неосознанно. Архиепископ, таким образом возглавляющий авангард против фанатизма, должен стоять с безмятежным, невозмутимым лицом против сотен нападающих. Давайте только подумаем о письмах, которые адресуются ему, о нападках, совершаемых на него, о вопросах, задаваемых ему. Против каждой атаки он должен защищаться, и все же он никогда не должен связывать себя. Он никогда не должен быть немым, и все же он никогда не должен говорить открыто и смело. Он должен быть всегда верен Тридцати девяти статьям, и все же никогда не сражаться ни за одну из них. В целом его вероучение должно быть непогрешимым, но сам он не может занимать позицию ни по одной детали. Чтобы успешно нести архиепископскую митру в таких обстоятельствах, требуется большое усердие, значительное мастерство, невозмутимое хорошее настроение и бесконечное терпение.
Выбор, который делали министры Короны в течение последних двадцати или двадцати пяти лет, по-видимому, всегда основывался на принципе выбора таких архиепископов, которые были здесь описаны, и английские церковники в целом, кажется, думают, что министры Короны проявили мудрую осмотрительность в назначениях, которые они сделали.
II. АНГЛИЙСКИЕ ЕПИСКОПЫ, СТАРЫЕ И НОВЫЕ.
Если бы было сказано, что разница между епископами старой школы и новой заключается главным образом в том, что первые носили парики, а вторые перестали это делать, то определение было бы вполне верным, если бы его понимать не буквально, а в широком смысле. В прежние времена парика и фартука самих по себе было почти достаточно; но теперь, когда эти внешние атрибуты были в такой значительной степени отброшены, требуются другие вещи, гораздо более трудные для приобретения. Однако вокруг епископского парика был такой ореол благочестивого приличия, что мы не можем не сожалеть о его уходе; и затем, опять же, так много трепета ушло теперь, когда парик заброшен! Мы, кто может помнить епископов в их полном облачении, едва ли можем понять, как епископ этих времен может вообще быть епископом для своих подчиненных священников. И то почитание, которое возникало из внешних обстоятельств, было так исключительно привилегией скамьи епископов, что миряне, обдумывая все это, теряются в догадках, почему столь ценные принадлежности были отброшены так безрассудно. Даже фартуки носятся не так, как их носили прежде, — а в урезанном виде, слишком явно показывая, что преподобный носитель наполовину стыдится этого спокойного украшения; и сами рукава из тонкого полотна, кажется, не окутывают владельца таким обширным облаком священной галантереи, как это было в более благоговейные дни Георга IV. Сами ли епископы совершили эту самоубийственную перемену; или они только поддались неодолимой силе общественного мнения, отказавшись от тех внушающих трепет символов, которые были так ценны для них?