Euphrates, 16
Фабат, см. Росций Фабат
Fabius (C.), 22, 112
Fabius (Q.), 134
Fadius Gallus (M.), 146
Fannius (C.), 70, 168, 368
Фауст, см. Корнелий Сулла Фауст
Favonius (M.), 8, 70
Feralia, 162
Фигул, см. Нигидий Фигул
Firmum, 154
Флакк, см. Валерий Флакк
Flavius (L.), 272
Flumentana (porta), 28
Formiae, 44, 56, 70, 72, 78, 104, 114, 136, 184, 190, 218, 262, 268, 348
Formianum (praedium), 34, 76, 78, 84, 90, 96, 118, 176, 202, 216, 232, 342
Fretense (mare), 298
Frusinas (fundus), 360, 392
Fufidiana, 400;
— praedia, 396;
-ni coheredes, 392
Fufius Calenus (Q.), 190, 376, 398, 402
Funisulanus, 338
Furfanius Postumus (T.), 70
Furiae, 348
Furius Camillus (C.), 404, 418
Furius Crassipes, 10, 236
Furnius (C.), 82, 198, 200, 238
Gabinius (A.), 300
Gaditanus (i.e. Cornelius Balbus), 42
Гальба, см. Сульпиций Гальба
Galeo, 390
Galli, 54, 246
Gallia, 108, 296
Gallius (M.), 340, 412
Галл, см. Фадий Галл
Germania, 314
Getae, 226
Гней, см. Помпей Великий (К.)
Graeci, 80;
-e, 188
Graecia, 62, 72, 76, 122, 184, 220, 236, 254, 264, 290, 344
Hannibal, 52
Hippias, 226
Гирр, см. Луцилий Гирр
Hirtianus sermo, 292
Hirtius, 32, 284, 292, 394, 410
Hispania, 50, 74, 78, 184, 194, 238, 254, 260, 264, 288, 294, 298, 300, 302, 314, 318, 382, 388;
Hispaniae, 182, 300, 308, 314, 316, 318, 328, 332, 334, 336, 348
Hispaniensis casus, 300
Homerus, 192, 214
Hortensiana, 348
Hortensius (Q.), son of the orator, 16, 126, 286, 328, 344, 346, 368
Ignuvium, 66
Ἰλιάς, 132
Illyricum, 296, 314, 400
Isidorus, 358 [Pg 436]
Италия, 52, 58, 74, 76, 84, 88, 98, 106, 108, 110, 114, 120, 126, 130, 132, 140, 142, 144, 158, 174, 178, 184, 196, 204, 218, 228, 230, 268, 278, 282, 290, 302, 308, 320, 332, 368, 370, 372, 382, 386, 388, 408
Юлий Цезарь (К.), диктатор, 2, 4, 6, 8, 16, 32, 36, 38, 40, 46, 48, 52, 56, 60, 66, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 86, 88, 92, 94, 100, 110, 112, 114, 122, 128, 132, 134, 140, 142, 146, 154, 156, 158, 162, 166, 168, 170, 178, 180, 182, 186, 190, 194, 198, 202, 206, 208, 210, 212, 214, 216, 220, 222, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 248, 250, 252, 254, 258, 260, 280, 284, 286, 288, 290, 298, 302, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 334, 366, 368, 370, 374, 376, 380, 382, 386, 388, 406, 410, 412, 416, 418, 424;
letters from, 200, 250, 260, 310
Iulius Caesar (L.), 64, 66, 68, 72, 74, 78, 82, 148
Iunius Brutus (M.), father of the following, 252
Iunius Brutus (M.), murderer of Caesar, 360
Iuppiter, 166
Κόρινθος, 216
Κωρυκαῖοι, 348
Labienus (T.), 42, 52, 58, 60, 66, 70, 72, 102
Lacedaemonii, 306
Λακωνικὴ σκυτάλη, 320
Laelius (D.), 140, 152, 370, 394, 398
Laelius Sapiens (C.), 28
Lamia (L. Aelius), 370
Lanuvinum (praedium), 222, 248
Larinum, 56, 66
Lartidius, 10
Laterium, 272
Latine, 188;
-itas, 28
Lavernium, 44
Лентул, см. Корнелий Лентул
Lepidi, 164
Лепид, см. Эмилий Лепид (М.)
Lepta (Q.), 114, 240, 254, 324, 376
Lesbos, 218
Liberalia, 224
Либон, см. Скрибоний Либон
Licinius Murena (L.), 390
Ligur, or Ligus (L.), 80
Ligurius (A.), 378, 380
Literninum (praedium), 334
Livia, 44
Livius Drusus (M.), 18
Lucceius (L.M.f.), 26
Lucceius (L.Q.f.), 176, 236
Luceria, 56, 82, 98, 100, 110, 114, 128, 132, 134, 154, 158;
-iae, 102, 172
Lucilius Hirrus (C.), 8, 10, 134
Луций, см. Манлий Торкват (Л.)
Lucretius (Q.), 92, 116
Луп, см. Рутилий Луп
Luscenius, 34
Lycia, 218
Magius (N.), 212, 250
Mamurra, 42
Manlius Torquatus (A.), 68, 214
Manlius Torquatus (L.), 14, 58, 136, 214
Marathonia pugna, 226
Marcelli, 6, 178
Марцеллин, см. Корнелий Лентул Марцеллин
Марцелл, см. Клавдий Марцелл
Marcius Philippus (L.), consul 91 B.C., 110, 112
Marcius Philippus (L.), 258, 290
Marius (C.), 226, 306
Marsi, 66
Massilia, 336
Massilienses, 322, 332
Matius (C.), 234, 236, 240, 246, 258, 262;
letter from, 258
Melita, 296, 308, 314, 348
Mentor, 214
Menturnae, 64, 136, 240, 276, 334
Μεσοποταμία, 236
Мессала (или Мессалла), см. Валерий Мессала
Messius (C.), 140
Metella, 420
Метелл, см. Цецилий Метелл
Miletus, 218
Милон, см. Анний Милон
Miloniana tempora, 210
Minerva, 214
Minucia via, 194
Minucius Basilus, 48
Minucius Basilus (L.), 362
Minucius Rufus, 394, 396 [Pg 437]
Minucius Thermus (Q.), 66, 394, 396
Misenum, 308
Moneta, 122
Mucianus exitus, 240;
-num istud, 276
Mucius Scaevola (Q.), pontifex maximus, 110, 112, 256
Mucius Scaevola (Q.), tribune of the plebs 54 B.C., 222
Мурена, см. Лициний Мурена
Mytilenaeus (i.e. Theophanes), 42
Назика, см. Цецилий Метелл Пий Сципион
Nasidius (L.), 408
Neapolis, 258
Neapolitanus sermo, 16;
-ni, 334
Nicias Curtius, 28
Nigidius Figulus (P.), 92
Ninnius Quadratus (L.), 344
Nonius Sufenas (M.), 168
Numerianum raudusculum, 16
Ocella (Ser.), 322, 334, 346
Octavius Mamilius, 226
Onchesmites, 12
Oppii, of Velia, 64, 88, 122, 292, 298
Oppius (C.), 202, 208, 212, 250, 366, 374, 376, 394, 406, 408;
letter of, 206
Paestum, 408
Pamphilus, 12
Pamphylia, 218
Panaetius, 242
Панса, см. Вибий Панса
Papirius Carbo (Cn.), 252
Parthi, 18
Parthicus casus, 96;
-cum bellum, 4;
-cae res, 134
Patrae, 12, 364, 382, 402, 412, 414
Patron, 14, 16
Pedanum, 266
Pedius (Q.), 252
Peducaeus (Sex.), 272
Peducaeus (Sex.), son of the above, 62, 68, 74, 202, 234, 248, 272, 276
Peloponnesus, 332
Pericles, 54
Perses, 300
Petreius (M.), 102, 312
Phalaris, 84
Phamea, 222, 248
Pharnaces, king, 414, 416
Philargyrus, 258
Филипп, см. Марций Филипп (Л.)
Philogenes, 34, 38
Филотим, вольноотпущенник Теренции, 18, 26, 82, 88, 98, 122, 172, 190, 206, 218, 220, 294, 298, 310, 312, 322, 338, 404, 410, 418, 424
Philoxenus, letter-carrier, 16
Phryges, 8
Picena, 62
Picentes, 94;
-tinae cohortes, 158
Picenum, 86, 90, 92, 98, 122, 150, 154, 182
Picenus ager, 72, 108, 136
Pilia, 32, 120, 340
Pilius Celer (Q.), 264, 276, 360
Pinarius (T.), 166
Piraeus, 2, 28
Pisistratus, 84, 172, 226
Пизон, см. Кальпурний Пизон
Plaguleius, 300
Plato (Πλάτων), 64, 248, 304
Pollex, 118, 360
Pompeia lex, 288;
-anum (praedium), 340, 344
Помпей Великий (Кн.), 4, 6, 16, 24, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 82, 86, 88, 92, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 112, 114, 116, 118, 120, 126, 128, 130, 134, 136, 138, 148, 150, 160, 162, 168, 170, 172, 176, 178, 180, 182, 184, 186, 190, 194, 196, 198, 202, 208, 210, 212, 214, 224, 228, 230, 232, 236, 238, 240, 242, 244, 248, 250, 252, 254, 258, 264, 268, 274, 278, 280, 288, 296, 298, 300, 302, 304, 312, 320, 344, 366, 372, 392;
letters of, 134, 138, 150, 154, 156, 158
Pomponia, 380
Pomponius Atticus (T.), 6, 42, 132, 196, 198, 304
Pomptina (regio ?), 34
Pomptinus (C.), 38
Pontius Aquila (L.), 12, 30
Pontius Titinianus, 268
Porcius Cato (M.), 8, 10, 16, 24, 70, 328, 342, 344, 370
Porsena, 226
Postumia, 314
Postumius, 70
Постум, см. Курций Постум
Πουλυδάμας, 6
Precianum, 10
Пульхр, см. Клодий Пульхр (П.)
Puteoli, 28, 234, 248, 258, 270, 286
Pyrenaeus, 112
Quinctius (L.), 48
Квинты, см. Туллий Цицерон (К.)
Quinquatria (or -trus), 234, 244
Ravenna, 6
Reatini, 214
Ребил, см. Каниний Ребил
Reginus, 328
Regium, 292
Rhodii, 326
Rhodos, 218, 390, 418
Roma, 2, 38, 58, 60, 62, 68, 72, 74, 76, 118, 134, 162, 170, 194, 208, 210, 214, 222
Romanus homo, 300;
-nus populus, 52, 238, 242, 260, 266, 296, 370;
-ni, 34;
-ni equites, 34;
-ni rustici, 248
Roscius Fabatus (L.), 148
Rutilius Lupus (P.), 152, 176
Sabinus ager, 214
Sallustius (Cn.), 384, 406, 412
Sallustius (P.), 384
Salvius, freedman of Hortensius, 348
Salvius, librarian of Atticus, 200
Samnium, 142, 156
Samus, 374
Sardanapalus, 304
Sardinia, 184, 344
Saufeius (L.), 2
Сцевола, см. Муций Сцевола
Сципион, см. Цецилий Метелл Пий Сципион и Корнелий Сципион
Scribonius Curio (C.), 40, 82, 156, 252, 254, 286, 292, 298, 300, 308, 320, 322, 328, 330, 344
Scribonius Libo (L.), 56, 136, 236
Скрофа, см. Тремеллий Скрофа
Seleucea Pieria, 410
Serapion, letter-carrier, 346
Servilius Vatia Isauricus (P.), 362
Сервий, см. Сульпиций Руф
Sestius (P.), 168, 368
Секст, см. Педуцей (Секст)
Sicca, 158
Sicilia, 40, 70, 112, 152, 158, 184, 272, 288, 298, 328, 342, 412, 414
Siculi, 328
Sicyon, 374, 376
Sidon, 218
Silius (A.), 334
Silius Nerva (P.), 10
Sinuessa, 260
Sipontum, 254, 296
Siser (P.), 390
Socrates, 104
Solon, 274
Sosius (C.), 118, 176
Statius, 214
Суфенат, см. Ноний Суфенат
Сулла, см. Корнелий Сулла
Sullanus dies, 306;
-mos, 296;
-num regnum, 132, 202;
-na, 414
Sulmo, 116, 150
Sulpicius Galba (P.), 222
Sulpicius Rufus (Ser.), 22, 76, 100, 264, 268, 280, 298, 314, 322, 330, 334, 336, 390, 426
Sulpicius Rufus (Ser.), son of the above, 314
Sunium, 28
Syracusae, 342
Syria, 178, 390
Tarentum, 254, 394
Tarquinius Superbus, 226
Tarracina, 34, 136
Tartessius (i.e. Balbus), 30
Teanum (in Apulia), 56, 66
Teanum Sidicinum, 136, 140
Terentia, 10, 12, 30, 60, 62, 64, 72, 88, 96, 292, 344, 384, 404, 424, 428
Terentius, the poet, 28
Terentius (L.), 408
Terentius Culleo (Q.), 148
Terentius Hispo (P.), 382
Themistocles, 54, 226
Themistocleum concilium, 302;
-exsilium, 304
Theophanes, 148, 178, 236
Терм, см. Минуций Терм
Thrasybulus, 112
Thucydides, 8, 304
Thurii, 270
Thyamis, 14
Tiburs villa, 164
Тирон, см. Туллий Тирон
Titinius (Q.), 80, 198, 216, 264, 280
Торкват, см. Манлий Торкват
Transpadanus, 42
Trebatius Testa (C.), 74, 76, 222, 240, 258, 260, 274, 326, 328, 376;
letter from, 258
Trebonius (C.), 112, 366, 410
Trebulanum (praedium), 12, 30
Tremellius Scrofa (Cn.), 10
Τρωάδες, 6
Τρῶες, 6, 58, 174
Troianum (praedium), 248
Tullia (or Tulliola), 30, 60, 62, 72, 276, 278, 298, 308, 332, 348, 366, 374, 404, 406, 422, 424
Tullii Cicerones, 14, 62, 78, 84, 114, 130, 196
Tullius (M.), relative of Cicero, 138
Tullius Cicero (M.), the orator, 6, 24, 42, 168, 190, 210, 250, 310, 316, 318
Tullius Cicero (M.), son of the orator, 194, 262, 266, 406, 408
Туллий Цицерон (К.), брат оратора, 80, 114, 140, 196, 340, 364, 368, 376, 382, 386, 390, 392, 394, 396, 400, 412, 414, 418
Tullius Cicero (Q.), son of the above, 14, 292, 296, 328, 340, 374, 382, 404, 410, 412, 414, 418
Tullius Tiro (M.), 12, 14, 30, 34, 118, 120, 262, 292, 334
Тулл, см. Волькаций Тулл
Turranius (D.), 2
Tusci, 156
Tuscilius (M.), 156
Tusculanum (praedium), 26, 34, 42, 222
Tyrus, 218
Umbria, 156
Valerius Flaccus (L.), 110
Valerius Messalla (or Messala) (M.), 416
Vatinius (P.), 364, 378
Veiento, 24
Velia, 64
Venafrum, 66
Vennonianae res, 60
Vestorius (C.), 294, 334
Vettienus, 294, 326, 334, 340
Vibius Pansa (C.), 366, 394
Vibullius Rufus (L.), 92, 98, 104, 134, 136, 154, 166
Voconius, 168
Volcatius Tullus (L.), 22, 100, 126, 166, 232, 268
Volsci, 226
Xeno, of Athens, 2
Zmyrna, 218
[Pg 440]
WOODS AND SONS, LTD., ПЕЧАТНИКИ, ЛОНДОН, N. I.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Латинские и английские страницы, отображаемые здесь как разделенный экран, в оригинале находились на развороте. Одной из проблем этого метода отображения является то, что предложения, продолженные на следующей странице того же языка, показаны здесь с большими пробелами в середине предложения.
Номера страниц отображаются рядом с соответствующим языком, т.е. четные, латинские, слева и нечетные, английские, справа.
Молчаливо исправлены простые орфографические, грамматические и типографские ошибки.
Сохранены анахроничные и нестандартные написания, как в печатном издании.
The Project Gutenberg eBook of Cicero: Letters to Atticus, Vol. 2 of 3, by E. O. Winstedt, M. A., trans..