ЦЕРКОВЬ И НАЦИЯ
ЛЕКЦИИ ЕПИСКОПА ПЭДДОКА ЗА 1914–1915 ГОДЫ
ПРОЧИТАНЫ В ГЕНЕРАЛЬНОЙ ТЕОЛОГИЧЕСКОЙ СЕМИНАРИИ, НЬЮ-ЙОРК
УИЛЬЯМОМ ТЕМПЛОМ
УИЛЬЯМ ТЕМПЛ
ПОЧЕТНЫЙ КАПЕЛЛАН ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ
Настоятель церкви Св. Иакова на Пикадилли, капеллан Архиепископа Кентерберийского, бывший член совета Куинз-колледжа в Оксфорде и директор школы Рептон
МАКМИЛЛАН И КО., ЛИМИТЕД, УЛИЦА СЕНТ-МАРТИН, ЛОНДОН, 1915
АВТОРСКОЕ ПРАВО
TO
MY MOTHER
WHO FELL ASLEEP AS GOOD FRIDAY DAWNED
APRIL 2, 1915
ПРЕДИСЛОВИЕ
Когда я получил и принял приглашение прочитать лекции Пэддока в сезоне 1914–1915 годов, никто не предполагал, что этим годам суждено обрести то историческое значение, которое они теперь должны иметь навсегда. Я сам был одним из тех, кто позволял заботе о социальных реформах и внутренних проблемах в целом занимать мой ум почти до исключения внешнеполитических вопросов. Я был готов поставить многое на то, что казалось мне маловероятным началом европейской войны. Для всех, кто придерживался этого взгляда, события последних месяцев повлекли за собой, возможно, большую переоценку фундаментальных представлений, чем это требовалось от людей, которые считали вероятной такую катастрофу, в которую мы сейчас вовлечены. Я обнаружил, что не могу сосредоточить свой ум на каком-либо предмете, совершенно не связанном с войной, в то же время было бы в высшей степени неуместно, если бы в своих лекциях американским студентам-теологам я стал излагать взгляды, которые сформировал относительно правоты или неправоты самой войны или вопросов, поставленных на карту в ней.
Эти лекции, следовательно, представляют собой попытку заново осмыслить глубинные проблемы, которые для христианина являются фундаментальными не только в отношении этой войны, но и войны в целом — место нации в системе Божественного Провидения и долг Церкви в отношении роста наций.
Но в предисловии позволительно сказать то, что было бы неуместно в самих лекциях, и прежде всего я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы повторить определенные убеждения, которые легли в основу серии брошюр, изданных под эгидой Комитета, состоящего из представителей различных христианских организаций и политических партий, редактором которого я имел честь быть:
1. Что Великобритания в августе была морально обязана объявить войну и не менее обязана довести войну до решительного исхода;
2. Что война тем не менее является результатом и откровением нехристианских принципов, которые доминировали в жизни западного Христианства и в которых должны покаяться как Церковь, так и нации;
3. Что последователи Христа, как члены Церкви, связаны друг с другом общением, которое превосходит все разделения по национальному или расовому признаку;
4. Что христианские обязанности любви и прощения столь же обязательны во время войны, как и во время мира;
5. Что христиане обязаны признать недостаточность одного лишь принуждения для преодоления зла и возлагать высшее упование на духовные силы, и в частности на силу и метод Креста;
6. Что только в той мере, в какой христианские принципы будут диктовать условия урегулирования, будет обеспечен реальный и прочный мир;
7. Что долг Церкви — предпринять совершенно новое усилие, чтобы осознать и применить ко всем отношениям жизни свой собственный позитивный идеал братства и общения;
Что у Бога все возможно.
Эти положения были очень тщательно составлены упомянутым выше Комитетом и полностью отражают мои собственные убеждения; но есть кое-что еще, что я хотел бы добавить. Новый Тройственный союз Германии, Австрии и Турции — не случайность; это объединение именно тех трех держав, которые открыто и во всеуслышание верят в угнетение — то есть в навязывание силой стандартов, принятых одной расой, людям другой расы. Все нации в то или иное время практиковали угнетение; конечно, Великобритания не свободна от этого обвинения, и история России имеет много темных страниц в этом отношении. Но мы все можем утверждать, что когда мы были виновны в угнетении, это происходило под влиянием страха, будь то страх перед революцией, анархизмом или какой-либо другой силой, считающейся разрушительной для Государства. С нашими врагами это не так. Мы все знаем о Турции; это по существу магометанская держава, а магометанство — религия угнетения; оно верит в насаждение своей веры с помощью меча. Австрийская империя состоит из трех частей, в каждой из которых одна раса навязывает свой образ жизни другой. В собственно Австрии немцы угнетают чехов; в Галиции поляки, по крайней мере в некоторой степени, угнетали русинов; в Венгрии мадьяры систематически и открыто угнетали румын на востоке и хорватов на юге и западе. Германия показала свою политическую веру своим поведением в Эльзас-Лотарингии, и еще больше в Польше. Ничто еще не казалось столь проливающим свет на то, что поставлено на карту в этой войне, как глава принца Бюлова о Польше в его книге «Имперская Германия»; он описывает то, что кажется нам самым жестоким угнетением, с очевидным самодовольством и без тени сомнения в его праведности; и было предостаточно признаков того, что, по крайней мере, многие люди в Германии готовы навязывать немецкую Kultur мечом, подобно тому как магометане навязывают веру в своего пророка.
Если это правда, и если анализ в моих лекциях христианской функции Государства и принципов Царства Божиего верен, то становится ясно, что эта война ведется для того, чтобы определить, будет ли в следующий период иметь большее влияние христианский или прямо антихристианский метод. Три наиболее демократические из великих западных держав — Великобритания, Франция и Италия — в союзе с Россией, которая, в конце концов, глубоко демократична в своей местной жизни, хотя имперски является военной автократией, связаны вместе в естественном союзе ради свободы, как они ее понимают, против идеи, воплощенной и вооруженной, которая находится в точном противоречии со всем, ради чего они живут. Поэтому не было сюрпризом обнаружить, что все граждане Соединенных Штатов, с которыми я вступал в контакт, были совершенно определенно на стороне союзников в своих симпатиях. Проповедовать войну во имя Христа — значит занять позицию, которая выглядит самопротиворечивой и, безусловно, влечет за собой огромную ответственность, и все же, если наш народ сможет сохранить тот настрой ума, с которым он вступил в войну, и сможет обеспечить в конце урегулирование, гармонирующее с этим настроем, я верю, что они послужат Царству Божию через борьбу лучше, чем это было возможно сделать в данный момент человеческой истории любыми другими средствами.
У. Т.
Лекция II в этой серии почти идентична брошюре «Наша потребность в Кафолической Церкви» — № 19 из «Статей военного времени». В лекциях I и III я в большом долгу перед профессором А. Г. Хоггом, хотя моя позиция вовсе не идентична его.
CONTENTS
ЛЕКЦИЯ I
ЦАРСТВО СВОБОДЫ
ЛЕКЦИЯ II
ЦЕРКОВЬ И ГОСУДАРСТВО
ЛЕКЦИЯ III
СПРАВЕДЛИВОСТЬ И СВОБОДА В ГОСУДАРСТВЕ
ЛЕКЦИЯ IV
СВЯТОСТЬ И КАФОЛИЧНОСТЬ В ЦЕРКВИ
ЛЕКЦИЯ V
ГРАЖДАНСТВО НЕБЕСНОЕ
ЛЕКЦИЯ VI
БОГ В ИСТОРИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБ АПОКАЛИПТИЧЕСКОМ СОЗНАНИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ II
О МОРАЛЬНОМ И ДУХОВНОМ АВТОРИТЕТЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ III
О СПРАВЕДЛИВОСТИ И ОБРАЗОВАНИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
О СВЯЩЕННОМ САНЕ И КАФОЛИЧНОСТИ
ПРИЛОЖЕНИЕ V
О ПРОВИДЕНИИ В ИСТОРИИ
ЦЕРКОВЬ И НАЦИЯ
ЛЕКЦИЯ I
ЦАРСТВО СВОБОДЫ
«Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. Там сорок дней Он был искушаем от диавола». — Св. Луки iv. 1.
Наш Господь, принимая для Себя титул Мессии, или Христа, провозгласил, что Его функция — основать на земле Царство Божие. Что бы еще ни верили в то время о Мессии, это, по крайней мере, признавалось повсеместно: Мессия, когда придет, основать на земле Царство Божие. Это задача служения Господа; это задача, которой мы, как Его последователи, присягнули; и в это время, когда цивилизация, которая почти две тысячи лет находилась под христианским влиянием, завершилась столь великой катастрофой, какая когда-либо постигала любую цивилизацию, христианскую или языческую, нам полезно вернуться назад и спросить: каковы фундаментальные принципы Царства, которое основал Христос, каков метод, которым Он основал его, и каковы принципы и методы, которые Он отверг?
Существовали различные ожидания того, как обещанный Христос совершит Свою работу; но, говоря в широком смысле, существовало два основных типа ожиданий. Были те, кто предполагал, что Мессия, когда придет, будет править подобно земному правителю, устанавливая праведность обычными методами закона и политической власти, и это ожидание, несомненно, было окрашено тем, как Исаия представлял себе грядущего Христа:[#]
[#] Исаия ix, 6, 7.
«Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века».
Предполагается царь, правящий на престоле Давида; и хотя только самый глупый буквализм скажет, что сам Пророк был привержен такому взгляду, для тех, кто читал его писания, было вполне естественно представлять Мессию действующим таким образом.
Народ ушел в плен; и когда они вернулись, это было не к какому-то реализованному Царству Божию на земле, а скорее к трудностям, большим, чем когда-либо прежде, пока, наконец, Антиох Епифан не начал великое гонение, целью которого было полностью искоренить поклонение Иегове, установив, как он это сделал, в самом храмовом дворе в Иерусалиме жертвенник Зевсу, на котором приносились в жертву свиньи — «мерзость запустения, стоящая там, где не должно». Из огненной печи этого гонения выходит пламенное пророчество Даниила. Каков ответ, который, как он полагает, дает Бог богохульнику Антиоху? Это не что иное, как божественный суд и миссия божественного Избавителя:[#]
[#] Даниил vii, 9, 10, 13, 14.
«Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колеса Его — пылающий огонь. Огненная река выходила и проходила пред Ним; тысячи тысяч служили Ему и тьмы тем предстояли пред Ним; судьи сели, и раскрылись книги... Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему. И Ему дано владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его — владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится».
Эта концепция Мессии, грядущего на облаках небесных, устанавливающего Царство Божие столь явной демонстрацией божественной власти, которой Он наделен, что всякое сомнение и колебание становятся совершенно невозможными, — это то, что в наибольшей степени овладело религиозным воображением Израиля, и особенно той большой группы людей, наследников традиции Маккавеев, наследников героизма, который противостоял гонениям, которых мы знаем как секту фарисеев — людей, которые жили силой общения, за которым стояла величайшая религиозная традиция во всем мире, но которые, поскольку они больше доверяли своей традиции, чем Богу, вдохновившему ее, были неспособны распознать еще более глубокий призыв Божий, когда он пришел к ним. Литература периода между Ветхим и Новым Заветом показывает, как широко и глубоко было влияние видения Даниила на их мессианские надежды.
При крещении Господь призван начать Свою мессианскую работу; голос, который Он услышал с небес, произнес слова, которые всеми толкователями того времени считались относящимися к Мессии: «Ты Сын Мой возлюбленный; в Тебе Мое благоволение». Мессия будет наделен Божественной властью и силой. Как Он будет использовать ее? И немедленно Господь уходит в пустыню, чтобы встретить искушения, возникшие именно из убеждения, что Его мессианская работа должна начаться прямо сейчас.
Искушение имеет две стороны — внутреннюю и внешнюю. Что касается Его Самого, что означает искушение? Напомним себе, что в этом кризисе с Ним, по-видимому, никого не было; история, как мы ее имеем, должна исходить от Него Самого. Это Его собственный рассказ (конечно, в форме притчи, как и многое другое в Его учении) о борьбе тех ранних дней. Что имеется в виду под притчей о превращении камней в хлеб? Конечно, для Него Самого это искушение использовать силу, которой Он, как Христос Божий, наделен, для удовлетворения Своих собственных нужд, и притом таким образом, чтобы не причинить никакого вреда никому другому. Никому не станет хуже от того, что Он утолит Свой голод таким образом. Это забота о себе, от которой никто не может пострадать; это совершенно невинно и совершенно рационально. Но нет! Не для какой-либо эгоистичной цели, как бы невинна она ни была, дана сила Божья; эгоизм в самой невинной форме отвергается.
Как Ему приступить к Своей работе? Должен ли Он исполнить то ожидание, которое породило видение Исаии? Он смотрит на царства земные и славу их, и Он знает, что они могут быть Его, если Он падет и поклонится Князю мира сего. Должен ли Он использовать мирские методы, чтобы обратить мир к Богу? Нет; мирскость в самой привлекательной форме отвергается.
Или должен ли Он исполнить ожидание, поощряемое видением Сына Человеческого у Даниила, являясь с облаками небесными, нисходя на Иерусалим, поддерживаемый ангелами, давая то знамение с небес, которого фарисеи, особенно принявшие этот взгляд на Мессию, впоследствии собирались требовать так часто? Из Его ответа мы знаем, что это искушение не только дать им знамение, но и обеспечить его для Себя, ибо ответ гласит: «Не искушай», — то есть, не подвергай испытанию — «Господа Бога твоего». Обещанию Божьему нужно доверять, а не испытывать его. Испытание приходит, когда мы повинуемся заповеди, и в этом смысле каждый акт веры — это эксперимент, но не должно быть никаких пробных случаев, чтобы увидеть, исполняет ли Бог Свое обещание. Неверие в самой коварной форме отвергается.
Но есть и внешняя сторона искушений. Должен ли Он использовать Свою силу для удовлетворения телесных нужд людей? Должен ли Он проявить силу, параллельную силе политических правителей, которая будет принуждать их к поведению, не завоевав сначала их свободную преданность? Должен ли Он дать такое доказательство божественной власти, что любое сомнение, интеллектуальное или иное, станет невозможным? Нет; ничего из этого. И когда Он покидает искушение побежденным, то, что Он отверг, — это именно всякий метод контроля над действиями людей без завоевания их сердец и воли. Он отверг принуждение; Он решил апеллировать к Свободе.
Что осталось? Сначала только поручение провозгласить Царство; и Он приходит, провозглашая его. На протяжении всей ранней части служения Он перемещается с места на место, проповедуя или провозглашая Царство Божие. Он пока не объявляет, что Он — Царь этого Царства; именно на самом Царстве сосредоточено все внимание. Он действительно имеет силу совершать дела милосердия, и когда с этой силой Он предстает перед лицом человеческой нужды, Он должен по самой любви проявить силу и удовлетворить нужду; поэтому люди стекаются к Нему, привлеченные Его чудотворением. Но это не то, чего Он желает. Ученики взволнованы этим; но Он ушел задолго до рассвета и пребывает в молитве в одиночестве; и когда св. Петр находит Его и говорит: «Все ищут Тебя», Он не говорит: «Тогда пойдем к ним», но, напротив: «Пойдем в ближние селения, чтобы Мне и там проповедовать — чтобы Мне и там совершить Мое провозглашение»[#]. По мере того как мертвенность, безразличие и враждебность людей постепенно проявляют себя как непреодолимые, Он собирает вокруг Себя тех, чьи сердца были тронуты, и из них выбирает двенадцать, «чтобы они были с Ним»[#]. Они должны жить в Его компании, впитывая Его Дух, учась понимать Его. С ними Он совершает два долгих путешествия — на северо-запад в Тир и Сидон, а затем на северо-восток, в Кесарию Филиппову; на протяжении всех этих путешествий они остаются наедине со своим Учителем, перемещаясь по стране за пределами границ иудейской религии, и поэтому свободны от споров.
[#] Св. Марка i, 35-38.
[#] Св. Марка iii, 14.
В Кесарии Филипповой Он чувствует, что время созрело, и спрашивает их: «За кого люди почитают Меня?» Они упоминают различные предположения... Илия; Иоанн Креститель; один из пророков. «А вы за кого почитаете Меня?» И св. Петр со вспышкой вдохновенного прозрения отвечает: «Ты — Мессия»[#].
[#] Св. Марка viii, 27-30.
Господь признает, что это откровение Божие вере: «Блажен ты, Симон, сын Ионин; потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах»[#]. Как только Он был таким образом спонтанно признан, Он начинает говорить то, чего никогда не говорил раньше: «Сыну Человеческому должно пострадать». Сын Человеческий — это титул Мессии во славе, как Он был представлен в видении Даниила и апокалиптических писаниях, которые черпали из него вдохновение. «Сыну Человеческому должно пострадать»; это великий мессианский акт; это путь, которым будет основано Царство Божие. Но это было не то, что имел в виду св. Петр. «Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему... Будь милостив к Себе, Господи; да не будет этого с Тобою». И наш Господь узнает голос искусителя в пустыне, который велел Ему позаботиться о Себе... «Отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн, потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое»[#].
[#] Св. Матфея xvi, 17.
[#] Св. Матфея xvi, 22, 23.
Точно так же, как только Он был спонтанно признан, Он начал излагать новую концепцию мессианства: «Сыну Человеческому должно пострадать»; так же Он немедленно начинает то последнее путешествие в Иерусалим, которое завершается Крестом. Прибыв в Иерусалим, Он устраивает триумфальный вход. Он тщательно исполняет пророчество Захарии — тем самым заявляя о Своем мессианстве и бросая вызов религиозным правителям. Но пророчество, которое Он таким образом выбирает для преднамеренного исполнения, — это то, которое представляет Мессию как гражданскую, а не военную власть (ибо в этом смысл осла в отличие от коня), и как Того, Кто провозгласит Мир народам[#]. Это концепция Мессии, которая во всем Ветхом Завете меньше всего содержит намек на принуждение и поэтому наиболее близка к Его собственной.
[#] Захария ix, 9, 10.